1
00:00:06,270 --> 00:00:13,070
[ ALL CHEERING ]
>> [ SCREECHES ]
2
00:00:13,140 --> 00:00:15,840
>> ♪ ADVENTURE TIME ♪
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪
3
00:00:15,910 --> 00:00:18,480
♪ WE'LL GO TO VERY DISTANT
LANDS ♪
4
00:00:18,550 --> 00:00:20,880
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪
5
00:00:20,950 --> 00:00:24,450
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪
6
00:00:37,000 --> 00:00:39,270
>> [ WHISTLES ]
HEY, FRIEND.
7
00:00:39,330 --> 00:00:40,400
DON'T BE AFRAID.
8
00:00:40,470 --> 00:00:43,510
I'M A GYPSY CHILD LIKE YOU,
RUNNING WILD AND CRAZY.
9
00:00:43,570 --> 00:00:45,970
[ LAUGHS ]
[ GASPS ]
10
00:00:46,040 --> 00:00:48,510
HOLD ON. WOW.
11
00:00:48,580 --> 00:00:50,510
A FALLING STAR.
12
00:00:50,580 --> 00:00:52,810
IT'S TOO FAR, THOUGH.
13
00:00:52,880 --> 00:00:55,550
♪ MAGIC! ♪
YOU'RE WELCOME.
14
00:00:55,620 --> 00:00:57,420
HMM. AH.
15
00:00:57,490 --> 00:00:58,690
THERE.
16
00:00:58,750 --> 00:00:59,820
WAIT.
17
00:00:59,890 --> 00:01:00,690
OH, GLOB.
18
00:01:00,760 --> 00:01:03,660
>> HE IS HERE SOMEWHERE, MY
BROTHERS.
19
00:01:03,730 --> 00:01:06,290
GLOB, CAN YOU SEE MAGIC MAN ON
THE SENSOR?
20
00:01:06,360 --> 00:01:07,060
>> YES, GOB.
21
00:01:07,130 --> 00:01:09,100
OUR LITTLE BROTHER IS VERY
CLOSE.
22
00:01:09,160 --> 00:01:10,300
>> HEY, FLIP ME.
23
00:01:10,370 --> 00:01:11,500
>> OKAY.
24
00:01:11,570 --> 00:01:15,200
>> I'M GONNA ACTIVATE THE THINGY
THAT DRAINS HIS MAGIC JUICE.
25
00:01:15,270 --> 00:01:18,010
>> [ GROANS ]
MY JUICE!
26
00:01:18,070 --> 00:01:20,710
NOT...FLOWING...RIGHT.
27
00:01:20,780 --> 00:01:22,040
DREAM ON, HONEY.
28
00:01:22,110 --> 00:01:23,680
YOU CAN'T CATCH THIS.
29
00:01:23,750 --> 00:01:27,880
[ PANTING ]
MAGIC AWAY!
30
00:01:27,950 --> 00:01:30,150
[ PSHEW! ]
[ WHAP! ]
31
00:01:30,220 --> 00:01:31,720
>> I THINK I SEE HIM.
32
00:01:31,790 --> 00:01:33,560
>> YES, I SEE HIM, AS WELL.
33
00:01:33,620 --> 00:01:34,720
>> HEY, GUYS.
34
00:01:34,790 --> 00:01:36,020
>> Both: WHAT, GLOB?
35
00:01:36,090 --> 00:01:37,530
>> NOTHING. NEVER MIND.
36
00:01:37,590 --> 00:01:39,560
>> [ PANTING ]
>> Jake: WAIT. WAIT.
37
00:01:41,960 --> 00:01:42,860
Shh, shh! Shush!
38
00:01:42,930 --> 00:01:48,640
>> Finn: I...WASN'T --
>> Jake: YOU HEAR THAT?
39
00:01:48,700 --> 00:01:51,470
IT WAS TOTALLY SILENT FOR LIKE A
WHOLE SECOND.
40
00:01:51,540 --> 00:01:53,040
>> Finn: HUH. OH, YEAH.
41
00:01:53,110 --> 00:01:54,210
COOL.
42
00:01:54,280 --> 00:01:56,850
>> Jake: SOMETIMES WE GET SO
WRAPPED UP BATTLING STUFF, WE
43
00:01:56,910 --> 00:01:59,510
FORGET TO --
[ ALL GRUNT ]
44
00:01:59,580 --> 00:02:02,020
>> [ GROANS ]
[ GASPS ]
45
00:02:02,080 --> 00:02:02,750
OOH!
46
00:02:02,820 --> 00:02:07,160
>> Finn: [ MOANS ]
>> WAAA...ZOO!
47
00:02:07,220 --> 00:02:08,090
>> Finn: HEY.
48
00:02:08,160 --> 00:02:10,730
>> Shhhhhh.
49
00:02:10,790 --> 00:02:12,460
[ SMACK! ]
>> All: ARISE.
50
00:02:17,470 --> 00:02:20,870
>> MAGIC MAN, YOU CAUSED NOTHING
BUT TURMOIL AND CHAOS FOR US ON
51
00:02:20,940 --> 00:02:22,170
MARS.
52
00:02:22,240 --> 00:02:23,970
WE THOUGHT BANISHING YOU TO THIS
WORLD WOULD HELP YOU SEE THE
53
00:02:24,040 --> 00:02:25,610
LIGHT OF OUR UTOPIAN
SUPER-SOCIETY.
54
00:02:25,670 --> 00:02:29,410
NOW, TELL US -- WHAT HAVE YOU
LEARNED IN THESE PAST 200 YEARS?
55
00:02:29,480 --> 00:02:31,250
>> Jake: ARE YOU GUYS TALKING TO
ME?
56
00:02:31,310 --> 00:02:33,750
>> YOU KNOW YOU MADE LIFE ON
MARS A NIGHTMARE.
57
00:02:33,820 --> 00:02:37,220
>> Finn: [ GROANS ]
>> NOW WE MUST RETURN YOU TO
58
00:02:37,290 --> 00:02:39,050
MARS, WHERE VENGEANCE AWAITS
THEE.
59
00:02:39,120 --> 00:02:40,960
>> Finn: THAT'S NOT --
MAGIC MAN! GET UP!
60
00:02:46,060 --> 00:02:47,760
>> DID IT WORK? IS HE GONE?
61
00:02:47,830 --> 00:02:48,660
>> Finn: YEP.
62
00:02:48,730 --> 00:02:50,830
[ GRUNTS ]
THEY TOOK MY FRIEND TO MARS!
63
00:02:50,900 --> 00:02:52,830
FLY ME THERE AND HELP ME SAVE
HIM!
64
00:02:52,900 --> 00:02:54,840
>> OH, I'M SORRY, BUT I CAN'T.
65
00:02:54,900 --> 00:02:55,570
YOU SEE?
66
00:02:55,640 --> 00:02:57,210
THE TRANSFER DRAINED ME.
67
00:02:57,270 --> 00:02:59,110
I CAN PROBABLY BARELY FLOAT.
68
00:02:59,170 --> 00:03:01,610
SO I JUST GOT TO WAIT TILL THEY
KILL YOUR FRIEND.
69
00:03:01,680 --> 00:03:02,180
SEE YA!
70
00:03:02,240 --> 00:03:04,510
[ LAUGHS ]
>> Finn: NO!
71
00:03:04,580 --> 00:03:05,280
>> WHOA!
72
00:03:05,350 --> 00:03:06,550
>> Finn: WHAT DO YOU MEAN
"KILL"?
73
00:03:06,610 --> 00:03:08,880
>> THEY'RE GONNA PUT HIM ON
TRIAL FOR MY CRIMES.
74
00:03:08,950 --> 00:03:11,850
AIN'T NOBODY GONNA PARDON THESE
CRIMES ON MY HEAD -- NOT EVEN
75
00:03:11,920 --> 00:03:13,050
THE KING OF MARS!
76
00:03:13,120 --> 00:03:16,190
AND ONCE HE'S DEAD, MY MAGIC
JUICE WILL RETURN TO MY BODY --
77
00:03:16,260 --> 00:03:19,130
FLOWING THROUGH ME LIKE
MOONLIGHT THROUGH THE GHOST
78
00:03:19,190 --> 00:03:19,660
DANCE.
79
00:03:19,730 --> 00:03:20,800
>> Finn: SQUEEZE!
80
00:03:20,860 --> 00:03:22,960
>> [ GROANS ]
I WISH I COULD HELP...
81
00:03:23,030 --> 00:03:23,970
EXCEPT I DON'T!
82
00:03:24,030 --> 00:03:25,330
>> Finn: YOU SUCCUBUTT!
83
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
>> ♪ COME ON, LET'S GO TO MY
HOUSE ♪
84
00:03:27,270 --> 00:03:29,200
♪ COME ON, LET'S GO TO MY
HOUSE! ♪
85
00:03:29,270 --> 00:03:33,470
[ GRUNTING ]
[ GROANING ]
86
00:03:33,540 --> 00:03:36,110
[ THUD! ]
>> Finn: HOW LONG HAVE YOU HAD
87
00:03:36,180 --> 00:03:36,880
THIS HOUSE?
88
00:03:36,950 --> 00:03:38,750
>> YES, THAT IS TRUE!
89
00:03:40,380 --> 00:03:43,280
>> Finn: WELL, I BET THERE'S
SOMETHING HERE THAT CAN HELP ME
90
00:03:43,350 --> 00:03:44,220
SAVE JAKE.
91
00:03:44,290 --> 00:03:46,290
>> THERE IS, BUT YOU'LL NEVER
MAKE IT WORK.
92
00:03:46,350 --> 00:03:47,560
>> Finn: WHAT?! WHERE IS IT?!
93
00:03:47,620 --> 00:03:48,690
>> I DON'T KNOW!
94
00:03:48,760 --> 00:03:50,660
HAVE YOU SEEN MY TRASH PALACE?
95
00:03:50,730 --> 00:03:51,960
>> Finn: YEAH, WHAT'S THE DEAL?
96
00:03:52,030 --> 00:03:53,290
THIS PLACE IS WRECKED.
97
00:03:53,360 --> 00:03:54,330
EWWW!
98
00:03:54,400 --> 00:03:55,060
EW!!
99
00:03:55,130 --> 00:03:56,460
WHAT AM I STEPPING IN?
100
00:03:56,530 --> 00:03:58,570
>> THAT'S WHERE I BLOW MY NOSE
ALL DAY.
101
00:03:58,630 --> 00:03:59,530
>> Finn: UGH!
102
00:03:59,600 --> 00:04:01,870
>> YES, WELCOME TO MY TOWER OF
LIGHT.
103
00:04:01,940 --> 00:04:04,770
EVERYONE IS WELCOME TO SHARE
THIS MAGIC KINGDOM --
104
00:04:04,840 --> 00:04:05,910
SQUIRRELS...
105
00:04:05,970 --> 00:04:07,110
BLACK MOLD...
106
00:04:07,180 --> 00:04:08,010
WORMS...
107
00:04:08,080 --> 00:04:09,240
POISON IVY...
108
00:04:09,310 --> 00:04:10,710
TINY MANTICORE.
109
00:04:10,780 --> 00:04:12,650
>> [ Muffled ] HELP ME, YOU
COWARD!
110
00:04:12,710 --> 00:04:15,080
>> Finn: MAGIC MAN, WHAT IS YOUR
DEAL, FOR REAL?
111
00:04:15,150 --> 00:04:16,320
>> YOU TELL ME.
112
00:04:16,380 --> 00:04:18,890
>> Finn: WELL, FOR ONE, I THINK
THIS HOUSE IS A REFLECTION OF
113
00:04:18,950 --> 00:04:20,360
YOUR SICK BRAIN.
114
00:04:20,420 --> 00:04:21,360
LOOK AT THIS. YUCK.
115
00:04:21,420 --> 00:04:23,590
WHO'S THIS YOU'RE STANDING WITH
IN THIS PICTURE?
116
00:04:23,660 --> 00:04:26,630
>> ♪ MEMORIES DRIFT IN AND OUT
OF MY MIND ♪
117
00:04:26,690 --> 00:04:29,930
♪ AND THE LITTLE PEOPLE GET LEFT
BEHIND ♪
118
00:04:30,000 --> 00:04:36,000
♪ SO WHATEVER ♪
>> Finn: ALL...RIGHT.
119
00:04:36,070 --> 00:04:38,310
WELL, I'M GONNA KEEP DIGGING
THROUGH THIS STUFF TILL I FIND
120
00:04:38,370 --> 00:04:39,470
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
121
00:04:39,540 --> 00:04:41,240
>> IT'S DOWNSTAIRS.
122
00:04:41,310 --> 00:04:42,840
>> Finn: HUH? WHAT?
123
00:04:42,910 --> 00:04:44,910
>> MY SPECIAL THING.
124
00:04:44,980 --> 00:04:45,850
WHOA!
125
00:04:45,910 --> 00:04:48,920
[ SCREAMS ]
>> Finn: HOLY CREPES.
126
00:04:48,980 --> 00:04:50,990
>> [ GROANS ]
TA-DA!
127
00:04:51,050 --> 00:04:52,950
COME ON.
128
00:04:54,860 --> 00:04:57,030
THAT'S THE THING -- MY SPECIAL
THING.
129
00:04:57,090 --> 00:04:58,390
A MARTIAN TRANSPORTER.
130
00:04:58,460 --> 00:05:01,130
>> Finn: [ GASPS ]
THIS CAN TAKE ME TO MARS?!
131
00:05:01,200 --> 00:05:02,260
>> YEAH.
132
00:05:02,330 --> 00:05:04,100
MY BROTHERS GAVE IT TO ME WHEN
THEY BANISHED ME TO EARTH.
133
00:05:04,170 --> 00:05:07,400
THEY THOUGHT I'D LEARN LOVE AND
USE IT TO GO BACK HOME.
134
00:05:07,470 --> 00:05:08,970
>> Finn: HOW DO I DO IT?
135
00:05:09,040 --> 00:05:11,610
>> YOU PUT YOUR HANDS ON THOSE
THINGIES AND THINK STUFF ABOUT
136
00:05:11,670 --> 00:05:12,040
PEOPLE.
137
00:05:12,110 --> 00:05:13,040
BUT IT'S BROKEN.
138
00:05:13,110 --> 00:05:14,540
HASN'T WORKED IN 200 YEARS.
139
00:05:14,610 --> 00:05:16,680
>> Finn: BUT...IT HAS TO WORK.
140
00:05:16,740 --> 00:05:19,250
IT HAS TO.
141
00:05:19,310 --> 00:05:20,210
FOR JAKE.
142
00:05:20,280 --> 00:05:22,120
[ TRANSPORTER POWERS UP ]
>> HUH-DUH?!
143
00:05:25,790 --> 00:05:28,560
>> Finn: YAAAAAAAAH!
144
00:05:28,620 --> 00:05:31,090
OHHHHHHHHHHHHHH!
145
00:05:33,930 --> 00:05:35,760
[ Laughing ] WHOA!
146
00:05:37,800 --> 00:05:42,570
[ TRANSPORTER SHUTS OFF ]
>> CITIZENS OF MARS,
147
00:05:42,640 --> 00:05:44,840
KING OF MARS...
148
00:05:44,910 --> 00:05:48,610
TODAY, THE MOST NOTORIOUS FIEND
IN MARTIAN HISTORY STANDS BEFORE
149
00:05:48,680 --> 00:05:50,480
US -- MAGIC MAN.
150
00:05:50,550 --> 00:05:52,410
>> Finn: [ PANTING ]
[ GASPS ]
151
00:05:52,480 --> 00:05:54,750
STOP!
152
00:05:54,820 --> 00:05:59,650
[ GRUNTING ]
>> TURN ON THE DARK.
153
00:05:59,720 --> 00:06:03,390
OKAY, SO WE DON'T HAVE FOOTAGE
OF THESE CRIMES, BUT GROD'S
154
00:06:03,460 --> 00:06:05,290
PRETTY GOOD AT DRAWING, SO...
155
00:06:05,360 --> 00:06:07,800
"PLAGUE OF SHADOWS."
156
00:06:07,860 --> 00:06:10,630
MAGIC MAN BROUGHT OUR SHADOWS TO
LIFE.
157
00:06:10,700 --> 00:06:13,270
THEY ATTACKED US AND RAVAGED
MARS.
158
00:06:13,330 --> 00:06:14,800
Very impressive, Grod.
159
00:06:14,870 --> 00:06:15,940
>> Thanks, bro.
160
00:06:16,000 --> 00:06:18,470
>> TO THE "PLAGUE OF THE
ONE-NESS."
161
00:06:18,540 --> 00:06:22,110
AS WE GATHERED TO HOLD HANDS AND
SING OUR COMMUNITY SONG,
162
00:06:22,180 --> 00:06:25,510
MAGIC MAN CAST AN EVIL SPELL
THAT MADE OUR ARMS GROW
163
00:06:25,580 --> 00:06:26,610
TOGETHER.
164
00:06:26,680 --> 00:06:28,350
MUCH SUFFERING ENSUED.
165
00:06:28,420 --> 00:06:31,650
AND WHAT ABOUT THAT ONE TIME
WHEN HE TURNED ALL THE WATER
166
00:06:31,720 --> 00:06:34,520
INTO HAIR AND WE ALL GOT SO
THIRSTY, WE DRANK IT?
167
00:06:34,590 --> 00:06:36,590
AND WHEN WE DRANK IT, WE WENT
BALD?
168
00:06:36,660 --> 00:06:40,430
MANY OF US DID NOT RECOVER AND,
TO THIS DAY, HIDE OUR LOSS
169
00:06:40,500 --> 00:06:42,100
BEHIND GROOVY HEADGEAR.
170
00:06:42,160 --> 00:06:44,130
DARK OFF, PLEASE.
171
00:06:44,200 --> 00:06:47,440
>> MAGIC MAN, IT BUMS ME OUT TO
SEE THIS.
172
00:06:47,500 --> 00:06:50,840
I REMEMBER WHEN YOU WERE REALLY
COOL, BEFORE THAT NIGHT YOU
173
00:06:50,910 --> 00:06:53,140
SPENT ON OLYMPUS MONS WITH
MARGLES.
174
00:06:53,210 --> 00:06:55,680
>> Finn: [ GRUNTS ]
AW, MAN!
175
00:06:55,740 --> 00:06:57,610
[ TAPPING ]
FORCE FIELD.
176
00:06:57,680 --> 00:06:59,050
>> WHAT HAPPENED, MAGIC?
177
00:06:59,110 --> 00:07:00,350
WHY DID YOU GO CRAZY?
178
00:07:00,410 --> 00:07:03,820
IF YOU HAD JUST LEARNED TO CARE
ABOUT LIVING THINGS AGAIN, YOU
179
00:07:03,890 --> 00:07:06,290
COULD HAVE COME BACK WHENEVER
YOU WANTED.
180
00:07:06,350 --> 00:07:07,220
>> Jake: WELL...
181
00:07:07,290 --> 00:07:09,720
YOU GUYS ARE MISSING SOME
IMPORTANT DETAILS.
182
00:07:09,790 --> 00:07:11,460
I'M JAKE THE DOG.
183
00:07:11,530 --> 00:07:12,260
LISTEN.
184
00:07:12,330 --> 00:07:18,100
[ BARKING ]
>> YOU SAD MAGIC MAN.
185
00:07:18,170 --> 00:07:20,070
INSTEAD, YOU BUMMED AROUND...
186
00:07:20,130 --> 00:07:20,870
OOH!
187
00:07:20,940 --> 00:07:23,140
...ACTING LIKE A JERK FOR
200 YEARS.
188
00:07:23,200 --> 00:07:25,810
>> Jake: YEAH, THAT'S TRUE,
EXCEPT I'M NOT MAGIC MAN!
189
00:07:25,870 --> 00:07:26,510
>> NOW!
190
00:07:26,570 --> 00:07:28,640
READY THE WAND OF DISBURSEMENT!
191
00:07:28,710 --> 00:07:29,580
>> All: READY.
192
00:07:29,640 --> 00:07:34,050
>> SPACE DOME, OPEN!
193
00:07:34,120 --> 00:07:36,620
>> Finn: OH, SNAP!
194
00:07:36,680 --> 00:07:40,660
>> Jake: [ GULPS ]
>> MAGIC MAN, I GIVE YOU TWO
195
00:07:40,720 --> 00:07:43,190
CHOICES -- ONE IS TOTAL
ANNIHILATION.
196
00:07:43,260 --> 00:07:47,060
THE WAND WILL TOUCH YOU, AND
YOUR SOUL WILL MEET WITH DEATH.
197
00:07:47,130 --> 00:07:50,900
THE SECOND IS TO USE THE POWER
OF THE WAND TO CONVERT YOUR BODY
198
00:07:50,970 --> 00:07:54,770
TO LIVING STARDUST, WHERE YOUR
CONSCIOUSNESS WILL BE JETTISONED
199
00:07:54,840 --> 00:07:58,570
INTO THE INFINITE COSMOS ON AN
ENDLESS JOURNEY OF WONDER AND
200
00:07:58,640 --> 00:08:00,540
DISCOVERY!
201
00:08:00,610 --> 00:08:01,640
>> Jake: WOW.
202
00:08:01,710 --> 00:08:03,740
THAT SECOND ONE SOUNDS PRETTY
COOL.
203
00:08:03,810 --> 00:08:05,910
I MEAN, YEAH, I'M LIKE WAY
INTO THAT.
204
00:08:05,980 --> 00:08:09,450
EXCEPT -- OHH -- I WOULD REALLY
MISS MY BEST FRIEND.
205
00:08:09,520 --> 00:08:10,520
HIS NAME IS FINN.
206
00:08:10,590 --> 00:08:13,390
AND I THINK IT WOULD MESS HIM UP
IF I WASN'T AROUND.
207
00:08:13,450 --> 00:08:16,120
>> WAIT -- DID YOU SAY YOU WOULD
MISS SOMEONE?
208
00:08:16,190 --> 00:08:16,960
>> Jake: YEAH.
209
00:08:17,020 --> 00:08:19,330
>> AND THAT SOMEONE WOULD MISS
YOU?
210
00:08:19,390 --> 00:08:21,630
>> Finn: YEAH, THAT'S ME, YOU
DISHRAGS!
211
00:08:21,700 --> 00:08:23,560
[ GRUNTS ]
[ ALL GROAN ]
212
00:08:23,630 --> 00:08:29,370
>> Jake: [ SCREAMING ]
[ POOF! ]
213
00:08:29,440 --> 00:08:30,710
>> I WIN AGAIN!
214
00:08:30,770 --> 00:08:32,170
JUST LIKE ALWAYS!
215
00:08:32,240 --> 00:08:34,980
>> Finn: [ GASPS ]
JAKEY, NO!
216
00:08:35,040 --> 00:08:36,580
>> [ GASPS ]
LOOK.
217
00:08:36,640 --> 00:08:38,080
>> [ GASPS ]
IT'S THE DOG.
218
00:08:38,150 --> 00:08:39,980
>> THE ONE YOU WERE PROPHESIED
TO MEET.
219
00:08:40,050 --> 00:08:41,980
>> Finn: I DON'T CARE NONE FOR
THAT MESS!
220
00:08:42,050 --> 00:08:44,790
THIS WOULDN'T HAVE GLOMPED IF
YOU'D JUST LISTENED TO MY BRO!
221
00:08:44,850 --> 00:08:46,120
YOU BUNKED UP, KING OF MARS!
222
00:08:46,190 --> 00:08:49,920
THE WISEST, MOST HONEST SUPER
BEING OF ALL TIME JUST PUT AN
223
00:08:49,990 --> 00:08:51,390
INNOCENT DOG TO DEADS!
224
00:08:51,460 --> 00:08:53,460
>> YOU'RE RIGHT, FINN THE HUMAN.
225
00:08:53,530 --> 00:08:56,930
MY JUDGMENT WAS LESS THAN THE
STANDARD BY WHICH I JUDGE MY
226
00:08:57,000 --> 00:08:57,600
PEERS.
227
00:08:57,670 --> 00:08:58,930
OF WHICH I HAVE NONE.
228
00:08:59,000 --> 00:09:02,200
I WILL RETRIEVE YOUR FRIEND FROM
THE 37th DEAD WORLD.
229
00:09:02,270 --> 00:09:05,870
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAH!
230
00:09:11,680 --> 00:09:12,350
DEATH.
231
00:09:12,410 --> 00:09:14,020
>> KING OF MARS.
232
00:09:14,080 --> 00:09:15,450
WHAT'S YOUR BUSINESS?
233
00:09:15,520 --> 00:09:17,750
>> I NEED THIS ONE BACK.
234
00:09:17,820 --> 00:09:18,720
>> HMM.
235
00:09:18,790 --> 00:09:21,560
WHAT WILL YOU GIVE ME FOR HIM?
236
00:09:21,620 --> 00:09:23,990
[ TWINKLE! ]
[ LAUGHS ]
237
00:09:24,060 --> 00:09:26,160
NOT THIS TIME, YOUR MAJESTY.
238
00:09:26,230 --> 00:09:30,830
>> [ LAUGHS ]
IN THAT CASE, I OFFER MY
239
00:09:30,900 --> 00:09:32,270
IMMORTALITY.
240
00:09:32,330 --> 00:09:33,230
>> DEAL.
241
00:09:33,300 --> 00:09:37,240
[ RATTLE! ]
[ BANG! ]
242
00:09:37,310 --> 00:09:39,470
>> Jake: [ GROANS ]
HUH?
243
00:09:39,540 --> 00:09:41,380
HEY! I'M ALIVE!
244
00:09:41,440 --> 00:09:42,040
>> Finn: YAY!
245
00:09:42,110 --> 00:09:43,110
KING OF MARS SAVED YOU!
246
00:09:43,180 --> 00:09:47,250
>> Jake: [ CHEERING ]
>> YES, BUT AT WHAT COST?
247
00:09:47,320 --> 00:09:48,380
>> Finn: OH, MAN.
248
00:09:48,450 --> 00:09:49,980
SHOULD WE GO GET MAGIC MAN?
249
00:09:50,050 --> 00:09:51,920
>> NO. I LOST A FRIEND.
250
00:09:51,990 --> 00:09:54,020
I CANNOT LOSE MY BROTHER, AS
WELL.
251
00:09:54,090 --> 00:09:55,160
>> All: HEY, WHAT?
252
00:09:55,220 --> 00:09:56,260
WHERE DID THEY GO?
253
00:09:56,320 --> 00:09:58,390
>> Finn: EAT MY SKIDS!
254
00:09:58,460 --> 00:09:59,760
YAAAAAAAAAAAAAH!
255
00:09:59,830 --> 00:10:01,200
>> OH, MARGLES.
256
00:10:01,260 --> 00:10:03,300
>> Finn: MAGIC MAN!
257
00:10:03,360 --> 00:10:04,100
>> HUH?
258
00:10:04,170 --> 00:10:05,370
>> Finn: BAM!
259
00:10:05,430 --> 00:10:08,270
>> [ Muffled ] YOU'RE BACK,
COWARD!
260
00:10:08,340 --> 00:10:09,040
>> Finn: GO!
261
00:10:09,100 --> 00:10:10,670
GET OUT OF HERE, TINY MANTICORE!
262
00:10:10,740 --> 00:10:11,540
>> WHATEVS!
263
00:10:11,610 --> 00:10:14,380
I DIDN'T NEED YOUR PITY HELP!
264
00:10:14,440 --> 00:10:16,040
>> Finn: GEEZ. WHAT?
265
00:10:16,110 --> 00:10:18,410
>> I AM THE TRUE COWARD.
266
00:10:18,480 --> 00:10:22,820
HIDING FROM SINCERE EXPRESSIONS
LIKE A VAMPIRE IN THE NUDE WHO
267
00:10:22,880 --> 00:10:24,450
HIDES FROM THE LIGHT.
268
00:10:24,520 --> 00:10:26,120
THANK YOU, BRAVE HERO.
269
00:10:26,190 --> 00:10:30,830
I WAS FREED FROM BOTTLE JAIL,
BUT MY NEW PRISON IS SHAME.
270
00:10:30,890 --> 00:10:33,490
MY NEW PRISON IS SHAME!
271
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
>> Finn: WHAT'S HE SAYING?
272
00:10:34,630 --> 00:10:37,260
>> Jake: HE SAID, "MY NEW PRISON
IS SHAME."
273
00:10:38,930 --> 00:10:46,740
>> ♪ COME ALONG WITH ME ♪
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪
274
00:10:46,810 --> 00:10:50,750
♪ WE CAN WANDER THROUGH THE
FOREST ♪
275
00:10:50,810 --> 00:10:58,790
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪
♪ COME ALONG WITH ME ♪
276
00:10:58,850 --> 00:11:01,290
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪