1
00:00:01,530 --> 00:00:02,630
[ MOUSE SQUEAKS ]
2
00:00:02,700 --> 00:00:06,200
[ PENGUINS CHIRP ]
3
00:00:06,270 --> 00:00:10,370
[ ALL CHEERING ]
4
00:00:10,440 --> 00:00:13,070
>> [ SCREECHES ]
5
00:00:13,140 --> 00:00:14,340
>> ♪ ADVENTURE TIME ♪
6
00:00:14,410 --> 00:00:15,840
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪
7
00:00:15,910 --> 00:00:17,780
♪ WE'LL GO TO VERY DISTANT
8
00:00:17,850 --> 00:00:18,480
LANDS ♪
9
00:00:18,550 --> 00:00:19,580
♪ WITH JAKE THE DOG
10
00:00:19,650 --> 00:00:20,880
AND FINN THE HUMAN ♪
11
00:00:20,950 --> 00:00:22,520
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪
12
00:00:22,580 --> 00:00:24,620
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪
13
00:00:32,060 --> 00:00:33,290
[ CRICKETS CHIRPING ]
14
00:00:33,360 --> 00:00:34,760
>> Finn: JUST ABOUT DONE.
15
00:00:34,830 --> 00:00:36,100
>> Jake: MMM. OH, BOY.
16
00:00:36,160 --> 00:00:37,830
>> Finn: HOW MUCH SOFTY CHEEZY
17
00:00:37,900 --> 00:00:39,070
FOR YOUR DEEZY?
18
00:00:39,130 --> 00:00:40,370
A LITTLE?
19
00:00:40,440 --> 00:00:41,000
A LOT?
20
00:00:41,070 --> 00:00:42,540
>> Jake: BLECH! NONE!
21
00:00:42,600 --> 00:00:43,770
>> Finn: BUT YOU USED TO LOVE
22
00:00:43,840 --> 00:00:44,440
SOFTY CHEESE.
23
00:00:44,510 --> 00:00:45,670
>> Jake: I DON'T WANT TO TALK
24
00:00:45,740 --> 00:00:46,570
ABOUT IT.
25
00:00:46,640 --> 00:00:47,780
[ WIND BLOWS ]
26
00:00:47,840 --> 00:00:49,440
[ HIGH-PITCHED MOAN ]
27
00:00:49,510 --> 00:00:50,410
>> Finn: WHAT WAS THAT?
28
00:00:50,480 --> 00:00:51,480
>> Jake: PROBABLY AN OWL.
29
00:00:51,550 --> 00:00:52,610
MMM.
30
00:00:52,680 --> 00:00:53,650
MM-MMM --
31
00:00:53,720 --> 00:00:55,750
[ SPITS ] A GHOST!
32
00:00:55,820 --> 00:00:57,450
>> [ MOANING ]
33
00:00:57,520 --> 00:00:58,620
>> Finn: DOO, IT'S JUST
34
00:00:58,690 --> 00:00:59,650
GHOST PRINCESS.
35
00:00:59,720 --> 00:01:00,860
HEY, G.P.!
36
00:01:00,920 --> 00:01:02,220
>> [ MOANS ]
37
00:01:02,290 --> 00:01:03,690
>> Finn: She's weird, huh?
38
00:01:03,760 --> 00:01:04,430
[ AIR WHOOSHES ]
39
00:01:04,490 --> 00:01:07,960
>> [ BREATHES RAGGEDLY ]
40
00:01:08,030 --> 00:01:09,360
>> Finn: HOW'S IT GOING?
41
00:01:09,430 --> 00:01:13,100
>> [ MOANING ]
42
00:01:13,170 --> 00:01:14,640
>> Jake: ARE YOU HAUNTING US?
43
00:01:14,700 --> 00:01:16,040
>> [ Ethereally ] YES-S-S.
44
00:01:16,100 --> 00:01:17,070
>> Jake: OH, OKAY.
45
00:01:17,140 --> 00:01:19,810
>> [ MOANS ]
46
00:01:19,870 --> 00:01:21,210
>> Finn: WELL, CAN YOU KNOCK IT
47
00:01:21,280 --> 00:01:21,540
OFF?
48
00:01:21,610 --> 00:01:22,740
>> SORRY.
49
00:01:22,810 --> 00:01:25,710
IT'S JUST I'M DOOMED TO HAUNT
50
00:01:25,780 --> 00:01:27,080
THIS MORTAL PLANE.
51
00:01:27,150 --> 00:01:28,120
>> Jake: OH.
52
00:01:28,180 --> 00:01:30,020
WELL, LET'S HEAR MORE ABOUT
53
00:01:30,080 --> 00:01:31,050
THAT, HONEY.
54
00:01:31,120 --> 00:01:33,250
>> UNTIL I DISCOVER THE CAUSE OF
55
00:01:33,320 --> 00:01:35,360
MY DEATH, MY SOUL CAN'T ASCEND
56
00:01:35,420 --> 00:01:37,130
TO THE 50th DEAD WORLD.
57
00:01:37,190 --> 00:01:39,430
BUT AS A GHOST, I HAVE NO MEMORY
58
00:01:39,490 --> 00:01:42,660
OF MY MORTAL LIFE...AND NO IDEA
59
00:01:42,730 --> 00:01:44,900
HOW I DIED.
60
00:01:44,970 --> 00:01:46,000
>> Finn: [ GASPS ]
61
00:01:46,070 --> 00:01:47,070
IT'S A CRIME CASE!
62
00:01:47,140 --> 00:01:47,970
>> Jake: WHOA!
63
00:01:48,040 --> 00:01:49,070
STEP BACK, NEPHEW!
64
00:01:49,140 --> 00:01:50,540
WE DON'T KNOW THAT SHE WAS
65
00:01:50,610 --> 00:01:51,970
"MOIDERED."
66
00:01:52,040 --> 00:01:52,940
>> Finn: THAT'S RIGHT!
67
00:01:53,010 --> 00:01:54,240
WE DON'T EVEN KNOW HOW SHE WAS
68
00:01:54,310 --> 00:01:54,910
"MOIDERED."
69
00:01:54,980 --> 00:01:56,080
BUT I'M THE HARD-BOILED SLEUTH
70
00:01:56,140 --> 00:01:57,280
THAT'S GONNA CRACK YOUR CASE
71
00:01:57,350 --> 00:01:58,710
WIDE OPEN.
72
00:01:58,780 --> 00:02:02,920
>> OH! THAT SOUNDS WONDERFUL!
73
00:02:02,980 --> 00:02:04,950
THIS WAY, GENTLEMEN.
74
00:02:09,090 --> 00:02:11,890
>> Jake: WHOA.
75
00:02:11,960 --> 00:02:14,460
YOUR NEIGHBORHOOD IS...UH...VERY
76
00:02:14,530 --> 00:02:15,460
PEACEFUL.
77
00:02:15,530 --> 00:02:17,470
>> IT'S THE CRADLE OF MY
78
00:02:17,530 --> 00:02:18,400
DESPAIR.
79
00:02:18,470 --> 00:02:20,270
>> Jake: RIGHT, RIGHT.
80
00:02:20,340 --> 00:02:22,300
>> WELL, HERE'S ME.
81
00:02:24,740 --> 00:02:26,810
>> Finn: OUR FIRST CLUE!
82
00:02:26,880 --> 00:02:29,040
"FEE-MAY-ALE."
83
00:02:29,110 --> 00:02:30,610
IT'S A GOOD START, BUT WE NEED
84
00:02:30,680 --> 00:02:31,280
MORE.
85
00:02:31,350 --> 00:02:32,610
JAKE, IT'S TIME TO INTERROGATE
86
00:02:32,680 --> 00:02:33,480
THE NEIGHBORS.
87
00:02:33,550 --> 00:02:34,180
WE'LL DO IT
88
00:02:34,250 --> 00:02:35,580
"GOOD COP, BAD COP"-STYLE.
89
00:02:35,650 --> 00:02:36,550
I CALL "BAD COP"!
90
00:02:36,620 --> 00:02:39,720
>> Jake: AWW!
91
00:02:39,790 --> 00:02:41,190
>> Finn: YO, GHOST! YO, YO!
92
00:02:41,260 --> 00:02:42,260
YO, WAKE UP, FOOL!
93
00:02:42,320 --> 00:02:44,230
YO, YO, YO, YO, YO, YO, YO, YO,
94
00:02:44,290 --> 00:02:45,790
YO!
95
00:02:45,860 --> 00:02:46,490
>> WHAT?!
96
00:02:46,560 --> 00:02:47,930
>> Finn: YO, GHOST, WHAT DO YOU
97
00:02:48,000 --> 00:02:49,460
KNOW ABOUT THE LADY BURIED NEXT
98
00:02:49,530 --> 00:02:50,100
TO YOU?
99
00:02:50,160 --> 00:02:51,100
>> WHAT, YOU MEAN HER?
100
00:02:51,170 --> 00:02:52,470
SHE'S BEEN HERE LONGER THAN
101
00:02:52,530 --> 00:02:53,640
ALMOST EVERYBODY!
102
00:02:53,700 --> 00:02:55,070
>> HE'S RIGHT!
103
00:02:55,140 --> 00:02:56,270
[ SOBBING ]
104
00:02:56,340 --> 00:02:57,840
>> AND DON'T THINK I DON'T SEE
105
00:02:57,910 --> 00:02:59,370
WHAT YOU DO, GHOST PRINCESS.
106
00:02:59,440 --> 00:02:59,970
>> WHAT?
107
00:03:00,040 --> 00:03:01,310
>> SNEAKING OFF AT NIGHT,
108
00:03:01,380 --> 00:03:02,880
SCARING PEEPS, HAUNTING AT ALL
109
00:03:02,940 --> 00:03:04,450
HOURS -- 'CAUSE YOU CAN'T DEAL
110
00:03:04,510 --> 00:03:05,980
WITH YOUR ISSUES!
111
00:03:06,050 --> 00:03:07,080
>> [ SOBS ]
112
00:03:07,150 --> 00:03:10,490
>> [ CHUCKLES EVILLY ]
113
00:03:10,550 --> 00:03:12,390
>> LEAVE HER BE, BOILBEE!
114
00:03:12,450 --> 00:03:15,690
>> WHA-A-A-T?!
115
00:03:15,760 --> 00:03:17,560
>> A PRINCESS DESERVES
116
00:03:17,630 --> 00:03:19,660
EMPATHY -- NOT YOUR SASS.
117
00:03:19,730 --> 00:03:21,630
>> OHHH! AHH!
118
00:03:21,700 --> 00:03:23,330
>> [ GRUMBLING ]
119
00:03:23,400 --> 00:03:24,530
BUTT OUT, CLARENCE.
120
00:03:24,600 --> 00:03:26,170
>> SOME OF US STILL WANT TO
121
00:03:26,230 --> 00:03:27,770
FEEL, YOU KNOW -- THE VITAL
122
00:03:27,840 --> 00:03:30,710
[GULPS] MAGNETISM OF LIFE, THE
123
00:03:30,770 --> 00:03:32,940
VIBRATING ENERGIES THAT CONNECT
124
00:03:33,010 --> 00:03:34,780
ALL LIVING AND NON-LIVING
125
00:03:34,840 --> 00:03:35,380
BEINGS.
126
00:03:35,440 --> 00:03:36,010
>> NYAH!
127
00:03:36,080 --> 00:03:37,410
I DON'T LIKE YOUR WORDS!
128
00:03:37,480 --> 00:03:39,380
NYAH!
129
00:03:39,450 --> 00:03:40,950
>> I'M GHOST PRINCESS.
130
00:03:41,020 --> 00:03:42,320
HAVE WE MET BEFORE?
131
00:03:42,380 --> 00:03:43,790
I FEEL LIKE WE HAVE.
132
00:03:43,850 --> 00:03:45,920
>> I DON'T THINK SO, MILADY, BUT
133
00:03:45,990 --> 00:03:47,790
I AM HONOR-ED.
134
00:03:47,860 --> 00:03:49,490
>> Finn: WHAT DO YOU KNOW ABOUT
135
00:03:49,560 --> 00:03:50,590
GHOSTY P'S GETTING
136
00:03:50,660 --> 00:03:51,490
MURDLE-ERDLED?
137
00:03:51,560 --> 00:03:53,230
>> SORRY. I DON'T KNOW ANYTHING.
138
00:03:53,290 --> 00:03:55,000
I CAN'T IMAGINE ANYONE WHO WOULD
139
00:03:55,060 --> 00:03:57,500
HARM SOMEONE AS BEAUTIFUL AS
140
00:03:57,570 --> 00:03:58,070
THIS.
141
00:03:58,130 --> 00:03:59,130
[ SMOOCHES ]
142
00:03:59,200 --> 00:04:01,140
>> Jake: WHOA. SMOOTH.
143
00:04:01,200 --> 00:04:02,570
>> DID YOU TRY LOOKING YONDER?
144
00:04:02,640 --> 00:04:03,300
[ CAT MEOWS ]
145
00:04:03,370 --> 00:04:04,710
THAT'S WHERE THE NE'ER-DO-WELL
146
00:04:04,770 --> 00:04:05,570
GHOSTS HANG OUT.
147
00:04:05,640 --> 00:04:07,140
>> Finn: RIGHT.
148
00:04:07,210 --> 00:04:08,640
NE'ER-DO-WELLERS.
149
00:04:08,710 --> 00:04:09,810
LET'S DO THIS, JAKE!
150
00:04:09,880 --> 00:04:11,550
>> Jake: YOU STAY AND EAT CHEESE
151
00:04:11,610 --> 00:04:13,550
PUFFS.
152
00:04:13,620 --> 00:04:15,980
[ BOTH GULP, LAUGH ]
153
00:04:16,050 --> 00:04:17,350
>> Finn: GEEZ.
154
00:04:17,420 --> 00:04:19,050
LOOK AT THIS PLACE.
155
00:04:19,120 --> 00:04:19,950
IT'S ALL BUNKED UP.
156
00:04:20,020 --> 00:04:21,260
>> Jake: YEAH, NO WONDER THIS
157
00:04:21,320 --> 00:04:22,490
IS WHERE THE NE'ER-DO-WELLS
158
00:04:22,560 --> 00:04:23,390
GO WHEN THEY DEEZY.
159
00:04:23,460 --> 00:04:24,790
I GOT A FEELING THESE GHOSTS ARE
160
00:04:24,860 --> 00:04:26,090
GONNA BE HARDER TO SHAKE THAN
161
00:04:26,160 --> 00:04:26,790
BOILBEE.
162
00:04:26,860 --> 00:04:28,300
>> Finn: YEAH. WELL, GET READY,
163
00:04:28,360 --> 00:04:29,800
'CAUSE THIS BIZ IS GONNA GET
164
00:04:29,860 --> 00:04:30,330
RIDONK.
165
00:04:30,400 --> 00:04:31,430
>> Jake: COOL, MAN!
166
00:04:31,500 --> 00:04:33,230
HEY, CAN I BE "BAD COP" NOW?
167
00:04:33,300 --> 00:04:34,170
>> Finn: NO.
168
00:04:34,240 --> 00:04:36,140
OKAY. LET'S CHECK THIS GUY OUT.
169
00:04:36,200 --> 00:04:37,670
>> Jake: WHAT'S IT SAY?
170
00:04:37,740 --> 00:04:40,040
>> Finn: "SOME DONKUS."
171
00:04:40,110 --> 00:04:41,480
WAKE UP, DONKUS!
172
00:04:41,540 --> 00:04:42,980
WE GOT QUESTIONS!
173
00:04:43,040 --> 00:04:44,350
DINGUS!
174
00:04:44,410 --> 00:04:47,220
TIME TO SING, YA CANARY!
175
00:04:47,280 --> 00:04:48,920
[ GRUNTING ]
176
00:04:48,980 --> 00:04:49,820
BAM! YAH!
177
00:04:49,880 --> 00:04:51,150
WHAT YOU KNOW ABOUT
178
00:04:51,220 --> 00:04:52,450
GHOST PRINCESS, HUH?!
179
00:04:52,520 --> 00:04:53,660
GIVE IT UP, DUNGUS!
180
00:04:53,720 --> 00:04:55,520
>> Jake: HEY, MAN, TAKE IT EASY.
181
00:04:55,590 --> 00:04:57,290
>> Finn: YOU DO YOUR JOB, I DO
182
00:04:57,360 --> 00:04:57,960
MINE!
183
00:04:58,030 --> 00:04:59,590
[ Growling ] TELL ME WHAT YOU
184
00:04:59,660 --> 00:05:00,400
KNOW, PUNK!
185
00:05:00,460 --> 00:05:01,800
[ Normal voice ] UH-OH.
186
00:05:01,860 --> 00:05:03,060
WHAT'S THIS?
187
00:05:03,130 --> 00:05:04,530
A BUSTED KNIFE.
188
00:05:04,600 --> 00:05:06,700
IS THIS YOUR KNIFE, BRO?
189
00:05:06,770 --> 00:05:08,800
TELL ME!
190
00:05:08,870 --> 00:05:10,000
Jake -- "Good cop"!
191
00:05:10,070 --> 00:05:11,170
>> Jake: OH, RIGHT.
192
00:05:11,240 --> 00:05:12,410
COOL OUT, "BAD COP"!
193
00:05:12,470 --> 00:05:13,510
>> Finn: NO! AAH!
194
00:05:13,570 --> 00:05:15,280
>> Jake: THIS GHOST AIN'T HOME,
195
00:05:15,340 --> 00:05:16,080
MAN!
196
00:05:16,140 --> 00:05:18,350
>> Finn: [ PANTING ]
197
00:05:18,410 --> 00:05:19,680
WELL, YOU'RE LUCKY MY PARTNER'S
198
00:05:19,750 --> 00:05:20,950
HERE...PAL.
199
00:05:21,020 --> 00:05:22,350
>> Jake: HE'S NOT WORTH IT, MAN.
200
00:05:22,420 --> 00:05:23,080
>> Finn: HMPH!
201
00:05:23,150 --> 00:05:24,450
THESE GHOSTS THINK I'M PLAYING.
202
00:05:24,520 --> 00:05:25,790
THEY THINK IT'S ALL A BIG GAME.
203
00:05:25,850 --> 00:05:26,690
BUT YOU KNOW WHAT?
204
00:05:26,750 --> 00:05:27,890
YOU KNOW WHAT I'M GONNA DO?
205
00:05:27,960 --> 00:05:28,620
>> Jake: WHAT?
206
00:05:28,690 --> 00:05:29,860
>> Finn: I'M GONNA TURN THIS
207
00:05:29,920 --> 00:05:32,390
GAME UPSIDE DOWN!!
208
00:05:32,460 --> 00:05:33,730
[ ECHOES ]
209
00:05:33,800 --> 00:05:35,660
>> SO, YOU REALLY DON'T KNOW HOW
210
00:05:35,730 --> 00:05:36,800
YOU DIED, EITHER?
211
00:05:36,860 --> 00:05:37,930
>> OF COURSE NOT.
212
00:05:38,000 --> 00:05:38,800
TWO, PLEASE.
213
00:05:38,870 --> 00:05:40,540
AND WE MIGHT NEVER FIND OUT.
214
00:05:40,600 --> 00:05:42,270
BUT THAT'S OKAY, BECAUSE RIGHT
215
00:05:42,340 --> 00:05:44,210
NOW, IN THIS MOMENT, I'M FEELING
216
00:05:44,270 --> 00:05:46,270
PRETTY SWEETLES, YOU KNOW?
217
00:05:46,340 --> 00:05:48,710
>> I FEEL SWEETLES ALSO IN THIS
218
00:05:48,780 --> 00:05:49,910
MOMENT, ALSO.
219
00:05:49,980 --> 00:05:51,510
>> THAT'S GREAT, GHOST PRINCESS.
220
00:05:51,580 --> 00:05:52,980
I'M GLAD WE CAN FEEL THIS WAY
221
00:05:53,050 --> 00:05:54,180
TOGETHER IN THE FACE OF
222
00:05:54,250 --> 00:05:55,180
UNCERTAINTY.
223
00:05:55,250 --> 00:05:57,390
>> LADIES AND GENTS!
224
00:05:57,450 --> 00:05:58,850
THE CENTER FOR GHOST-COMMUNITY
225
00:05:58,920 --> 00:06:01,120
OUTREACH AND ghostdates.com
226
00:06:01,190 --> 00:06:03,520
PRESENT...SPIRIT WAVES!
227
00:06:03,590 --> 00:06:05,330
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
228
00:06:05,390 --> 00:06:10,930
[ UP-TEMPO JAZZ MUSIC PLAYS ]
229
00:06:11,000 --> 00:06:12,770
>> MORE BEAUTIFUL THAN I COULD
230
00:06:12,830 --> 00:06:13,430
IMAGINE.
231
00:06:13,500 --> 00:06:14,970
>> ARE YOU TALKING ABOUT
232
00:06:15,040 --> 00:06:16,600
SPIRIT WAVES?
233
00:06:16,670 --> 00:06:18,670
>> I'M TALKING ABOUT YOU,
234
00:06:18,740 --> 00:06:20,010
PRINCESS.
235
00:06:20,070 --> 00:06:23,480
>> Finn: YA-A-A-A-A-A-A-A-A-A-H!
236
00:06:23,540 --> 00:06:24,280
GHOSTS!
237
00:06:24,350 --> 00:06:26,310
YOU GHOSTS! COME OUT! RAH!
238
00:06:26,380 --> 00:06:28,350
[ BREATHING HEAVILY ]
239
00:06:30,990 --> 00:06:32,320
>> Jake: I THINK THIS PLACE IS
240
00:06:32,390 --> 00:06:33,120
ABANDONED, MAN.
241
00:06:33,190 --> 00:06:34,460
>> Finn: THEY'RE JUST HIDING
242
00:06:34,520 --> 00:06:36,620
'CAUSE THEY KNOW THEY'RE GUILTY!
243
00:06:36,690 --> 00:06:37,530
>> YO! YO!
244
00:06:37,590 --> 00:06:38,760
THAT'S MY GRAVE!
245
00:06:38,830 --> 00:06:40,230
WHY ARE YOU FOPS TRASHING OUR
246
00:06:40,290 --> 00:06:40,930
SPOT?
247
00:06:41,000 --> 00:06:42,260
>> Finn: [ Weakly ] WE...THOUGHT
248
00:06:42,330 --> 00:06:43,400
YOU WERE...HIDING.
249
00:06:43,460 --> 00:06:44,930
>> DUDE, WE WERE AT THE
250
00:06:45,000 --> 00:06:46,200
SPIRIT WAVES SHOW.
251
00:06:46,270 --> 00:06:47,570
>> KILL THESE FOOLS!
252
00:06:47,640 --> 00:06:48,800
>> All: [ GROWLING ]
253
00:06:48,870 --> 00:06:50,640
>> Finn: BRING IT ON, YOU MAMAS!
254
00:06:50,710 --> 00:06:51,440
>> HOLD UP!
255
00:06:51,510 --> 00:06:52,670
THESE GUYS ARE WITH ME.
256
00:06:52,740 --> 00:06:54,180
>> A'IGHT, CLARENCE, BUT ONLY
257
00:06:54,240 --> 00:06:55,740
BECAUSE OF THAT ONE TIME WHEN I
258
00:06:55,810 --> 00:06:57,280
DID THAT THING BY ACCIDENT AND
259
00:06:57,350 --> 00:06:58,580
YOU WERE COOL ABOUT IT.
260
00:06:58,650 --> 00:07:01,720
>> IT'S YOUR LUCKY DAY, PUNKS.
261
00:07:01,780 --> 00:07:02,720
>> Jake: WHEW!
262
00:07:02,780 --> 00:07:03,890
THANKS, CLARENCE!
263
00:07:03,950 --> 00:07:05,450
>> Finn: YO, I'M SORRY WE
264
00:07:05,520 --> 00:07:07,190
HAVEN'T SOLVED THE CASE YET.
265
00:07:07,260 --> 00:07:08,720
>> IT'S ALL RIGHT, FINN.
266
00:07:08,790 --> 00:07:09,990
I'M CALLING OFF THE
267
00:07:10,060 --> 00:07:10,990
INVESTIGATION.
268
00:07:11,060 --> 00:07:12,260
>> Finn: WHAT? WHY?
269
00:07:12,330 --> 00:07:13,860
>> I DON'T FEEL TORMENTED
270
00:07:13,930 --> 00:07:15,430
ANYMORE NOW THAT I'M WITH
271
00:07:15,500 --> 00:07:16,200
CLARENCE.
272
00:07:16,260 --> 00:07:17,570
>> Finn: OH, REALLY?
273
00:07:17,630 --> 00:07:19,000
THAT'S -- THAT'S COOL.
274
00:07:19,070 --> 00:07:20,840
>> IT'S HARD TO EXPLAIN, BUT
275
00:07:20,900 --> 00:07:22,740
IT'S LIKE WE ALREADY KNOW EACH
276
00:07:22,800 --> 00:07:23,340
OTHER.
277
00:07:23,400 --> 00:07:24,610
>> I FEEL IT, TOO.
278
00:07:24,670 --> 00:07:26,610
OUR SPIRITS MUST BE ENTWINED IN
279
00:07:26,670 --> 00:07:28,240
THE COSMIC WHEEL OF TIME.
280
00:07:28,310 --> 00:07:29,310
>> Jake: NICE.
281
00:07:29,380 --> 00:07:30,950
>> LET'S GO TO MY PRIVATE
282
00:07:31,010 --> 00:07:32,680
MAUSOLEUM, WHERE WE CAN BE...
283
00:07:32,750 --> 00:07:33,380
PRIVATE.
284
00:07:33,450 --> 00:07:34,380
>> Finn: YUCK.
285
00:07:34,450 --> 00:07:36,380
>> THANKS FOR YOUR HELP!
286
00:07:36,450 --> 00:07:37,820
>> Finn: A'IGHT!
287
00:07:37,890 --> 00:07:41,120
[ SIGHS ]
288
00:07:41,190 --> 00:07:41,820
AW, MAN.
289
00:07:41,890 --> 00:07:42,920
I WANTED TO CRACK THE CASE, YOU
290
00:07:42,990 --> 00:07:43,560
KNOW?
291
00:07:43,620 --> 00:07:44,460
>> Jake: LOOK ON THE BRIGHT
292
00:07:44,530 --> 00:07:45,290
SIDE, GUY.
293
00:07:45,360 --> 00:07:47,260
WE LOOTED ALL THIS SWEET GRAVE
294
00:07:47,330 --> 00:07:47,900
BOOTY!
295
00:07:47,960 --> 00:07:50,400
KA-CHING!
296
00:07:50,460 --> 00:07:51,870
>> Finn: JAKE! YOU LOOTED?!
297
00:07:51,930 --> 00:07:52,870
THAT'S BAD, MAN!
298
00:07:52,930 --> 00:07:54,400
YOU'RE SUPPOSED TO BE "GOOD
299
00:07:54,470 --> 00:07:54,870
COP."
300
00:07:54,940 --> 00:07:55,770
>> Jake: OOPS.
301
00:07:55,840 --> 00:07:56,940
I DIDN'T KNOW IT WAS WRONG.
302
00:07:57,000 --> 00:07:57,710
>> Finn: COME ON.
303
00:07:57,770 --> 00:07:59,040
LET'S PUT ALL THIS STUFF BACK.
304
00:07:59,110 --> 00:08:00,540
>> Jake: WHAT?! ALL OF IT?!
305
00:08:00,610 --> 00:08:02,810
>> Finn: YES, JAKE.
306
00:08:02,880 --> 00:08:03,410
HUH.
307
00:08:03,480 --> 00:08:04,410
THIS DAGGER SAYS, "RENCE."
308
00:08:04,480 --> 00:08:05,450
>> Jake: WHAT'S THAT?
309
00:08:05,510 --> 00:08:06,850
>> Finn: I GUESS SOME DONKUS'
310
00:08:06,910 --> 00:08:08,550
REAL NAME WAS...
311
00:08:08,620 --> 00:08:11,190
"RE-E-E-E-E-E-E-E-E-E-NCE"!
312
00:08:11,250 --> 00:08:12,720
>> HAVE WE MET BEFORE?
313
00:08:12,790 --> 00:08:14,720
IT'S HARD TO EXPLAIN, BUT IT'S
314
00:08:14,790 --> 00:08:16,820
LIKE WE ALREADY KNOW EACH OTHER.
315
00:08:16,890 --> 00:08:18,730
>> Finn: IS THIS YOUR KNIFE,
316
00:08:18,790 --> 00:08:19,430
BRO?
317
00:08:19,490 --> 00:08:21,300
>> Jake: THIS GHOST AIN'T HOME,
318
00:08:21,360 --> 00:08:22,430
MAN!
319
00:08:22,500 --> 00:08:23,360
WHAT IS IT, DUDE?
320
00:08:23,430 --> 00:08:24,930
>> Finn: [ Growling ] WE GOT TO
321
00:08:25,000 --> 00:08:27,740
DIG UP THE PRINCESS.
322
00:08:27,800 --> 00:08:30,870
[ GRUNTING ]
323
00:08:30,940 --> 00:08:31,810
LOOK!
324
00:08:31,870 --> 00:08:33,240
SORRY.
325
00:08:33,310 --> 00:08:34,810
LOOKIT!
326
00:08:34,880 --> 00:08:36,180
"CLARENCE."
327
00:08:36,240 --> 00:08:37,680
CLARENCE WAS "SOME DONKUS"!
328
00:08:37,750 --> 00:08:39,350
>> Jake: SOME DONKUS SKI-BOPPED
329
00:08:39,410 --> 00:08:42,250
GHOST PRINCESS!
330
00:08:42,320 --> 00:08:42,950
[ DOORS SLAM ]
331
00:08:43,020 --> 00:08:43,650
>> Jake: STOP!
332
00:08:43,720 --> 00:08:44,750
>> Finn: CLARENCE IS YOUR
333
00:08:44,820 --> 00:08:47,560
MURDLER!
334
00:08:47,620 --> 00:08:48,860
>> [ GASPS ]
335
00:08:48,920 --> 00:08:50,890
[ GRUNTS ]
336
00:08:56,200 --> 00:08:57,930
>> WARRIOR PRINCESS, GIVE UP
337
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
YOUR KINGDOM!
338
00:08:59,070 --> 00:09:00,940
>> NEVER -- NOT EVEN TO YOU, MY
339
00:09:01,000 --> 00:09:01,640
LOVE!
340
00:09:01,700 --> 00:09:03,070
[ METAL CLANKING ]
341
00:09:03,140 --> 00:09:05,010
UNH!
342
00:09:05,070 --> 00:09:08,440
CLARENCE, I...AHH...
343
00:09:08,510 --> 00:09:09,610
>> MY LOVE!
344
00:09:09,680 --> 00:09:12,250
N-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O!
345
00:09:12,310 --> 00:09:14,280
[ SOBBING ]
346
00:09:18,520 --> 00:09:19,790
>> I DID IT?
347
00:09:19,850 --> 00:09:22,260
>> I FORGIVE YOU, CLARENCE.
348
00:09:22,320 --> 00:09:23,720
TAKE MY HANDS!
349
00:09:23,790 --> 00:09:26,530
ASCEND WITH ME TO THE 50th DEAD
350
00:09:26,590 --> 00:09:28,560
WORLD!
351
00:09:31,500 --> 00:09:32,630
>> I CAN'T!
352
00:09:32,700 --> 00:09:34,300
MY SOUL IS STUCK!
353
00:09:34,370 --> 00:09:36,670
I HAVE TO KNOW HOW I DIED!
354
00:09:36,740 --> 00:09:38,110
OH, GLOB!
355
00:09:38,170 --> 00:09:39,670
MY LIFE IS LIKE A FART.
356
00:09:39,740 --> 00:09:41,580
>> Jake: WHOA, WAIT A MINUTE.
357
00:09:41,640 --> 00:09:42,680
SAY THAT AGAIN.
358
00:09:42,740 --> 00:09:44,410
>> MY LIFE IS LIKE A FART!
359
00:09:44,480 --> 00:09:46,480
>> Jake: I KNOW YOU, MAN -- FROM
360
00:09:46,550 --> 00:09:47,720
THE SQUEEZY MART!
361
00:09:47,780 --> 00:09:49,380
>> HUH? UH, SQUEEZY MART?
362
00:09:49,450 --> 00:09:51,890
I'M STARTING TO REMEMBER.
363
00:09:51,950 --> 00:09:53,320
I WAS A BROKEN MAN.
364
00:09:53,390 --> 00:09:55,360
[ GROANS ]
365
00:09:57,990 --> 00:09:58,590
MORE.
366
00:09:58,660 --> 00:09:59,560
>> I THINK YOU'VE HAD ENOUGH,
367
00:09:59,630 --> 00:09:59,990
MAN.
368
00:10:00,060 --> 00:10:00,700
>> I DON'T CARE.
369
00:10:00,760 --> 00:10:02,430
MY LIFE IS LIKE A FART.
370
00:10:02,500 --> 00:10:05,400
>> Jake: HUH?
371
00:10:05,470 --> 00:10:07,200
>> MY LIFE IS LIKE A FART!
372
00:10:07,270 --> 00:10:08,200
[ GLUGGING ]
373
00:10:08,270 --> 00:10:08,900
>> HEY!
374
00:10:08,970 --> 00:10:10,100
HEY, STOP THAT!
375
00:10:10,170 --> 00:10:12,440
>> Jake: CITIZEN'S ARREST!
376
00:10:12,510 --> 00:10:14,480
[ GLUGGING CONTINUES ]
377
00:10:14,540 --> 00:10:15,910
HEY, BE CAREFUL, MAN!
378
00:10:15,980 --> 00:10:17,950
[ BOOM! ]
379
00:10:21,020 --> 00:10:22,480
>> Finn: SO, THAT'S WHY YOU
380
00:10:22,550 --> 00:10:23,880
DON'T LIKE SOFTY CHEESE.
381
00:10:23,950 --> 00:10:26,050
>> CLARENCE!
382
00:10:26,120 --> 00:10:29,760
>> GHOST PRINCESS!
383
00:10:29,820 --> 00:10:32,660
[ SMOOCHING ]
384
00:10:32,730 --> 00:10:35,730
[ RUMBLING ]
385
00:10:35,800 --> 00:10:37,060
>> Jake: CONGRATULATIONS, YOU
386
00:10:37,130 --> 00:10:37,670
KIDS!
387
00:10:37,730 --> 00:10:38,600
>> Finn: [ LAUGHS ] YEAH!
388
00:10:38,670 --> 00:10:39,230
>> GOODBYE!
389
00:10:39,300 --> 00:10:40,400
>> THANKS FOR EVERYTHING!
390
00:10:40,470 --> 00:10:41,540
>> THANKS FOR EVERYTHING.
391
00:10:41,600 --> 00:10:42,170
>> GOODBYE.
392
00:10:42,240 --> 00:10:42,900
[ SMOOCHING ]
393
00:10:42,970 --> 00:10:44,940
[ FIREWORKS EXPLODING ]
394
00:10:50,140 --> 00:10:51,250
>> Finn: YOU SURE YOU'RE READY
395
00:10:51,310 --> 00:10:51,880
FOR THIS, MAN?
396
00:10:51,950 --> 00:10:52,810
>> Jake: YEAH.
397
00:10:52,880 --> 00:10:54,620
GIVE ME ONE OF THEM CHEESY DOGS,
398
00:10:54,680 --> 00:10:56,650
MAN.
399
00:10:59,420 --> 00:11:00,720
[ GULPS ]
400
00:11:00,790 --> 00:11:02,720
>> Finn: ALL GONE?
401
00:11:02,790 --> 00:11:03,460
LET ME SEE.
402
00:11:03,520 --> 00:11:04,760
MOVE YOUR TONGUE LEFT...
403
00:11:04,830 --> 00:11:05,660
>> Jake: BLEH BLEH.
404
00:11:05,730 --> 00:11:06,590
>> Finn: ...AND RIGHT.
405
00:11:06,660 --> 00:11:07,260
>> Jake: BLEH.
406
00:11:07,330 --> 00:11:08,330
>> Finn: I'M PROUD OF YOU,
407
00:11:08,400 --> 00:11:09,130
PAL -- REAL PROUD.
408
00:11:09,200 --> 00:11:10,700
>> Jake: [ BURPS ]
409
00:11:10,770 --> 00:11:14,740
>> ♪ COME ALONG WITH ME ♪
>> Jake: [ BURPS ]
410
00:11:14,800 --> 00:11:18,710
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪
411
00:11:18,770 --> 00:11:21,210
♪ WE CAN WANDER THROUGH THE
412
00:11:21,280 --> 00:11:22,710
FOREST ♪
413
00:11:22,780 --> 00:11:26,710
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪
414
00:11:26,780 --> 00:11:30,750
♪ COME ALONG WITH ME ♪
415
00:11:30,820 --> 00:11:33,790
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪
416
00:11:37,790 --> 00:11:39,860
this party is so crazy!!!