1
00:00:02,500 --> 00:00:06,000
[ PENGUINS CHIRP ]

2
00:00:06,070 --> 00:00:10,140
[ ALL CHEERING ]

3
00:00:10,210 --> 00:00:12,910
>> [ SCREECHES ]

4
00:00:12,970 --> 00:00:14,110
>> ♪ ADVENTURE TIME ♪

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,510
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪

6
00:00:15,580 --> 00:00:17,480
♪ WE'LL GO TO VERY DISTANT

7
00:00:17,550 --> 00:00:18,250
LANDS ♪

8
00:00:18,310 --> 00:00:19,310
♪ WITH JAKE THE DOG

9
00:00:19,380 --> 00:00:20,550
AND FINN THE HUMAN ♪

10
00:00:20,620 --> 00:00:22,250
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪

11
00:00:22,320 --> 00:00:24,150
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪

12
00:00:33,260 --> 00:00:34,930
>> Finn: JAKE?

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,930
JAKE?

14
00:00:38,000 --> 00:00:39,030
[ HINGES CREAK ]

15
00:00:39,100 --> 00:00:39,630
HEY, MAN.

16
00:00:39,700 --> 00:00:41,040
>> Jake: HEY, DUDE.

17
00:00:41,100 --> 00:00:42,600
>> Finn: YOU STILL THINKING

18
00:00:42,670 --> 00:00:43,370
ABOUT...

19
00:00:43,440 --> 00:00:45,310
>> Jake: YEAH.

20
00:00:45,370 --> 00:00:46,570
>> Finn: YEAH? ME, TOO.

21
00:00:46,640 --> 00:00:48,240
PRINCESS BUBBLEGUM'S READY FOR

22
00:00:48,310 --> 00:00:49,340
US, SO WE SHOULD GO.

23
00:00:49,410 --> 00:00:50,280
>> Jake: OKAY.

24
00:00:50,350 --> 00:00:51,950
JUST GIVE ME A FEW MORE MONTHS

25
00:00:52,010 --> 00:00:53,310
IN HERE AND I'LL BE READY.

26
00:00:53,380 --> 00:00:54,580
>> Finn: IT'S OKAY, MAN.

27
00:00:54,650 --> 00:00:56,050
JUST -- JUST PLAY IT OFF.

28
00:00:56,120 --> 00:00:58,150
JUST MAKE A-A NORMAL FACE.

29
00:00:58,220 --> 00:01:01,190
SEE? NORMAL FACE.

30
00:01:01,260 --> 00:01:02,920
>> Jake: [ SOBBING ]

31
00:01:02,990 --> 00:01:04,890
>> Finn: [ SOBBING ]

32
00:01:08,300 --> 00:01:10,230
>> Bubblegum: LADIES AND

33
00:01:10,300 --> 00:01:12,900
GENTLEMEN, THANK YOU FOR COMING.

34
00:01:12,970 --> 00:01:15,000
WE MAY BEGIN THE CEREMONY!

35
00:01:15,070 --> 00:01:17,010
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

36
00:01:29,550 --> 00:01:30,920
>> Finn: THANKS FOR BRINGING US

37
00:01:30,990 --> 00:01:31,950
ALONG ON THE TRIP, PEEBS.

38
00:01:32,020 --> 00:01:32,490
>> Jake: YEAH.

39
00:01:32,550 --> 00:01:33,660
IT'S UNFORTUNATE WE CAN'T ENJOY

40
00:01:33,720 --> 00:01:35,090
SOME OF THESE COOL THINGS WE'RE

41
00:01:35,160 --> 00:01:36,290
PASSING BY, BUT I GUESS WE COULD

42
00:01:36,360 --> 00:01:37,490
DO THAT THE NEXT TIME WE'RE IN

43
00:01:37,560 --> 00:01:38,660
THE DESERT OF WONDERS, WHENEVER

44
00:01:38,730 --> 00:01:39,230
THAT IS!

45
00:01:39,290 --> 00:01:40,930
>> Bubblegum: WE'RE ON A MISSION

46
00:01:41,000 --> 00:01:42,100
TO COLLECT SAMPLES ONLY.

47
00:01:42,160 --> 00:01:43,570
I WANT TO START COLONIZING THIS

48
00:01:43,630 --> 00:01:45,100
AREA BY THE END OF THE YEAR.

49
00:01:45,170 --> 00:01:46,570
>> Jake: YOU ARE KILLING ME, PB!

50
00:01:46,630 --> 00:01:47,970
>> Bubblegum: JAMES, GIVE A

51
00:01:48,040 --> 00:01:48,600
READOUT ON FUEL.

52
00:01:48,670 --> 00:01:50,340
>> RIGHT AWAY, PRINCESS.

53
00:01:50,410 --> 00:01:51,470
[ IMITATES WHIRRING ]

54
00:01:51,540 --> 00:01:54,980
BOOP! BOOP! BOOP! BOOP! BEET!

55
00:01:55,040 --> 00:01:57,150
WE HAVE A SURPLUS OF FUEL, SO

56
00:01:57,210 --> 00:01:59,450
AFTER WE COLLECT SAMPLES, WE MAY

57
00:01:59,510 --> 00:02:00,320
EXPLORE.

58
00:02:00,380 --> 00:02:01,250
>> Both: YEAH!

59
00:02:01,320 --> 00:02:02,920
>> Jake: I'M GLAD JAMES IS ON

60
00:02:02,980 --> 00:02:03,520
THIS TRIP.

61
00:02:03,590 --> 00:02:05,250
HEY, JAMES, THUMBS UP, BUDDY!

62
00:02:05,320 --> 00:02:10,460
>> [ IMITATES WHIRRING ]

63
00:02:10,530 --> 00:02:11,530
>> Finn: [ CHUCKLES ]

64
00:02:11,590 --> 00:02:12,930
DUDE, JAMES IS KIND OF, UH,

65
00:02:12,990 --> 00:02:13,330
GOOFY.

66
00:02:13,390 --> 00:02:14,530
>> Jake: I WASN'T GONNA SAY

67
00:02:14,600 --> 00:02:15,530
ANYTHING, BUT YEAH.

68
00:02:15,600 --> 00:02:17,030
MAYBE WHEN WE GET TO KNOW HIM

69
00:02:17,100 --> 00:02:18,200
BETTER, IT'LL BE CHARMING.

70
00:02:18,270 --> 00:02:19,600
>> Bubblegum: JAMES, SLOW DOWN.

71
00:02:19,670 --> 00:02:21,540
WE'RE HERE.

72
00:02:26,140 --> 00:02:27,640
>> I'M REGISTERING MONDO MEGA

73
00:02:27,710 --> 00:02:28,910
RADS DOWN THERE.

74
00:02:28,980 --> 00:02:30,510
I'LL READY THE RADIATION SUITS

75
00:02:30,580 --> 00:02:31,480
UPON LANDING.

76
00:02:31,550 --> 00:02:33,050
>> Bubblegum: EXCELLENT.

77
00:02:33,110 --> 00:02:33,950
TAKE US DOWN.

78
00:02:34,020 --> 00:02:36,990
>> HOLD ON TO YOUR SACK LUNCH!

79
00:02:52,600 --> 00:02:54,970
VRRT! VRRT! VRRT!

80
00:02:55,040 --> 00:02:56,200
>> Bubblegum: OKAY.

81
00:02:56,270 --> 00:02:58,170
YOU GUYS COLLECT AS MANY SURFACE

82
00:02:58,240 --> 00:02:59,970
SAMPLES AS YOU CAN -- ROCKS,

83
00:03:00,040 --> 00:03:01,380
PLANTS, DIRT, ANYTHING.

84
00:03:01,440 --> 00:03:03,210
>> Jake: MOSTLY LOOKS LIKE IT'S

85
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
JUST DIRT HERE.

86
00:03:04,350 --> 00:03:05,550
>> THIS WILL BE FUN.

87
00:03:05,610 --> 00:03:07,180
JAKE, OPEN UP THE BASKET.

88
00:03:07,250 --> 00:03:08,550
I'M GONNA MAKE A SHOT!

89
00:03:08,620 --> 00:03:09,620
>> Jake: DO IT!

90
00:03:09,680 --> 00:03:11,050
>> CHK-CHK! WHOOP!

91
00:03:11,120 --> 00:03:12,090
>> Jake: HA HA!

92
00:03:12,150 --> 00:03:13,220
[ GROWLS SOFTLY ]

93
00:03:13,290 --> 00:03:15,020
>> WAH-WAH!

94
00:03:18,990 --> 00:03:20,560
>> Bubblegum: HMM.

95
00:03:20,630 --> 00:03:21,500
[ SIZZLES ]

96
00:03:21,560 --> 00:03:22,300
[ BUBBLING ]

97
00:03:22,360 --> 00:03:23,100
>> [ GROWLS ]

98
00:03:23,160 --> 00:03:24,270
>> Bubblegum: AAH! ACH!

99
00:03:24,330 --> 00:03:26,400
BROWNSTADT!

100
00:03:26,470 --> 00:03:28,340
GUYS, RUN!

101
00:03:28,400 --> 00:03:30,570
[ ALL SCREAM ]

102
00:03:30,640 --> 00:03:33,140
[ MONSTERS MOANING ]

103
00:03:33,210 --> 00:03:35,110
JAMES, SPEED UP THAT SACK LUNCH!

104
00:03:35,180 --> 00:03:36,480
>> VRRT! VRRT! VRRT! VRRT! VRRT!

105
00:03:36,540 --> 00:03:37,910
VRRT! VRRT! VRRT! VRRT! VRRT!

106
00:03:37,980 --> 00:03:38,210
VRRT!

107
00:03:38,280 --> 00:03:39,210
[ MONSTERS GROWLING ]

108
00:03:39,280 --> 00:03:41,550
>> Bubblegum: UGH!

109
00:03:41,620 --> 00:03:43,280
[ BEEPING ]

110
00:03:45,090 --> 00:03:46,490
>> All: WHOA!

111
00:03:46,550 --> 00:03:47,460
UGH!

112
00:03:47,520 --> 00:03:50,330
[ GROWLING CONTINUES ]

113
00:03:50,390 --> 00:03:51,630
>> Finn: UGH!

114
00:03:51,690 --> 00:03:53,230
EVERYONE OKAY?

115
00:03:53,290 --> 00:03:55,200
>> Jake: [ STAMMERING ]

116
00:03:55,260 --> 00:03:56,360
>> Finn: HUH?

117
00:03:56,430 --> 00:03:57,700
OH, MY GARF!

118
00:03:57,770 --> 00:03:59,130
WHAT ARE THEY?!

119
00:03:59,200 --> 00:04:00,100
[ BEEPING ]

120
00:04:00,170 --> 00:04:02,200
>> Bubblegum: UH, THEY'RE TOXIC

121
00:04:02,270 --> 00:04:04,110
CREATURES FROM ANOTHER TIME.

122
00:04:04,170 --> 00:04:05,910
OKAY, LET'S SEE -- SUSPENSION'S

123
00:04:05,970 --> 00:04:07,440
ALL DONKED, NAVIGATION'S LOST,

124
00:04:07,510 --> 00:04:09,180
AND THE SHIP'S LEGS ARE KAPUT.

125
00:04:09,240 --> 00:04:10,480
WE'RE DEAD IN THE WATER.

126
00:04:10,550 --> 00:04:11,950
[ BOTH GASP ]

127
00:04:12,010 --> 00:04:13,150
>> [ IMITATES WHIRRING ]

128
00:04:13,210 --> 00:04:15,020
CHK! AH-OOGAH!

129
00:04:15,080 --> 00:04:16,020
>> [ VOMITS ]

130
00:04:16,080 --> 00:04:16,920
[ SIZZLES ]

131
00:04:16,990 --> 00:04:18,220
>> Bubblegum: OH, YUCK!

132
00:04:18,290 --> 00:04:21,220
COME ON! MANNERS!

133
00:04:21,290 --> 00:04:22,560
[ WHIRS, CLANKS ]

134
00:04:22,620 --> 00:04:25,160
GOT TO BRAIN OUT THE SITUATION.

135
00:04:25,230 --> 00:04:27,030
[ TICKING ]

136
00:04:27,100 --> 00:04:28,430
THOSE GOO MONSTERS WILL BARF

137
00:04:28,500 --> 00:04:30,060
THEIR WAY THROUGH THE HULL IN

138
00:04:30,130 --> 00:04:30,900
MERE MINUTES.

139
00:04:30,970 --> 00:04:33,230
FINN, WHAT SHOULD WE DO?

140
00:04:33,300 --> 00:04:34,940
>> Finn: UH...LET'S RADIO FOR

141
00:04:35,000 --> 00:04:35,340
HELP.

142
00:04:35,400 --> 00:04:37,010
>> Bubblegum: GOOD IDEA, BUT

143
00:04:37,070 --> 00:04:38,640
LOOKS LIKE THE RADIO'S KAPLOWED.

144
00:04:38,710 --> 00:04:41,410
>> PBBT! I CAN FIX THAT RADIO.

145
00:04:41,480 --> 00:04:42,680
MROW-ROW-ROW!

146
00:04:42,740 --> 00:04:44,950
PLING!

147
00:04:45,010 --> 00:04:45,950
WITH THIS!

148
00:04:46,010 --> 00:04:47,380
IT'S A LUCKY COIN!

149
00:04:47,450 --> 00:04:48,020
BAM!

150
00:04:48,080 --> 00:04:50,150
WHEN I BUST OUT MY COIN, GREAT

151
00:04:50,220 --> 00:04:52,250
STUFF HAPPENS, LIKE WHEN I WAS

152
00:04:52,320 --> 00:04:54,260
CHOSEN TO GO ON THIS MISSION

153
00:04:54,320 --> 00:04:55,390
WITH YOU GUYS!

154
00:04:55,460 --> 00:04:56,220
HEE HEE HEE HEE HEE!

155
00:04:56,290 --> 00:04:57,430
>> Jake: MNH. MNH.

156
00:04:57,490 --> 00:04:59,130
JAMES, THAT'S NOT HELPING!

157
00:04:59,190 --> 00:05:00,430
>> Finn: DON'T PANIC, BABY.

158
00:05:00,500 --> 00:05:01,400
>> Bubblegum: YES.

159
00:05:01,460 --> 00:05:02,660
JAMES IS VERY RESOURCEFUL.

160
00:05:02,730 --> 00:05:03,560
HE'LL WORK IT OUT.

161
00:05:03,630 --> 00:05:06,530
>> VRRT! VEET! VRRT! VREET!

162
00:05:06,600 --> 00:05:09,370
VRRT! GZZZH! JZZT! BWR!

163
00:05:09,440 --> 00:05:12,210
LOOK, PRINCESS -- I INVENTED A

164
00:05:12,270 --> 00:05:14,110
COIN-OPERATED COIN

165
00:05:14,180 --> 00:05:15,910
SCREWDRIVE-E-E-R!

166
00:05:15,980 --> 00:05:17,880
>> Bubblegum: SEE WHAT I MEAN?

167
00:05:17,950 --> 00:05:19,010
GOOD JOB, JAMES.

168
00:05:19,080 --> 00:05:20,050
COME ON, GUYS.

169
00:05:20,110 --> 00:05:21,650
LET'S TAKE INVENTORY OF THE

170
00:05:21,720 --> 00:05:22,920
EMERGENCY GEAR.

171
00:05:22,980 --> 00:05:24,590
>> LUCKY COIN STRIKES AGAIN!

172
00:05:24,650 --> 00:05:25,990
>> [ VOMITS ]

173
00:05:26,050 --> 00:05:27,460
>> Finn: HEY, PREEBROS, I KNOW

174
00:05:27,520 --> 00:05:29,190
THINGS SEEM BAD, BUT I'LL FIGURE

175
00:05:29,260 --> 00:05:29,990
OUT A PLAN.

176
00:05:30,060 --> 00:05:31,360
>> Bubblegum: I KNOW, FINN.

177
00:05:31,430 --> 00:05:33,060
>> Jake: DUDE, I FOUND US SOME

178
00:05:33,130 --> 00:05:33,460
FLARES!

179
00:05:33,530 --> 00:05:34,260
I SAVED US!

180
00:05:34,330 --> 00:05:36,000
>> Bubblegum: RIGHT ON!

181
00:05:36,060 --> 00:05:37,900
>> HEY, DUDES, THE RADIO IS

182
00:05:37,970 --> 00:05:38,430
FIXED!

183
00:05:38,500 --> 00:05:39,600
>> Jake: GOOD GROD!

184
00:05:39,670 --> 00:05:40,970
I LOVE YOU, JAMES!

185
00:05:41,040 --> 00:05:42,340
>> Bubblegum: I KNEW YOU COULD

186
00:05:42,400 --> 00:05:43,170
DO IT, JAMES!

187
00:05:43,240 --> 00:05:44,470
>> Jake: YOU KNOW, JAMES, I

188
00:05:44,540 --> 00:05:46,140
WASN'T SURE ABOUT YOU AT FIRST,

189
00:05:46,210 --> 00:05:47,080
BUT YOU'RE OKAY.

190
00:05:47,140 --> 00:05:48,110
>> THANK YOU, JAKE.

191
00:05:48,180 --> 00:05:49,610
I WASN'T SURE ABOUT YOU, EITHER.

192
00:05:49,680 --> 00:05:50,310
CHK-CHK.

193
00:05:50,380 --> 00:05:52,080
>> Bubblegum: JAMES, THE RADIO'S

194
00:05:52,150 --> 00:05:53,180
STILL NOT WORKING!

195
00:05:53,250 --> 00:05:54,420
[ ALL BREATHING HEAVILY ]

196
00:05:54,480 --> 00:05:57,320
I'M NOT GETTING ANY SIGNAL.

197
00:05:57,390 --> 00:05:58,690
>> Finn: WHAT THE SKUNK?

198
00:05:58,750 --> 00:06:00,490
[ ELECTRICITY CRACKLING ]

199
00:06:00,560 --> 00:06:02,360
JAMES, IT'S ALL SANCHED UP!

200
00:06:02,420 --> 00:06:04,030
>> JAMES IS LIKE, "WHA?!"

201
00:06:04,090 --> 00:06:05,960
IT WAS WORKING JUST A SECOND

202
00:06:06,030 --> 00:06:07,030
AGO, I SWEARS!

203
00:06:07,100 --> 00:06:09,100
I WENT, LIKE, "CHOO-CHOO-CHOO!"

204
00:06:09,160 --> 00:06:10,400
AND THE RADIO WAS LIKE,

205
00:06:10,470 --> 00:06:12,000
"PCH-CHOO-WHICHOO-WHICHOO-

206
00:06:12,070 --> 00:06:13,630
WHICHOO-WHICHOO," AND THEN I WAS

207
00:06:13,700 --> 00:06:14,300
LIKE...

208
00:06:14,370 --> 00:06:15,600
>> Jake: I TAKE IT BACK.

209
00:06:15,670 --> 00:06:17,210
THIS GUY'S TOTALLY CUCKOO!

210
00:06:17,270 --> 00:06:18,510
THIS IS MY CUCKOO FACE.

211
00:06:18,570 --> 00:06:20,170
>> Bubblegum: HE DID HIS BEST,

212
00:06:20,240 --> 00:06:20,640
YOU GUYS.

213
00:06:20,710 --> 00:06:22,010
>> Finn: RIGHT, RIGHT.

214
00:06:22,080 --> 00:06:23,240
OKAY, TIME FOR PLAN "B."

215
00:06:23,310 --> 00:06:25,250
JAMES, PASS ME THEM FLARES.

216
00:06:25,310 --> 00:06:27,220
>> CHK-OO! BOOP!

217
00:06:27,280 --> 00:06:29,480
A FLARE FOR MY LIEGE.

218
00:06:32,590 --> 00:06:34,890
>> Finn: JAMES, WHERE ARE THE

219
00:06:34,960 --> 00:06:35,490
FLARES?

220
00:06:35,560 --> 00:06:36,420
>> WHAT?!

221
00:06:36,490 --> 00:06:38,330
MAY-- MAYBE THEY'RE, UH,

222
00:06:38,390 --> 00:06:39,660
INVISIBLE FLARES.

223
00:06:39,730 --> 00:06:41,600
>> Jake: [ GROWLS ]

224
00:06:41,660 --> 00:06:44,630
FINN, PB, CAN I SPEAK TO YOU IN

225
00:06:44,700 --> 00:06:46,570
THE OTHER ROOM, PLEASE?

226
00:06:48,700 --> 00:06:49,570
>> Finn: YOU WANT TO DO THIS

227
00:06:49,640 --> 00:06:50,440
TRUST-HUDDLE STYLE, BUDDY?

228
00:06:50,510 --> 00:06:52,370
>> Jake: MM.

229
00:06:52,440 --> 00:06:53,570
>> Bubblegum: SO, WHAT'S ALL THE

230
00:06:53,640 --> 00:06:54,110
HUBBUB?

231
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
>> Jake: WHAT'S UP WITH THAT

232
00:06:55,240 --> 00:06:55,610
JAMES DUDE?

233
00:06:55,680 --> 00:06:56,310
>> Finn: YEAH.

234
00:06:56,380 --> 00:06:57,350
DO YOU THINK JAMES COULD BE

235
00:06:57,410 --> 00:06:58,410
BREAKING THINGS ON PURPOSE?

236
00:06:58,480 --> 00:06:59,210
>> Bubblegum: NO.

237
00:06:59,280 --> 00:07:00,150
JAMES WOULDN'T DO THAT.

238
00:07:00,210 --> 00:07:00,950
>> Jake: WAKE UP!

239
00:07:01,020 --> 00:07:01,550
DUDE'S A SABOTEUR.

240
00:07:01,620 --> 00:07:02,650
>> Bubblegum: IT'S NOT JAMES.

241
00:07:02,720 --> 00:07:05,120
>> WHAT'S NOT JAMES?

242
00:07:05,190 --> 00:07:06,320
I GOT LONELY UP FRONT.

243
00:07:06,390 --> 00:07:08,060
I WANTED TO SEE WHAT Y'ALL ARE

244
00:07:08,120 --> 00:07:08,460
UP TO.

245
00:07:08,520 --> 00:07:10,190
>> Finn: HEY, THAT GIVES ME AN

246
00:07:10,260 --> 00:07:10,560
IDEA.

247
00:07:10,630 --> 00:07:11,590
>> ME, TOO! VRRT!

248
00:07:11,660 --> 00:07:13,160
[ Laughing ] JUST KIDDING!

249
00:07:13,230 --> 00:07:15,100
I DON'T HAVE ANY IDEAS.

250
00:07:17,170 --> 00:07:17,970
DIVERSION.

251
00:07:18,030 --> 00:07:20,070
D-D-D-D-D-D-D-DIVERSION.

252
00:07:20,130 --> 00:07:22,340
TIME TO SET UP A DIVERSION.

253
00:07:22,400 --> 00:07:27,280
[ MONSTERS GROWLING ]

254
00:07:27,340 --> 00:07:29,510
[ PINGING ]

255
00:07:29,580 --> 00:07:31,950
[ WHIRS ]

256
00:07:32,010 --> 00:07:33,680
[ GROWLING CONTINUES ]

257
00:07:39,690 --> 00:07:40,960
>> Jake: YOU SEE ANYTHING,

258
00:07:41,020 --> 00:07:41,360
BRUDDAH?

259
00:07:41,420 --> 00:07:42,490
>> Finn: AH, I GOT BUNKUS.

260
00:07:42,560 --> 00:07:44,930
WAIT. IF WE JAM UP TO THAT CLIFF

261
00:07:44,990 --> 00:07:47,060
FACE, I THINK WE CAN CLIMB --

262
00:07:47,130 --> 00:07:48,560
WHOOP. MORE GOO BROS.

263
00:07:48,630 --> 00:07:50,670
[ WHISTLE! ]

264
00:07:50,730 --> 00:07:52,570
WHAT THE --

265
00:07:52,630 --> 00:07:55,970
[ MONSTERS GROWLING ]

266
00:07:56,040 --> 00:08:01,310
[ BOTH SCREAMING ]

267
00:08:01,380 --> 00:08:03,140
>> Jake: [ GRUNTING ]

268
00:08:03,210 --> 00:08:05,380
YAH!

269
00:08:05,450 --> 00:08:07,010
>> Bubblegum: THAT WON'T HOLD

270
00:08:07,080 --> 00:08:07,880
THEM FOR LONG.

271
00:08:07,950 --> 00:08:09,420
>> Jake: IT CAN'T END LIKE THIS.

272
00:08:09,480 --> 00:08:10,990
I GOT A LADY AND FIVE KIDS!

273
00:08:11,050 --> 00:08:12,420
I THOUGHT I'D OUTLIVE AT LEAST

274
00:08:12,490 --> 00:08:13,250
ONE OF THEM!

275
00:08:13,320 --> 00:08:14,490
>> HERE, MAN. TAKE THIS.

276
00:08:14,560 --> 00:08:15,920
>> Jake: YOUR LUCKY COIN?

277
00:08:15,990 --> 00:08:16,560
>> YEAH, MAN.

278
00:08:16,620 --> 00:08:17,960
IT ALWAYS KEEPS ME CALM.

279
00:08:18,030 --> 00:08:19,360
>> Finn: WHO SHOT THAT FLARE,

280
00:08:19,430 --> 00:08:19,930
JAMES?

281
00:08:19,990 --> 00:08:21,430
>> Bubblegum: WE DON'T HAVE TIME

282
00:08:21,500 --> 00:08:22,400
TO POINT FINGERS.

283
00:08:22,460 --> 00:08:23,430
>> Finn: [ GROWLS ]

284
00:08:23,500 --> 00:08:24,300
YOU'RE RIGHT.

285
00:08:24,370 --> 00:08:26,030
THERE'S ONLY ONE WAY OUT OF THIS

286
00:08:26,100 --> 00:08:26,370
JAM.

287
00:08:26,430 --> 00:08:28,100
ONE OF US HAS TO EAT THE BIG ONE

288
00:08:28,170 --> 00:08:31,110
SO THE OTHERS CAN SURVIVE.

289
00:08:31,170 --> 00:08:33,140
AND I'M GONNA BE THAT ONE.

290
00:08:33,210 --> 00:08:34,440
I'LL RUN UP THERE AND GET THE

291
00:08:34,510 --> 00:08:36,080
CREATURES TO CHASE ME, AND WHILE

292
00:08:36,140 --> 00:08:37,310
THEY'RE BUSY NOSHING ON MY

293
00:08:37,380 --> 00:08:38,580
TEEN-BOY BODY, YOU THREE CAN

294
00:08:38,650 --> 00:08:39,480
CLIMB TO SAFETY.

295
00:08:39,550 --> 00:08:41,050
DON'T TRY TO TALK ME OUT OF IT.

296
00:08:41,120 --> 00:08:42,480
I GOT CRYSTAL CERTAINTY.

297
00:08:42,550 --> 00:08:44,320
THIS IS WHAT IT MEANS TO BE A

298
00:08:44,390 --> 00:08:44,920
HE--

299
00:08:44,990 --> 00:08:45,950
[ CLANK! ]

300
00:08:46,020 --> 00:08:48,120
[ THUD! ]

301
00:08:48,190 --> 00:08:49,020
>> Jake: WHA?

302
00:08:49,090 --> 00:08:49,590
[ CLANK! ]

303
00:08:49,660 --> 00:08:50,360
[ THUD! ]

304
00:08:50,420 --> 00:08:52,160
>> Bubblegum: JAMES, WE NEED TO

305
00:08:52,230 --> 00:08:53,330
TALK.

306
00:08:53,390 --> 00:08:55,500
>> Finn: [ GROANING ]

307
00:08:55,560 --> 00:08:58,430
>> Bubblegum: SO, WHAT DO YOU

308
00:08:58,500 --> 00:08:59,230
SAY?

309
00:08:59,300 --> 00:09:02,270
>> SURE THING, PRINCESS!

310
00:09:02,340 --> 00:09:04,910
BYONG!

311
00:09:04,970 --> 00:09:07,010
>> Finn: UGH! HUH?

312
00:09:07,070 --> 00:09:08,980
WHY DID -- JAKE?

313
00:09:09,040 --> 00:09:10,910
>> Bubblegum: [ GRUNTING ]

314
00:09:10,980 --> 00:09:12,410
>> Finn: WH-WHERE'S JAMES?

315
00:09:12,480 --> 00:09:14,180
>> VRRT! VRRT! VRRT! VRRT!

316
00:09:14,250 --> 00:09:15,520
[ MONSTERS GROWLING ]

317
00:09:15,580 --> 00:09:17,250
JAMES!

318
00:09:22,020 --> 00:09:23,890
[ MONSTERS GROWLING ]

319
00:09:29,300 --> 00:09:32,030
AAH! JAMES, LOOK OUT!

320
00:09:32,100 --> 00:09:33,500
OHH. PB! WHAT'S GOING ON?

321
00:09:33,570 --> 00:09:35,340
>> Bubblegum: FINN, I NEED TO

322
00:09:35,400 --> 00:09:37,270
EXPLAIN SOMETHING REALLY HEAVY.

323
00:09:37,340 --> 00:09:39,170
I WAS THE ONE WHO SABOTAGED ALL

324
00:09:39,240 --> 00:09:40,340
YOUR ESCAPE PLANS.

325
00:09:40,410 --> 00:09:42,080
I CALCULATED THE CHANCE OF

326
00:09:42,140 --> 00:09:43,580
SUCCESS FOR EVERY POSSIBLE

327
00:09:43,640 --> 00:09:45,450
ESCAPE PLAN, AND NONE OF THEM

328
00:09:45,510 --> 00:09:46,650
WERE GOING TO WORK.

329
00:09:46,710 --> 00:09:48,480
YOU SAID IT YOURSELF -- THERE

330
00:09:48,550 --> 00:09:49,980
WAS ONLY ONE WAY OUT.

331
00:09:50,050 --> 00:09:52,190
SOMEONE WAS GOING TO HAVE TO EAT

332
00:09:52,250 --> 00:09:54,360
THE BIG ONE TO SAVE THE OTHERS.

333
00:09:54,420 --> 00:09:56,590
JAMES DID SOMETHING REALLY NOBLE

334
00:09:56,660 --> 00:09:57,560
TO SAVE US.

335
00:09:57,630 --> 00:09:59,930
>> Finn: BUT I WANTED TO DO IT.

336
00:09:59,990 --> 00:10:01,460
WHY DIDN'T YOU LET ME?

337
00:10:01,530 --> 00:10:03,530
>> Bubblegum: THERE'S A REASON.

338
00:10:03,600 --> 00:10:05,970
WITH THIS SAMPLE OF JAMES, I CAN

339
00:10:06,030 --> 00:10:07,170
CLONE A NEW ONE.

340
00:10:07,230 --> 00:10:09,140
HE'S CANDY, BUT YOU'RE NOT.

341
00:10:09,200 --> 00:10:11,340
I CAN'T CLONE ANOTHER YOU.

342
00:10:11,410 --> 00:10:12,610
>> Finn: WHOA.

343
00:10:12,670 --> 00:10:15,140
>> Bubblegum: I MADE THE BEST

344
00:10:15,210 --> 00:10:16,580
CHOICE AVAILABLE.

345
00:10:16,640 --> 00:10:19,150
JAMES SERVED THE CANDY KINGDOM

346
00:10:19,210 --> 00:10:21,620
ON A DANGEROUS MISSION, AND EVEN

347
00:10:21,680 --> 00:10:23,950
THOUGH HE IS GONE AND IT'S

348
00:10:24,020 --> 00:10:26,350
SUPER SAD, I WOULD LIKE TO HONOR

349
00:10:26,420 --> 00:10:28,020
JAMES...

350
00:10:28,090 --> 00:10:29,290
WITH THIS NEW JAMES I WHIPPED UP

351
00:10:29,360 --> 00:10:29,990
IN THE LAB!

352
00:10:30,060 --> 00:10:32,460
>> JEET!

353
00:10:32,530 --> 00:10:34,300
>> Bubblegum: HERE YOU GO,

354
00:10:34,360 --> 00:10:36,330
JAMES -- AN AWARD FOR BRAVERY.

355
00:10:36,400 --> 00:10:38,070
LET'S HEAR IT FOR JAMES!

356
00:10:38,130 --> 00:10:40,200
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

357
00:10:40,270 --> 00:10:42,240
>> Finn: IS THIS RIGHT OR WRONG?

358
00:10:42,300 --> 00:10:43,200
I CAN'T TELL.

359
00:10:43,270 --> 00:10:44,370
>> HEY, COOL.

360
00:10:44,440 --> 00:10:46,340
DID I DO SOMETHING COOL?

361
00:10:46,410 --> 00:10:47,980
DO I DO SOMETHING COOL?

362
00:10:48,040 --> 00:10:50,180
>> Jake: I DON'T KNOW, MAN.

363
00:10:50,240 --> 00:10:52,180
HERE'S YOUR COIN, JAMES.

364
00:10:52,250 --> 00:10:53,610
>> GZZT!

365
00:10:53,680 --> 00:10:55,320
WOW! THIS DAY KEEPS GETTING

366
00:10:55,380 --> 00:10:56,450
BETTER AND BETTER!

367
00:10:56,520 --> 00:10:58,390
>> Jake: EHH.

368
00:10:59,990 --> 00:11:04,260
>> VRRT. VRRT. VRRT.

369
00:11:04,330 --> 00:11:07,430
VRRT. VRRT. VRRT.

370
00:11:07,500 --> 00:11:09,030
>> All: VRRT. VRRT. VRRT.

371
00:11:09,100 --> 00:11:10,970
VRRT. VRRT. VRRT.

372
00:11:12,470 --> 00:11:16,440
>> ♪ COME ALONG WITH ME ♪

373
00:11:16,500 --> 00:11:20,410
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪

374
00:11:20,470 --> 00:11:23,010
♪ WE CAN WANDER THROUGH THE

375
00:11:23,080 --> 00:11:24,410
FOREST ♪

376
00:11:24,480 --> 00:11:28,420
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪

377
00:11:28,480 --> 00:11:32,450
♪ COME ALONG WITH ME ♪

378
00:11:32,520 --> 00:11:35,260
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪