1
00:00:01,560 --> 00:00:02,630
[ MOUSE SQUEAKS ]

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,370
[ PENGUINS CHIRP ]

3
00:00:06,270 --> 00:00:07,940
[ ALL CHEERING ]

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,110
[ SCREECHES ]

5
00:00:13,140 --> 00:00:14,340
♪ ADVENTURE TIME ♪

6
00:00:14,410 --> 00:00:15,840
♪ COME ON,
GRAB YOUR FRIENDS ♪

7
00:00:15,910 --> 00:00:18,480
♪ WE'LL GO TO VERY
DISTANT LANDS ♪

8
00:00:18,550 --> 00:00:20,880
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪

9
00:00:20,950 --> 00:00:22,450
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪

10
00:00:22,520 --> 00:00:24,190
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪

11
00:00:32,130 --> 00:00:34,760
[ SNORING ]

12
00:00:42,670 --> 00:00:43,610
[ NOISEMAKER BLARES ]

13
00:00:43,670 --> 00:00:45,010
HAPPY BIRTHDAY!

14
00:00:45,070 --> 00:00:46,540
JAKE? IS THAT YOU?

15
00:00:46,610 --> 00:00:47,210
I CAN'T SEE.

16
00:00:47,280 --> 00:00:47,980
RIGHT.

17
00:00:48,040 --> 00:00:48,810
THAT'S BECAUSE --

18
00:00:48,880 --> 00:00:49,810
I'M BLIND!

19
00:00:49,880 --> 00:00:51,350
JAKE, I'M BLIND
ON MY BIRTHDAY!

20
00:00:51,410 --> 00:00:53,350
NO, DUDE,
YOU'RE BLINDFOLDED.

21
00:00:53,420 --> 00:00:54,080
OH.

22
00:00:54,150 --> 00:00:55,620
KEEP THE BLINDFOLD ON.

23
00:00:55,680 --> 00:00:56,890
I'VE GOT A SURPRISE FOR YOU.

24
00:00:56,950 --> 00:00:58,920
[ BIRDS CHIRPING ]

25
00:01:02,520 --> 00:01:03,490
SURPRISE!

26
00:01:03,560 --> 00:01:05,790
ORANGE BLINDFOLD?

27
00:01:05,860 --> 00:01:07,560
THAT <i>IS</i> A SURPRISE!

28
00:01:07,630 --> 00:01:09,160
THAT'S NOT THE SURPRISE.

29
00:01:09,230 --> 00:01:10,330
THIS IS.

30
00:01:10,400 --> 00:01:11,870
YOU GOT ME A TRAIN?

31
00:01:11,930 --> 00:01:13,540
THANK YOU, JAKE!

32
00:01:13,600 --> 00:01:16,100
[ Straining ]
THIS ISN'T THE GIFT.

33
00:01:16,170 --> 00:01:17,140
HUH?

34
00:01:17,210 --> 00:01:19,110
WE HAVE TO TAKE THE
TRAIN TO GET TO THE GIFT.

35
00:01:19,170 --> 00:01:19,970
OH.

36
00:01:20,040 --> 00:01:21,810
ALMOST AS COOL
AS A FREE TRAIN.

37
00:01:21,880 --> 00:01:23,180
EH.

38
00:01:23,240 --> 00:01:24,650
I'LL GO GET THE TICKETS.

39
00:01:24,710 --> 00:01:25,980
OKAY.

40
00:01:26,050 --> 00:01:30,020
[ BIRDS CHIRPING ]

41
00:01:30,080 --> 00:01:32,450
HEY, MR. CONDUCTOR!

42
00:01:32,520 --> 00:01:34,090
IT'S MY BIRTHDAY!

43
00:01:34,160 --> 00:01:35,760
OH?

44
00:01:35,820 --> 00:01:38,290
CLIMB ABOARD MY TRAIN,
LITTLE BOY.

45
00:01:38,360 --> 00:01:39,860
YOU'RE MY NEW FRIEND.

46
00:01:39,930 --> 00:01:42,730
[ LAUGHS EVILLY ]

47
00:01:42,800 --> 00:01:46,230
ALL ABOARD!

48
00:01:46,300 --> 00:01:47,170
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]

49
00:01:47,240 --> 00:01:49,140
THIS IS GONNA BE THE
BEST BIRTHDAY EVER.

50
00:01:49,200 --> 00:01:50,070
[ CHUCKLES ]

51
00:01:50,140 --> 00:01:53,410
I'M GONNA GO
GRAB A SCHEDULE.

52
00:01:53,480 --> 00:01:54,110
[ RUMBLING ]

53
00:01:54,180 --> 00:01:55,610
WHOA!

54
00:01:55,680 --> 00:01:58,350
OH, T-TERRIBLY SORRY, COLONEL.

55
00:01:58,410 --> 00:02:00,750
OH, OH, WELL,
THAT'S ALL RIGHT.

56
00:02:00,820 --> 00:02:02,780
JUST DON'T LET
IT HAPPEN AGAIN.

57
00:02:02,850 --> 00:02:05,050
[ MUTTERING ]

58
00:02:05,120 --> 00:02:06,920
SORRY ABOUT THAT, FOLKS.

59
00:02:06,990 --> 00:02:09,620
WE ARE APPROACHING
GUMBALL GULCH NOW.

60
00:02:09,690 --> 00:02:12,260
THE RIDE'S GONNA GET A LITTLE
BUMPY UNTIL WE REACH THE

61
00:02:12,330 --> 00:02:14,960
STRAIGHTAWAY,
SO YOU MIGHT WANT TO BUCKLE UP.

62
00:02:15,030 --> 00:02:18,500
[ LAUGHS EVILLY ]

63
00:02:18,570 --> 00:02:20,770
[ TRAIN WHISTLE BLOWING ]

64
00:02:20,840 --> 00:02:22,340
FOUND A SCHEDULE.

65
00:02:22,400 --> 00:02:23,370
GREAT.

66
00:02:23,440 --> 00:02:25,110
NOW FIND YOUR SEATBELT.

67
00:02:28,440 --> 00:02:29,810
GEEZ LOUISE.

68
00:02:29,880 --> 00:02:32,480
UH, S-SORRY
ABOUT THAT, COLONEL.

69
00:02:32,550 --> 00:02:33,680
B-BEG YOUR PARDON.

70
00:02:33,750 --> 00:02:34,920
OH, SORRY.

71
00:02:34,980 --> 00:02:36,150
UH -- WHOA!

72
00:02:36,220 --> 00:02:37,890
UGH! AAH!

73
00:02:40,890 --> 00:02:43,390
COLONEL, I AM SO SORRY.

74
00:02:43,460 --> 00:02:45,390
HEY, WE'RE IN
THE STRAIGHTAWAY.

75
00:02:45,460 --> 00:02:46,490
OOH, I WANT TO SEE.

76
00:02:46,560 --> 00:02:49,030
[ RUMBLING ]

77
00:02:49,100 --> 00:02:51,370
I'M GONNA KILL YOU!

78
00:02:52,330 --> 00:02:56,170
[ METAL SCREECHING ]

79
00:02:56,240 --> 00:02:57,840
AAH! AAH!

80
00:02:57,910 --> 00:02:59,170
AAH!

81
00:02:59,240 --> 00:03:01,780
A SKELETON.

82
00:03:01,840 --> 00:03:03,140
IS HE GOING TO BE OKAY,

83
00:03:03,210 --> 00:03:03,880
DR. DONUT?

84
00:03:03,950 --> 00:03:05,050
HE DOESN'T LOOK GOOD.

85
00:03:05,110 --> 00:03:07,320
HEY, MAN, THIS IS
KIND OF A BAD SCENE.

86
00:03:07,380 --> 00:03:08,850
MAYBE WE SHOULD
GET OFF THIS TRAIN

87
00:03:08,920 --> 00:03:10,390
AND HOOF IT
TO YOUR SURPRISE.

88
00:03:10,450 --> 00:03:11,690
YOU ARE KIDDING?

89
00:03:11,750 --> 00:03:14,160
IT'S A MURDER MYSTERY
ON A TRAIN,

90
00:03:14,220 --> 00:03:16,090
AND WE'RE GONNA SOLVE IT.

91
00:03:16,160 --> 00:03:17,960
ALL RIGHT.

92
00:03:18,030 --> 00:03:19,960
WHAT DO YOU THINK,
DR. DONUT?

93
00:03:20,030 --> 00:03:20,960
ANY CLUES?

94
00:03:21,030 --> 00:03:22,160
HMM.

95
00:03:22,230 --> 00:03:25,100
I THINK IT WAS THE GUY WHO
SCREAMED, "I'M GONNA KILL YOU."

96
00:03:25,170 --> 00:03:27,370
[ ALL MURMURING ]

97
00:03:27,440 --> 00:03:29,900
UH, NO, NO, IT --
IT -- IT WASN'T ME.

98
00:03:29,970 --> 00:03:30,570
I SWEAR!

99
00:03:30,640 --> 00:03:32,470
PASSENGERS, PASSENGERS,

100
00:03:32,540 --> 00:03:34,510
I DON'T THINK IT
WAS COLONEL CANDYCORN.

101
00:03:34,580 --> 00:03:36,040
OH, WELL, WELL, THANK YOU.

102
00:03:36,110 --> 00:03:37,510
NO, IN MURDER MYSTERIES,

103
00:03:37,580 --> 00:03:39,250
IT'S NEVER THE
FIRST PERSON YOU THINK OF --

104
00:03:39,310 --> 00:03:40,880
NEVER, EVER.

105
00:03:40,950 --> 00:03:42,580
SO, WHO DO YOU
THINK IT IS?

106
00:03:42,650 --> 00:03:45,420
COLONEL, DO YOU HAVE
ANY ENEMIES ON THIS TRAIN?

107
00:03:45,490 --> 00:03:48,560
WELL, UH --
WELL, JUST ONE.

108
00:03:48,620 --> 00:03:51,190
AND HIS OR HER NAME IS --

109
00:03:51,260 --> 00:03:52,660
[ METAL SCREECHING ]

110
00:03:52,730 --> 00:03:55,160
[ INDISTINCT SHOUTING ]

111
00:03:55,230 --> 00:03:56,460
SEE?

112
00:03:56,530 --> 00:03:58,000
I KNEW IT WASN'T HIM.

113
00:03:58,070 --> 00:04:01,270
BUT NOW WE HAVE TO FIGURE OUT
WHO HIS ENEMY IS.

114
00:04:01,340 --> 00:04:03,610
IT COULD BE ANYBODY.

115
00:04:03,670 --> 00:04:05,640
IT COULD EVEN BE YOU.

116
00:04:05,710 --> 00:04:10,140
YES, IT COULD,
EXCEPT I DIDN'T DO IT.

117
00:04:10,210 --> 00:04:11,550
BUT WE DON'T KNOW THAT.

118
00:04:11,610 --> 00:04:14,620
YOU SINGLED ME OUT TO TAKE
SUSPICION OFF YOURSELF.

119
00:04:14,680 --> 00:04:16,480
ARE YOU
COLONEL CANDYCORN'S ENEMY?

120
00:04:16,550 --> 00:04:17,550
WHAT? NO.

121
00:04:17,620 --> 00:04:19,720
I WAS JUST TRYING TO JOIN
IN ON THE CONVERSATION.

122
00:04:19,790 --> 00:04:21,220
SUSPECT NUMERO UNO!

123
00:04:21,290 --> 00:04:23,090
[ METAL SCREECHING ]

124
00:04:23,160 --> 00:04:24,330
[ GASPS ]

125
00:04:24,390 --> 00:04:25,660
RAT TRAPS.

126
00:04:25,730 --> 00:04:27,800
I REALLY THOUGHT I
WAS ON TO SOMETHING.

127
00:04:27,860 --> 00:04:29,230
NOW, I KNOW THIS IS

128
00:04:29,300 --> 00:04:31,770
GONNA SOUND CRAZY,
BUT WHAT ABOUT THE CONDUCTOR?

129
00:04:31,830 --> 00:04:34,340
NO, IT'S
DEFINITELY NOT HIM.

130
00:04:34,400 --> 00:04:35,470
AW. WHY NOT?

131
00:04:35,540 --> 00:04:38,070
BECAUSE HE'S WEIRD AND CREEPY,
AND YOU NEVER SUSPECT

132
00:04:38,140 --> 00:04:39,970
THE CREEPY GUY
BECAUSE IT'S TOO OBVIOUS.

133
00:04:40,040 --> 00:04:40,940
WHATEVER, MAN.

134
00:04:41,010 --> 00:04:42,840
I'M GONNA GO SIT AND
LOOK AT THE SCHEDULE.

135
00:04:46,210 --> 00:04:48,320
WE'RE RUNNING
OUT OF SUSPECTS.

136
00:04:48,380 --> 00:04:49,720
AND WE'RE RUNNING
OUT OF TIME.

137
00:04:49,780 --> 00:04:50,590
ATTENTION.

138
00:04:50,650 --> 00:04:51,650
[ CLEARS THROAT ]

139
00:04:51,720 --> 00:04:54,690
ATTENTION, PASSENGERS.

140
00:04:54,760 --> 00:04:55,290
GNARLY.

141
00:04:55,360 --> 00:04:56,620
[ CHUCKLES EVILLY ]

142
00:04:56,690 --> 00:04:57,930
YEAH. HI.

143
00:04:57,990 --> 00:04:59,530
IT'S ME --
THE CONDUCTOR.

144
00:04:59,590 --> 00:05:00,900
[ CHUCKLES EVILLY ]

145
00:05:00,960 --> 00:05:04,130
ANYWAY, I COULDN'T HELP
OVERHEARING THAT SOMEONE HERE

146
00:05:04,200 --> 00:05:05,830
THINKS I'M WEIRD AND CREEPY.

147
00:05:05,900 --> 00:05:08,670
AND, YOU KNOW,
I'M NOT WEIRD AND CREEPY.

148
00:05:08,740 --> 00:05:10,870
[ LAUGHS EVILLY ]

149
00:05:10,940 --> 00:05:12,310
I'M COOL AND AWESOME.

150
00:05:12,370 --> 00:05:19,650
[ LAUGHS EVILLY ]

151
00:05:19,710 --> 00:05:22,550
HAPPY BIRTHDAY, FINN.

152
00:05:24,820 --> 00:05:26,120
HEY, JAKE?

153
00:05:26,190 --> 00:05:27,220
YEAH?

154
00:05:27,290 --> 00:05:29,190
THE CONDUCTOR WAS JUST HERE,

155
00:05:29,260 --> 00:05:31,830
AND HE WAS WEIRDER
AND CREEPIER THAN BEFORE.

156
00:05:31,890 --> 00:05:32,860
WHAT?!

157
00:05:32,930 --> 00:05:33,490
NO WAY.

158
00:05:33,560 --> 00:05:35,000
HE WAS COOL AND AWESOME.

159
00:05:35,060 --> 00:05:37,470
ANYWAY, IT'S STILL NOT HIM.

160
00:05:37,530 --> 00:05:41,000
NO, THE MURDERER IS
RIGHT HERE AMONG US.

161
00:05:41,070 --> 00:05:43,970
ISN'T THAT RIGHT, DOCTOR?

162
00:05:44,040 --> 00:05:45,870
YOU THINK IT WAS ME?

163
00:05:45,940 --> 00:05:47,880
WHEN CANDY CANE GUY
WAS MURDERED,

164
00:05:47,940 --> 00:05:49,980
YOU DIVERTED SUSPICION
TOWARDS COLONEL CANDY CORN,

165
00:05:50,040 --> 00:05:54,280
THEN KILLED HIM TO
PROTECT YOUR ALIBI.

166
00:05:54,350 --> 00:05:55,880
ARE YOU KIDDING?

167
00:05:55,950 --> 00:05:58,990
DUDE, I THINK
YOU'RE WAY OFF.

168
00:05:59,050 --> 00:06:00,250
AM I?

169
00:06:00,320 --> 00:06:01,590
OR AM I WAY ON?

170
00:06:01,660 --> 00:06:03,490
[ METAL SCREECHING ]

171
00:06:03,560 --> 00:06:04,790
[ GASPS ]

172
00:06:04,860 --> 00:06:05,590
SON OF A --

173
00:06:05,660 --> 00:06:07,600
[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]

174
00:06:07,660 --> 00:06:09,730
MY HUNCHES AREN'T
GETTING ME ANYWHERE.

175
00:06:09,800 --> 00:06:11,300
THE KILLER IS LAUGHING
AT US, JAKE.

176
00:06:11,370 --> 00:06:13,070
WHAT DO YOU THINK
WE SHOULD DO?

177
00:06:13,130 --> 00:06:14,540
HMM.

178
00:06:14,600 --> 00:06:18,210
WE NEED HARD EVIDENCE.

179
00:06:18,270 --> 00:06:20,270
HA!

180
00:06:20,340 --> 00:06:21,140
[ SNIFFS ]

181
00:06:21,210 --> 00:06:26,150
A BASKET OF EGGS,
FISH, AND CABBAGE.

182
00:06:26,210 --> 00:06:30,790
IT'S A RECEIPT FROM AN EARLIER
TRAIN RIDE, FROM ANOTHER TRAIN.

183
00:06:30,850 --> 00:06:32,790
JAKE, I FOUND A BOOK.

184
00:06:32,850 --> 00:06:35,690
IT'S A DICTIONARY.

185
00:06:35,760 --> 00:06:38,090
[ CLARINET PLAYING ]

186
00:06:38,160 --> 00:06:41,930
IT'S SHEET MUSIC!

187
00:06:42,000 --> 00:06:43,430
IT DOESN'T MAKE
ANY SENSE TO ME.

188
00:06:43,500 --> 00:06:44,430
ME NEITHER.

189
00:06:44,500 --> 00:06:46,400
MAYBE THE MURDERER IS
JUST TOO SMART FOR US.

190
00:06:46,470 --> 00:06:47,370
YES!

191
00:06:47,440 --> 00:06:48,640
JAKE, THAT'S IT.

192
00:06:48,700 --> 00:06:50,040
IT'S ALL SO CLEAR NOW.

193
00:06:50,100 --> 00:06:55,210
GATHER EVERYONE IN THE CABOOSE,
AND I WILL REVEAL A MURDERER.

194
00:06:56,540 --> 00:06:58,210
YOU'RE THE ONLY REMAINING
PASSENGERS,

195
00:06:58,280 --> 00:06:59,850
SO THE MURDERER
IS IN THIS CABOOSE.

196
00:06:59,910 --> 00:07:03,950
[ ALL GASPING, MURMURING ]

197
00:07:04,020 --> 00:07:07,090
LET ME EXPLAIN HOW I KNOW
WHO THE MURDERER IS.

198
00:07:07,160 --> 00:07:09,820
I SAW PINEAPPLE GUY SKIM
THROUGH THE SHEET MUSIC,

199
00:07:09,890 --> 00:07:14,330
SHEET MUSIC TO A SONG THAT'S
VERY SPECIAL TO LOLLIPOP GIRL,

200
00:07:14,400 --> 00:07:18,270
A SONG THAT REMINDS
HER OF ICE CREAM GUY.

201
00:07:18,330 --> 00:07:20,430
BEFORE COLONEL
CANDY CORN DIED,

202
00:07:20,500 --> 00:07:24,670
DR. ICE CREAM WAS IN POSSESSION
OF A BASKET OF CABBAGE, FISH,

203
00:07:24,740 --> 00:07:26,240
AND EGGS.

204
00:07:26,310 --> 00:07:30,780
AND YOU, PINEAPPLE GUY, HAVE
CABBAGE BITS ON YOUR SOCKS.

205
00:07:30,850 --> 00:07:34,250
AND YOU, CHOCOLATE BAR GUY --

206
00:07:34,320 --> 00:07:36,150
DOES THIS DICTIONARY
LOOK FAMILIAR,

207
00:07:36,220 --> 00:07:41,160
A DICTIONARY WHICH HAPPENS
TO CONTAIN THE WORDS

208
00:07:41,220 --> 00:07:44,690
"RID," "GUESTS," "AT ONCE."

209
00:07:44,760 --> 00:07:45,690
[ ALL GASPING ]

210
00:07:45,760 --> 00:07:49,800
BUT THE REAL MURDERER IS
SOMEONE NO ONE SUSPECTS.

211
00:07:49,860 --> 00:07:52,030
THE REAL MURDERER IS...

212
00:07:52,100 --> 00:07:54,240
[ METAL SCREECHING ]

213
00:07:54,300 --> 00:07:54,870
[ GASPS ]

214
00:07:54,940 --> 00:07:56,170
NO ONE WAS THE MURDERER?

215
00:07:56,240 --> 00:07:58,540
THE CONDUCTOR'S
STILL ON THE TRAIN.

216
00:07:58,610 --> 00:07:59,570
OH, YEAH.

217
00:07:59,640 --> 00:08:00,240
HE DID IT.

218
00:08:00,310 --> 00:08:01,580
YAY! YOU DID IT!

219
00:08:01,640 --> 00:08:02,710
YOU SOLVED IT, FINN!

220
00:08:02,780 --> 00:08:04,980
I KNEW IT --
BECAUSE HE'S CREEPY.

221
00:08:05,050 --> 00:08:06,150
WHAT?!

222
00:08:06,210 --> 00:08:07,250
HMPH.

223
00:08:07,320 --> 00:08:10,150
I KNOW -- YOU KNEW HE
WAS THE MURDERER ALL ALONG.

224
00:08:10,220 --> 00:08:15,190
I COULDN'T HAVE DONE IT
WITHOUT YOU, YOU, YOU, YOU.

225
00:08:15,260 --> 00:08:16,190
[ Muffled ]
THANK YOU.

226
00:08:16,260 --> 00:08:19,390
[ Straining ]
WE MAKE A GREAT TEAM, PAL.

227
00:08:19,460 --> 00:08:20,960
[ METAL SCREECHING ]

228
00:08:21,030 --> 00:08:22,560
YOU FEEL KIND OF BONY.

229
00:08:22,630 --> 00:08:24,300
AAH!

230
00:08:25,530 --> 00:08:28,000
JAKE?

231
00:08:28,070 --> 00:08:30,910
NO!

232
00:08:32,670 --> 00:08:34,380
[ CHUCKLES EVILLY ]

233
00:08:34,440 --> 00:08:35,340
HEY.

234
00:08:35,410 --> 00:08:37,380
HOW COULD YOU MURDER
ALL THOSE CANDY PEOPLE?

235
00:08:37,450 --> 00:08:39,850
AND YOU MURDERED
JAKE ON MY BIRTHDAY!

236
00:08:39,910 --> 00:08:43,220
YES, AND YOU'RE NEXT.

237
00:08:44,750 --> 00:08:46,420
WRONG.

238
00:08:47,050 --> 00:08:48,720
GRR!

239
00:08:49,220 --> 00:08:50,220
HUNH!

240
00:08:50,290 --> 00:08:53,360
UNH!

241
00:08:53,430 --> 00:08:55,660
[ LAUGHS EVILLY ]

242
00:08:55,730 --> 00:08:56,830
MNH!

243
00:08:56,900 --> 00:09:00,640
[ Slow-motion voice ] NO!!

244
00:09:09,080 --> 00:09:10,240
[ Normal voice ] AH!

245
00:09:10,310 --> 00:09:11,980
UNH!

246
00:09:13,280 --> 00:09:15,580
[ LAUGHS EVILLY ]

247
00:09:18,790 --> 00:09:20,450
UNH!

248
00:09:21,590 --> 00:09:23,460
I'M COMING FOR YOU!

249
00:09:23,520 --> 00:09:25,030
UNH!

250
00:09:25,090 --> 00:09:26,760
UGH!

251
00:09:29,400 --> 00:09:30,870
THIS IS FOR JAKE!

252
00:09:30,930 --> 00:09:31,800
HUNH!

253
00:09:31,870 --> 00:09:32,400
UNH!

254
00:09:32,470 --> 00:09:33,270
HYAH!

255
00:09:33,330 --> 00:09:35,000
[ ELECTRICITY CRACKLES ]

256
00:09:36,370 --> 00:09:39,110
YOU'RE GOING DOWN,
OR BOTH OF US ARE GOING DOWN.

257
00:09:39,170 --> 00:09:41,240
[ BOTH GRUNTING ]

258
00:09:41,310 --> 00:09:44,310
MY BIRTHDAY WISH
IS VENGEANCE!

259
00:09:44,380 --> 00:09:46,250
HAPPY BIRTHDAY TO ME!

260
00:09:46,310 --> 00:09:47,980
WAIT!

261
00:09:50,150 --> 00:09:51,590
Y-YOU'RE ALIVE!

262
00:09:51,650 --> 00:09:52,720
[ LAUGHS ]

263
00:09:52,790 --> 00:09:54,760
YOU WERE THE
CONDUCTOR THE WHOLE TIME?

264
00:09:54,820 --> 00:09:55,990
YEP.

265
00:09:56,060 --> 00:09:58,460
YOU WERE SO BUSY FOCUSED ON THE
MURDERS THAT YOU NEVER EVEN

266
00:09:58,530 --> 00:10:04,400
NOTICED.

267
00:10:04,470 --> 00:10:08,640
THE SKELETONS WERE
THE HARDEST PART.

268
00:10:08,700 --> 00:10:10,300
AAH! AAH!

269
00:10:10,370 --> 00:10:12,040
AAH!

270
00:10:12,410 --> 00:10:15,240
IT WAS ALL AN ELABORATE SETUP
FOR YOUR BIRTHDAY PRESENT.

271
00:10:15,310 --> 00:10:16,680
SO NOBODY WAS MURDERED?

272
00:10:16,740 --> 00:10:19,610
NOPE, NOT UNLESS YOU COUNT
THE TRAIN'S CONTROL PANEL.

273
00:10:19,680 --> 00:10:20,610
[ ELECTRICITY CRACKLES ]

274
00:10:20,680 --> 00:10:24,120
[ BOTH LAUGH ]

275
00:10:24,190 --> 00:10:26,220
Both: AAH!

276
00:10:26,290 --> 00:10:29,090
AAH!

277
00:10:29,160 --> 00:10:30,220
[ CHEERING ]

278
00:10:30,290 --> 00:10:32,090
AAH!

279
00:10:32,160 --> 00:10:35,100
DUDE, OPEN YOUR EYES.

280
00:10:35,160 --> 00:10:36,730
HEY, WE'RE ALIVE!

281
00:10:36,800 --> 00:10:37,930
[ BIRDS CHIRPING ]

282
00:10:38,000 --> 00:10:42,400
Together: ♪ ...TO YOU ♪

283
00:10:42,470 --> 00:10:43,240
WOW.

284
00:10:43,300 --> 00:10:44,940
THIS IS THE
BEST BIRTHDAY EVER.

285
00:10:45,010 --> 00:10:45,810
THANKS, JAKE.

286
00:10:45,870 --> 00:10:47,510
YOU DESERVE IT, BUDDY,

287
00:10:47,580 --> 00:10:49,110
'CAUSE YOU'RE A GREAT FRIEND.

288
00:10:49,180 --> 00:10:52,010
I THINK MY FAVORITE PART
WAS LANDING ON THE GELATIN.

289
00:10:52,080 --> 00:10:53,910
THAT MUST HAVE
TAKEN FOREVER TO PLAN.

290
00:10:53,980 --> 00:10:54,880
NOPE.

291
00:10:54,950 --> 00:10:56,720
THAT PART WAS
A TOTAL ACCIDENT.

292
00:10:56,780 --> 00:10:58,720
[ MUTTERING ]

293
00:10:58,790 --> 00:10:59,690
OH.

294
00:10:59,750 --> 00:11:01,090
SO WE COULD HAVE --

295
00:11:01,160 --> 00:11:03,090
DIED HORRIBLY?

296
00:11:03,160 --> 00:11:03,990
YES.

297
00:11:04,060 --> 00:11:05,730
HAPPY BIRTHDAY, PAL!

298
00:11:13,000 --> 00:11:16,870
♪COME ALONG WITH ME♪

299
00:11:16,940 --> 00:11:20,840
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪

300
00:11:20,910 --> 00:11:24,850
♪ WE CAN WANDER THROUGH THE
FOREST ♪

301
00:11:24,910 --> 00:11:28,850
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪

302
00:11:28,920 --> 00:11:32,690
♪ COME ALONG WITH ME ♪

303
00:11:32,750 --> 00:11:35,290
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪

304
00:11:39,530 --> 00:11:41,200
<i>This party is so crazy!</i>