1
00:00:01,100 --> 00:00:02,660
[ MOUSE SQUEAKS ]
2
00:00:02,730 --> 00:00:06,230
[ PENGUINS CHIRP ]
3
00:00:06,300 --> 00:00:10,410
[ ALL CHEERING ]
4
00:00:10,470 --> 00:00:13,110
>> [ SCREECHES ]
5
00:00:13,170 --> 00:00:14,380
>> ♪ ADVENTURE TIME ♪
6
00:00:14,440 --> 00:00:15,880
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪
7
00:00:15,940 --> 00:00:17,810
♪ WE'LL GO TO VERY DISTANT
8
00:00:17,880 --> 00:00:18,510
LANDS ♪
9
00:00:18,580 --> 00:00:19,610
♪ WITH JAKE THE DOG
10
00:00:19,680 --> 00:00:20,920
AND FINN THE HUMAN ♪
11
00:00:20,980 --> 00:00:22,550
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪
12
00:00:22,620 --> 00:00:24,420
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪
13
00:00:32,030 --> 00:00:33,430
[ TICK! TOCK! ]
14
00:00:33,500 --> 00:00:35,200
[ TICK! TOCK! ]
15
00:00:35,260 --> 00:00:36,630
[ TICK! TOCK! ]
16
00:00:36,700 --> 00:00:38,130
>> [ MEOWS ]
17
00:00:38,200 --> 00:00:38,900
>> Bubblegum: [ SNORING ]
18
00:00:38,970 --> 00:00:39,570
>> [ MEOWS ]
19
00:00:39,630 --> 00:00:40,770
>> Bubblegum: [ SIGHS ] NO.
20
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
[ CHUCKLES ]
21
00:00:41,900 --> 00:00:42,600
>> [ MEOWING ]
22
00:00:42,670 --> 00:00:44,370
>> Bubblegum: MNH. OKAY, OKAY.
23
00:00:44,440 --> 00:00:47,010
I'M UP.
24
00:00:47,080 --> 00:00:48,980
[ SNIFFING ]
25
00:00:49,040 --> 00:00:52,010
[ SNIFFS DEEPLY ]
26
00:00:52,080 --> 00:00:53,180
AHH!
27
00:00:53,250 --> 00:00:55,650
[ SMACKS LIPS ]
28
00:01:00,220 --> 00:01:01,020
HEY, EVERYBODY.
29
00:01:01,090 --> 00:01:02,360
I'VE ASKED YOU HERE TODAY
30
00:01:02,420 --> 00:01:03,930
BECAUSE YOU ARE THE BEST OF THE
31
00:01:03,990 --> 00:01:07,230
BEST.
32
00:01:07,300 --> 00:01:08,860
ANYWAY, RECENT DATA SHOWS AN
33
00:01:08,930 --> 00:01:10,570
INCREASED CHANCE OF THREAT TO
34
00:01:10,630 --> 00:01:12,300
THE CANDY KINGDOM.
35
00:01:13,570 --> 00:01:16,770
SO I'M DEVELOPING A NEW DEFENSE.
36
00:01:16,840 --> 00:01:18,710
I'VE INSTALLED SLEEPING GAS IN
37
00:01:18,770 --> 00:01:20,180
THE GUMBALL GUARDIANS.
38
00:01:20,240 --> 00:01:22,110
IF ANY BUM TRIES TO ATTACK US,
39
00:01:22,180 --> 00:01:24,580
THEY WILL BE SPRAYED WITHOUT
40
00:01:24,650 --> 00:01:25,410
MERCY.
41
00:01:25,480 --> 00:01:26,580
ISN'T THAT NICE?
42
00:01:26,650 --> 00:01:28,550
THE ONLY THING IS, THE GAS WILL
43
00:01:28,620 --> 00:01:30,550
SPREAD AND KNOCK OUT ANYONE WHO
44
00:01:30,620 --> 00:01:32,320
BREATHES IT -- ANYONE BUT YOU
45
00:01:32,390 --> 00:01:35,520
GUYS, MY TRAINED ELITE.
46
00:01:35,590 --> 00:01:36,760
SO WATCH CLOSELY.
47
00:01:36,830 --> 00:01:38,690
I'M GONNA SHOW YOU ALL HOW TO
48
00:01:38,760 --> 00:01:42,230
OVERCOME THE GAS WITH SHEER
49
00:01:42,300 --> 00:01:43,870
WILLPOWER.
50
00:01:43,930 --> 00:01:44,900
HIT IT!
51
00:01:44,970 --> 00:01:46,400
>> [ BLOWS ]
52
00:01:46,470 --> 00:01:48,370
>> Bubblegum: NOW, MAKE A FIST
53
00:01:48,440 --> 00:01:51,040
WITH YOUR BRAIN AND PUNCH
54
00:01:51,110 --> 00:01:53,940
AGAINST SLEEPY TIMES SAYING,
55
00:01:54,010 --> 00:01:55,340
"NO!
56
00:01:55,410 --> 00:01:57,280
NOOO!
57
00:01:57,350 --> 00:01:59,810
NOOOOOO!"
58
00:01:59,880 --> 00:02:03,550
DON'T GO UNGENTLE INTO THAT GOOD
59
00:02:03,620 --> 00:02:04,850
NIGHT.
60
00:02:04,920 --> 00:02:06,490
>> [ COUGHS ]
61
00:02:06,550 --> 00:02:07,820
HI!
62
00:02:07,890 --> 00:02:11,360
>> YO, BUBBLEGUM.
63
00:02:11,430 --> 00:02:12,890
>> Bubblegum: MARCELINE, YOU'RE
64
00:02:12,960 --> 00:02:13,460
UP LATE.
65
00:02:13,530 --> 00:02:14,760
>> NO TIME FOR CHIT-CHAT.
66
00:02:14,830 --> 00:02:16,100
LET'S HANG OUT...RIGHT NOW.
67
00:02:16,160 --> 00:02:17,730
>> Bubblegum: HMM. I DON'T KNOW.
68
00:02:17,800 --> 00:02:20,170
I'M, UH, KIND OF BUSY.
69
00:02:20,240 --> 00:02:22,440
>> UH, HI.
70
00:02:22,500 --> 00:02:24,110
>> LISTEN, BUB-BUBS, I TRACKED
71
00:02:24,170 --> 00:02:25,470
DOWN MAJA THE SKY WITCH.
72
00:02:25,540 --> 00:02:26,710
>> Bubblegum: OH. WHAT?
73
00:02:26,770 --> 00:02:28,140
>> YEAH, I TAILED HER TO AN
74
00:02:28,210 --> 00:02:29,710
ENCHANTED FOREST, BUT IT'S ALL
75
00:02:29,780 --> 00:02:31,280
JAMMED UP WITH BARRIER SPELLS.
76
00:02:31,350 --> 00:02:32,950
>> Bubblegum: OHH, I THINK I SEE
77
00:02:33,010 --> 00:02:34,280
WHERE THIS IS GOING.
78
00:02:34,350 --> 00:02:36,080
>> WELL, YOU LOVE GETTING OUT
79
00:02:36,150 --> 00:02:39,350
YOUR BIG BRAIN, AND -- AND I
80
00:02:39,420 --> 00:02:40,490
JUST THOUGHT IT'D BE COOL TO
81
00:02:40,560 --> 00:02:42,390
SPEND SOME...QUALITY TIME WITH
82
00:02:42,460 --> 00:02:43,120
YOU.
83
00:02:43,190 --> 00:02:43,690
[ SIGHS ]
84
00:02:43,760 --> 00:02:44,830
I NEED YOUR HELP, OKAY?
85
00:02:44,890 --> 00:02:46,290
>> Bubblegum: BUT WHY ARE YOU SO
86
00:02:46,360 --> 00:02:48,100
INTERESTED IN FINDING MAJA?
87
00:02:48,160 --> 00:02:50,800
>> IT'S JUST REALLY, REALLY,
88
00:02:50,870 --> 00:02:54,970
REALLY, REALLY, REALLY, REALLY,
89
00:02:55,040 --> 00:02:58,170
REALLY, REALLY IMPORTANT TO ME.
90
00:02:58,240 --> 00:02:59,510
>> Bubblegum: WHOA. OKAY.
91
00:02:59,570 --> 00:03:00,010
BUT --
92
00:03:00,070 --> 00:03:00,740
>> COME ON!
93
00:03:00,810 --> 00:03:01,910
I GOT YOUR PACK PACK.
94
00:03:01,980 --> 00:03:03,480
>> Bubblegum: UM, SURE, BUT --
95
00:03:03,550 --> 00:03:04,910
>> HOLD ON TO THAT "BUT," PB.
96
00:03:04,980 --> 00:03:05,710
>> Bubblegum: [ GRUNTS ]
97
00:03:05,780 --> 00:03:06,410
WHEE!
98
00:03:06,480 --> 00:03:07,720
>> [ LAUGHS ]
99
00:03:07,780 --> 00:03:09,850
WHEE!
100
00:03:14,860 --> 00:03:15,690
>> HUH!
101
00:03:15,760 --> 00:03:18,330
[ Muffled ] SOMETHING'S WRONG.
102
00:03:18,390 --> 00:03:18,990
HUH?
103
00:03:19,060 --> 00:03:20,560
HEY!
104
00:03:20,630 --> 00:03:21,230
[ GRUNTS ]
105
00:03:21,300 --> 00:03:22,730
THIS STUFF, IT'S LIKE A BRICK
106
00:03:22,800 --> 00:03:24,770
WALL.
107
00:03:24,830 --> 00:03:25,870
LET'S JUST BLOW THE WHOLE THING
108
00:03:25,930 --> 00:03:26,570
UP.
109
00:03:26,630 --> 00:03:27,200
[ DEVICE BEEPING ]
110
00:03:27,270 --> 00:03:28,740
>> Bubblegum: HMM.
111
00:03:28,800 --> 00:03:30,170
IT'S A SLEEPING GATE BRAMBLE.
112
00:03:30,240 --> 00:03:31,270
>> HOW DO WE KILL IT?
113
00:03:31,340 --> 00:03:32,770
>> Bubblegum: ALL WE HAVE TO DO
114
00:03:32,840 --> 00:03:34,040
IS TAKE THE PATH OF LEAST
115
00:03:34,110 --> 00:03:36,240
RESISTANCE.
116
00:03:36,310 --> 00:03:36,840
>> ALL RIGHT.
117
00:03:36,910 --> 00:03:38,780
SO, WHERE IS IT -- THE PATH?
118
00:03:38,850 --> 00:03:40,820
>> Bubblegum: IT'S IN HERE AND
119
00:03:40,880 --> 00:03:41,580
IN HERE.
120
00:03:41,650 --> 00:03:43,690
NOW [INHALES DEEPLY] TAKE A
121
00:03:43,750 --> 00:03:45,590
DEEP BREATH [EXHALES DEEPLY]
122
00:03:45,650 --> 00:03:51,190
AND BE PASSIVE.
123
00:03:51,260 --> 00:03:51,990
[ CLINK! ]
124
00:03:52,060 --> 00:03:55,730
>> [ BREATHES DEEPLY ]
125
00:03:55,800 --> 00:03:56,200
[ GROANS ]
126
00:03:56,260 --> 00:03:57,630
[ CLINK! CLINK! ]
127
00:03:57,700 --> 00:03:59,230
>> Bubblegum: HELLO, FRIEND.
128
00:03:59,300 --> 00:04:00,570
TROUBLE RELAXING?
129
00:04:00,640 --> 00:04:02,570
HOW 'BOUT A CUP OF CHAMOMILE
130
00:04:02,640 --> 00:04:04,040
TEA?
131
00:04:04,110 --> 00:04:08,440
>> [ SLURPING ]
132
00:04:08,510 --> 00:04:09,310
WOW!
133
00:04:09,380 --> 00:04:10,180
WILD DIGS.
134
00:04:10,240 --> 00:04:12,210
>> Bubblegum: TELL ME ABOUT IT.
135
00:04:12,280 --> 00:04:14,050
MY GOOGOOMAMA METER IS GOING
136
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
BABIES.
137
00:04:15,180 --> 00:04:17,090
AND LOOK AT MY WATCH.
138
00:04:17,150 --> 00:04:18,420
>> IT'S...PINK.
139
00:04:18,490 --> 00:04:19,450
>> Bubblegum: IT'S RUNNING
140
00:04:19,520 --> 00:04:20,620
BACKWARDS.
141
00:04:20,690 --> 00:04:23,060
THERE'S SERIOUS WITCHERY AFOOT
142
00:04:23,120 --> 00:04:23,760
HERE.
143
00:04:23,830 --> 00:04:24,730
>> COME ON, PRINCESS.
144
00:04:24,790 --> 00:04:26,930
WE DON'T GOT ALL NIGHT.
145
00:04:30,600 --> 00:04:33,330
[ SNIFFING ]
146
00:04:33,400 --> 00:04:34,740
[ HISSES ]
147
00:04:34,800 --> 00:04:36,240
>> Bubblegum: WHAT ARE THOSE
148
00:04:36,300 --> 00:04:36,770
THINGS?
149
00:04:36,840 --> 00:04:42,740
>> TOTEM CAIRNS.
150
00:04:42,810 --> 00:04:43,580
>> [ CAWS ]
151
00:04:43,650 --> 00:04:44,980
>> THAT'S MAJA'S CRABBIT
152
00:04:45,050 --> 00:04:45,680
FAMILIAR.
153
00:04:45,750 --> 00:04:47,820
>> [ CAWS ]
154
00:04:52,490 --> 00:04:54,020
[ SIZZLE! ]
155
00:04:54,090 --> 00:04:55,390
>> Bubblegum: HOOBA-WHA?
156
00:04:55,460 --> 00:04:57,160
>> MARCELINE!
157
00:04:57,230 --> 00:04:58,460
IT'S ME!
158
00:04:58,530 --> 00:04:59,460
>> HAMBO!
159
00:04:59,530 --> 00:05:00,830
>> YEAH, GIRL.
160
00:05:00,900 --> 00:05:02,130
WHAT TOOK YOU SO LONG?
161
00:05:02,200 --> 00:05:03,700
I THOUGHT YOU GAVE UP ON ME.
162
00:05:03,770 --> 00:05:05,370
>> Bubblegum: YOUR TEDDY BEAR?
163
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
>> I'M SORRY, MAN.
164
00:05:06,500 --> 00:05:08,070
>> Bubblegum: YO, WAIT A SEC.
165
00:05:08,140 --> 00:05:08,770
>> WHAT?!
166
00:05:08,840 --> 00:05:10,610
>> Bubblegum: MARCY, HOW OLD ARE
167
00:05:10,670 --> 00:05:11,070
YOU?
168
00:05:11,140 --> 00:05:12,710
IT'S A TRICK, RIGHT?
169
00:05:12,770 --> 00:05:13,570
COME ON!
170
00:05:13,640 --> 00:05:15,740
>> HELP ME OUT, DUM-DUM.
171
00:05:15,810 --> 00:05:18,210
AH-BOO-HOO. BOO-HOO-HOO-HOO.
172
00:05:18,280 --> 00:05:18,910
>> GET OFF.
173
00:05:18,980 --> 00:05:19,410
BUDDY!
174
00:05:19,480 --> 00:05:20,380
>> Bubblegum: NO!
175
00:05:20,450 --> 00:05:21,550
[ CLUNK! ]
176
00:05:21,620 --> 00:05:23,120
>> AAH! BONNIE!
177
00:05:23,180 --> 00:05:25,450
[ CLONK! ]
178
00:05:25,520 --> 00:05:26,720
YOU KILLED HIM?
179
00:05:26,790 --> 00:05:28,860
>> Bubblegum: DON'T BE DENSE.
180
00:05:28,920 --> 00:05:30,590
HAMBO CAN'T EVEN TALK.
181
00:05:30,660 --> 00:05:32,230
SNAP OUT OF IT, GIRL.
182
00:05:32,290 --> 00:05:33,930
>> HE'S BEEN WITH A WITCH THIS
183
00:05:34,000 --> 00:05:34,700
WHOLE TIME.
184
00:05:34,760 --> 00:05:36,030
MAYBE HE CAN TALK NOW.
185
00:05:36,100 --> 00:05:37,730
>> Bubblegum: THAT'S SERIOUSLY
186
00:05:37,800 --> 00:05:39,470
WHAT THIS IS ABOUT -- RESCUING
187
00:05:39,530 --> 00:05:40,770
YOUR OLD TEDDY BEAR?
188
00:05:40,840 --> 00:05:41,800
>> YEAH.
189
00:05:41,870 --> 00:05:42,840
SORRY I DIDN'T TELL YOU.
190
00:05:42,900 --> 00:05:44,110
YOU MIGHT NOT HAVE COME
191
00:05:44,170 --> 00:05:44,840
OTHERWISE.
192
00:05:44,910 --> 00:05:46,210
>> Bubblegum: UM, YEAH.
193
00:05:46,270 --> 00:05:47,980
RAGGEDY PRINCESS CAN MAKE YOU A
194
00:05:48,040 --> 00:05:49,780
NEW HAMBO IN LIKE THREE SECONDS.
195
00:05:49,840 --> 00:05:51,510
OR RAGGEDY PRINCESS CAN BE YOUR
196
00:05:51,580 --> 00:05:52,250
NEW HAMBO.
197
00:05:52,310 --> 00:05:53,310
SHE'D DO IT, TOO.
198
00:05:53,380 --> 00:05:54,780
THAT GIRL'S GOT LIKE ZERO
199
00:05:54,850 --> 00:05:55,520
SELF-RESPECT.
200
00:05:55,580 --> 00:05:56,520
[ CHUCKLES LIGHTLY ]
201
00:05:56,580 --> 00:05:57,220
THAT'S MEAN.
202
00:05:57,290 --> 00:05:58,520
DON'T TELL HER I SAID THAT.
203
00:05:58,590 --> 00:06:00,490
>> I'M NOT GETTING A NEW HAMBO.
204
00:06:00,560 --> 00:06:02,060
THERE'S ONLY ONE HAMBO.
205
00:06:02,120 --> 00:06:04,030
>> Bubblegum: IT'S JUST A DOLL.
206
00:06:04,090 --> 00:06:05,760
>> SEE THIS?
207
00:06:05,830 --> 00:06:09,430
VHOOOOOOOOOOOO.
208
00:06:09,500 --> 00:06:10,800
>> Bubblegum: WHAT'S THAT?
209
00:06:10,870 --> 00:06:11,970
YOU GONNA BOP ME ONE?
210
00:06:12,030 --> 00:06:13,600
>> IT'S COMING IN FOR A LANDING.
211
00:06:13,670 --> 00:06:14,770
WHAT YOU GONNA DO, PB?
212
00:06:14,840 --> 00:06:16,200
WANT TO KEEP DISSING HAMBO?
213
00:06:16,270 --> 00:06:17,440
>> Bubblegum: [ SIGHS ]
214
00:06:17,510 --> 00:06:18,410
[ Monotone ] I'M SORRY,
215
00:06:18,470 --> 00:06:19,370
MARCELINE.
216
00:06:19,440 --> 00:06:21,180
LET'S GO GET HAMBO.
217
00:06:21,240 --> 00:06:22,080
>> DISENGAGE.
218
00:06:22,140 --> 00:06:23,310
>> Bubblegum: WE SHOULD TRACK
219
00:06:23,380 --> 00:06:24,680
THAT BIRD-RABBIT THING.
220
00:06:24,750 --> 00:06:26,210
>> RIGHT.
221
00:06:26,280 --> 00:06:31,120
>> Bubblegum: HMM.
222
00:06:31,190 --> 00:06:31,720
BANG.
223
00:06:31,790 --> 00:06:33,960
THERE GOES SOME BROKEN BRANCHES.
224
00:06:34,020 --> 00:06:35,220
IT LEFT A TRAIL.
225
00:06:35,290 --> 00:06:36,790
>> I SEE IT.
226
00:06:36,860 --> 00:06:39,560
>> Bubblegum: HEY! HOLD ON, NOW!
227
00:06:39,630 --> 00:06:43,330
THIS BAG'S MAD HEAVY!
228
00:06:43,400 --> 00:06:44,700
GLOMMIT!
229
00:06:44,770 --> 00:06:47,670
UGH!
230
00:06:47,740 --> 00:06:50,710
MARCELINE!
231
00:06:50,770 --> 00:06:54,480
I THOUGHT YOU NEEDED MY HELP.
232
00:06:54,540 --> 00:06:56,910
HUH.
233
00:06:56,980 --> 00:06:58,880
NICE TRICK, MAJA.
234
00:06:58,950 --> 00:07:01,480
YOU IN THERE, MARCELINE?
235
00:07:01,550 --> 00:07:03,620
HYAH!
236
00:07:09,260 --> 00:07:10,220
[ GASPS ]
237
00:07:10,290 --> 00:07:12,330
WH-O-O-O-OA!
238
00:07:12,390 --> 00:07:14,900
UGH!
239
00:07:14,960 --> 00:07:18,700
OOF!
240
00:07:18,770 --> 00:07:20,740
OKAY, PB, USE YOUR BRAIN.
241
00:07:20,800 --> 00:07:22,940
WHERE WOULD THIS WITCH KEEP
242
00:07:23,000 --> 00:07:24,210
HAMBO?
243
00:07:24,270 --> 00:07:25,640
BREAK IT DOWN.
244
00:07:25,710 --> 00:07:27,910
MICRO...
245
00:07:27,980 --> 00:07:31,450
AND MACRO...
246
00:07:31,510 --> 00:07:34,050
THE PICTURE...
247
00:07:34,120 --> 00:07:37,050
BECOMES...
248
00:07:37,120 --> 00:07:39,420
CLEAR.
249
00:07:39,490 --> 00:07:41,420
A-A-A-A-ND...
250
00:07:41,490 --> 00:07:42,220
CALL IT.
251
00:07:42,290 --> 00:07:44,360
NOPE. NOPE. NOPE. NOPE. NOPE.
252
00:07:44,430 --> 00:07:44,990
WAIT.
253
00:07:45,060 --> 00:07:46,930
YES.
254
00:07:49,000 --> 00:07:50,870
[ CREAKING ]
255
00:07:53,100 --> 00:07:54,400
>> WHERE ARE YOU, MAJA, YOU
256
00:07:54,470 --> 00:07:55,770
CREEP?
257
00:07:55,840 --> 00:07:56,240
[ THUMP! ]
258
00:07:56,300 --> 00:07:58,770
OOF! WHAT?
259
00:07:58,840 --> 00:08:03,310
HAMBO!
260
00:08:03,380 --> 00:08:04,510
[ R-R-RIP! ]
261
00:08:04,580 --> 00:08:07,850
NO!
262
00:08:07,920 --> 00:08:09,180
>> [ CAWS ]
263
00:08:09,250 --> 00:08:10,690
>> YOU AGAIN.
264
00:08:10,750 --> 00:08:12,290
I'LL KILL YOU!
265
00:08:12,350 --> 00:08:13,150
GIVE ME HAM--
266
00:08:13,220 --> 00:08:18,160
UGH!
267
00:08:18,230 --> 00:08:19,090
[ ROARS ]
268
00:08:19,160 --> 00:08:21,400
[ GRUNTING ]
269
00:08:21,460 --> 00:08:21,900
>> [ CAWS ]
270
00:08:21,960 --> 00:08:22,760
[ WHAP! ]
271
00:08:22,830 --> 00:08:23,300
[ WHAM! ]
272
00:08:23,360 --> 00:08:24,630
[ THUNK! ]
273
00:08:24,700 --> 00:08:27,400
[ THUD! ]
274
00:08:27,470 --> 00:08:28,400
>> [ CAWS ]
275
00:08:28,470 --> 00:08:31,170
>> [ HISSES ]
276
00:08:36,610 --> 00:08:37,710
>> Bubblegum: GEEZ, MAN.
277
00:08:37,780 --> 00:08:39,150
THIS MUST BE ALL OF HER STOLEN
278
00:08:39,210 --> 00:08:40,350
JUNK.
279
00:08:40,410 --> 00:08:42,180
UGH. WHAT A CREEP.
280
00:08:42,250 --> 00:08:42,980
PSHT.
281
00:08:43,050 --> 00:08:45,320
AFFORD BRONCHUS.
282
00:08:45,390 --> 00:08:46,320
HMM.
283
00:08:46,390 --> 00:08:47,460
WHOA!
284
00:08:47,520 --> 00:08:49,090
"MY PRIVATES"?
285
00:08:49,160 --> 00:08:50,990
COME HERE, BIDDY.
286
00:08:51,060 --> 00:08:51,760
BAM.
287
00:08:51,830 --> 00:08:53,060
WHOOPS!
288
00:08:53,130 --> 00:08:53,960
PBHT!
289
00:08:54,030 --> 00:08:55,360
WHAT THE --
290
00:08:55,430 --> 00:08:57,500
INVOICES? RECEIPTS?
291
00:08:57,570 --> 00:08:59,530
"ZUMMA ZOOM BLEEP BLOP FOR THE
292
00:08:59,600 --> 00:09:00,940
PURCHASE OF HAMBO."
293
00:09:01,000 --> 00:09:01,900
WHOA. WHAT?
294
00:09:01,970 --> 00:09:02,970
[ ENERGY ZAPPING ]
295
00:09:03,040 --> 00:09:03,970
[ GASPS ]
296
00:09:04,040 --> 00:09:06,070
>> THAT'S MY PRIVATE BOX!
297
00:09:06,140 --> 00:09:08,410
MAJA'S MITTS ONLY, YOU GOOF.
298
00:09:08,480 --> 00:09:10,080
>> Bubblegum: SO, YOU PURCHASED
299
00:09:10,140 --> 00:09:12,580
HAMBO FROM SOME WEENUS NAMED
300
00:09:12,650 --> 00:09:13,250
ASH?
301
00:09:13,310 --> 00:09:14,220
>> THAT'S RIGHT.
302
00:09:14,280 --> 00:09:15,850
HE WAS A WEENUS, SO I WROTE IT
303
00:09:15,920 --> 00:09:17,690
ON THERE AS MY PERSONAL JOKE.
304
00:09:17,750 --> 00:09:20,290
BUT THE SALE IS STILL LEGIT.
305
00:09:20,350 --> 00:09:21,290
HAMBO'S MINE.
306
00:09:21,360 --> 00:09:23,360
HIS BODY'S ALL JUICE-LOGGED WITH
307
00:09:23,420 --> 00:09:25,360
SENTIMENTAL AFFECTION, A SAVORY
308
00:09:25,430 --> 00:09:26,290
SPELL SPICE.
309
00:09:26,360 --> 00:09:28,000
SO GET OUT OF MY FACE, ALL
310
00:09:28,060 --> 00:09:28,630
RIGHT?
311
00:09:28,700 --> 00:09:30,670
>> Bubblegum: WHERE'S MARCELINE?
312
00:09:30,730 --> 00:09:32,730
>> SHE'S BUSY WITH MY CRABBIT --
313
00:09:32,800 --> 00:09:35,100
CROWBIT -- CROW RABBIT.
314
00:09:35,170 --> 00:09:36,900
I KNEW THAT TRANCH WOULDN'T
315
00:09:36,970 --> 00:09:38,810
RESPECT MY PROOF OF PURCHASE.
316
00:09:38,870 --> 00:09:40,470
SO, WHAT ABOUT YOU, BOZO?
317
00:09:40,540 --> 00:09:42,280
>> Bubblegum: BY THE LAWS OF MY
318
00:09:42,340 --> 00:09:44,080
KINGDOM, I MUST HONOR THE
319
00:09:44,150 --> 00:09:45,980
EXCHANGE OF GOODS FOR LEGAL
320
00:09:46,050 --> 00:09:48,520
TENDER, BUT GUESS WHAT --
321
00:09:48,580 --> 00:09:50,650
I'M NOT LEAVING WITHOUT HAMBO.
322
00:09:50,720 --> 00:09:52,290
>> [ Laughing ] SO WHAT ARE YOU
323
00:09:52,350 --> 00:09:53,290
GONNA DO ABOUT IT?
324
00:09:53,350 --> 00:09:54,320
>> Bubblegum: I'LL TELL YOU WHAT
325
00:09:54,390 --> 00:09:55,860
I'M GONNA DO.
326
00:09:55,920 --> 00:09:58,590
>> [ GRUNTS ]
327
00:09:58,660 --> 00:09:59,360
[ THUD! ]
328
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
[ THUMP! THUMP! THUMP! ]
329
00:10:00,490 --> 00:10:01,400
[ WHACK! ]
330
00:10:01,460 --> 00:10:02,800
>> Bubblegum: MARCELINE!
331
00:10:02,860 --> 00:10:03,830
YOINK!
332
00:10:03,900 --> 00:10:05,130
>> HAMBO!
333
00:10:05,200 --> 00:10:07,470
OH, IT'S ME, BUDDY.
334
00:10:07,540 --> 00:10:09,240
[ SIGHS ]
335
00:10:09,300 --> 00:10:09,870
HOW DID YOU --
336
00:10:09,940 --> 00:10:11,110
>> Bubblegum: I TOOK CARE OF IT.
337
00:10:11,170 --> 00:10:13,370
LET'S BUST OUT.
338
00:10:13,440 --> 00:10:15,910
[ CRASH! ]
339
00:10:15,980 --> 00:10:18,110
[ SPLASH! ]
340
00:10:20,110 --> 00:10:24,090
>> [ GRUNTING ]
341
00:10:24,150 --> 00:10:26,150
THEY GOT AWAY WITH YOUR [GRUNTS]
342
00:10:26,220 --> 00:10:26,990
HAMBO.
343
00:10:27,050 --> 00:10:28,290
>> HUH, DUH.
344
00:10:28,360 --> 00:10:29,520
I LET THEM.
345
00:10:29,590 --> 00:10:30,830
>> YOU WHAT?
346
00:10:30,890 --> 00:10:33,290
>> I MADE A TRADE FOR THIS.
347
00:10:33,360 --> 00:10:34,460
BING!
348
00:10:34,530 --> 00:10:35,500
MMM!
349
00:10:35,560 --> 00:10:36,700
[ SNIFFS ]
350
00:10:36,760 --> 00:10:38,870
SENTIMENTAL FRESHNESS!
351
00:10:38,930 --> 00:10:41,500
OH, THE PSYCHIC RESONANCE ON
352
00:10:41,570 --> 00:10:44,170
HAMBO IS NOTHING COMPARED TO
353
00:10:44,240 --> 00:10:45,340
THIS BABY!
354
00:10:45,410 --> 00:10:45,840
[ FWOOSH! ]
355
00:10:45,910 --> 00:10:46,370
WHOO!
356
00:10:46,440 --> 00:10:48,010
[ LAUGHS ]
357
00:10:48,080 --> 00:10:49,040
>> LISTEN, MAJA.
358
00:10:49,110 --> 00:10:51,550
I AM NOT YOUR FAMILIAR ANYMORE.
359
00:10:51,610 --> 00:10:53,450
I WANT TO BE A DANCER.
360
00:10:53,510 --> 00:10:54,850
>> THAT'S COOL.
361
00:10:54,920 --> 00:10:56,680
THEN WHY DON'T YOU DANCE TO
362
00:10:56,750 --> 00:10:57,220
THIS?!
363
00:10:57,280 --> 00:10:57,990
>> AAAAH!
364
00:10:58,050 --> 00:10:59,020
>> NICE MOVES.
365
00:10:59,090 --> 00:11:01,160
NOW YOU'RE THE WEENUS!
366
00:11:01,220 --> 00:11:02,660
HEY, DON'T GO!
367
00:11:02,720 --> 00:11:04,430
[ LAUGHS MANICALLY ]
368
00:11:04,490 --> 00:11:05,160
>> AAH!
369
00:11:05,230 --> 00:11:07,190
>> I'M COOKING UP SOMETHING BIG,
370
00:11:07,260 --> 00:11:08,000
CRABBIT.
371
00:11:08,060 --> 00:11:09,660
THIS IS MY VICTORY LAP!
372
00:11:09,730 --> 00:11:11,470
[ LAUGHS EVILLY ]
373
00:11:13,130 --> 00:11:17,100
>> ♪ COME ALONG WITH ME ♪
374
00:11:17,170 --> 00:11:21,080
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪
375
00:11:21,140 --> 00:11:23,580
♪ WE CAN WANDER THROUGH THE
376
00:11:23,640 --> 00:11:25,080
FOREST ♪
377
00:11:25,150 --> 00:11:29,080
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪
378
00:11:29,150 --> 00:11:33,120
♪ COME ALONG WITH ME ♪
379
00:11:33,190 --> 00:11:35,790
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪