1
00:00:06,300 --> 00:00:13,110
[ ALL CHEERING ]
>> [ SCREECHES ]
2
00:00:13,170 --> 00:00:15,880
>> ♪ ADVENTURE TIME ♪
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪
3
00:00:15,940 --> 00:00:18,510
♪ WE'LL GO TO VERY DISTANT
LANDS ♪
4
00:00:18,580 --> 00:00:20,920
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪
5
00:00:20,980 --> 00:00:24,490
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪
6
00:00:32,360 --> 00:00:34,530
>> NO-O-O-O-O-O-O!
7
00:00:34,600 --> 00:00:37,170
GET AWAY FROM ME, YOU BUTCHERS!
8
00:00:37,230 --> 00:00:38,870
>> Bubblegum: STARCHY, YOU HAVE
A COLD.
9
00:00:38,930 --> 00:00:40,270
THE CURE IS RIGHT HERE.
10
00:00:40,340 --> 00:00:42,070
JUST LET ME --
>> NO!
11
00:00:42,140 --> 00:00:44,270
STARCHY ONLY TAKES MAGIC!
12
00:00:44,340 --> 00:00:45,340
>> Bubblegum: OH, COME ON.
13
00:00:45,410 --> 00:00:47,080
>> [ SNEEZES ]
FIND ME A WIZARD!
14
00:00:47,140 --> 00:00:50,180
>> Bubblegum: NURSE POUNDCAKE,
HOLD STARCHY WHILE I ADMINISTER
15
00:00:50,250 --> 00:00:51,150
THE SERUM.
16
00:00:51,210 --> 00:00:53,880
>> [ INHALES SHARPLY ]
>> Bubblegum: WHAT?
17
00:00:53,950 --> 00:00:57,190
>> LOOK, I'M A NURSE AND ALL,
BUT MY UNCLE IS A MAGIC WORKER,
18
00:00:57,250 --> 00:00:59,550
AND HE CURED MY SADNESS ABOUT MY
MARRIAGE.
19
00:00:59,620 --> 00:01:02,120
>> Bubblegum: [ SIGHS ]
LISTEN, ALL MAGIC IS IS
20
00:01:02,190 --> 00:01:05,390
SCIENTIFIC PRINCIPLES PRESENTED
LIKE MYSTICAL HOO-DOO, WHICH IS
21
00:01:05,460 --> 00:01:07,860
FUN BUT IT'S SORT OF
IRRESPONSIBLE.
22
00:01:07,930 --> 00:01:11,230
I GOT YOUR MAGIC RIGHT HERE,
OKAY?
23
00:01:11,300 --> 00:01:13,300
AND RAZZLE DAZZLE!
24
00:01:13,370 --> 00:01:14,440
FLOOBY-DOO!
25
00:01:14,500 --> 00:01:16,000
ZAMABAMAFOO!
26
00:01:16,070 --> 00:01:18,640
>> IS THAT A REAL SPELL?
27
00:01:18,710 --> 00:01:20,910
>> Bubblegum: NO, I'M MAKING FUN
OF SPELLS.
28
00:01:20,980 --> 00:01:24,450
>> PRINCESS, YOU'RE BEING
REALLY DISRESPECTFUL OF MY
29
00:01:24,510 --> 00:01:25,450
BELIEFS.
30
00:01:25,510 --> 00:01:27,480
>> THAT WAS VERY CLOSE-MINDED!
31
00:01:27,550 --> 00:01:29,650
[ BOTH CRYING ]
>> Bubblegum: STARCHY, I JUST
32
00:01:29,720 --> 00:01:30,490
WANT TO HELP.
33
00:01:30,550 --> 00:01:33,420
>> [ SOBBING ]
>> Bubblegum: ALL RIGHT!
34
00:01:33,490 --> 00:01:37,660
YOU WANT ME TO GO TO WIZARD CITY
AND GET YOU A COLD SPELL?
35
00:01:37,730 --> 00:01:40,800
YOU STILL THINK I'M A JERK?
36
00:01:40,860 --> 00:01:43,600
ALL RIGHT, SIT TIGHT.
37
00:01:43,670 --> 00:01:44,930
>> Finn: HOW IS HE?
38
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
>> Bubblegum: HE'S STILL SICK.
39
00:01:46,570 --> 00:01:49,040
[ BOTH GROAN ]
>> Jake: YO, THAT STINKS!
40
00:01:49,100 --> 00:01:52,540
TONIGHT'S PART 3 OF HIS
GRAVEYARD SECRETS WORKSHOP.
41
00:01:52,610 --> 00:01:54,710
>> Finn: YEAH, PRUBS, GIVE HIM
THE MEDICON.
42
00:01:54,780 --> 00:01:56,040
>> Bubblegum: HE WON'T TAKE IT.
43
00:01:56,110 --> 00:01:59,380
HE WANTS ME TO GET HIM A COLD
SPELL FROM WIZARD CITY.
44
00:01:59,450 --> 00:02:00,550
>> Both: OH, OKAY.
45
00:02:00,620 --> 00:02:01,780
>> Jake: THAT MAKES SENSE.
46
00:02:01,850 --> 00:02:04,490
>> Bubblegum: [ SCOFFS ]
DUDE, YOU GUYS! REALLY?
47
00:02:04,550 --> 00:02:07,460
>> Jake: YEAH, I MEAN, MAGIC'S
PROBABLY MORE NATCHY FOR YOUR
48
00:02:07,520 --> 00:02:08,560
BODY IN THE LONG RUN.
49
00:02:08,620 --> 00:02:10,690
>> Bubblegum: [ SIGHS ]
HAVE YOU TWO BEEN TO
50
00:02:10,760 --> 00:02:11,360
WIZARD CITY?
51
00:02:11,430 --> 00:02:12,760
>> Finn: NOPE. "WIZARDS ONLY."
52
00:02:12,830 --> 00:02:14,030
>> Jake: WIZARDS DON'T PLAY.
53
00:02:14,100 --> 00:02:16,100
>> Finn: TRESPASSERS GET KILLED
MAD QUICK, LIKE ZAP-ZAP.
54
00:02:16,160 --> 00:02:17,170
>> Bubblegum: WELL, THEN WHAT?
55
00:02:17,230 --> 00:02:18,170
>> Finn: LET'S STAY HOME.
56
00:02:18,230 --> 00:02:19,330
JUST KIDDING.
57
00:02:19,400 --> 00:02:21,570
>> Bubblegum: ALL RIGHT, MEET
ME OUTSIDE OF WIZARD CITY IN
58
00:02:21,640 --> 00:02:23,140
YOUR FRESHEST WIZARD JOHNS.
59
00:02:23,200 --> 00:02:28,040
>> [ SNEEZES ]
H-HURRY, PRINCESS.
60
00:02:28,110 --> 00:02:29,180
>> Finn: THIS IS IT?
61
00:02:29,240 --> 00:02:30,710
>> Jake: YEAH, MAN, THIS IS IT.
62
00:02:30,780 --> 00:02:32,950
>> Finn: WELL, WHAT'S WITH THE
WALL?
63
00:02:33,010 --> 00:02:36,380
>> Jake: WO-O-O-O-O-O-O-OP!
64
00:02:36,450 --> 00:02:37,690
>> Finn: WHAT'S OVER THERE?
65
00:02:37,750 --> 00:02:38,590
>> Jake: NOTHING.
66
00:02:38,650 --> 00:02:39,690
JUST MORE MOUNTAINS.
67
00:02:39,750 --> 00:02:41,920
I THINK THE WALL KNOWS WE'RE NOT
WIZARDS.
68
00:02:41,990 --> 00:02:43,830
>> Finn: BUT WE CAN TRICK IT,
RIGHT?
69
00:02:43,890 --> 00:02:45,660
>> Jake: HOW DO YOU TRICK A
WALL?
70
00:02:45,730 --> 00:02:46,790
>> Finn: DON'T KNOW, MAN.
71
00:02:46,860 --> 00:02:47,460
I GIVE UP.
72
00:02:47,530 --> 00:02:48,460
>> Jake: FOR REALS?
73
00:02:48,530 --> 00:02:49,960
>> Finn: YEAH, I'M NO GOOD AT
THIS!
74
00:02:50,030 --> 00:02:51,470
UNH! OOF!
75
00:02:51,530 --> 00:02:53,230
>> Jake: THAT WAS A NICE TRY,
MAN.
76
00:02:53,300 --> 00:02:54,700
>> Bubblegum: GUYS, HOLD UP!
77
00:02:54,770 --> 00:02:57,110
I GOT THE PASSWORD FROM THE
ICE KING.
78
00:02:57,170 --> 00:03:01,580
APPARENTLY, THE BARRIER ONLY
RESPONDS TO THE VOICE OF REAL
79
00:03:01,640 --> 00:03:02,740
WIZARDS.
80
00:03:02,810 --> 00:03:04,950
>> Ice King: NO WAY! I'M NO RAT!
81
00:03:05,010 --> 00:03:09,480
I AM BOUND BY THE SACRED TRUST
OF ESOTERIC KNOWLEDGE!
82
00:03:09,550 --> 00:03:11,190
>> Bubblegum: SAY THE PASSWORD,
ICE KING!
83
00:03:11,250 --> 00:03:14,560
>> Ice King: YOU THINK I'LL JUST
HAND YOU THE KEYS TO THE CITY?
84
00:03:14,620 --> 00:03:16,120
I'D RATHER DIE.
85
00:03:16,190 --> 00:03:18,030
>> Bubblegum: SAY THE PASSWORD.
86
00:03:18,090 --> 00:03:20,400
>> Ice King: OW! MY PINKY!
87
00:03:20,460 --> 00:03:21,400
OW.
88
00:03:21,460 --> 00:03:23,000
[ SNIFFLES ] THANK YOU.
89
00:03:23,060 --> 00:03:25,530
YOU KNOW, NO ONE HAS TOUCHED ME
IN MONTHS.
90
00:03:25,600 --> 00:03:27,070
COULD YOU TOUCH ME AGAIN?
91
00:03:27,140 --> 00:03:28,200
>> Bubblegum: PASSWORD!
92
00:03:28,270 --> 00:03:28,940
NOW!
93
00:03:29,000 --> 00:03:31,170
>> Ice King: OW! OHH! OHH!
94
00:03:31,240 --> 00:03:34,610
"WIZARDS RULE!"
THE PASSWORD IS "WIZARDS RULE!"
95
00:03:34,680 --> 00:03:37,680
AAH--
>> Finn: WHOA.
96
00:03:37,750 --> 00:03:39,080
POWERFUL MAGICKS.
97
00:03:39,150 --> 00:03:40,580
>> Bubblegum: PSHH!
98
00:03:40,650 --> 00:03:43,920
IT'S A VOCAL REGISTRY RIGGED TO
A VIBRATION MODULATOR.
99
00:03:43,990 --> 00:03:44,990
THE WALL'S STILL THERE.
100
00:03:45,050 --> 00:03:46,960
IT'S JUST THE DENSITY'S ALL
WOBBLED.
101
00:03:47,020 --> 00:03:47,960
>> Jake: BOO.
102
00:03:48,020 --> 00:03:49,990
>> Bubblegum: UM...THAT'S WHAT
IT IS, JAKE.
103
00:03:50,060 --> 00:03:51,660
>> Jake: ALL RIGHT, WHAT AM I,
THEN?
104
00:03:51,730 --> 00:03:53,330
THIS DON'T LOOK LIKE MAGIC TO
YOU?
105
00:03:53,390 --> 00:03:55,530
>> Bubblegum: IT LOOKS LIKE A
MUTATION.
106
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
>> Jake: BORING.
107
00:03:56,660 --> 00:03:57,930
>> Bubblegum: YEAH, RIGHT.
108
00:03:58,000 --> 00:03:59,800
JUST 'CAUSE I KNOW MY SHNOZ...
109
00:03:59,870 --> 00:04:01,040
LOOK AT THESE DOPES.
110
00:04:01,100 --> 00:04:04,010
HALF OF THESE SPELLS ARE ALL
WORKING ON ENTANGLEMENT
111
00:04:04,070 --> 00:04:05,170
PRINCIPLES.
112
00:04:05,240 --> 00:04:07,380
>> Finn: "ENTANGLEMENT" IS A
SPELL WHERE YOU GET TRAPPED IN
113
00:04:07,440 --> 00:04:10,080
TREE ROOTS, AND SOMETIMES THEY
SPIKE OUT AND HOOK YOUR FLESH,
114
00:04:10,140 --> 00:04:12,010
AND YOU GOT TO BE LIKE, "MY BODY
IS CLAY.
115
00:04:12,080 --> 00:04:13,050
MY SPIRIT FEELS NO PAIN."
116
00:04:13,110 --> 00:04:15,020
THEN YOU CHOP YOUR WAY OUT AND
KILL THE WIZARD!
117
00:04:15,080 --> 00:04:17,520
>> Bubblegum: THAT'S NOT WHAT I
MEANT, BUT WHATEVS.
118
00:04:17,590 --> 00:04:19,020
WHERE'S THIS MAGIC SHOP?
119
00:04:19,090 --> 00:04:20,590
>> Finn: THESE SIGNS ARE WEIRD.
120
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
LET'S ASK SOMEBODY.
121
00:04:21,720 --> 00:04:22,560
HEY, DUDES.
122
00:04:22,620 --> 00:04:24,760
YO, WHERE'S THE--
>> STAND BACK, CITIZEN.
123
00:04:24,830 --> 00:04:26,090
>> Finn: YEESH. OKAY.
124
00:04:26,160 --> 00:04:27,330
WHO ARE THESE GUYS?
125
00:04:27,400 --> 00:04:29,500
>> Bubblegum: THEY'RE LIKE THE
CITY POPO OR SOMETHING.
126
00:04:29,560 --> 00:04:32,570
>> STRANSON DOUGHBLOW, YOU ARE
GUILTY OF IMPERSONATING A
127
00:04:32,630 --> 00:04:35,170
WIZARD, AS WELL AS PURCHASING
MAGIC ITEMS FROM
128
00:04:35,240 --> 00:04:36,670
RON JAMES' SPELL PALACE.
129
00:04:36,740 --> 00:04:37,970
>> Bubblegum: BINGO.
130
00:04:38,040 --> 00:04:38,640
>> WAIT!
131
00:04:38,710 --> 00:04:40,140
I KNOW SOME COIN TRICKS.
132
00:04:40,210 --> 00:04:43,710
>> THE SENTENCE IS...
133
00:04:43,780 --> 00:04:48,320
>> WHOA!
134
00:04:48,380 --> 00:04:49,420
>> Finn: OH, MY SHRAH!
135
00:04:49,480 --> 00:04:50,720
>> Bubblegum: Come on.
136
00:04:50,790 --> 00:04:52,120
>> Finn: You saw that, right?
137
00:04:52,190 --> 00:04:54,990
[ BELL JINGLES ]
>> WELCOME, BROTHERS!
138
00:04:55,060 --> 00:04:56,760
SORRY ABOUT THAT BIZ OUTSIDE.
139
00:04:56,820 --> 00:04:58,490
>> Bubblegum: HA HA HA!
140
00:04:58,560 --> 00:05:02,800
OH, WHAT A SILLY NON-MAGIC USER,
RIGHT?
141
00:05:02,860 --> 00:05:03,900
>> ALL RIGHT, BROS.
142
00:05:03,970 --> 00:05:06,400
RONNY JAMES GOT MAD SPELLS FOR
WIZARDS OF ALL E.X.P.s.
143
00:05:06,470 --> 00:05:09,670
NO NEED FOR MEMORIZATION,
INCANTATION, OR HARD-TO-FIND
144
00:05:09,740 --> 00:05:10,770
BULAROO.
145
00:05:10,840 --> 00:05:13,740
JUST RIP ONE OF THESE BABIES
OPEN, AND YOU'LL BE LIKE,
146
00:05:13,810 --> 00:05:16,940
"TA-DA!"
WE GOT A BOTTLE-RETURNS PROGRAM
147
00:05:17,010 --> 00:05:18,850
AND ALL THAT SHWAZAA.
148
00:05:18,910 --> 00:05:20,720
SO, WHA-ZA?
149
00:05:20,780 --> 00:05:22,620
>> Jake: WE NEED A SPELL FOR THE
COLD.
150
00:05:22,680 --> 00:05:24,220
>> HECK, YEAH, BRAH.
151
00:05:24,290 --> 00:05:25,550
I GOT SOMETHING.
152
00:05:25,620 --> 00:05:26,790
WHOOF!
153
00:05:26,850 --> 00:05:31,290
THIS BABY RIGHT HERE -- RIGHT
HERE? -- THIS IS WHAT YOU WANT,
154
00:05:31,360 --> 00:05:32,260
BROTHERS.
155
00:05:32,330 --> 00:05:34,430
>> Bubblegum: HOW'S IT WORK?
156
00:05:34,500 --> 00:05:35,860
>> IT WORKS BY MAGIC.
157
00:05:35,930 --> 00:05:37,700
IT'S A SPELL.
158
00:05:37,770 --> 00:05:38,430
>> Jake: Dude...
159
00:05:38,500 --> 00:05:39,730
>> Bubblegum: WHAT? I'M CURIOUS.
160
00:05:39,800 --> 00:05:40,770
SO, WHAT'S IN IT?
161
00:05:40,840 --> 00:05:42,370
>> IT'S MY SECRET BREW, DAWG.
162
00:05:42,440 --> 00:05:44,710
>> Bubblegum: SO YOU WANT TO
SELL ME A PRODUCT WITH NO
163
00:05:44,770 --> 00:05:45,410
INFORMATION?
164
00:05:45,470 --> 00:05:47,540
>> IT'S A COLD SPELL.
165
00:05:47,610 --> 00:05:49,580
>> Bubblegum: MADE FROM WHAT?
166
00:05:49,640 --> 00:05:50,910
>> MAGIC.
167
00:05:50,980 --> 00:05:55,180
>> Bubblegum: WHAT'S THE MAGIC
MADE OUT OF, DING-DONG?
168
00:05:55,250 --> 00:05:56,350
>> Y'ALL IS FAKES!
169
00:05:56,420 --> 00:05:57,550
>> Finn: NO, WAIT!
170
00:05:57,620 --> 00:05:58,350
>> BAM!
171
00:05:58,420 --> 00:06:00,790
[ ALARM BELL RINGING ]
YOU'RE BUSTED!
172
00:06:00,860 --> 00:06:02,790
>> Bubblegum: YOINK!
173
00:06:06,430 --> 00:06:09,230
>> AAH!
174
00:06:09,300 --> 00:06:10,770
>> Bubblegum: DANG.
175
00:06:10,830 --> 00:06:12,130
>> Finn: HEY, JAKE?
176
00:06:12,200 --> 00:06:13,200
>> Jake: WHAT?
177
00:06:13,270 --> 00:06:14,870
>> Finn: IS P.B. STRAIGHT-UP
NAKED RIGHT NOW?
178
00:06:14,940 --> 00:06:16,840
>> Jake: DUDE, DON'T MAKE ME
FEEL ANY MORE AWKWARD THAN I
179
00:06:16,900 --> 00:06:19,470
ALREADY DO!
180
00:06:19,540 --> 00:06:20,510
>> Bubblegum: DANG!
181
00:06:20,580 --> 00:06:23,280
IT'S A DEAD END!
182
00:06:23,340 --> 00:06:25,880
>> [ WHISTLING ]
>> Both: ABRACADANIEL!
183
00:06:25,950 --> 00:06:27,420
>> HUH? DO I KNOW YOU?
184
00:06:27,480 --> 00:06:28,780
>> Finn: DUDE, IT'S ME -- FINN!
185
00:06:28,850 --> 00:06:29,620
QUICK, LET US IN!
186
00:06:29,680 --> 00:06:30,790
>> OH, GUYS, I DON'T KNOW.
187
00:06:30,850 --> 00:06:31,790
THAT'S NOT MY PLACE.
188
00:06:31,850 --> 00:06:33,090
I JUST WORK HERE AND I --
>> Bubblegum: PLEASE!
189
00:06:33,150 --> 00:06:33,860
>> Finn: COME ON, MAN!
190
00:06:33,920 --> 00:06:35,420
>> Jake: SHUSH!
191
00:06:35,490 --> 00:06:43,000
>> Finn: Come on, come on, come
on, come on!
192
00:06:43,060 --> 00:06:44,200
>> SHOOP!
193
00:06:44,270 --> 00:06:48,400
YEAH, WHEN THE LAMB COMES BACK,
LASER WIZARD PUTS HIM ON THE
194
00:06:48,470 --> 00:06:49,800
ALTAR.
195
00:06:49,870 --> 00:06:52,540
>> AND THEN I EXTRACT HIS
FOREHEAD, RIGHT, BUFO?
196
00:06:52,610 --> 00:06:53,610
>> Ice King: OOH.
197
00:06:53,670 --> 00:06:54,580
>> RIGHT, YEAH.
198
00:06:54,640 --> 00:07:01,850
THAT'S THE PLAN --
[ MACHINERY CLANKS ]
199
00:07:01,920 --> 00:07:03,920
>> WHAT THE BLUTT,
ABRACADANIEL?!
200
00:07:03,990 --> 00:07:08,090
>> WHAT PART OF "SECRET SOCIETY"
DON'T YOU UNDERSTAND?!
201
00:07:08,160 --> 00:07:09,190
>> Jake: WHOA, WHOA, WHOA!
202
00:07:09,260 --> 00:07:10,120
WE DON'T WANT TROUBLE!
203
00:07:10,190 --> 00:07:11,690
>> Finn: JUST LET US REST FOR A
BIT.
204
00:07:11,760 --> 00:07:14,500
>> OH, WE GONNA PUT YOU TO
REST -- FOR GOOD!
205
00:07:14,560 --> 00:07:18,170
[ RUMBLING ]
>> YOU ARE GUILTY OF HARBORING
206
00:07:18,230 --> 00:07:19,630
NON-MAGIC USERS!
207
00:07:19,700 --> 00:07:20,670
>> BARRIER!
208
00:07:20,740 --> 00:07:21,970
>> WE NEED AN EXIT!
209
00:07:22,040 --> 00:07:23,540
>> Ice King: [ INHALES SHARPLY ]
OH, BOY.
210
00:07:23,600 --> 00:07:25,670
>> Jake: THAT'S WHAT YOU GET FOR
ASKING A MAGICIAN ABOUT HIS
211
00:07:25,740 --> 00:07:26,770
TRICKS, P.B.!
212
00:07:26,840 --> 00:07:29,310
>> Together: GHOSTS OF THE
WARP-PLANE, GRANT US PASSAGE
213
00:07:29,380 --> 00:07:31,580
INTO YOUR REALM.
214
00:07:31,650 --> 00:07:32,980
>> HEY, GUYS, WAIT FOR ME!
215
00:07:33,050 --> 00:07:35,250
>> Finn: SHUSH!
216
00:07:35,320 --> 00:07:36,650
>> Ice King: WHOA!
217
00:07:36,720 --> 00:07:39,120
>> RECEIVE YOUR JUST PUNISHMENT!
218
00:07:39,190 --> 00:07:40,250
>> Bubblegum: NO!
219
00:07:40,320 --> 00:07:43,560
AS RULER OF THE CANDY KINGDOM,
I DEMAND PARLEY WITH THE
220
00:07:43,620 --> 00:07:45,860
GRAND MASTER WIZARD!
221
00:07:45,930 --> 00:07:48,460
>> PRINCESS BUBBLEGUM!
222
00:07:48,530 --> 00:07:50,060
FOR SHAME.
223
00:07:50,130 --> 00:07:54,870
AND I'M VERY DISAPPOINTED
IN YOU, ABRACADANIEL.
224
00:07:54,940 --> 00:07:59,170
HOWEVER, PRINCESS, SINCE YOU
HAVE ALWAYS BEEN A DEAR FRIEND
225
00:07:59,240 --> 00:08:03,640
TO THE WIZARD COMMUNITY, JUST
SAY "WIZARDS RULE" AND YOU'RE
226
00:08:03,710 --> 00:08:05,380
ALL FREE TO GO.
227
00:08:05,450 --> 00:08:07,050
>> WHA? REALLY?
228
00:08:07,110 --> 00:08:07,680
>> MMM?
229
00:08:07,750 --> 00:08:08,380
>> Jake: Psst!
230
00:08:08,450 --> 00:08:09,150
WIZARDS RULE!
231
00:08:09,220 --> 00:08:10,120
>> Bubblegum: NO!
232
00:08:10,180 --> 00:08:11,620
>> [ COUGHS ] OH!
233
00:08:11,690 --> 00:08:13,720
>> Bubblegum: ALL MAGIC IS
SCIENCE!
234
00:08:13,790 --> 00:08:17,060
YOU JUST DON'T KNOW WHAT YOU'RE
DOING, SO YOU CALL IT MAGIC!
235
00:08:17,120 --> 00:08:20,290
AND, WELL, IT'S RIDICULOUS.
236
00:08:20,360 --> 00:08:22,400
>> WIZARD PRISON! ALL OF YOU!
237
00:08:22,460 --> 00:08:24,400
>> N-O-O-O-O-O-O-O!
238
00:08:26,470 --> 00:08:28,400
>> Jake: RIDICULOUS, HUH?
239
00:08:32,670 --> 00:08:33,770
>> THIS ISN'T HAPPENING!
240
00:08:33,840 --> 00:08:34,410
>> HO!
241
00:08:34,480 --> 00:08:35,440
>> OUCH!
242
00:08:35,510 --> 00:08:38,910
>> WOULD YOU LOOK AT THAT?
243
00:08:38,980 --> 00:08:43,350
>> SOMEBODY BETTER START CRYING
INTO MY HAND.
244
00:08:43,420 --> 00:08:45,190
>> Jake: UGH! THAT'S SICK!
245
00:08:45,250 --> 00:08:46,090
>> YOU'RE RIGHT.
246
00:08:46,150 --> 00:08:46,950
I'M SO ASHAMED.
247
00:08:47,020 --> 00:08:48,560
>> Finn: UGH!
248
00:08:48,620 --> 00:08:50,560
>> Jake: OUCH!
249
00:08:50,630 --> 00:08:52,530
>> COME ON! MOVE IT!
250
00:08:52,590 --> 00:08:54,400
>> YOU TWO -- IN HERE!
251
00:08:54,460 --> 00:08:58,870
I GOT CELLS UPSTAIRS FOR
PRINCESS AND MILKFACE.
252
00:08:58,930 --> 00:09:02,540
>> Finn: [ SCREAMING ]
I GOT TRAUMATIZED BY THOSE
253
00:09:02,600 --> 00:09:03,940
UNDERPANTIES.
254
00:09:04,010 --> 00:09:05,210
THIS SUCKS.
255
00:09:05,270 --> 00:09:07,510
>> Jake: HEY, LET'S COUNT THE
DAYS.
256
00:09:07,580 --> 00:09:09,240
ONE.
257
00:09:09,310 --> 00:09:11,510
>> Finn: HEY, P.B., ARE YOU
OKAY?
258
00:09:11,580 --> 00:09:12,910
>> Bubblegum: YEAH, I'M OKAY.
259
00:09:12,980 --> 00:09:14,820
>> Jake: SLEEP TIGHT, PRINCESS!
260
00:09:14,880 --> 00:09:16,420
>> Bubblegum: GOOD NIGHT.
261
00:09:16,480 --> 00:09:18,420
STUPID WIZARDS...
262
00:09:23,760 --> 00:09:29,100
>> Jake: TWO!
263
00:09:29,160 --> 00:09:32,800
>> Finn: P.B.! OVER HERE!
264
00:09:32,870 --> 00:09:34,070
>> Bubblegum: UNH!
265
00:09:34,140 --> 00:09:35,440
>> Finn: WHOA!
266
00:09:35,500 --> 00:09:40,880
>> BUBBLEGUM, I HEREBY CHALLENGE
YOU TO AN HONORABLE PRISON
267
00:09:40,940 --> 00:09:42,640
STABBING TO THE DEATH!
268
00:09:42,710 --> 00:09:44,310
>> Bubblegum: BRING IT ON.
269
00:09:44,380 --> 00:09:45,210
>> Finn: WHAT?!
270
00:09:45,280 --> 00:09:46,210
ARE YOU TWO CRAZY?!
271
00:09:46,280 --> 00:09:48,420
>> Bubblegum: I'VE HAD IT WITH
YOU SILLY WIZARDS!
272
00:09:48,480 --> 00:09:50,650
>> FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT!
273
00:09:50,720 --> 00:09:51,850
FIGHT! FIGHT!
274
00:09:51,920 --> 00:09:58,660
>> Finn: JAKE, WE HAVE TO DO
SOMETHING.
275
00:09:58,730 --> 00:10:05,000
[ BOTH GRUNTING ]
>> Bubblegum: RAAAH!
276
00:10:05,070 --> 00:10:06,600
>> Finn: WE NEED TO GET OUT OF
THIS.
277
00:10:06,670 --> 00:10:09,200
>> Jake: YEAH, WE STILL GOT TO
HEAL THE SNUFFINS OUT OF STARCHY
278
00:10:09,270 --> 00:10:11,370
WITH THIS LITTLE BABY HERE.
279
00:10:11,440 --> 00:10:13,470
>> Finn: ALL THIS FOR A COLD
SPELL.
280
00:10:13,540 --> 00:10:15,910
WHAT THE --
ICE?
281
00:10:15,980 --> 00:10:16,610
HMM.
282
00:10:16,680 --> 00:10:19,510
>> HEY, MILKFACE ISN'T DEAD.
283
00:10:19,580 --> 00:10:22,820
>> STRIKE ME DOWN AND RESTORE MY
HONOR.
284
00:10:22,880 --> 00:10:23,950
>> Bubblegum: NO!
285
00:10:24,020 --> 00:10:25,850
>> SORRY, BUT YOU HAVE TO
KILL HIM.
286
00:10:25,920 --> 00:10:28,520
OTHERWISE, WE'LL KILL ALL OF
YOUS TWO BOTH.
287
00:10:28,590 --> 00:10:30,190
>> Finn: PEEBS! INCOMING!
288
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
>> Bubblegum: WHAT?
289
00:10:31,330 --> 00:10:33,590
>> Finn: IT'S A COLD SPELL, NOT
A COLD SPELL.
290
00:10:33,660 --> 00:10:39,070
>> PRISONER, DROP THAT
CONTRABAND MAGIC!
291
00:10:39,130 --> 00:10:40,000
>> Bubblegum: WHOA!
292
00:10:40,070 --> 00:10:42,000
>> Finn: GET DOWN!
293
00:10:44,670 --> 00:10:46,440
YOUR MAGICKS ARE POWERFUL, P.B.
294
00:10:46,510 --> 00:10:47,680
>> Bubblegum: OKAY.
295
00:10:47,740 --> 00:10:49,510
LET'S GET OUT OF HERE.
296
00:10:51,950 --> 00:10:52,980
>> Finn: POOR STARCHY.
297
00:10:53,050 --> 00:10:55,120
ALL THAT TROUBLE AND WE COULDN'T
GET ANY MAGIC FOR HIM.
298
00:10:55,180 --> 00:10:55,950
>> Bubblegum: HMM.
299
00:10:56,020 --> 00:10:57,790
I'VE GOT AN IDEA.
300
00:10:57,850 --> 00:11:00,550
>> [ MOANING ]
>> WOO-OO-OO-OO!
301
00:11:00,620 --> 00:11:02,360
>> EH? FINALLY!
302
00:11:02,420 --> 00:11:06,230
HEALING MAGIC.
303
00:11:06,290 --> 00:11:08,100
OH, I CAN FEEL IT!
304
00:11:08,160 --> 00:11:09,130
NO!
305
00:11:09,200 --> 00:11:11,670
>> Bubblegum: RUBEL-DUBEL
DINGEL-DONGEL -- PFFRT!
306
00:11:13,200 --> 00:11:21,240
>> ♪ COME ALONG WITH ME ♪
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪
307
00:11:21,310 --> 00:11:25,250
♪ WE CAN WANDER THROUGH THE
FOREST ♪
308
00:11:25,310 --> 00:11:33,290
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪
♪ COME ALONG WITH ME ♪
309
00:11:33,350 --> 00:11:35,720
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪