﻿1
00:00:01,930 --> 00:00:06,230
[ MOUSE SQUEAKS ]
[ PENGUINS CHIRP ]

2
00:00:06,300 --> 00:00:13,110
[ ALL CHEERING ]
&gt;&gt; [ SCREECHES ]

3
00:00:13,170 --> 00:00:15,880
&gt;&gt; ♪ ADVENTURE TIME ♪
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:18,510
♪ WE'LL GO TO VERY DISTANT
LANDS ♪

5
00:00:18,580 --> 00:00:20,920
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪

6
00:00:20,980 --> 00:00:24,350
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪

7
00:00:31,930 --> 00:00:39,470
[ ALL CHEERING ]
[ DANCE MUSIC PLAYS ]

8
00:00:39,530 --> 00:00:41,940
&gt;&gt; [ LAUGHS ]
DANCING IS COOL.

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,610
CHECK IT OUT, Y'ALL.

10
00:00:44,670 --> 00:00:45,470
AH!

11
00:00:45,540 --> 00:00:49,280
[ LAUGHS ]
THIS ONE IS CALLED "THE WORM."

12
00:00:49,340 --> 00:00:51,180
[ GRUNTING ]
AAAAAAAH!

13
00:00:55,280 --> 00:00:59,320
[ BIRDS CHIRPING ]
&gt;&gt; ACK! ACK! ACK!

14
00:00:59,390 --> 00:01:01,490
&gt;&gt; AAAAAH!

15
00:01:01,560 --> 00:01:08,360
&gt;&gt; [ GULPS ]
&gt;&gt; [ GASPS ]

16
00:01:08,430 --> 00:01:10,900
&gt;&gt; [ YAWNS ]
&gt;&gt; OH, NO.

17
00:01:19,340 --> 00:01:20,780
IT'S CRAZY-FAR.

18
00:01:20,840 --> 00:01:22,740
&gt;&gt; [ MUTTERING ]
&gt;&gt; OKAY.

19
00:01:26,410 --> 00:01:28,050
NOW EASY DOES IT.

20
00:01:28,120 --> 00:01:28,950
EASY...

21
00:01:29,020 --> 00:01:29,950
EASY...

22
00:01:30,020 --> 00:01:31,320
&gt;&gt; HEY, MAN! IT'S SAFE IN HERE!

23
00:01:31,390 --> 00:01:32,320
YOU CAN HIDE IN HERE!

24
00:01:32,390 --> 00:01:33,020
&gt;&gt; EEEEE...

25
00:01:33,090 --> 00:01:33,990
&gt;&gt; OH. SHOOT, MAN.

26
00:01:34,060 --> 00:01:34,920
UH-OH.

27
00:01:34,990 --> 00:01:36,020
&gt;&gt; EEEEEEEEEEEEEEEE!

28
00:01:36,090 --> 00:01:37,190
EE-EE-EE-EE!

29
00:01:37,260 --> 00:01:38,960
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!

30
00:01:39,030 --> 00:01:39,590
UGH!

31
00:01:39,660 --> 00:01:41,200
[ CRACK ]
UGH.

32
00:01:41,260 --> 00:01:43,260
OH, NO! MY FACE!

33
00:01:43,330 --> 00:01:44,700
FINN! JAKE!

34
00:01:44,770 --> 00:01:46,670
[ Echoing ] KISS MY FACE!

35
00:01:48,370 --> 00:01:51,070
[ Sighing ] OHH.

36
00:01:51,140 --> 00:01:54,310
SO, THIS IS THE PITS.

37
00:01:54,380 --> 00:01:56,140
&gt;&gt; I HEAR THAT, FRIEND.

38
00:01:56,210 --> 00:01:59,110
DO YOU MIND IF I WALLOW WITH YOU
A BIT?

39
00:01:59,180 --> 00:02:00,010
I'M A BUBBLE.

40
00:02:00,080 --> 00:02:00,720
&gt;&gt; OKAY.

41
00:02:00,780 --> 00:02:02,350
NOTHING STOPPING A BUBBLE.

42
00:02:02,420 --> 00:02:04,420
&gt;&gt; [ SIGHS ]
THAT'S WHAT THEY SAY.

43
00:02:04,490 --> 00:02:06,490
LOOKS LIKE YOU'VE GIVEN UP ON
THINGS.

44
00:02:06,550 --> 00:02:09,020
I'M THINKING ABOUT GIVING UP ON
THINGS MYSELF.

45
00:02:09,090 --> 00:02:11,730
I'VE BEEN LOST IN THIS
WILDERNESS A LONG TIME.

46
00:02:11,790 --> 00:02:14,000
MAYBE YOU AND ME CAN WAIT
HERE...

47
00:02:14,060 --> 00:02:15,600
TO GET EATEN BY A CARNIVORE.

48
00:02:15,660 --> 00:02:17,170
&gt;&gt; NO, BUBBLE.

49
00:02:17,230 --> 00:02:19,430
I KNOW TWO HEROES WHO CAN HELP
YOU.

50
00:02:19,500 --> 00:02:20,370
&gt;&gt; YOU DO?

51
00:02:20,440 --> 00:02:21,240
&gt;&gt; YES.

52
00:02:21,300 --> 00:02:23,640
HELP ME GET TO <i>MY</i> HOME AND...

53
00:02:23,710 --> 00:02:26,040
AND WE WILL HELP YOU FIND <i>YOUR</i>
HOME.

54
00:02:26,110 --> 00:02:27,640
&gt;&gt; YOUR FRIENDS SOUND GREAT!

55
00:02:27,710 --> 00:02:29,210
&gt;&gt; THEY ARE! THEY ARE HUGE!

56
00:02:29,280 --> 00:02:31,550
&gt;&gt; WELL, THEN, WHAT ARE WE
WAITING FOR?

57
00:02:31,610 --> 00:02:33,520
&gt;&gt; NOTHI-I-I-I-NG!

58
00:02:35,650 --> 00:02:39,390
&gt;&gt; HEY, SO, TELL ME ABOUT YOUR
HOME, BMO.

59
00:02:39,450 --> 00:02:41,060
&gt;&gt; I LIVE IN A TREE HOUSE.

60
00:02:41,120 --> 00:02:41,660
UNH!

61
00:02:41,720 --> 00:02:43,190
IT'S REALLY FUNNY.

62
00:02:43,260 --> 00:02:43,790
&gt;&gt; COOL.

63
00:02:43,860 --> 00:02:44,390
&gt;&gt; YEAH.

64
00:02:44,460 --> 00:02:45,090
&gt;&gt; OOF!

65
00:02:45,160 --> 00:02:46,130
WHAT ABOUT <i>YOUR</i> HOME?

66
00:02:46,190 --> 00:02:47,530
&gt;&gt; MY HOME?

67
00:02:47,600 --> 00:02:51,700
I <i>THINK</i> THAT MY HOME IS VERY
LARGE AND VERY BEAUTIFUL, BUT I

68
00:02:51,770 --> 00:02:54,000
CAN'T PIN DOWN THESE MEMORIES.

69
00:02:54,070 --> 00:02:55,500
IT...

70
00:02:55,570 --> 00:02:56,800
HAUNTS ME.

71
00:02:56,870 --> 00:02:58,070
&gt;&gt; OOPS!

72
00:02:58,140 --> 00:03:06,010
I WASN'T LISTENING TO YOUR
STORY.

73
00:03:06,080 --> 00:03:08,720
[ CLUNK ]
&gt;&gt; WHAT WAS THAT?

74
00:03:08,780 --> 00:03:12,150
[ METAL RUMBLES ]
IT'S A CARNIVORE WAITING TO EAT

75
00:03:12,220 --> 00:03:12,690
US!

76
00:03:12,750 --> 00:03:13,390
&gt;&gt; NO!!

77
00:03:13,450 --> 00:03:14,560
&gt;&gt; DON'T WORRY, BUBBLE.

78
00:03:14,620 --> 00:03:16,760
I'VE GOT EVERYTHING UNDER
CONTROL.

79
00:03:16,820 --> 00:03:17,430
UGH!

80
00:03:17,490 --> 00:03:18,390
EHH.

81
00:03:18,460 --> 00:03:22,000
[ GASPS ]
IT'S A BABY!

82
00:03:22,060 --> 00:03:24,270
&gt;&gt; [ COOS ]
&gt;&gt; WHAT'S A BABY DOING IN THE

83
00:03:24,330 --> 00:03:25,270
WILDERNESS?

84
00:03:25,330 --> 00:03:27,100
&gt;&gt; HE MUST BE LOST -- LIKE US!

85
00:03:27,170 --> 00:03:28,940
WE SHOULD TAKE HIM WITH US.

86
00:03:29,000 --> 00:03:32,410
MAYBE WE CAN HELP HIM FIND HIS
HOME, TOO.

87
00:03:32,470 --> 00:03:34,710
WHAT A HANDSOME BABY.

88
00:03:37,580 --> 00:03:39,250
HANDSOME BABY.

89
00:03:43,120 --> 00:03:46,120
BUBBLE, WHAT DO YOU THINK OUR
BABY'S NAME IS?

90
00:03:46,190 --> 00:03:47,260
&gt;&gt; HOW ABOUT...

91
00:03:47,320 --> 00:03:48,490
SPARKLE?

92
00:03:48,560 --> 00:03:51,290
&gt;&gt; NO, I THINK HE LOOKS LIKE A
RICKY.

93
00:03:51,360 --> 00:03:52,630
&gt;&gt; HMM.

94
00:03:52,690 --> 00:03:54,900
&gt;&gt; OH! BUBBLE! RICKY! LOOK!

95
00:03:54,960 --> 00:03:56,860
[ WIND HOWLS ]
I HAVE BAD NEWS.

96
00:04:01,370 --> 00:04:03,940
THE BRIDGE DOESN'T HAVE
GUARDRAILS.

97
00:04:04,010 --> 00:04:06,740
&gt;&gt; I DON'T THINK WE SHOULD
CROSS IT, THEN.

98
00:04:06,810 --> 00:04:09,580
[ CREATURE HOWLS ]
[ BIRDS CAWING ]

99
00:04:09,640 --> 00:04:11,550
&gt;&gt; I DON'T THINK WE HAVE ANY
CHOICE!

100
00:04:11,610 --> 00:04:13,920
I'M SURE THAT REALLY <i>IS</i> A
CARNIVORE THIS TIME!

101
00:04:13,980 --> 00:04:15,850
RICKY, YOU SHOULD GO FIRST!

102
00:04:15,920 --> 00:04:20,220
&gt;&gt; [ COOS ]
&gt;&gt; YOU ARE SO BEAUTIFUL, AND...

103
00:04:20,290 --> 00:04:21,320
I LOVE YOU.

104
00:04:21,390 --> 00:04:23,090
GO, RICKY!

105
00:04:23,160 --> 00:04:26,490
&gt;&gt; [ COOS ]
&gt;&gt; OKAY, RICKY, SLOW AND

106
00:04:26,560 --> 00:04:27,330
STEADY!

107
00:04:27,400 --> 00:04:29,300
&gt;&gt; [ COOS ]
RICKY?

108
00:04:29,360 --> 00:04:30,160
RICKY!

109
00:04:30,230 --> 00:04:31,130
RICKY!!

110
00:04:31,200 --> 00:04:33,030
&gt;&gt; SPARKLE!!

111
00:04:33,100 --> 00:04:35,640
&gt;&gt; [ INHALES DEEPLY ]
BRAVERY!

112
00:04:35,700 --> 00:04:39,110
OH, N-O-O-O-O-O-O-O!

113
00:04:39,170 --> 00:04:44,250
&gt;&gt; [ COOS ]
&gt;&gt; ONE SECOND, SWEETIE!

114
00:04:44,310 --> 00:04:45,980
HMM.

115
00:04:47,620 --> 00:04:50,050
A DEADLY WATERFALL!

116
00:04:50,120 --> 00:04:51,190
&gt;&gt; BMO!

117
00:04:51,250 --> 00:04:51,850
&gt;&gt; BUBBLE!

118
00:04:51,920 --> 00:04:53,420
YOU HAVE TO SAVE OUR LIVES!

119
00:04:53,490 --> 00:04:54,860
&gt;&gt; OHH...

120
00:04:54,920 --> 00:04:57,530
MAYBE I CAN HOLD OUT THIS LEAF.

121
00:04:57,590 --> 00:04:59,490
[ GRUNTING ]
[ BIRD CHIRPS ]

122
00:05:11,970 --> 00:05:15,680
&gt;&gt; [ GRUNTS ]
[ COOS ]

123
00:05:15,740 --> 00:05:16,910
&gt;&gt; THANK YOU, BUBBLE!

124
00:05:16,980 --> 00:05:19,080
I THINK MY BATTERIES ARE WET.

125
00:05:19,150 --> 00:05:27,490
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
GOODBYE.

126
00:05:29,690 --> 00:05:34,460
&gt;&gt; [ COOS ]
[ GRUNTS ]

127
00:05:34,530 --> 00:05:37,200
&gt;&gt; [ YAWNS ]
GOOD MORNING, EVERYONE.

128
00:05:37,270 --> 00:05:39,000
I DIDN'T HAVE ANY DREAMS.

129
00:05:41,170 --> 00:05:43,100
&gt;&gt; [ FUSSING ]
&gt;&gt; HE LOOKS FUSSY.

130
00:05:48,210 --> 00:05:49,510
MAYBE HE'S HUNGRY.

131
00:05:49,580 --> 00:05:50,850
&gt;&gt; MY HUNGRY BABY.

132
00:05:50,910 --> 00:05:52,880
WHAT AM I GOING TO DO WITH YOU?

133
00:05:52,950 --> 00:05:56,850
[ SMOOCHES ]
POTATO.

134
00:05:56,920 --> 00:06:02,290
&gt;&gt; [ CRYING ]
&gt;&gt; EAT YOUR POTATO, RICKY.

135
00:06:02,360 --> 00:06:04,390
&gt;&gt; [ SLURPING ]
[ CREATURE HOWLS ]

136
00:06:04,460 --> 00:06:06,590
&gt;&gt; [ GASPS ]
IT'S THE CARNIVORE!

137
00:06:06,660 --> 00:06:09,160
EVERYBODY! HIDE!

138
00:06:09,230 --> 00:06:12,070
Psst! Ricky! Please! Hide!

139
00:06:14,300 --> 00:06:15,400
UGH! UNGH!

140
00:06:15,470 --> 00:06:19,140
[ PANTING ]
[ GRUNTING ]

141
00:06:19,210 --> 00:06:20,070
OH, RICKY!

142
00:06:20,140 --> 00:06:20,910
UNGH!

143
00:06:20,980 --> 00:06:22,910
HELP ME OUT HERE!

144
00:06:22,980 --> 00:06:25,780
&gt;&gt; [ WAILING ]
&gt;&gt; [ GRUNTING ]

145
00:06:25,850 --> 00:06:29,250
&gt;&gt; [ PLAYING CALL ]
[ GASPS ]

146
00:06:29,320 --> 00:06:31,550
MY BABY!

147
00:06:31,620 --> 00:06:35,290
&gt;&gt; [ PLAYING CALL ]
&gt;&gt; I WAS SO WORRIED ABOUT YOU,

148
00:06:35,360 --> 00:06:36,190
SPARKLE.

149
00:06:36,260 --> 00:06:37,430
&gt;&gt; Sparkle.

150
00:06:37,490 --> 00:06:37,990
&gt;&gt; NO!

151
00:06:38,060 --> 00:06:38,630
&gt;&gt; HEY!

152
00:06:38,690 --> 00:06:40,160
&gt;&gt; RICKY, NO! NO, NO, NO!

153
00:06:40,230 --> 00:06:41,560
[ GRUNTS ]
NO! NO!

154
00:06:41,630 --> 00:06:43,630
&gt;&gt; BMO, THAT'S HIS MOM!

155
00:06:43,700 --> 00:06:44,500
LET GO!

156
00:06:44,570 --> 00:06:45,470
&gt;&gt; EHH...

157
00:06:45,530 --> 00:06:49,140
[ SOBS ]
&gt;&gt; MY BEAUTIFUL BABY.

158
00:06:49,200 --> 00:06:53,440
&gt;&gt; [ COOS ]
&gt;&gt; YOU SHOULD BE ASHAMED OF

159
00:06:53,510 --> 00:06:55,410
YOURSELF!

160
00:07:02,950 --> 00:07:05,150
&gt;&gt; VRO-O-O-O-OM!

161
00:07:05,220 --> 00:07:06,590
ZO-O-O-OM!

162
00:07:06,650 --> 00:07:09,260
SHO-O-O-OM!

163
00:07:09,320 --> 00:07:10,020
HEY!

164
00:07:10,090 --> 00:07:11,760
THE PATH AHEAD LOOKS PRETTY
CLEAR.

165
00:07:11,830 --> 00:07:15,630
AND THERE WERE THESE --
UH, THERE...

166
00:07:15,700 --> 00:07:17,630
BMO? ARE YOU OKAY?

167
00:07:17,700 --> 00:07:19,500
&gt;&gt; I AM SAD, BUBBLE.

168
00:07:19,570 --> 00:07:21,240
I MISS BABY RICKY.

169
00:07:21,300 --> 00:07:23,640
I MISS HIM SO MUCH ALREADY.

170
00:07:23,700 --> 00:07:26,610
AND I MISS FINN, AND I MISS
JAKE.

171
00:07:26,670 --> 00:07:30,040
AND I GOT DIRT ALL IN MY
BUTT CIRCUITS.

172
00:07:30,110 --> 00:07:31,450
AND, BUBBLE...

173
00:07:31,510 --> 00:07:32,810
&gt;&gt; YES, BMO?

174
00:07:32,880 --> 00:07:36,980
&gt;&gt; I-I DON'T THINK I'M EVER
GONNA GET HOME AGAIN!

175
00:07:37,050 --> 00:07:39,090
[ SOBS ]
&gt;&gt; DON'T CRY.

176
00:07:39,150 --> 00:07:42,760
SPARKLE IS SAFE NOW, AND <i>WE</i> DID
THAT.

177
00:07:42,820 --> 00:07:47,090
THANKS TO US, HE'S GONNA GROW UP
TO BE ANYTHING HE WANTS TO BE --

178
00:07:47,160 --> 00:07:52,070
A STRAPPING HORSE WHISPERER OR A
SEXY HIT MAN OR WHATEVER.

179
00:07:52,130 --> 00:07:53,970
AND THINGS ARE LOOKING UP FOR
US, TOO.

180
00:07:54,040 --> 00:07:56,300
I SAW SOME BUGS UP AHEAD WHO
LOOK PRETTY WITH IT.

181
00:07:56,370 --> 00:07:57,910
&gt;&gt; [ GASPS ]
&gt;&gt; MAYBE THEY CAN GIVE US

182
00:07:57,970 --> 00:07:58,910
DIRECTIONS OR SOMETHING.

183
00:07:58,970 --> 00:07:59,710
&gt;&gt; OH! OH, MY GOSH!

184
00:07:59,770 --> 00:08:01,110
OH! OH! OH, BUBBLE!

185
00:08:01,180 --> 00:08:01,840
&gt;&gt; WHAT?

186
00:08:01,910 --> 00:08:03,740
&gt;&gt; I KNOW THOSE GUYS, BUBBLE!

187
00:08:03,810 --> 00:08:06,310
THOSE ARE MY HOMEBOYS -- MY
HOMEBOYS!

188
00:08:06,380 --> 00:08:07,820
THOSE ARE MY HOMEBOYS!

189
00:08:07,880 --> 00:08:09,350
WE ARE CLOSE TO MY HOME!

190
00:08:09,420 --> 00:08:11,520
&gt;&gt; [ GASPS ]
YAY!

191
00:08:11,590 --> 00:08:12,720
COME ON, BMO!

192
00:08:12,790 --> 00:08:14,260
&gt;&gt; [ LAUGHS ] YAY!

193
00:08:14,320 --> 00:08:14,790
OOF!

194
00:08:14,860 --> 00:08:16,760
[ LAUGHS ]
YAY!

195
00:08:16,820 --> 00:08:21,230
[ BOTH LAUGHING ]
YAY!

196
00:08:21,300 --> 00:08:22,230
IT'S BEEN SO LONG!

197
00:08:22,300 --> 00:08:24,530
I CAN'T WAIT TO HAVE SOME BREAD
AND BUTTER!

198
00:08:24,600 --> 00:08:26,600
[ BOTH LAUGH ]
&gt;&gt; Finn: JAKE?

199
00:08:33,840 --> 00:08:35,540
IS THAT YOU AT THE DOOR?

200
00:08:35,610 --> 00:08:36,410
&gt;&gt; Jake: NO, MAN.

201
00:08:36,480 --> 00:08:38,210
I'M IN THE KITCHEN, MAKING US
BREAKFAST.

202
00:08:38,280 --> 00:08:40,820
&gt;&gt; Finn: I CALL
NOT-ANSWER-THE-DOOR, THEN.

203
00:08:40,880 --> 00:08:42,220
&gt;&gt; Jake: OH, ALL RIGHT!

204
00:08:42,280 --> 00:08:44,790
HANG ON OUT THERE. I'M COMING.

205
00:08:44,850 --> 00:08:45,550
WHOOP!

206
00:08:45,620 --> 00:08:46,250
WHOA!

207
00:08:46,320 --> 00:08:48,520
[ CRASHING ]
ARGH! AGH!

208
00:08:48,590 --> 00:08:49,160
WHOA!

209
00:08:49,220 --> 00:08:51,390
YAAAAAAAAH!

210
00:08:51,460 --> 00:08:52,590
&gt;&gt; MIGHT BE A MINUTE.

211
00:08:52,660 --> 00:08:56,930
[ CRASHING CONTINUES ]
&gt;&gt; UM, HEY, SO, BMO, SINCE WE

212
00:08:57,000 --> 00:08:59,800
HAVE A LITTLE TIME, THERE'S
SOMETHING I'VE BEEN WANTING TO

213
00:08:59,870 --> 00:09:00,170
SAY.

214
00:09:00,230 --> 00:09:01,140
&gt;&gt; HUH?

215
00:09:01,200 --> 00:09:04,240
&gt;&gt; I KNOW I MIGHT NEVER FIND MY
<i>REAL</i> HOME.

216
00:09:04,310 --> 00:09:06,210
&gt;&gt; [ GASPS ]
NO, BUBBLE! THAT'S NOT TRUE!

217
00:09:06,270 --> 00:09:08,840
&gt;&gt; IT IS. I KNOW IT IS.

218
00:09:08,910 --> 00:09:10,780
BUT IT'S -- IT'S OKAY.

219
00:09:10,850 --> 00:09:12,780
BECAUSE I REALIZED SOMETHING.

220
00:09:12,850 --> 00:09:16,850
ALL THIS TIME WE'VE BEEN
TOGETHER, BMO, I HAVEN'T <i>FELT</i>

221
00:09:16,920 --> 00:09:17,420
LOST.

222
00:09:17,490 --> 00:09:18,720
I'VE FELT AT HOME.

223
00:09:18,790 --> 00:09:19,920
&gt;&gt; Jake: YAAAAAAAAH!

224
00:09:19,990 --> 00:09:23,420
[ CRASH ]
&gt;&gt; AND IT'S <i>YOU,</i> BMO, I FEEL AT

225
00:09:23,490 --> 00:09:24,330
HOME WITH.

226
00:09:24,390 --> 00:09:26,830
&gt;&gt; [ GASPS ]
&gt;&gt; SO, I THOUGHT -- I MEAN, IF

227
00:09:26,890 --> 00:09:30,160
YOU FEEL THE SAME WAY --
I THOUGHT WE COULD...

228
00:09:30,230 --> 00:09:31,330
GET MARRIED.

229
00:09:31,400 --> 00:09:35,570
I-I MEAN, I'M NOT EVEN SURE WHAT
THAT MEANS EXACTLY, BUT --

230
00:09:35,640 --> 00:09:36,270
&gt;&gt; I DO!

231
00:09:36,340 --> 00:09:37,810
OH, I DO! I DO!

232
00:09:37,870 --> 00:09:38,670
&gt;&gt; OH!

233
00:09:38,740 --> 00:09:40,510
[ LAUGHS ]
WHOOOOOO!

234
00:09:40,570 --> 00:09:41,640
&gt;&gt; Jake: HEY, A BUBBLE!

235
00:09:41,710 --> 00:09:42,410
POP!

236
00:09:42,480 --> 00:09:44,150
&gt;&gt; [ GASPS ]
&gt;&gt; Jake: [ LAUGHING ]

237
00:09:44,210 --> 00:09:45,280
&gt;&gt; BUBBLE? BUBBLE?!

238
00:09:45,350 --> 00:09:48,080
NO! NO, NO, NO! MY BUBBLE!

239
00:09:48,150 --> 00:09:49,250
NO!

240
00:09:49,320 --> 00:09:50,380
&gt;&gt; Finn: WHAT'S SO FUNNY?

241
00:09:50,450 --> 00:09:51,650
&gt;&gt; Jake: OH, IT'S JUST BMO.

242
00:09:51,720 --> 00:09:54,420
HE'S PRETENDING TO BE ALL MESSED
UP 'CAUSE HIS BUBBLE GOT POPPED.

243
00:09:54,490 --> 00:09:55,890
[ CHUCKLES ]
&gt;&gt; [ SOBBING ]

244
00:09:55,960 --> 00:09:57,020
&gt;&gt; Finn: OHHH.

245
00:09:57,090 --> 00:09:59,490
[ CHUCKLES ]
THAT <i>IS</i> PRETTY FUNNY!

246
00:09:59,560 --> 00:10:02,630
&gt;&gt; OH, BUBBLE, I'M SO SORRY I
BROUGHT YOU HERE.

247
00:10:02,700 --> 00:10:06,870
[ SOBBING ]
&gt;&gt; <i>THERE, THERE, BMO.</i>

248
00:10:06,930 --> 00:10:08,170
<i>IT'S OKAY.</i>

249
00:10:08,240 --> 00:10:10,740
&gt;&gt; BUBBLE? IS THAT YOU?

250
00:10:10,810 --> 00:10:12,970
I HEAR YOU IN MY HEAD, BUT I
DON'T SEE YOU.

251
00:10:13,040 --> 00:10:16,480
[ BOTH STIFLING LAUGHTER ]
OH, NO. HAVE I GONE BANANAS?

252
00:10:16,540 --> 00:10:18,280
&gt;&gt; <i>NO, BMO. IT'S OKAY.</i>

253
00:10:18,350 --> 00:10:20,410
<i>YOU SEE, I'M FINALLY FREE.</i>

254
00:10:20,480 --> 00:10:22,720
&gt;&gt; I DON'T UNDERSTAND, BUBBLE.

255
00:10:22,780 --> 00:10:25,120
&gt;&gt; <i>NO, NOT BUBBLE.</i>

256
00:10:25,190 --> 00:10:26,250
<i>AIR.</i>

257
00:10:26,320 --> 00:10:28,260
<i>BMO, I'M AIR!</i>

258
00:10:28,320 --> 00:10:32,790
<i>I'D BEEN TRAPPED IN THAT BUBBLE</i>
<i>FOR SO LONG, I'D FORGOTTEN WHO</i>

259
00:10:32,860 --> 00:10:33,890
<i>I AM.</i>

260
00:10:33,960 --> 00:10:36,630
<i>BUT NOW I'M FINALLY HOME.</i>

261
00:10:36,700 --> 00:10:37,900
&gt;&gt; YAY!

262
00:10:37,970 --> 00:10:39,900
OH. B-BUT WAIT.

263
00:10:39,970 --> 00:10:41,540
NOW YOU DON'T NEED ME...

264
00:10:41,600 --> 00:10:43,640
TO FEEL...AT HOME.

265
00:10:43,700 --> 00:10:44,570
&gt;&gt; <i>NO.</i>

266
00:10:44,640 --> 00:10:46,770
<i>SEE, THAT'S WHAT'S SO GREAT.</i>

267
00:10:46,840 --> 00:10:52,710
<i>NOW WE CAN BE TOGETHER FOREVER,</i>
<i>BMO -- EVERY MINUTE OF EVERY</i>

268
00:10:52,780 --> 00:10:53,450
<i>DAY.</i>

269
00:10:53,510 --> 00:10:55,120
<i>NO MORE PRIVACY.</i>

270
00:10:55,180 --> 00:10:56,620
<i>NO MORE QUIET.</i>

271
00:10:56,680 --> 00:10:58,120
<i>NO MORE ALONE.</i>

272
00:10:58,190 --> 00:11:02,890
<i>EVERY ROOM YOU EVER GO IN, I'LL</i>
<i>ALREADY BE THERE...</i>

273
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
<i>WAITING...</i>

274
00:11:04,030 --> 00:11:07,130
<i>FOREVER AND EVER...</i>

275
00:11:07,190 --> 00:11:09,960
<i>UNTIL THE END OF TIME.</i>

276
00:11:10,030 --> 00:11:11,830
&gt;&gt; YAYYYYYYY!

277
00:11:14,140 --> 00:11:22,080
&gt;&gt; ♪ COME ALONG WITH ME ♪
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪

278
00:11:22,140 --> 00:11:26,080
♪ WE CAN WANDER THROUGH THE
FOREST ♪

279
00:11:26,150 --> 00:11:34,120
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪
♪ COME ALONG WITH ME ♪

280
00:11:34,190 --> 00:11:36,560
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪

