1
00:00:06,330 --> 00:00:13,140
[ ALL CHEERING ]
>> [ SCREECHES ]
2
00:00:13,210 --> 00:00:15,910
>> ♪ ADVENTURE TIME ♪
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪
3
00:00:15,980 --> 00:00:18,550
♪ WE'LL GO TO VERY DISTANT
LANDS ♪
4
00:00:18,610 --> 00:00:20,950
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪
5
00:00:21,020 --> 00:00:24,390
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪
6
00:00:32,290 --> 00:00:33,900
>> Jake: NICE.
7
00:00:33,960 --> 00:00:35,930
LITTLE BIRD FAMILY ON VACAY.
8
00:00:36,000 --> 00:00:39,170
DADDY'S GOT THE MAD-BEAUTIFUL
TAIL FEATHERS.
9
00:00:39,230 --> 00:00:42,670
MOMMY'S TAKING UP THE REAR ALL
PLAIN-JANE STYLES.
10
00:00:42,740 --> 00:00:44,210
>> [ FARTS ]
>> Jake: [ CHUCKLES ]
11
00:00:44,270 --> 00:00:47,680
GLAD I GET TO DATE A BEAUTIFUL
RAINICORN -- NOT SOME NASTY
12
00:00:47,740 --> 00:00:48,380
BIRD.
13
00:00:48,440 --> 00:00:50,310
>> HEY! DON'T BE TALKING TRASH!
14
00:00:50,380 --> 00:00:52,710
OUR LADIES ARE BEAUTIFUL ON THE
INSIDE, YOU CREEP!
15
00:00:52,780 --> 00:00:55,450
>> Jake: ALL LADY BIRDS AROUND
THE WHOLE WORLD ARE BEAUTIFUL ON
16
00:00:55,520 --> 00:00:56,420
THE INSIDE?
17
00:00:56,480 --> 00:00:57,120
>> YES.
18
00:00:57,190 --> 00:00:57,920
>> Jake: FAIR ENOUGH.
19
00:00:57,990 --> 00:00:59,620
>> SPECIAL DELIVERY FOR JAKE
THE DOG.
20
00:00:59,690 --> 00:01:01,090
>> Jake: COOL. THANKS.
21
00:01:01,160 --> 00:01:02,090
HMM.
22
00:01:02,160 --> 00:01:04,160
"URGENT."
23
00:01:04,230 --> 00:01:05,930
HOLD STILL, BMO!
24
00:01:05,990 --> 00:01:06,490
>> OUCH!
25
00:01:06,560 --> 00:01:08,500
I HURT MY BUTT SLEDDING.
26
00:01:08,560 --> 00:01:10,900
>> Jake: OH, DANG. SORRY, BMO.
27
00:01:10,970 --> 00:01:13,300
COOL, MAN! I'M EXCITED!
28
00:01:13,370 --> 00:01:17,410
[ STATIC ]
[ MUNCHING ]
29
00:01:17,470 --> 00:01:19,770
>> [ MUFFLED SCREAMING ]
>> Jake: WHAT THE HECK AM I
30
00:01:19,840 --> 00:01:21,580
LOOKING AT?
31
00:01:21,640 --> 00:01:24,480
[ SPITS ]
JAKE JR.?!
32
00:01:24,550 --> 00:01:26,050
WHAT'S GOING ON HERE?!
33
00:01:26,110 --> 00:01:28,850
>> JAKE THE DOG, WE HAVE YOUR
DAUGHTER.
34
00:01:28,920 --> 00:01:30,050
SHE IS SAFE -- FOR NOW.
35
00:01:30,120 --> 00:01:32,090
>> Jake: WHAT DO YOU WANT FROM
ME?!
36
00:01:32,150 --> 00:01:34,620
>> WE NEED YOU TO REASSEMBLE
YOUR OLD TEAM --
37
00:01:34,690 --> 00:01:36,120
GARETH, A.K.A.
38
00:01:36,190 --> 00:01:37,430
THE LADY MASTER...
39
00:01:37,490 --> 00:01:40,090
THE FLYING LETTUCE BROTHERS,
NOTORIOUS CON-MEN
40
00:01:40,160 --> 00:01:41,130
IMPRESSIONISTS...
41
00:01:41,200 --> 00:01:43,260
AND YOUR OLD FRIEND TIFFANY.
42
00:01:43,330 --> 00:01:44,570
>> Jake: GLOBBIT.
43
00:01:44,630 --> 00:01:47,640
>> YOU WILL NEED THEM TO BREAK
INTO THE ROYAL CANDY VAULT AND
44
00:01:47,700 --> 00:01:49,500
STEAL THIS.
45
00:01:49,570 --> 00:01:53,480
>> Jake: THE BAKER'S SHARD --
THE PUREST SOURCE OF SUGAR IN
46
00:01:53,540 --> 00:01:54,840
THE KNOWN REGIONS.
47
00:01:54,910 --> 00:01:58,050
>> YOU ARE THE ONLY MASTER THIEF
WITH THE SKILLS TO SWIPE IT.
48
00:01:58,110 --> 00:02:00,720
YOU HAVE UNTIL MIDNIGHT TO MAKE
THE DROP.
49
00:02:00,780 --> 00:02:07,860
TELL ANYONE, AND JAKE JR. GETS
IT.
50
00:02:07,920 --> 00:02:09,190
>> Jake: BMO...
51
00:02:09,260 --> 00:02:10,490
DESTROY THE TAPE.
52
00:02:10,560 --> 00:02:13,800
>> [ GRUNTS ]
>> Jake: ARE WE ON THE LEVEL,
53
00:02:13,860 --> 00:02:14,630
BMO?
54
00:02:14,700 --> 00:02:16,530
>> I AIN'T NO CLOWN-TOWN SNITCH,
BABY.
55
00:02:16,600 --> 00:02:19,030
>> Jake: I DON'T WANT FINN
HEARING ABOUT THIS.
56
00:02:19,100 --> 00:02:21,000
>> ALL RIGHT.
57
00:02:23,070 --> 00:02:26,340
[ BEEPING ]
>> [ LAUGHS ]
58
00:02:26,410 --> 00:02:28,910
OH, BRUNARD, ARE YOU SURE?
59
00:02:28,980 --> 00:02:29,980
>> YEAH, BABE.
60
00:02:30,040 --> 00:02:34,380
I'M TOTALLY FAMOUS, AND YOU LOVE
ME.
61
00:02:34,450 --> 00:02:35,950
>> W-WHAT'S HAPPENING?
62
00:02:36,020 --> 00:02:37,490
WHAT AM I FEELING NOW?
63
00:02:37,550 --> 00:02:40,390
>> YOU ARE UNDER THE SPELL OF MY
FACE.
64
00:02:40,460 --> 00:02:44,960
I GOT YOU, GIRL, IN MY FACE
TRAP, AND YOU LOVE IT.
65
00:02:45,030 --> 00:02:46,760
>> [ Monotone ] I...DO.
66
00:02:46,830 --> 00:02:50,200
BRUNARD, DON'T EVER LEAVE ME.
67
00:02:50,270 --> 00:02:54,940
I'LL GIVE YOU EVERYTHING -- MY
FABRICS, MY DRESS PATTERNS, MY
68
00:02:55,000 --> 00:02:57,170
MARBLES, MY SOCIAL STANDING.
69
00:02:57,240 --> 00:03:00,170
[ BEEPING ]
>> WHOOPS! I GOTTA GO.
70
00:03:00,240 --> 00:03:00,840
LATERS!
71
00:03:00,910 --> 00:03:02,780
>> DINE AND DASH? I SAW THAT!
72
00:03:05,250 --> 00:03:07,450
>> HEY, BOSS, I WANTED TO --
>> SHUT UP, TONYA.
73
00:03:07,520 --> 00:03:09,180
I GOTTA SEE MY EX-WIFE!
74
00:03:10,050 --> 00:03:10,850
>> OHH.
75
00:03:10,920 --> 00:03:13,150
[ TELEPHONE RINGS ]
HELLO. SQUEEZY MART.
76
00:03:13,220 --> 00:03:15,320
>> [ As boss ] TONYA, THIS IS
YOUR BOSS!
77
00:03:15,390 --> 00:03:16,790
>> WAIT. YOU WERE JUST HERE.
78
00:03:16,860 --> 00:03:17,460
>> YEAH!
79
00:03:17,530 --> 00:03:18,860
NOW I'M ON THE PHONE, STUPID!
80
00:03:18,930 --> 00:03:21,100
>> HEY, DO YOU THINK I COULD
LEAVE EARLY?
81
00:03:21,160 --> 00:03:23,030
I'M, LIKE, DEPRESSED.
82
00:03:23,100 --> 00:03:25,370
>> WHAT YOU COULD DO IS TAKE ALL
THE MONEY OUT OF THE REGISTER
83
00:03:25,430 --> 00:03:27,970
AND GIVE IT TO THE TWO GUYS OUT
BACK BY THE DUMPSTER!
84
00:03:28,040 --> 00:03:30,140
>> [ SIGHS ]
OKAY.
85
00:03:30,200 --> 00:03:31,270
THEN CAN I GO?
86
00:03:31,340 --> 00:03:33,540
>> YES.
87
00:03:33,610 --> 00:03:35,010
>> HERE YOU GO, DUDES.
88
00:03:35,080 --> 00:03:36,440
>> [ Normal voice ] THANKS, MAN.
89
00:03:36,510 --> 00:03:37,210
>> PEACE.
90
00:03:37,280 --> 00:03:38,780
>> GOODBYE, FAIR LAD.
91
00:03:38,850 --> 00:03:44,350
[ BEEPING ]
THE MASTER RETURNS!
92
00:03:44,420 --> 00:03:52,760
[ SQUEAKING ]
>> [ BREATHES DEEPLY ]
93
00:03:53,190 --> 00:03:55,030
[ BEEPING ]
WELL, WELL.
94
00:03:58,870 --> 00:04:03,670
FROM THE SHADOWS OF DREAM, THE
DOG WAKES TO FIND ITS...
95
00:04:03,740 --> 00:04:04,940
UH...
96
00:04:05,010 --> 00:04:10,410
THE DOG WAKES TO FIND ITS MANGY
TAIL FLOPPING IN THE DUST LIKE A
97
00:04:10,480 --> 00:04:12,010
FISH IN A TREE.
98
00:04:12,080 --> 00:04:14,980
THAT FISH IS ME -- TIFFANY!
99
00:04:15,050 --> 00:04:17,520
[ LAUGHS ]
I'M COMING, JAKE!
100
00:04:17,590 --> 00:04:19,550
I'M COMING!
101
00:04:19,620 --> 00:04:23,160
[ DOOR CREAKS ]
>> Jake: HI, GUYS.
102
00:04:23,220 --> 00:04:25,190
WERE YOU WAITING FOR ME IN THE
DARK?
103
00:04:25,260 --> 00:04:27,600
>> TIFFANY WOULDN'T LET US TURN
THEM ON.
104
00:04:27,660 --> 00:04:28,930
>> NEVER MIND THAT!
105
00:04:29,000 --> 00:04:30,700
THE REAL QUESTION IS...
106
00:04:30,770 --> 00:04:33,470
WHAT'S THAT SLO-MO FINN KNOW
ABOUT THIS?
107
00:04:33,530 --> 00:04:35,970
[ CYMBALS RATTLING ]
>> Finn: HEY, BMO, WHERE'S JAKE?
108
00:04:36,040 --> 00:04:38,940
>> JAKE GOT BACK WITH HIS OLD
GANG AND IS GOING TO ROB THE
109
00:04:39,010 --> 00:04:39,770
CANDY KINGDOM.
110
00:04:39,840 --> 00:04:41,740
>> Finn: [ LAUGHS ]
OKAY, BMO.
111
00:04:41,810 --> 00:04:44,110
>> [ CHUCKLES ]
>> Finn: YOU WANT TO JOIN MY
112
00:04:44,180 --> 00:04:45,280
PRIMITIVE NOISE BAND?
113
00:04:45,350 --> 00:04:47,480
[ TRUMPETS ]
[ BELLS JINGLE ]
114
00:04:47,550 --> 00:04:48,580
HUHHHH?
115
00:04:48,650 --> 00:04:51,150
>> NO. I LIKE ORGANIZED SOUND.
116
00:04:51,220 --> 00:04:52,490
>> Finn: PSHH!
117
00:04:52,550 --> 00:04:56,690
[ OFF-KEY MUSIC PLAYS ]
LA-LA-LA!
118
00:04:56,760 --> 00:04:57,490
WHOO!
119
00:04:57,560 --> 00:04:59,490
>> Jake: NAH, BMO's COVERING FOR
ME.
120
00:04:59,560 --> 00:05:01,660
>> SO, WHAT'S THE DEAL, JAKE?
121
00:05:01,730 --> 00:05:03,330
>> YEAH, WHY'D YOU CALL US BACK?
122
00:05:03,400 --> 00:05:05,800
>> Jake: I GOT A JOB FOR YOU
GUYS.
123
00:05:05,870 --> 00:05:08,000
ONE LAST SCORE -- THE BIG ONE.
124
00:05:08,070 --> 00:05:09,770
>> THE BAKER'S SHARD?
125
00:05:09,840 --> 00:05:12,210
[ CHUCKLES ]
ARE YOU FOR REAL, MAN?
126
00:05:12,270 --> 00:05:13,880
>> HEY, THAT'S CRAZY, JAKE.
127
00:05:13,940 --> 00:05:15,980
WE ALWAYS SAID, "PLAY IT SAFE."
128
00:05:16,040 --> 00:05:17,610
>> CAN'T YOU SEE, GUYS?
129
00:05:17,680 --> 00:05:19,150
HE'S DESPERATE.
130
00:05:19,210 --> 00:05:21,920
SOMEBODY GOT TO HIM 'CAUSE HE'S
SOFT NOW.
131
00:05:21,980 --> 00:05:23,720
>> Jake: WHAT THE --
PSHH!
132
00:05:23,790 --> 00:05:24,390
TIFFANY!
133
00:05:24,450 --> 00:05:25,520
I'M THE SAME JAKE!
134
00:05:25,590 --> 00:05:27,390
I JUST STOPPED STEALING, MOSTLY.
135
00:05:27,460 --> 00:05:29,560
BECAUSE WHEN YOU GET OLDER,
YOU'RE SUPPOSED TO GET INTO
136
00:05:29,620 --> 00:05:31,830
OTHER STUFF, LIKE GRAPHIC DESIGN
OR POTTERY.
137
00:05:31,890 --> 00:05:33,590
IT'S CALLED "GROWING UP"!
138
00:05:33,660 --> 00:05:36,230
>> I DON'T WANT TO DO POETRY --
I MEAN, POTTERY.
139
00:05:36,300 --> 00:05:36,960
>> Jake: DUDE!
140
00:05:37,030 --> 00:05:38,300
ARE YOU GUYS ON BOARD OR WHAT?!
141
00:05:38,370 --> 00:05:40,130
YOU REALLY GOT SOMETHING BETTER
TO DO?!
142
00:05:40,200 --> 00:05:40,940
REALLY?!
143
00:05:41,000 --> 00:05:42,600
I KNOW YOU DON'T, TIFFANY!
144
00:05:42,670 --> 00:05:43,840
>> GLOM YOU, JAKE.
145
00:05:43,910 --> 00:05:46,470
>> HOW ARE WE GONNA SPLIT THE
BAKER'S SHARD?
146
00:05:46,540 --> 00:05:47,940
>> Jake: WE AIN'T KEEPING IT.
147
00:05:48,010 --> 00:05:50,510
I'M PASSING THE SHARD OFF TO A
MYSTERY DUDE.
148
00:05:50,580 --> 00:05:51,650
>> WHAT THE...?!
149
00:05:51,710 --> 00:05:54,480
>> Jake: THE DUDE HAS MY KID.
150
00:05:54,550 --> 00:05:58,320
MY LITTLE JAKE JR.
[ CLEARS THROAT ]
151
00:05:58,390 --> 00:05:59,190
>> I'M IN.
152
00:05:59,250 --> 00:06:00,560
>> WE'RE IN.
153
00:06:00,620 --> 00:06:04,630
>> I KNOW THAT VAULT INSIDE AND
OUT -- EVERY GUARD ROTATION,
154
00:06:04,690 --> 00:06:06,790
EVERY CAMERA, EVERY DEADLY TRAP.
155
00:06:06,860 --> 00:06:10,800
AND THAT SAFE IS LOCKED UP SO
TIGHT, IT MAKES ME WANNA SPIT
156
00:06:10,870 --> 00:06:12,870
OUT MY GUTS AND CRY ABOUT IT.
157
00:06:12,930 --> 00:06:14,670
DO YOU EVEN HAVE A PLAN, JAKE?!
158
00:06:14,740 --> 00:06:16,440
>> Jake: I HAVE THE FIRST PART.
159
00:06:16,500 --> 00:06:18,940
OKAY, LET'S FREAKIN' DO THIS!
160
00:06:20,140 --> 00:06:23,850
[ KEYBOARD CLICKS ]
>> CAPTAIN, THE MILK DELIVERY
161
00:06:23,910 --> 00:06:24,610
HAS ARRIVED.
162
00:06:24,680 --> 00:06:26,350
>> WELL, CHECK THEM IN, PRIVATE.
163
00:06:26,410 --> 00:06:28,180
>> YES, SIR.
164
00:06:28,250 --> 00:06:30,620
>> AND, PRIVATE, I'M VERY
THIRSTY.
165
00:06:30,690 --> 00:06:34,360
BRING ME BACK THE MOST DELICIOUS
FLAVOR THEY HAVE.
166
00:06:34,420 --> 00:06:36,660
>> YES, SIR!
167
00:06:36,720 --> 00:06:38,630
>> [ SCRIBBLING ]
[ STATIC ]
168
00:06:46,900 --> 00:06:47,500
HUH?
169
00:06:47,570 --> 00:06:48,540
NOW, WHAT IN THE HECK?
170
00:06:48,600 --> 00:06:50,670
>> [ As Private ] I'M BACK WITH
YOUR MILK, SIR.
171
00:06:50,740 --> 00:06:53,070
>> WHAT FLAVOR DID YOU BRING ME,
PRIVATE?
172
00:06:53,140 --> 00:06:53,880
>> BANANA, SIR!
173
00:06:53,940 --> 00:06:54,540
>> WHAT?!
174
00:06:54,610 --> 00:06:56,010
>> BANANA MILK!
175
00:06:56,080 --> 00:06:57,480
>> BLAGH! NO!
176
00:06:57,550 --> 00:06:59,410
THE FORBIDDEN FLAVOR!
177
00:06:59,480 --> 00:07:00,280
IT'S...
178
00:07:00,350 --> 00:07:02,050
DELICIOUS.
179
00:07:02,120 --> 00:07:03,550
>> [ Voices adjusting ] IT'S...
180
00:07:03,620 --> 00:07:04,090
IT'S...
181
00:07:04,150 --> 00:07:04,750
IT'S...
182
00:07:04,820 --> 00:07:07,090
[ As Captain ] IT'S DELICIOUS!
183
00:07:12,530 --> 00:07:14,700
[ FEEDBACK ]
ATTENTION, ALL GUARDS!
184
00:07:14,760 --> 00:07:17,630
YOU ARE DIRECTED TO REPORT
IMMEDIATELY TO THE COURTYARD
185
00:07:17,700 --> 00:07:19,600
FOR SPECIAL TRAINING!
186
00:07:25,640 --> 00:07:27,840
>> Jake: OKAY, DO YOUR THING,
MAN.
187
00:07:27,910 --> 00:07:30,040
>> JUST LIKE OLD TIMES, RIGHT,
JAKE?
188
00:07:30,110 --> 00:07:33,380
WHEN WE WERE BLOOD, WE'D FOLLOW
EACH OTHER INTO THE JAWS OF
189
00:07:33,450 --> 00:07:35,320
DEATH ON A PALE HORSE.
190
00:07:35,380 --> 00:07:36,680
>> Jake: NOT NOW, TIFFANY.
191
00:07:36,750 --> 00:07:37,620
COME ON!
192
00:07:37,690 --> 00:07:39,520
[ GRUNTS ]
>> UGH!
193
00:07:39,590 --> 00:07:42,420
>> TODAY, WE'LL BE WORKING ON
OUR BATTLE "KEE-YAHs."
194
00:07:42,490 --> 00:07:44,360
OKAY, MEN! SOUND OFF!
195
00:07:44,430 --> 00:07:51,000
[ ALL YELLING ]
[ YELLING CONTINUES ]
196
00:07:51,070 --> 00:07:54,600
ALL RIGHT, SOLDIERS, TIME TO
SHRED THOSE PIPES!
197
00:07:54,670 --> 00:07:56,840
I WANT TO HEAR YOU SCREAM!
198
00:07:56,900 --> 00:08:03,880
[ ALL SCREAMING ]
[ ALL SCREAMING ]
199
00:08:03,950 --> 00:08:06,810
LOUDER! PUSH IT HARD!
200
00:08:06,880 --> 00:08:12,290
[ SCREAMING INTENSIFIES ]
[ CLOCK TICKING ]
201
00:08:12,350 --> 00:08:14,020
[ ALARM RINGS ]
[ SCREAMING STOPS ]
202
00:08:16,490 --> 00:08:18,390
[ BOTH COUGH ]
[ LOCK CLICKS ]
203
00:08:23,500 --> 00:08:26,470
[ DOORS CREAK ]
>> THE BAKER'S SHARD IS ON THE
204
00:08:26,530 --> 00:08:33,010
OTHER SIDE OF THAT -- THE
CORRIDOR OF A THOUSAND DEATHS.
205
00:08:33,070 --> 00:08:34,210
>> Jake: WHOA!
206
00:08:34,280 --> 00:08:35,140
WHOA!
207
00:08:35,210 --> 00:08:37,110
WHOA!
208
00:08:37,180 --> 00:08:37,810
YOW!
209
00:08:37,880 --> 00:08:39,880
>> [ GROWLING ]
>> Jake: WOW!
210
00:08:39,950 --> 00:08:41,850
WHOA!
211
00:08:47,560 --> 00:08:50,460
[ BREATHING HEAVILY ]
[ SNAKES HISS ]
212
00:08:50,520 --> 00:08:51,430
WHEW!
213
00:08:51,490 --> 00:08:52,830
I DID IT!
214
00:08:52,890 --> 00:08:54,400
FOR JAKE JR.!
215
00:08:54,460 --> 00:08:56,460
>> STOP RIGHT THERE.
216
00:08:56,530 --> 00:08:57,370
>> Jake: YOU!
217
00:08:57,430 --> 00:08:58,630
WHERE'S MY DAUGHTER?!
218
00:08:58,700 --> 00:09:01,640
>> THROW ME THE BAKERS SHARD,
AND I'LL LET HER GO.
219
00:09:01,700 --> 00:09:02,970
>> Jake: YEAH, RIGHT!
220
00:09:03,040 --> 00:09:04,140
THAT'S SUPER-DUMB!
221
00:09:04,210 --> 00:09:04,910
>> DADDY!
222
00:09:04,970 --> 00:09:06,470
PLEASE DO WHAT HE SAYS!
223
00:09:06,540 --> 00:09:08,210
>> Jake: HANG ON, SWEETIE!
224
00:09:08,280 --> 00:09:10,910
UNGH!
225
00:09:10,980 --> 00:09:12,980
>> [ As Jake Jr. ] THANK YOU FOR
SAVING ME...
226
00:09:13,050 --> 00:09:14,120
[ Normal voice ] DADDY!
227
00:09:14,180 --> 00:09:17,080
[ LAUGHTER ]
>> Jake: [ GASPS ]
228
00:09:17,150 --> 00:09:20,090
YOU DIRTY --
>> [ LAUGHS ]
229
00:09:20,150 --> 00:09:20,660
NOW...
230
00:09:20,720 --> 00:09:22,620
UH...
231
00:09:22,690 --> 00:09:25,360
I'M THE DOG, AND YOU'RE THE
TAIL!
232
00:09:25,430 --> 00:09:26,790
NOW YOU CHASE ME!
233
00:09:26,860 --> 00:09:28,830
YOU CHASE MY DREAMS!
234
00:09:31,100 --> 00:09:33,830
[ ALARM RINGING ]
>> ALERT. SECURITY BREACH.
235
00:09:33,900 --> 00:09:35,040
ALERT.
236
00:09:35,100 --> 00:09:41,840
>> Jake: [ GROWLS ]
[ TIRES SCREECH ]
237
00:09:41,910 --> 00:09:47,680
[ TIRES SQUEAL ]
JAKE JR.!
238
00:09:47,750 --> 00:09:49,650
[ GROWLING ]
[ TIRES SCREECH ]
239
00:09:56,460 --> 00:09:57,830
>> OH, CRUD!
240
00:09:57,890 --> 00:09:59,530
JAKE! I LOVE YOU!
241
00:09:59,590 --> 00:10:00,560
I LOVE YO-O-O-O-U!
242
00:10:00,630 --> 00:10:02,130
>> Jake: SHUT IT, TIFFANY!
243
00:10:02,200 --> 00:10:04,270
GIVE ME MY DAUGHTER!
244
00:10:04,330 --> 00:10:05,400
>> TA-DA!
245
00:10:05,470 --> 00:10:07,900
I TOTALLY DOUBLE-CROSSED YOU!
246
00:10:07,970 --> 00:10:09,970
>> Jake: JAKE JR.?!
247
00:10:10,040 --> 00:10:12,040
WHAT THE PUKE, GIRL?!
248
00:10:12,110 --> 00:10:13,210
>> LET'S GET OUT OF HERE!
249
00:10:13,270 --> 00:10:15,180
[ TIRES SQUEAL ]
>> Jake: WHAT THE FUNKY FRESH,
250
00:10:18,610 --> 00:10:19,250
HONEY?
251
00:10:19,310 --> 00:10:21,180
>> I JUST WANTED TO BE LIKE YOU.
252
00:10:21,250 --> 00:10:24,250
MOM TOLD ME STORIES ABOUT WHEN
YOU DID CRIMES.
253
00:10:24,320 --> 00:10:27,890
>> Jake: THAT WAS A LONG TIME
AGO -- BEFORE I KNEW IT WAS
254
00:10:27,960 --> 00:10:28,660
WRONG!
255
00:10:28,720 --> 00:10:30,730
>> I THOUGHT YOU'D BE PROUD OF
ME.
256
00:10:30,790 --> 00:10:35,400
>> Jake: [ SIGHS DEEPLY ]
I AM.
257
00:10:35,460 --> 00:10:37,930
I COULDN'T HAVE DONE THAT WHEN I
WAS YOUR AGE.
258
00:10:38,000 --> 00:10:39,730
>> I AGE FAST, REMEMBER?
259
00:10:39,800 --> 00:10:40,500
I'M 22!
260
00:10:40,570 --> 00:10:41,500
>> Jake: RIGHT.
261
00:10:41,570 --> 00:10:42,970
I KEEP FORGETTING MATHS.
262
00:10:43,040 --> 00:10:44,740
>> WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT
THE OLD CREW?
263
00:10:44,810 --> 00:10:46,840
>> Jake: FINN AND I WILL BUST
THEIR APPLES TOMORROW.
264
00:10:46,910 --> 00:10:48,480
OR MAYBE THE BANANA GUARDS WILL
GET 'EM.
265
00:10:48,540 --> 00:10:50,580
>> Together: WEE-OOH! WEE-OOH!
266
00:10:50,640 --> 00:10:52,510
WEE-OOH! WEE-OOH!
267
00:10:52,580 --> 00:10:53,380
>> Jake: COME ON.
268
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
I'LL TAKE YOU HOME NOW.
269
00:10:54,520 --> 00:10:56,180
>> I LOVE YOU, POPS.
270
00:10:56,250 --> 00:10:58,050
>> Jake: I LOVE YOU, TOO.
271
00:10:58,120 --> 00:10:59,750
DON'T STINKIN' DO THIS TO ME
AGAIN.
272
00:10:59,820 --> 00:11:00,550
I'M OLD AND FAT.
273
00:11:00,620 --> 00:11:02,660
I'LL PROBABLY HAVE A HEART
ATTACK.
274
00:11:02,720 --> 00:11:03,990
>> OKAY.
275
00:11:04,060 --> 00:11:05,260
>> Jake: WAIT A MINUTE!
276
00:11:05,330 --> 00:11:07,830
YOU'RE DOING A LONG CON RIGHT
NOW, AREN'T YOU?
277
00:11:07,900 --> 00:11:09,360
>> NO.
278
00:11:09,430 --> 00:11:10,360
YES.
279
00:11:10,430 --> 00:11:12,730
>> Jake: NOW I'M REALLY PROUD OF
YOU!
280
00:11:15,140 --> 00:11:23,080
>> ♪ COME ALONG WITH ME ♪
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪
281
00:11:23,140 --> 00:11:27,080
♪ WE CAN WANDER THROUGH THE
FOREST ♪
282
00:11:27,150 --> 00:11:35,120
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪
♪ COME ALONG WITH ME ♪
283
00:11:35,190 --> 00:11:37,560
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪