﻿1
00:00:06,230 --> 00:00:13,070
[ ALL CHEERING ]
&gt;&gt; [ SCREECHES ]

2
00:00:13,140 --> 00:00:15,710
&gt;&gt; ♪ ADVENTURE TIME ♪
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪

3
00:00:15,780 --> 00:00:18,410
♪ WE'LL GO TO VERY DISTANT
LANDS ♪

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,720
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪

5
00:00:20,780 --> 00:00:24,550
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪

6
00:00:32,730 --> 00:00:37,800
&gt;&gt; Finn: [ HUMMING ]
♪ OH, IT'S JUST MY LUCK ♪

7
00:00:37,870 --> 00:00:40,240
♪ OH, IT'S JUST MY LUCK ♪
♪ I WENT ON A WALK

8
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
AND I FOUND A TRUCK ♪
♪ OH, IT'S JUST MY LUCK ♪

9
00:00:42,770 --> 00:00:45,210
♪ OH, IT'S JUST MY LUCK ♪
♪ WHEN I HONK THIS HORN ♪

10
00:00:45,270 --> 00:00:47,640
♪ I'LL WAKE JAKE UP ♪
[ HORN HONKS ]

11
00:00:47,710 --> 00:00:48,710
JAKE, WAKE UP!

12
00:00:48,780 --> 00:00:50,410
I FOUND A TRUCK!

13
00:00:50,480 --> 00:00:51,580
&gt;&gt; Jake: WHAT?

14
00:00:51,650 --> 00:00:52,880
&gt;&gt; WHAT'S HAPPENING?

15
00:00:52,950 --> 00:00:55,750
&gt;&gt; Jake: WHOA!

16
00:00:55,820 --> 00:00:57,890
WHERE DID YOU GET THIS BABY?

17
00:00:57,950 --> 00:00:59,450
&gt;&gt; Finn: I FOUND IT IN THE
WOODS.

18
00:00:59,520 --> 00:01:01,760
I NAMED IT...HOT DANIEL.

19
00:01:01,820 --> 00:01:04,530
ANYWAY, I FIGURE WE CAN DO SOME
PRETTY SICK STUFF WITH IT.

20
00:01:04,590 --> 00:01:05,760
&gt;&gt; Jake: OH, YEAH? LIKE WHAT?

21
00:01:05,830 --> 00:01:07,200
&gt;&gt; Finn: MM, I DON'T KNOW.

22
00:01:07,260 --> 00:01:09,630
LAUNCH IT OFF SOME RAMPS, MAYBE
GET IT GOING 30 MILES PER HOUR,

23
00:01:09,700 --> 00:01:11,770
CRANK THE WHEEL INTO A GNAR
RIGHT-HANDER, SPRAY DIRT

24
00:01:11,830 --> 00:01:13,800
EVERYWHERE, LIKE A BIG HIRKIN'
DIRT-WAVE.

25
00:01:13,870 --> 00:01:15,640
&gt;&gt; Jake: YEAH, BUDDY! NICE!

26
00:01:15,700 --> 00:01:17,240
LET'S CRANK THIS BEAST UP!

27
00:01:17,310 --> 00:01:17,840
&gt;&gt; Finn: CAN'T.

28
00:01:17,910 --> 00:01:19,640
ENGINE'S BUSTED, I THINK.

29
00:01:19,710 --> 00:01:20,780
&gt;&gt; Jake: NUTS.

30
00:01:20,840 --> 00:01:25,180
BMO, YOU KNOW ANYTHING ABOUT
CARS?

31
00:01:25,250 --> 00:01:27,650
[ BEEPS ]
&gt;&gt; NOPE.

32
00:01:27,720 --> 00:01:28,620
&gt;&gt; Finn: HMM.

33
00:01:28,680 --> 00:01:29,750
MAYBE...

34
00:01:29,820 --> 00:01:31,790
ICE KING, YOU KNOW ANYTHING
ABOUT CARS?!

35
00:01:31,850 --> 00:01:33,620
&gt;&gt; Ice King: NOPE, NOT A CAR
GUY.

36
00:01:33,690 --> 00:01:34,560
TOO CONFUSING.

37
00:01:34,620 --> 00:01:37,530
GOT BETTER THINGS TO DO WITH MY
LIFE.

38
00:01:37,590 --> 00:01:38,460
&gt;&gt; Finn: MM.

39
00:01:38,530 --> 00:01:41,260
&gt;&gt; Jake: WAIT,
I KNOW SOMEONE WHO'S GOOD WITH

40
00:01:41,330 --> 00:01:43,130
MECHANICS.

41
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
&gt;&gt; HEY! HEY, GUYS! HI!

42
00:01:45,270 --> 00:01:45,800
HEY!

43
00:01:45,870 --> 00:01:47,340
&gt;&gt; Jake: HEY, BANANA MAN.

44
00:01:47,400 --> 00:01:48,640
&gt;&gt; WOW!

45
00:01:48,700 --> 00:01:51,710
I HAVEN'T SEEN YOU FELLAS SINCE
YOU DESTROYED MY HOME, MY LAND,

46
00:01:51,770 --> 00:01:52,640
AND MY ROCKET.

47
00:01:52,710 --> 00:01:53,880
&gt;&gt; Finn: OH, GEEZ, YEAH.

48
00:01:53,940 --> 00:01:54,840
SORRY, BANANA MAN.

49
00:01:54,910 --> 00:01:55,910
JUST SORT OF HAPPENED.

50
00:01:55,980 --> 00:01:57,810
&gt;&gt; DON'T WORRY ABOUT IT.

51
00:01:57,880 --> 00:01:58,880
BYGONES.

52
00:01:58,950 --> 00:02:01,180
I'M JUST EXCITED YOU CALLED ME
OVER.

53
00:02:01,250 --> 00:02:02,180
WE'RE NEIGHBORS.

54
00:02:02,250 --> 00:02:03,650
WE SHOULD HELP EACH OTHER OUT.

55
00:02:03,720 --> 00:02:06,690
I GOT THE SODA AND THE JAMS.

56
00:02:06,750 --> 00:02:08,620
&gt;&gt; All: COOL!

57
00:02:08,690 --> 00:02:10,260
&gt;&gt; I SEE THE PROBLEM.

58
00:02:10,330 --> 00:02:13,700
THE TOP OF YOUR ENGINE IS GONE,
SPECIFICALLY THE CYLINDER HEAD.

59
00:02:13,760 --> 00:02:14,730
&gt;&gt; Finn: HMM. OKAY.

60
00:02:14,800 --> 00:02:15,900
THAT WORD SOUNDS COOL.

61
00:02:15,960 --> 00:02:17,330
BUT WHAT DOES IT MEAN?

62
00:02:17,400 --> 00:02:19,330
&gt;&gt; LET ME EXPLAIN.

63
00:02:21,640 --> 00:02:25,370
THE CYLINDER HEAD IS THE TOP TO
THE CYLINDER BLOCK.

64
00:02:25,440 --> 00:02:29,240
THINK OF THE CYLINDER HEAD AS AN
AIRTIGHT LID TO YOUR ENGINE THAT

65
00:02:29,310 --> 00:02:31,780
REGULATES AIR, FUEL, AND
EXHAUST.

66
00:02:31,850 --> 00:02:33,250
&gt;&gt; Finn: OKAY, COOL.

67
00:02:33,310 --> 00:02:34,320
INFORMATIVE.

68
00:02:34,380 --> 00:02:35,820
WHAT IS HE POINTING AT?

69
00:02:35,880 --> 00:02:38,790
&gt;&gt; NOW, THIS LID IS IMPORTANT
BECAUSE IT WORKS TO GET FUEL

70
00:02:38,850 --> 00:02:39,790
INTO YOUR ENGINE.

71
00:02:39,850 --> 00:02:41,860
[ CLEARS THROAT ]
YOU SEE, YOUR ENGINE HAS

72
00:02:41,920 --> 00:02:44,460
CYLINDERS, AND IN THESE
CYLINDERS ARE PISTONS.

73
00:02:44,530 --> 00:02:47,300
[ CLEARS THROAT ]
WHEN THE PISTON IN THE CYLINDER

74
00:02:47,360 --> 00:02:50,770
MOVES DOWN, IT CREATES A VACUUM,
PULLING IN FUEL FROM THE INTAKE.

75
00:02:50,830 --> 00:02:53,670
&gt;&gt; YOU MEAN AN AIR-FUEL MIXTURE?

76
00:02:53,740 --> 00:02:54,970
&gt;&gt; THAT'S RIGHT, BMO.

77
00:02:55,040 --> 00:02:56,640
HAVE A GOLD STAR, DEAR.

78
00:02:56,700 --> 00:02:58,940
&gt;&gt; YAY! BMO IS SO PRETTY AND
SMART!

79
00:02:59,010 --> 00:03:01,510
&gt;&gt; THEN THE PISTON RETURNS TO
THE TOP, COMPRESSING THE

80
00:03:01,580 --> 00:03:02,710
AIR-FUEL MIXTURE.

81
00:03:02,780 --> 00:03:05,750
THEN, A SPARK PLUG FIRES OFF,
CREATING AN EXPLOSION, DRIVING

82
00:03:05,810 --> 00:03:08,450
THE PISTON BACK DOWN, POWERING
THE ENGINE.

83
00:03:08,520 --> 00:03:10,890
[ CLEARS THROAT ]
&gt;&gt; Finn: SWEET.

84
00:03:10,950 --> 00:03:12,650
SO WHERE'S THE CYLINDER HEAD,
THEN?

85
00:03:12,720 --> 00:03:15,490
&gt;&gt; HMM. WELL, SOMETIMES PEOPLE
STORE PARTS THEY ARE WORKING ON

86
00:03:15,560 --> 00:03:17,560
IN THE CAR.

87
00:03:17,630 --> 00:03:20,460
AH! BINGO!

88
00:03:20,530 --> 00:03:21,260
FOUND IT.

89
00:03:21,330 --> 00:03:22,430
&gt;&gt; Finn: YEAH! DRIVE TIME!

90
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
&gt;&gt; WELL, NOT QUITE.

91
00:03:24,570 --> 00:03:27,440
WE DON'T KNOW WHY THEY TOOK THE
CYLINDER HEAD OFF.

92
00:03:27,500 --> 00:03:29,970
IT COULD BE CRACKED, THE GASKET
HEAD COULD BE WARPED, THE ROD

93
00:03:30,040 --> 00:03:31,910
BEARINGS COULD HAVE DAMAGE FROM
WATER.

94
00:03:31,970 --> 00:03:33,780
YOU SEE, THAT'S THE COOL THING
ABOUT CARS.

95
00:03:33,840 --> 00:03:36,480
[ CLEARS THROAT ]
ONE TINY LITTLE THING MESSES

96
00:03:36,540 --> 00:03:38,910
EVERYTHING ELSE UP, SO NOTHING
WORKS.

97
00:03:38,980 --> 00:03:41,250
SO IT'S UP TO US TO FIGURE IT
OUT!

98
00:03:41,320 --> 00:03:41,850
&gt;&gt; Finn: COOL.

99
00:03:41,920 --> 00:03:45,250
&gt;&gt; Jake: YEAH, ALL RIGHT.

100
00:03:45,320 --> 00:03:47,660
&gt;&gt; ♪ FIXING A TRUCK WITH THE
NEIGHBORS ♪

101
00:03:47,720 --> 00:03:50,660
♪ NOT A BETTER WAY TO SPEND SOME
TIME ♪

102
00:03:50,730 --> 00:03:52,960
♪ HOPING TO SEE IF THEY
LIKE ME ♪

103
00:03:53,030 --> 00:03:56,730
♪ USING AUTOMOTIVE SAVVY ♪
♪ DO A GOOD JOB ♪

104
00:03:56,800 --> 00:03:58,270
♪ THEY'LL GIVE ME PROPS ♪
BAM!

105
00:03:58,330 --> 00:04:00,600
♪ I'M ASKED TO COME BACK
TOMORROW ♪

106
00:04:00,670 --> 00:04:04,540
♪ A FUTURE I SEE WITH THEM
AND ME, BEST BUDS ♪

107
00:04:04,610 --> 00:04:09,810
♪ HANGING OUT FOREVER ♪
♪ BOARD-GAME FRIDAY NIGHTS ♪

108
00:04:09,880 --> 00:04:14,880
♪ HANGING OUT FOREVER ♪
♪ BEST-FRIEND PILLOW FIGHTS ♪

109
00:04:14,950 --> 00:04:20,390
♪ HANGING OUT FOREVER ♪
♪ BOARD-GAME FRIDAY NIGHTS ♪

110
00:04:20,460 --> 00:04:28,730
♪ HANGING OUT FOREVER ♪
♪ BEST-FRIEND PILLOW FIGHTS ♪

111
00:04:28,800 --> 00:04:30,730
&gt;&gt; Jake: WHEW! I'M BUSHED.

112
00:04:30,800 --> 00:04:33,030
YOU GUYS WANT TO PICK THIS UP
AGAIN IN THE MORNING?

113
00:04:33,100 --> 00:04:33,840
&gt;&gt; Finn: SURE.

114
00:04:33,900 --> 00:04:34,840
&gt;&gt; SOUNDS GOOD.

115
00:04:34,900 --> 00:04:35,940
&gt;&gt; NOT BMO.

116
00:04:36,000 --> 00:04:39,840
THIS GREASE MONKEY'S TORQUED UP
ON AUTOMOTIVE SCIENCE.

117
00:04:39,910 --> 00:04:41,840
YEAH, BOYEE!

118
00:04:41,910 --> 00:04:42,810
&gt;&gt; Finn: OKAY, BMO.

119
00:04:42,880 --> 00:04:43,850
GOOD NIGHT, BANANA MAN.

120
00:04:43,910 --> 00:04:45,850
&gt;&gt; HAVE A GOOD EVENING, GENTS.

121
00:04:56,590 --> 00:04:58,460
[ TONE PLAYS ]
&gt;&gt; TIME FOR THE NIGHT SHIFT.

122
00:05:04,370 --> 00:05:07,000
&gt;&gt; IT'S 10 PAST THE HOUR, AND
THIS IS "GRAVEYARD SHIFT,"

123
00:05:07,070 --> 00:05:09,900
HOSTED BY ME, STARCHY THE
GRAVEDIGGER, YOUR WEEKLY

124
00:05:09,970 --> 00:05:13,470
FIVE-HOUR DOSE OF ALL THE
STRANGE HAINTS, PHANTASMAGORIA,

125
00:05:13,540 --> 00:05:16,980
AND PHENOMENA I SEE WORKIN' IN
THE CANDY KINGDOM GRAVEYARD.

126
00:05:17,050 --> 00:05:17,880
HELLO, CALLER.

127
00:05:17,950 --> 00:05:19,510
YOU'RE ON THE "GRAVEYARD SHIFT."

128
00:05:19,580 --> 00:05:20,720
&gt;&gt; WHA-- AM I --
OH, HI.

129
00:05:20,780 --> 00:05:22,650
UM, LONG-TIME LISTENER,
FIRST-TIME CALLER.

130
00:05:22,720 --> 00:05:24,850
SO, UM, I THINK
PRINCESS BUBBLEGUM HAS BEEN

131
00:05:24,920 --> 00:05:26,750
REPLACED BY, LIKE, A
LIZARD PERSON.

132
00:05:26,820 --> 00:05:27,760
&gt;&gt; A LIZARD?

133
00:05:27,820 --> 00:05:28,890
&gt;&gt; YEAH, A LIZARD.

134
00:05:28,960 --> 00:05:30,360
I LOVE YOUR SHOW!

135
00:05:30,430 --> 00:05:33,730
&gt;&gt; OH, STARCHY'S VERY INTERESTED
IN THIS TOPIC.

136
00:05:33,800 --> 00:05:35,660
WHAT LED YOU TO THIS DISCOVERY,
CALLER?

137
00:05:35,730 --> 00:05:37,770
&gt;&gt; HA! THEY ARE WRONG!

138
00:05:37,830 --> 00:05:40,770
YOU LOOK MORE LIKE A HIPPO THAN
A LIZARD.

139
00:05:40,840 --> 00:05:43,740
&gt;&gt; WELL, UM, MY FRIEND IS A VERY
HIGHLY PLACED OFFICIAL IN THE

140
00:05:43,810 --> 00:05:45,470
CANDY KINGDOM, AND I'VE
NOTICED --

141
00:05:45,540 --> 00:05:46,040
&gt;&gt; HI, BMO.

142
00:05:46,110 --> 00:05:46,640
&gt;&gt; YOW!

143
00:05:46,710 --> 00:05:47,680
STAY BACK, LIZARD!

144
00:05:47,740 --> 00:05:48,780
&gt;&gt; OH, SORRY, BMO.

145
00:05:48,840 --> 00:05:50,510
I DIDN'T MEAN TO STARTLE YOU.

146
00:05:50,580 --> 00:05:51,810
&gt;&gt; I COULDN'T SLEEP.

147
00:05:51,880 --> 00:05:53,750
I KEPT THINKING ABOUT THE TRUCK.

148
00:05:53,820 --> 00:05:55,050
AND BIODIESEL!

149
00:05:55,120 --> 00:05:58,650
OH! AND I FIGURED OUT WHAT'S
WRONG WITH THE ENGINE BLOCK.

150
00:05:58,720 --> 00:06:00,350
SO, WHAT ARE YOU WORKING ON?

151
00:06:00,420 --> 00:06:02,020
&gt;&gt; AERODYNAMICS.

152
00:06:02,090 --> 00:06:03,930
&gt;&gt; SWE-E-E-E-ET.

153
00:06:03,990 --> 00:06:07,500
YOU KNOW, IT'S BEEN REALLY NICE
HANGING WITH YOU FELLAS AND

154
00:06:07,560 --> 00:06:10,470
WORKING ON THE CAR...

155
00:06:10,530 --> 00:06:13,570
IT GETS A LITTLE LONELY AT MY
SPACE-AGE BANANA DOME.

156
00:06:13,630 --> 00:06:15,370
&gt;&gt; YOU DON'T HAVE A GIRLFRIEND?

157
00:06:15,440 --> 00:06:16,240
&gt;&gt; NO.

158
00:06:16,300 --> 00:06:19,610
I -- I DON'T WANT TO BE ALONE,
BUT, UH...

159
00:06:19,670 --> 00:06:21,440
I'VE GOTTEN PRETTY GOOD AT IT.

160
00:06:21,510 --> 00:06:23,910
I PUTTER AROUND THE HOUSE,
KEEPING BUSY WITH MY LITTLE

161
00:06:23,980 --> 00:06:24,750
PROJECTS.

162
00:06:24,810 --> 00:06:28,020
BUT IT WOULD BE NICE TO FIND
SOMEONE.

163
00:06:28,080 --> 00:06:28,980
&gt;&gt; HOLD UP.

164
00:06:29,050 --> 00:06:30,690
PRINCESS, IS THAT YOU?

165
00:06:30,750 --> 00:06:36,560
[ CLICKS ]
OH, SPOOKY.

166
00:06:36,620 --> 00:06:38,690
&gt;&gt; Finn: YO, BMO, COFFEE.

167
00:06:38,760 --> 00:06:40,560
&gt;&gt; THANK YOU.

168
00:06:40,630 --> 00:06:42,060
&gt;&gt; Finn: CAR LOOKS NICE, BMO.

169
00:06:42,130 --> 00:06:43,060
&gt;&gt; Jake: YEAH.

170
00:06:43,130 --> 00:06:45,570
&gt;&gt; [ SNORING ]
OH, AAH! I FIXED IT!

171
00:06:45,630 --> 00:06:46,900
ARE WE BEST FRIENDS YET?!

172
00:06:46,970 --> 00:06:47,840
OH. OH, HEY.

173
00:06:47,900 --> 00:06:48,970
I-I FIXED IT.

174
00:06:49,040 --> 00:06:51,610
&gt;&gt; Finn: NI-I-I-I-I-I-I-I-I-CE.

175
00:06:51,670 --> 00:06:54,110
&gt;&gt; I DISCOVERED THE CYLINDER
HEAD WAS WARPED, SO I WENT TO

176
00:06:54,180 --> 00:06:56,040
THE JUNKYARD AND GOT A NEW ONE.

177
00:06:56,110 --> 00:06:56,980
BINGO.

178
00:06:57,040 --> 00:06:58,910
&gt;&gt; Finn: WHOO.

179
00:07:17,500 --> 00:07:19,430
&gt;&gt; [ MUFFLED SHOUTING ]
&gt;&gt; Jake: BIODIESEL!

180
00:07:53,870 --> 00:07:59,040
&gt;&gt; [ BREATHES DEEPLY ]
[ ENGINE TURNS OVER ]

181
00:07:59,110 --> 00:08:04,810
[ BACKFIRES ]
&gt;&gt; All: YEAH!

182
00:08:04,880 --> 00:08:11,190
[ TIRES SCREECHING ]
WHOO-HOO!

183
00:08:11,250 --> 00:08:19,590
[ TIRES SCREECHING ]
[ ALL SCREAMING ]

184
00:08:20,630 --> 00:08:23,200
&gt;&gt; Finn: AWES-O-O-O-OME!

185
00:08:23,260 --> 00:08:28,670
&gt;&gt; [ LAUGHING ]
YOWEE WOW.

186
00:08:28,740 --> 00:08:30,870
[ BRAKES SQUEAL ]
SHE'S BEAUTIFUL.

187
00:08:30,940 --> 00:08:33,040
&gt;&gt; Jake: WELL, THEN GO OVER AND
TALK TO HER!

188
00:08:33,110 --> 00:08:34,740
&gt;&gt; YEAH. COME ON, BANANA MAN.

189
00:08:34,810 --> 00:08:35,940
YOU'RE LONELY!

190
00:08:36,010 --> 00:08:37,280
&gt;&gt; OH, NO. THAT'S OKAY.

191
00:08:37,350 --> 00:08:40,920
HAVING SOMEONE TO LOVE TAKES UP
TIME I COULD USE TO WORK ON

192
00:08:40,980 --> 00:08:41,920
STUFF.

193
00:08:41,980 --> 00:08:43,550
&gt;&gt; Jake: THAT'S THE CRAZIEST
THING I EVER HEARD.

194
00:08:43,620 --> 00:08:46,790
[ ENGINE REVS ]
[ TIRES SCREECH ]

195
00:08:46,850 --> 00:08:47,920
PARDON ME, MISS.

196
00:08:47,990 --> 00:08:51,090
MY FRIEND HERE IS SUPER-SMART,
AND HE REBUILT THIS TRUCK.

197
00:08:51,160 --> 00:08:54,860
&gt;&gt; HE'S <i>VERY</i> SMART AND <i>VERY</i>
SINGLE.

198
00:08:54,930 --> 00:08:56,230
&gt;&gt; OKAY...

199
00:08:56,300 --> 00:08:58,830
&gt;&gt; Jake: ANYWAY, HIS NAME IS
BANANA MAN.

200
00:08:58,900 --> 00:09:02,040
IF YOU LIKE WHAT YOU SEE, GIVE
HIM A CALL.

201
00:09:02,100 --> 00:09:07,840
[ TIRES SCREECHING ]
&gt;&gt; [ COUGHING ]

202
00:09:07,910 --> 00:09:10,610
[ GRUMBLES ]
[ TIRES SCREECH ]

203
00:09:10,680 --> 00:09:13,980
&gt;&gt; Bubblegum: HELP M-E-E-E-E-E!

204
00:09:14,050 --> 00:09:15,620
&gt;&gt; Finn: WE GOT TO SAVE
BUBBLEGUM!

205
00:09:15,680 --> 00:09:17,050
&gt;&gt; NO, FINN! SHE'S A LIZARD!

206
00:09:17,120 --> 00:09:19,250
&gt;&gt; Jake: YOU GOT TO STOP
LISTENING TO ALL THOSE

207
00:09:19,320 --> 00:09:20,760
CONSPIRACY SHOWS.

208
00:09:20,820 --> 00:09:29,160
THEY TWIST UP YOUR NOODLE SO YOU
CAN'T TELL WHAT'S REAL.

209
00:09:31,700 --> 00:09:32,870
&gt;&gt; Finn: LOOK, THERE SHE IS!

210
00:09:32,930 --> 00:09:36,700
&gt;&gt; Bubblegum: [ PANTING ]
WHOA!

211
00:09:36,770 --> 00:09:37,910
&gt;&gt; Jake: YOU WANT SOME TEA?

212
00:09:37,970 --> 00:09:39,970
&gt;&gt; Bubblegum: [ PANTING ]
SURE.

213
00:09:40,040 --> 00:09:43,980
[ TEAPOT WHISTLING ]
THANKS, JAKE.

214
00:09:44,050 --> 00:09:45,780
&gt;&gt; Finn: SO, WHAT'S UP WITH THE
ANGRY MOB, PB?

215
00:09:45,850 --> 00:09:48,120
&gt;&gt; Bubblegum: [ SIGHS ]
THEY THINK I'VE BEEN REPLACED

216
00:09:48,180 --> 00:09:50,320
WITH AN EVIL LIZARD REPLICANT.

217
00:09:50,380 --> 00:09:52,920
IT'S SHEER NONSENSE.

218
00:09:52,990 --> 00:09:54,960
&gt;&gt; EAT THIS BUG!

219
00:09:55,020 --> 00:09:56,620
LIZARD!

220
00:09:56,690 --> 00:10:01,960
&gt;&gt; [ HISSES ]
[ ALL SCREAMING ]

221
00:10:02,030 --> 00:10:06,670
&gt;&gt; [ ROARS ]
[ TIRES SCREECH ]

222
00:10:06,730 --> 00:10:08,300
&gt;&gt; Finn: PUNCH IT, 'NANA MAN!

223
00:10:08,370 --> 00:10:12,610
[ TIRES SCREECHING ]
&gt;&gt; [ ROARS ]

224
00:10:12,670 --> 00:10:14,180
&gt;&gt; WHOA, WHOA, WHOA!

225
00:10:14,240 --> 00:10:15,110
&gt;&gt; Finn: HYAH!

226
00:10:15,180 --> 00:10:16,910
[ TIRES SCREECHING ]
&gt;&gt; Bubblegum: [ GRUNTS ]

227
00:10:25,220 --> 00:10:31,730
[ BREATHING HEAVY ]
WHAT THE FRIDGE?

228
00:10:31,790 --> 00:10:33,190
&gt;&gt; WHOA!

229
00:10:33,260 --> 00:10:34,360
&gt;&gt; Bubblegum: FINN, JAKE!

230
00:10:34,430 --> 00:10:37,060
REPTILIAN SYNTHOID REPLICANTS
ARE TRYING TO TAKE OVER THE

231
00:10:37,130 --> 00:10:37,930
KINGDOM!

232
00:10:38,000 --> 00:10:39,170
&gt;&gt; Finn: YEAH, WE KNOW.

233
00:10:39,230 --> 00:10:39,930
&gt;&gt; KILL IT!

234
00:10:40,000 --> 00:10:41,100
&gt;&gt; Bubblegum: NO! NO!

235
00:10:41,170 --> 00:10:42,670
I'M THE REAL ONE!

236
00:10:42,740 --> 00:10:44,340
&gt;&gt; [ GRUMBLES ]
&gt;&gt; HEY, SPEEDY.

237
00:10:44,410 --> 00:10:44,970
&gt;&gt; UNH!

238
00:10:45,040 --> 00:10:46,910
&gt;&gt; YOU'RE COMING WITH ME.

239
00:10:46,970 --> 00:10:47,910
&gt;&gt; WHAT?

240
00:10:47,980 --> 00:10:49,080
REALLY?

241
00:10:49,140 --> 00:10:50,210
&gt;&gt; MM-HMM.

242
00:10:50,280 --> 00:10:52,780
'CAUSE YOU AIN'T GOT ENOUGH PEEL
ON THAT NANNER.

243
00:10:52,850 --> 00:10:57,420
YOU'RE UNDER ARREST FOR PUBLIC
INDECENCY!

244
00:10:57,490 --> 00:10:58,420
&gt;&gt; Jake: BYE, BANANA MAN!

245
00:10:58,490 --> 00:11:01,960
&gt;&gt; [ LAUGHING ]
&gt;&gt; [ SOBBING ]

246
00:11:02,020 --> 00:11:02,620
IT'S NOT FAIR!

247
00:11:02,690 --> 00:11:03,660
&gt;&gt; Bubblegum: IT'S OKAY, BMO.

248
00:11:03,720 --> 00:11:05,830
IT'S A VERY MILD OFFENSE.

249
00:11:05,890 --> 00:11:07,330
&gt;&gt; IT'S NOT LIKE THAT.

250
00:11:07,400 --> 00:11:09,330
HOT DANIEL IS DEAD!

251
00:11:13,000 --> 00:11:20,980
&gt;&gt; ♪ COME ALONG WITH ME ♪
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪

252
00:11:21,040 --> 00:11:24,980
♪ WE CAN WANDER THROUGH THE
FOREST ♪

253
00:11:25,050 --> 00:11:33,020
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪
♪ COME ALONG WITH ME ♪

254
00:11:33,090 --> 00:11:35,690
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪

