1
00:00:06,300 --> 00:00:13,110
[ ALL CHEERING ]
>> [ SCREECHES ]
2
00:00:13,170 --> 00:00:15,880
>> ♪ ADVENTURE TIME
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS
3
00:00:15,940 --> 00:00:18,510
♪ WE'LL GO TO VERY DISTANT
LANDS ♪
4
00:00:18,580 --> 00:00:20,920
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪
5
00:00:20,980 --> 00:00:25,020
♪ THE FUN WILL NEVER END
♪ IT'S ADVENTURE TIME
6
00:00:34,760 --> 00:00:36,870
>> Finn: WELL, LOOKS LIKE YOUR
NEW HOUSE IS DONE.
7
00:00:36,930 --> 00:00:39,430
[ GRUNTS ]
JAKE, YOU WANT TO CHECK OUT THE
8
00:00:39,500 --> 00:00:40,300
NEW HOUSE?
9
00:00:40,370 --> 00:00:42,300
>> Jake: NAH, DON'T LET ME
INTERRUPT YOU.
10
00:00:42,370 --> 00:00:43,270
YOU TWO HAVE FUN.
11
00:00:43,340 --> 00:00:44,910
>> I WANT TO SEE INSIDE.
12
00:00:44,970 --> 00:00:48,040
[ FOOSH! ]
[ LAUGHS ]
13
00:00:48,110 --> 00:00:49,440
I LOVE IT!
14
00:00:49,510 --> 00:00:50,250
>> Finn: GREAT!
15
00:00:50,310 --> 00:00:52,110
[ FOOSH! ]
HUH.
16
00:00:52,180 --> 00:00:54,580
THIS DOESN'T HURT AS BAD AS IT
USED TO.
17
00:00:54,650 --> 00:00:56,820
[ FOOSH! ]
AAAAAAAAAAH!
18
00:00:56,890 --> 00:01:00,290
OH, GOB! OH, GOB! OH, GOB!
19
00:01:00,360 --> 00:01:02,960
>> Jake: FINN!
20
00:01:03,020 --> 00:01:04,360
>> Finn: [ LAUGHS ] I'M OKAY!
21
00:01:04,430 --> 00:01:05,460
>> HMM.
22
00:01:05,530 --> 00:01:10,900
>> Finn: [ LAUGHING ]
>> OH! DO THE THING THAT I LIKE.
23
00:01:10,970 --> 00:01:17,440
[ SLUUUUUURP! ]
[ SQUIRT! ]
24
00:01:17,510 --> 00:01:19,740
[ GIGGLES ]
>> Jake: NOW DO THE THING THAT I
25
00:01:19,810 --> 00:01:21,910
LIKE.
26
00:01:21,980 --> 00:01:25,210
[ PLOMP! ]
[ PLOMP! ]
27
00:01:25,280 --> 00:01:27,020
[ PLOMP! ]
[ CHUCKLES ]
28
00:01:27,080 --> 00:01:27,850
CLASSIC.
29
00:01:27,920 --> 00:01:31,420
ALL RIGHT, FINN, THAT'S ENOUGH.
30
00:01:31,490 --> 00:01:35,060
[ FOOSH! ]
>> THANK YOU FOR BUILDING MY NEW
31
00:01:35,120 --> 00:01:35,760
HOME, FINN.
32
00:01:35,820 --> 00:01:38,090
I'M SO HAPPY.
33
00:01:38,160 --> 00:01:40,400
>> Finn: YOU WANT A HUG?
34
00:01:40,460 --> 00:01:41,400
>> YES.
35
00:01:41,460 --> 00:01:44,100
>> Jake: WHOA. HOLD ON, MAMA.
36
00:01:44,170 --> 00:01:49,940
[ CRINKLE! CRINKLE! CRINKLE! ]
OKAY, BRO, TINFOIL'S ON.
37
00:01:50,000 --> 00:01:52,010
YOU CAN HUG NOW.
38
00:01:56,410 --> 00:01:58,350
[ FOOSH! ]
>> Finn: BYE.
39
00:02:02,080 --> 00:02:04,090
>> BYE, FINN.
40
00:02:06,020 --> 00:02:07,690
>> Finn: BYE.
41
00:02:09,160 --> 00:02:11,430
>> [ GIGGLES ]
[ FOOSH! ]
42
00:02:11,490 --> 00:02:13,630
>> Jake: LOOKS LIKE YOUR DATE
WENT PRETTY GOOD, BUDDY.
43
00:02:13,700 --> 00:02:15,300
>> Finn: AH, I DON'T KNOW.
44
00:02:15,360 --> 00:02:16,460
WAS THE HUG OKAY?
45
00:02:16,530 --> 00:02:17,830
GIVE ME SOME TIPS, MANG.
46
00:02:17,900 --> 00:02:21,170
>> Jake: BRO, YOU GOTTA LET
THINGS TAKE THEIR NATURAL PATH.
47
00:02:21,240 --> 00:02:22,100
LOOK.
48
00:02:22,170 --> 00:02:24,470
LOOK, LET ME EXPLAIN SOME JUNK
ABOUT DATING.
49
00:02:24,540 --> 00:02:27,080
RIGHT NOW YOU'RE AT TIER 1,
WHICH IS HUGGING.
50
00:02:27,140 --> 00:02:30,650
BUT PRETTY SOON, YOU'LL BE AT
TIER 2, WHICH IS SMOOCHING.
51
00:02:30,710 --> 00:02:34,420
THEN DOWN THE ROAD, YOU'LL MAKE
IT TO TIER 5, WHERE SHE'LL LET
52
00:02:34,480 --> 00:02:38,150
YOU DISCOVER ALL 15 FEET OF HER
LONG, BEAUTIFUL STOMACH.
53
00:02:38,220 --> 00:02:41,790
AND AFTER A WHILE, YOU'LL MAKE
IT TO TIER 8, WHERE YOU TOUCH
54
00:02:41,860 --> 00:02:43,990
HER HORN FOR THE VERY FIRST
TIME.
55
00:02:44,060 --> 00:02:45,330
VERY SPECIAL.
56
00:02:45,390 --> 00:02:46,790
[ RIP! ]
>> Finn: WHAT ABOUT TIER 15?
57
00:02:46,860 --> 00:02:49,560
>> Jake: YOU STAY AWAY FROM
THAT!
58
00:02:49,630 --> 00:02:51,500
DO NOT DO TIER 15!
59
00:02:51,570 --> 00:02:53,740
>> Finn: DUDE, I GOT NO IDEA
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
60
00:02:53,800 --> 00:02:55,300
>> Jake: DON'T WORRY ABOUT IT,
DUDE.
61
00:02:55,370 --> 00:02:57,640
JUST LET THINGS NATURALLY MOVE
TO TIER 2.
62
00:02:57,710 --> 00:02:59,240
OH, AND, UM...
63
00:02:59,310 --> 00:03:00,440
YOU NEED A SHOWER, DUDE.
64
00:03:00,510 --> 00:03:01,240
>> Finn: WHAT?!
65
00:03:01,310 --> 00:03:02,910
[ RIP! ]
[ SNIFFING ]
66
00:03:02,980 --> 00:03:04,910
OH, GROSS!
67
00:03:04,980 --> 00:03:06,880
DO YOU THINK FLAME PRINCESS
COULD SMELL ME?
68
00:03:06,950 --> 00:03:07,750
>> Jake: PROBABLY.
69
00:03:07,820 --> 00:03:09,520
>> Finn: CRUP.
70
00:03:09,580 --> 00:03:10,920
>> Bubblegum: 'SUP, GUYS?
71
00:03:10,990 --> 00:03:12,190
>> Both: PRINCESS BUBBLEGUM?!
72
00:03:12,250 --> 00:03:13,720
>> Jake: WHAT ARE YOU DOING
HERE?
73
00:03:13,790 --> 00:03:15,060
>> Bubblegum: COLLECTING TAXES.
74
00:03:15,120 --> 00:03:17,590
YOU GUYS WEREN'T HOME, SO I LET
MYSELF IN.
75
00:03:17,660 --> 00:03:18,460
>> Jake: OH.
76
00:03:18,530 --> 00:03:20,560
>> Finn: I'M GONNA TAKE A
SHOWER.
77
00:03:20,630 --> 00:03:22,030
PRINCESS, DO NOT INHALE!
78
00:03:22,100 --> 00:03:22,930
>> Bubblegum: WHAT? WHY?
79
00:03:23,000 --> 00:03:23,800
>> Finn: JUST DON'T!
80
00:03:23,870 --> 00:03:25,800
[ GRUNTS ]
>> Bubblegum: WHAT'S THAT ALL
81
00:03:25,870 --> 00:03:26,970
ABOUT?
82
00:03:27,040 --> 00:03:29,170
>> Jake: AH, HE'S JUST SMELLY
FROM A DAY OF RUNNING AROUND
83
00:03:29,240 --> 00:03:30,310
WITH HIS LADY FRIEND.
84
00:03:30,370 --> 00:03:31,270
>> Bubblegum: OOH!
85
00:03:31,340 --> 00:03:32,070
A LADY FRIEND.
86
00:03:32,140 --> 00:03:33,310
DO TELL.
87
00:03:33,370 --> 00:03:35,140
>> Jake: UH, I SHOULDN'T SAY.
88
00:03:35,210 --> 00:03:36,380
IT'S HIS BUSINESS.
89
00:03:36,440 --> 00:03:37,810
>> Bubblegum: OH, COME ON.
90
00:03:37,880 --> 00:03:38,750
YOU CAN TELL ME.
91
00:03:38,810 --> 00:03:40,550
>> Jake: THAT'S HIS PERSONAL
BIZ.
92
00:03:40,620 --> 00:03:42,380
YOU GOT TO RESPECT A MAN'S
P-BIZ.
93
00:03:42,450 --> 00:03:44,220
>> Bubblegum: OKAY, YOU'RE
RIGHT.
94
00:03:44,290 --> 00:03:44,990
I'LL RESPECT IT.
95
00:03:45,050 --> 00:03:46,020
>> Jake: FLAME PRINCESS.
96
00:03:46,090 --> 00:03:47,760
HE WAS HANGING OUT WITH
FLAME PRINCESS.
97
00:03:47,820 --> 00:03:48,990
>> Bubblegum: WHAT?!
98
00:03:49,060 --> 00:03:51,230
>> Jake: AND I DON'T MEAN TO BE
TELLING STORIES OUT OF SCHOOL,
99
00:03:51,290 --> 00:03:55,900
BUT PRETTY SOON, THEY'RE GONNA
BE TAKING IT TO TIER 2.
100
00:03:55,960 --> 00:03:56,800
>> Bubblegum: NO.
101
00:03:56,860 --> 00:03:57,830
THIS ISN'T POSSIBLE.
102
00:03:57,900 --> 00:03:59,170
>> Jake: OH, IT'S POSSIBLE.
103
00:03:59,230 --> 00:04:02,800
>> Bubblegum: I JUST NEVER
THOUGHT...FLAME PRINCESS.
104
00:04:02,870 --> 00:04:06,810
I -- [ GRUNTS ]
I HAVE TO GO.
105
00:04:06,870 --> 00:04:08,040
MORROW!
106
00:04:08,110 --> 00:04:11,750
>> [ SHRIEKS ]
>> Jake: HMM. WEIRD.
107
00:04:11,810 --> 00:04:14,150
>> GUESS WHO'S LATE FOR THEIR
VIDEO CHAT?
108
00:04:14,220 --> 00:04:16,420
>> Jake: [ GASPS ]
PRESIDENT PORPOISE!
109
00:04:16,480 --> 00:04:20,250
>> [ CHIRPING ]
[ BLAM! ]
110
00:04:20,320 --> 00:04:22,260
>> Bubblegum: NO. NO.
111
00:04:26,630 --> 00:04:28,100
OH, GOB.
112
00:04:28,160 --> 00:04:30,430
I THOUGHT I'D BE READY FOR THIS.
113
00:04:32,830 --> 00:04:34,770
>> Finn: YOWWWWWWWWN!
114
00:04:34,840 --> 00:04:36,240
[ GRUNTS ]
JAKE, I'M GOING TO SEE
115
00:04:36,300 --> 00:04:36,940
FLAME PRINCESS.
116
00:04:37,010 --> 00:04:37,670
BE BACK LATER.
117
00:04:37,740 --> 00:04:40,240
[ PANTING ]
>> Bubblegum: FINN!
118
00:04:40,310 --> 00:04:41,440
>> Finn: [ High-pitched ] AAAAH!
119
00:04:41,510 --> 00:04:44,350
>> Jake: OKAY, PRINCESS, YOU
NEED TO STOP BREAKING IN HERE.
120
00:04:44,410 --> 00:04:47,180
>> Bubblegum: I HAVE SOMETHING
IMPORTANT TO TELL YOU ABOUT
121
00:04:47,250 --> 00:04:48,350
RELATIONSHIPS.
122
00:04:48,420 --> 00:04:50,020
>> Finn: UH, THAT'S OKAY,
PRINCESS.
123
00:04:50,080 --> 00:04:52,090
>> Bubblegum: I JUST HOPE YOU'LL
UNDERSTAND.
124
00:04:52,150 --> 00:04:54,860
[ ELECTRICITY BUZZES ]
RELATIONSHIPS ARE LIKE LAYERS OF
125
00:04:54,920 --> 00:04:55,860
SEDIMENTARY ROCK.
126
00:04:55,920 --> 00:04:58,060
>> Finn: Jake, Flame Princess is
waiting for me.
127
00:04:58,130 --> 00:04:59,090
I'M GONNA BOUNCE OUT.
128
00:04:59,160 --> 00:05:01,060
>> Jake: Okay. Tier 2, baby.
129
00:05:01,130 --> 00:05:02,130
>> Finn: Word.
130
00:05:02,200 --> 00:05:04,700
[ GRUNTS ]
>> Bubblegum: IF TOO MUCH
131
00:05:04,770 --> 00:05:07,370
FRUSTRATION BUILDS, THE MAGMA
WILL ERUPT, CAUSING A
132
00:05:07,440 --> 00:05:09,970
CATASTROPHIC SUPERSTRATUM OF
IGNEOUS ROCK TO FORM.
133
00:05:10,040 --> 00:05:14,140
>> Jake: [ SNORING ]
WHAT? WHERE AM I?
134
00:05:14,210 --> 00:05:16,140
>> JAKE, YOU'RE PRESIDENT NOW.
135
00:05:16,210 --> 00:05:17,810
>> Jake: OH, MY GOSH!
136
00:05:17,880 --> 00:05:21,850
[ APPLAUSE ]
>> Bubblegum: JAKE!
137
00:05:21,920 --> 00:05:23,890
>> Jake: [ MOANING ]
>> Bubblegum: WAKE UP!
138
00:05:23,950 --> 00:05:26,320
>> Jake: [ GROANING ]
>> Bubblegum: JAKE, WHERE'S
139
00:05:26,390 --> 00:05:26,890
FINN?
140
00:05:26,950 --> 00:05:28,160
>> Jake: HE STEPPED OUT.
141
00:05:28,220 --> 00:05:30,760
>> Bubblegum: WILL YOU TELL HIM
WHY HE CAN'T SEE FLAME PRINCESS
142
00:05:30,830 --> 00:05:31,260
ANYMORE?
143
00:05:31,330 --> 00:05:32,160
>> Jake: OH.
144
00:05:32,230 --> 00:05:32,830
OHHH!
145
00:05:32,890 --> 00:05:35,030
I SEE WHAT'S GOING ON HERE.
146
00:05:35,100 --> 00:05:36,430
>> Bubblegum: GREAT.
147
00:05:36,500 --> 00:05:42,070
I CANNOT STRESS HOW IMPORTANT IT
IS THAT THEY NOT SEE EACH OTHER.
148
00:05:42,140 --> 00:05:43,340
>> Jake: OH, MAN.
149
00:05:43,400 --> 00:05:46,570
PB IS TOTALLY JEALOUS OF
FLAME PRINCESS!
150
00:05:46,640 --> 00:05:50,750
[ VIDEO-GAME MUSIC PLAYS ]
>> JUMP. PUNCH. KICK. KICK.
151
00:05:50,810 --> 00:05:51,850
>> Jake: 'SUP, MAN?
152
00:05:51,910 --> 00:05:52,850
>> Finn: YO, DUDE.
153
00:05:52,910 --> 00:05:54,050
SO, WHAT DID PB WANT?
154
00:05:54,120 --> 00:05:56,480
>> Jake: SHE DOESN'T WANT YOU TO
SEE FLAME PRINCESS ANYMORE.
155
00:05:56,550 --> 00:05:58,220
SHE'S CRAZY JEALOUS.
156
00:06:00,150 --> 00:06:02,760
SO, YOU AT TIER 2 YET?
157
00:06:02,820 --> 00:06:04,160
>> Finn: I GOT ABOUT FIVE HUGS.
158
00:06:04,230 --> 00:06:04,990
DOES THAT COUNT?
159
00:06:05,060 --> 00:06:06,290
>> Jake: NOPE!
160
00:06:06,360 --> 00:06:08,730
>> Finn: [ CHUCKLES ]
WELL, STILL AT TIER 1.
161
00:06:08,800 --> 00:06:11,700
>> Jake: I KNOW EXACTLY WHAT'LL
GET YOU TO TIER 2 --
162
00:06:11,770 --> 00:06:13,700
A SAPPY POEM.
163
00:06:15,600 --> 00:06:17,470
SAY SOMETHING ABOUT HER
SPECTRUM.
164
00:06:17,540 --> 00:06:18,610
>> Finn: EW!
165
00:06:18,670 --> 00:06:19,770
LET'S SEE...
166
00:06:19,840 --> 00:06:20,980
SHE'S BRIGHT.
167
00:06:21,040 --> 00:06:22,410
SHE'S BEAUTIFUL.
168
00:06:22,480 --> 00:06:24,680
SHE MAKES ME FEEL...CONFUSED.
169
00:06:24,750 --> 00:06:27,780
LIKE SOMETHING'S FILLING UP MY
CHEST.
170
00:06:27,850 --> 00:06:29,550
LIKE I CAN'T BREATHE.
171
00:06:29,620 --> 00:06:32,220
IS IT BECAUSE SHE'S SO
DANGEROUS?
172
00:06:32,290 --> 00:06:34,920
GLOB, JAKE, I-I CAN'T STAND IT!
173
00:06:34,990 --> 00:06:36,920
>> Jake: [ SNORING ]
[ BIRDS CHIRPING ]
174
00:06:42,660 --> 00:06:45,100
>> Finn: INSPIRATIO.
175
00:06:51,070 --> 00:06:51,710
>> Bubblegum: FINN!
176
00:06:51,770 --> 00:06:52,840
>> Finn: [ High-pitched ] AAAAH!
177
00:06:52,910 --> 00:06:53,810
>> Bubblegum: WHATCHA DOIN'?
178
00:06:53,880 --> 00:06:55,640
>> Finn: OH. UH, HI, PRINCESS.
179
00:06:55,710 --> 00:06:57,780
I'M, UH, WRITING SOMETHING FOR
JAKE.
180
00:06:57,850 --> 00:06:58,910
>> Bubblegum: OH.
181
00:06:58,980 --> 00:07:02,020
WELL, SPEAKING OF JAKE, DID HE
EXPLAIN EVERYTHING TO YOU?
182
00:07:02,080 --> 00:07:02,880
>> Finn: YEAH.
183
00:07:02,950 --> 00:07:05,320
>> Bubblegum: AND YOU
UNDERSTAND?
184
00:07:05,390 --> 00:07:06,990
>> Finn: YEAH, I UNDERSTAND.
185
00:07:07,050 --> 00:07:11,990
>> Bubblegum: FINN, SOMETIMES
YOU WANT SOMEONE AND YOU WANT TO
186
00:07:12,060 --> 00:07:17,030
KISS THEM AND BE WITH THEM, BUT
YOU CAN'T BECAUSE RESPONSIBILITY
187
00:07:17,100 --> 00:07:18,630
DEMANDS SACRIFICE.
188
00:07:18,700 --> 00:07:20,640
>> Finn: WHAT ARE YOU TRYING TO
SAY?!
189
00:07:20,700 --> 00:07:23,540
>> Bubblegum: I'M TRYING TO SAY
THAT YOU'RE A HERO, FINN.
190
00:07:23,600 --> 00:07:24,710
YOU'RE MY HERO.
191
00:07:24,770 --> 00:07:28,080
SO, I'M GLAD YOU UNDERSTAND
WHY YOU CAN'T BE WITH
192
00:07:28,140 --> 00:07:29,240
FLAME PRINCESS.
193
00:07:29,310 --> 00:07:31,580
>> Finn: [ GRUNTS ]
BUBBLEGUM, I CAN'T DO THIS
194
00:07:31,650 --> 00:07:32,110
ANYMORE!
195
00:07:32,180 --> 00:07:33,050
>> Bubblegum: WHAT?
196
00:07:33,110 --> 00:07:34,280
>> Finn: NOW YOU LIKE ME?!
197
00:07:34,350 --> 00:07:36,450
>> Bubblegum: FINN, WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
198
00:07:36,520 --> 00:07:38,150
>> Finn: WHAT AM I TALKING
ABOUT?!
199
00:07:38,220 --> 00:07:40,790
[ SIGHS ]
PB, I WAS --
200
00:07:40,860 --> 00:07:45,560
[ GROANING ]
I WAS IN LOVE WITH YOU, OKAY?!
201
00:07:45,630 --> 00:07:47,300
AND YOU DIDN'T LOVE ME BACK.
202
00:07:47,360 --> 00:07:49,130
NOW I'M READY TO MOVE ON, AND
IT'S LIKE...
203
00:07:49,200 --> 00:07:51,700
[ GRUNTS ]
...YOU'RE GONNA BUILD ME UP ALL
204
00:07:51,770 --> 00:07:52,370
OVER AGAIN.
205
00:07:52,430 --> 00:07:53,900
WELL, I'M DONE!
206
00:07:53,970 --> 00:07:55,900
I'M DONE.
207
00:08:03,210 --> 00:08:05,550
>> Bubblegum: OH, NO.
208
00:08:05,610 --> 00:08:08,320
>> Jake: ♪ BACON PANCAKES,
MAKING BACON PANCAKES ♪
209
00:08:08,380 --> 00:08:11,320
♪ TAKE SOME BACON, AND I'LL PUT
IT IN A PANCAKE ♪
210
00:08:11,390 --> 00:08:13,650
♪ BACON PANCAKES, THAT'S WHAT
IT'S GONNA MAKE ♪
211
00:08:13,720 --> 00:08:17,260
♪ BACON PANCA-A-A-A-KE
>> Bubblegum: FINN?!
212
00:08:17,330 --> 00:08:18,490
JAKE, WHERE'S FINN?
213
00:08:18,560 --> 00:08:20,060
IS HE WITH FLAME PRINCESS?
214
00:08:20,130 --> 00:08:22,860
[ CLANK! ]
>> Jake: BACK OFF, BUBBLEGUM.
215
00:08:22,930 --> 00:08:24,470
THAT'S HIS MAN'S BIZ.
216
00:08:24,530 --> 00:08:28,040
>> Bubblegum: IS HE WITH HER OR
NOT?!
217
00:08:28,100 --> 00:08:30,400
>> Jake: YOU HEARTLESS MONSTER.
218
00:08:30,470 --> 00:08:34,340
DO YOU HAVE ANY IDEA HOW MUCH
HE'S CRIED OVER YOU?!
219
00:08:34,410 --> 00:08:36,180
FINN DESERVES TO BE HAPPY!
220
00:08:36,240 --> 00:08:39,180
EVEN IF HIS BLOOPIN' FACE GETS
BURNED OFF!
221
00:08:39,250 --> 00:08:42,680
YOU SHOULD BE ASHAMED!
222
00:08:42,750 --> 00:08:43,920
YOU'RE SICK!
223
00:08:43,990 --> 00:08:47,320
>> Bubblegum: WHAT ARE YOU --
THIS ISN'T ABOUT SOME PETTY LOVE
224
00:08:47,390 --> 00:08:48,260
TRIANGLE!
225
00:08:48,320 --> 00:08:51,430
FLAME PRINCESS IS PHYSICALLY
UNSTABLE!
226
00:08:51,490 --> 00:08:55,430
HER ELEMENTAL MATRIX CAN'T
HANDLE EXTREME ROMANCE.
227
00:08:55,500 --> 00:08:59,600
GLOB, IF FINN TRIES TO KISS HER,
SHE'LL BURN SO HOT, SHE'LL MELT
228
00:08:59,670 --> 00:09:03,500
RIGHT THROUGH THE PLANET'S
CRUST, DOWN THROUGH THE MOLTEN
229
00:09:03,570 --> 00:09:04,740
CORE.
230
00:09:04,810 --> 00:09:07,910
THEN SHE'LL BE THROWN BACK AND
FORTH BY GRAVITY UNTIL SHE BURNS
231
00:09:07,980 --> 00:09:09,780
OUT THE WORLD FROM THE INSIDE!
232
00:09:09,840 --> 00:09:13,110
WHY DO YOU THINK I HAD HER
FATHER KEEP HER LOCKED UP?!
233
00:09:13,180 --> 00:09:15,780
>> Jake: [ GASPS ]
>> Bubblegum: WILL YOU TAKE ME
234
00:09:15,850 --> 00:09:17,950
TO THEM?
235
00:09:18,020 --> 00:09:22,860
[ CLICK ]
[ CRASH! ]
236
00:09:22,920 --> 00:09:23,760
FASTER!
237
00:09:23,820 --> 00:09:26,060
>> Finn: YOUR WAVELENGTHS ARE MY
WEAKNESS.
238
00:09:26,130 --> 00:09:28,630
YOUR EMISSIONS ARE WHAT I'VE
BEEN MISSING.
239
00:09:28,700 --> 00:09:31,800
[ FOOSH! ]
[ BOTH GIGGLE ]
240
00:09:31,870 --> 00:09:38,470
>> [ SIGHS ]
>> Bubblegum: NO.
241
00:09:38,540 --> 00:09:40,470
AAAH!
242
00:09:40,540 --> 00:09:43,880
>> Finn: [ GROANING ]
FLAME PRINCESS?!
243
00:09:43,950 --> 00:09:46,810
[ PANTING ]
[ FOOSH! ]
244
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
FLAME PRINCESS!
245
00:09:47,950 --> 00:09:49,220
>> Jake: [ PANTING ]
FINN!
246
00:09:49,280 --> 00:09:51,090
>> Bubblegum: FINN, THERE'S NO
TIME!
247
00:09:51,150 --> 00:09:54,490
YOU HAVE TO --
>> Jake: ARE YOU ALL RIGHT?
248
00:09:54,560 --> 00:09:55,560
>> Bubblegum: FINN!
249
00:09:55,620 --> 00:09:58,990
[ CREAK! ]
>> Jake: [ GRUNTING ]
250
00:09:59,060 --> 00:10:02,500
[ THUD! ]
>> Finn: [ PANTING ]
251
00:10:02,560 --> 00:10:05,430
[ GRUNTS ]
FLAME PRINCESS!
252
00:10:05,500 --> 00:10:07,770
>> Jake: [ GRUNTING ]
IT'S HOT!
253
00:10:07,840 --> 00:10:09,370
>> Bubblegum: WAIT. WAIT!
254
00:10:09,440 --> 00:10:10,240
DON'T MOVE.
255
00:10:10,300 --> 00:10:11,440
THIS IS GOOD.
256
00:10:11,510 --> 00:10:14,380
IF YOU STAY ON THE HOLE FOR
24.8 SECONDS, THE REACTION WILL
257
00:10:14,440 --> 00:10:16,940
BE DEPRIVED OF OXYGEN.
258
00:10:17,010 --> 00:10:18,280
SHE'LL GO OUT.
259
00:10:18,350 --> 00:10:20,750
>> Jake: [ STRAINING ]
WHAT ABOUT FINN?
260
00:10:20,820 --> 00:10:21,680
>> Finn: HEY.
261
00:10:21,750 --> 00:10:23,320
[ GASPS ]
WHAT'S WRONG?
262
00:10:23,380 --> 00:10:25,050
PLEASE -- SAY SOMETHING.
263
00:10:25,120 --> 00:10:29,960
[ WHEEZING ]
PLEASE, I NEED YOU...
264
00:10:30,020 --> 00:10:30,960
TO BE OKAY.
265
00:10:31,030 --> 00:10:34,760
[ INHALES DEEPLY ]
[ SIZZLING ]
266
00:10:34,830 --> 00:10:37,300
>> [ MOANS ]
HUH?
267
00:10:37,370 --> 00:10:41,170
[ GASPS ]
>> Jake: [ STRAINING ]
268
00:10:41,240 --> 00:10:45,640
[ GRUNTS ]
>> Finn: [ COUGHING ]
269
00:10:45,710 --> 00:10:47,140
ARE YOU OKAY?
270
00:10:47,210 --> 00:10:49,380
>> I'M OKAY. I'M OKAY.
271
00:10:49,440 --> 00:10:53,550
>> Bubblegum: [ GRUNTING ]
[ SIGHS ]
272
00:10:53,610 --> 00:10:55,120
SHE'S STABILIZED.
273
00:10:55,180 --> 00:10:56,420
WE'RE SAFE...
274
00:10:56,480 --> 00:10:58,420
FOR NOW.
275
00:11:03,220 --> 00:11:04,730
OH, FINN.
276
00:11:04,790 --> 00:11:09,330
>> Jake: [ CLEARS THROAT ]
>> Bubblegum: WHAT?
277
00:11:09,400 --> 00:11:11,300
>> Jake: JEALOUS?
278
00:11:11,370 --> 00:11:13,030
>> Bubblegum: SHUT UP.
279
00:11:14,300 --> 00:11:22,240
>> ♪ COME ALONG WITH ME
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES
280
00:11:22,310 --> 00:11:26,250
♪ WE CAN WANDER THROUGH THE
FOREST ♪
281
00:11:26,310 --> 00:11:34,290
♪ AND DO SO AS WE PLEASE
♪ COME ALONG WITH ME
282
00:11:34,360 --> 00:11:36,860
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE