1
00:00:01,100 --> 00:00:02,500
[ MOUSE SQUEAKS ]
2
00:00:02,560 --> 00:00:06,130
[ PENGUINS CHIRP ]
3
00:00:06,200 --> 00:00:10,270
[ ALL CHEERING ]
4
00:00:10,340 --> 00:00:13,040
>> [ SCREECHES ]
5
00:00:13,110 --> 00:00:14,240
>> ♪ ADVENTURE TIME ♪
6
00:00:14,310 --> 00:00:15,640
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪
7
00:00:15,710 --> 00:00:17,610
♪ WE'LL GO TO VERY DISTANT
8
00:00:17,680 --> 00:00:18,380
LANDS ♪
9
00:00:18,450 --> 00:00:19,450
♪ WITH JAKE THE DOG
10
00:00:19,510 --> 00:00:20,680
AND FINN THE HUMAN ♪
11
00:00:20,750 --> 00:00:22,380
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪
12
00:00:22,450 --> 00:00:24,150
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪
13
00:00:31,560 --> 00:00:33,800
[ TRUMPET PLAYING ]
14
00:00:40,870 --> 00:00:42,300
[ APPLAUSE ]
15
00:00:42,370 --> 00:00:43,300
>> Bubblegum: [ SIGHS ]
16
00:00:43,370 --> 00:00:44,410
WHEW!
17
00:00:44,470 --> 00:00:46,310
LADIES AND GENTLEMEN, I HAVE
18
00:00:46,370 --> 00:00:49,040
INVENTED TIME TRAVEL.
19
00:00:49,110 --> 00:00:50,980
THIS PHASICAL SPHERE IS FLOODED
20
00:00:51,050 --> 00:00:52,910
WITH INFO WAVES THAT SCAN EVERY
21
00:00:52,980 --> 00:00:54,820
SECOND, LOGGING EVERY MOLECULE
22
00:00:54,880 --> 00:00:56,550
THAT PASSES THROUGH ITS VOLUME.
23
00:00:56,620 --> 00:00:58,550
I MADE SPECIAL GLOVES FOR IT.
24
00:00:58,620 --> 00:01:00,560
[ SPHERE WHIRRING ]
25
00:01:00,620 --> 00:01:02,060
NOW CHECK IT OUT!
26
00:01:02,120 --> 00:01:03,460
IT'S LOGGING TIME!
27
00:01:03,530 --> 00:01:05,190
[ BOTH BABBLING ]
28
00:01:07,160 --> 00:01:08,830
>> [ SPITS ]
29
00:01:11,530 --> 00:01:12,930
[ BOTH BABBLING ]
30
00:01:13,000 --> 00:01:14,270
>> Bubblegum: I'LL SET THE CLOCK
31
00:01:14,340 --> 00:01:14,870
BACK NOW.
32
00:01:14,940 --> 00:01:16,070
[ CLOCK BEEPS, WHIRS ]
33
00:01:16,140 --> 00:01:18,110
[ BOTH BABBLING RAPIDLY ]
34
00:01:19,940 --> 00:01:21,440
NOW I'LL PUSH THE TIME-TRAVEL
35
00:01:21,510 --> 00:01:22,140
BUTTON.
36
00:01:22,210 --> 00:01:22,880
[ CLOCK BEEPS ]
37
00:01:22,940 --> 00:01:24,250
>> Both: AAH!
38
00:01:24,310 --> 00:01:27,080
[ BOTH BABBLING ]
39
00:01:27,150 --> 00:01:28,750
>> Jake: EH, IT'S NOT REALLY
40
00:01:28,820 --> 00:01:29,950
TIME TRAVEL, THOUGH.
41
00:01:30,020 --> 00:01:31,750
YOU JUST, YOU KNOW, MOVED THEIR
42
00:01:31,820 --> 00:01:32,450
STUFF AROUND.
43
00:01:32,520 --> 00:01:34,160
YOU DIDN'T REALLY MANIPULATE
44
00:01:34,220 --> 00:01:34,760
TIME.
45
00:01:34,820 --> 00:01:36,420
ICE KING'S DONE IT BETTER BEFORE
46
00:01:36,490 --> 00:01:37,230
WITH MAGIC.
47
00:01:37,290 --> 00:01:38,260
>> WELL, I ENJOYED YOUR
48
00:01:38,330 --> 00:01:39,290
PRESENTATION VERY MUCH,
49
00:01:39,360 --> 00:01:39,890
PRINCESS.
50
00:01:39,960 --> 00:01:41,030
THANK YOU FOR INVITING ME.
51
00:01:41,100 --> 00:01:42,200
>> Bubblegum: NO!
52
00:01:42,260 --> 00:01:44,100
FOR ALL INTENTS AND PURPOSES,
53
00:01:44,170 --> 00:01:46,170
THEY TRAVELED BACK TO AN EARLIER
54
00:01:46,230 --> 00:01:47,770
POINT IN THEIR TIME.
55
00:01:47,840 --> 00:01:49,870
>> Jake: EH, I GUESS, BUT NOT
56
00:01:49,940 --> 00:01:50,440
REALLY.
57
00:01:50,510 --> 00:01:51,970
I MEAN, ICE KING DID IT FOR
58
00:01:52,040 --> 00:01:52,310
REAL.
59
00:01:52,370 --> 00:01:53,910
GUY PULLED HIS FIANCéE OUT OF
60
00:01:53,980 --> 00:01:55,380
TIME FROM A THOUSAND YEARS AGO
61
00:01:55,440 --> 00:01:56,180
USING MAGIC.
62
00:01:56,240 --> 00:01:57,180
>> HEY, TIME, WHERE'S MY
63
00:01:57,250 --> 00:01:58,110
FIANCéE, AM I RIGHT?
64
00:01:58,180 --> 00:01:58,910
[ BELL JINGLES ]
65
00:01:58,980 --> 00:01:59,880
>> Jake: [ CHUCKLES ]
66
00:01:59,950 --> 00:02:01,080
>> Bubblegum: JAKE, DON'T DENY
67
00:02:01,150 --> 00:02:02,080
MY SCIENCE!
68
00:02:02,150 --> 00:02:04,290
THIS IS A TIME-TRAVEL MACHINE.
69
00:02:04,350 --> 00:02:05,020
>> HYAH!
70
00:02:05,090 --> 00:02:06,350
TAKE ME BACK TO WHEN MY
71
00:02:06,420 --> 00:02:08,090
EX-BOYFRIEND BRAD LOVED ME!
72
00:02:08,160 --> 00:02:09,220
[ SHOUTING ]
73
00:02:09,290 --> 00:02:10,390
>> Bubblegum: LSP.
74
00:02:10,460 --> 00:02:11,130
>> WHAT?
75
00:02:11,190 --> 00:02:12,930
>> Bubblegum: LSP, THAT'S NOT
76
00:02:12,990 --> 00:02:13,960
HOW IT WORKS.
77
00:02:14,030 --> 00:02:15,760
IT CAN ONLY REARRANGE YOUR
78
00:02:15,830 --> 00:02:17,400
MOLECULES INTO A PREVIOUSLY
79
00:02:17,470 --> 00:02:19,400
LOGGED FORMATION, AND YOU NEED
80
00:02:19,470 --> 00:02:20,440
THESE GLOVES.
81
00:02:20,500 --> 00:02:21,800
>> Give them to me.
82
00:02:21,870 --> 00:02:22,900
>> Bubblegum: NO.
83
00:02:22,970 --> 00:02:23,840
>> YOU WITCH.
84
00:02:23,910 --> 00:02:24,910
GIVE THEM TO ME NOW!
85
00:02:24,970 --> 00:02:26,410
>> Bubblegum: NO, I'M SORRY, BUT
86
00:02:26,470 --> 00:02:27,940
YOU NEED TO PULL YOURSELF --
87
00:02:28,010 --> 00:02:28,740
>> YOU SKUNK!
88
00:02:28,810 --> 00:02:29,740
>> Bubblegum: HEY!
89
00:02:29,810 --> 00:02:30,980
>> YOU SKUNK! YOU SKUNK!
90
00:02:31,050 --> 00:02:32,010
YOU PRETTY SKUNK!
91
00:02:32,080 --> 00:02:33,480
YOU DON'T KNOW HEARTACHE, WITH
92
00:02:33,550 --> 00:02:35,220
THE WHOLE CANDY KINGDOM IN LOVE
93
00:02:35,280 --> 00:02:37,020
WITH YOUR PRETTY BUBBLEGUM BUNS!
94
00:02:37,090 --> 00:02:38,320
AAH!
95
00:02:38,390 --> 00:02:40,420
[ BABBLING, BREATHING HEAVILY ]
96
00:02:40,490 --> 00:02:42,120
>> Bubblegum: HEAR ME,
97
00:02:42,190 --> 00:02:44,060
LUMPY SPACE PRINCESS, I WILL
98
00:02:44,130 --> 00:02:45,930
AVOID DECLARING WAR ON THE
99
00:02:45,990 --> 00:02:48,000
ENTIRETY OF LUMPY SPACE, RULED
100
00:02:48,060 --> 00:02:50,500
BY YOUR PARENTS, IF YOU
101
00:02:50,570 --> 00:02:53,770
APOLOGIZE TO ME IMMEDIATELY!
102
00:02:53,840 --> 00:03:02,180
>> I'M SORRY-Y-Y-Y-Y-Y.
103
00:03:04,150 --> 00:03:06,510
I'M SORRY YOU'RE SO stupid.
104
00:03:06,580 --> 00:03:07,920
>> Both: WHOA!
105
00:03:07,980 --> 00:03:08,520
[ BOTH LAUGH ]
106
00:03:08,580 --> 00:03:09,720
>> Bubblegum: SHEESH.
107
00:03:09,780 --> 00:03:13,720
>> ♪ I'D LOVE TO GET YOU ♪
108
00:03:13,790 --> 00:03:18,030
♪ ON A SLOW BOAT TO CHINA ♪
109
00:03:18,090 --> 00:03:21,860
♪ ALL TO MYSELF ♪
110
00:03:21,930 --> 00:03:24,800
♪ ALONE ♪
111
00:03:24,870 --> 00:03:27,300
>> EVERYONE IN HERE IS A LOSER.
112
00:03:27,370 --> 00:03:29,470
NOBODY'S AS GOOD AS BRAD.
113
00:03:29,540 --> 00:03:30,740
OH, BRAD!
114
00:03:30,810 --> 00:03:32,910
WHY CAN'T I GET OVER YOU?
115
00:03:32,970 --> 00:03:34,880
>> HAVE YOU TRIED BURNING AN
116
00:03:34,940 --> 00:03:35,410
EFFIGY?
117
00:03:35,480 --> 00:03:37,480
THAT'S WHAT THEY DO IN MOVIES.
118
00:03:37,550 --> 00:03:39,010
>> THIS ISN'T A MOVIE, CHARLIE!
119
00:03:39,080 --> 00:03:41,380
IT'S REAL LIFE!
120
00:03:41,450 --> 00:03:42,280
[ SIGHS ]
121
00:03:42,350 --> 00:03:44,150
>> ANOTHER CUCUMBER WATER,
122
00:03:44,220 --> 00:03:45,890
YOUR MAJESTY?
123
00:03:49,260 --> 00:03:50,290
>> [ Gruffly ] WHAT?
124
00:03:50,360 --> 00:03:51,990
>> OH, I-I'M SORRY FOR STARING,
125
00:03:52,060 --> 00:03:53,090
BUT, UH, I KNOW YOU.
126
00:03:53,160 --> 00:03:54,030
W-WE USED TO --
127
00:03:54,100 --> 00:03:55,160
>> EVERYONE KNOWS ME.
128
00:03:55,230 --> 00:03:56,430
I'M LUMPY SPACE PRINCESS.
129
00:03:56,500 --> 00:03:58,100
>> NO, UH, FROM HIGH SCHOOL --
130
00:03:58,170 --> 00:03:59,770
W-WE WERE LAB PARTNERS.
131
00:03:59,830 --> 00:04:00,770
I'M JOHNNIE.
132
00:04:00,840 --> 00:04:01,940
>> "UGLY JOHNNIE"?
133
00:04:02,000 --> 00:04:03,870
>> Y-YEAH, YOU USED TO CALL ME
134
00:04:03,940 --> 00:04:05,010
THAT QUITE A BIT.
135
00:04:05,070 --> 00:04:06,270
>> YEAH.
136
00:04:06,340 --> 00:04:07,910
BUT I CAN'T CALL YOU THAT
137
00:04:07,980 --> 00:04:08,440
ANYMORE.
138
00:04:08,510 --> 00:04:10,010
COME ON. SIT UP STRAIGHT.
139
00:04:10,080 --> 00:04:11,480
LET ME SEE THEM EYES.
140
00:04:11,550 --> 00:04:12,210
>> MM.
141
00:04:12,280 --> 00:04:14,480
>> DO IT.
142
00:04:14,550 --> 00:04:15,950
NOPE.
143
00:04:16,020 --> 00:04:18,150
CAN'T CALL YOU THAT ANYMORE.
144
00:04:18,220 --> 00:04:19,890
[ LAUGHS CRAZILY ]
145
00:04:22,390 --> 00:04:24,190
SO, WHAT BRINGS YOU TO THE
146
00:04:24,260 --> 00:04:25,930
CANDY KINGDOM, JOHNNIE?
147
00:04:25,990 --> 00:04:27,360
>> BUSINESS, UH, ACTUALLY.
148
00:04:27,430 --> 00:04:29,160
I OWN MY OWN COMPANY, BOTTLING
149
00:04:29,230 --> 00:04:30,870
AND DISTRIBUTING LUMPY GAS.
150
00:04:30,930 --> 00:04:31,500
>> MM-HMM.
151
00:04:31,570 --> 00:04:33,000
>> AND I'M UP FOR A BIG
152
00:04:33,070 --> 00:04:34,370
CONTRACT, UH, HERE IN THE
153
00:04:34,440 --> 00:04:36,170
KINGDOM, WHICH COULD REALLY HELP
154
00:04:36,240 --> 00:04:37,910
MY BUSINESS "TAKE OFF," SO TO
155
00:04:37,970 --> 00:04:38,340
SPEAK.
156
00:04:38,410 --> 00:04:39,470
>> THAT'S SO COOL.
157
00:04:39,540 --> 00:04:41,240
YOU'RE LIKE YOUR OWN BOSS OR
158
00:04:41,310 --> 00:04:42,010
WHATEVER.
159
00:04:42,080 --> 00:04:43,240
>> TO BE HONEST, I'M A LITTLE
160
00:04:43,310 --> 00:04:44,380
NERVOUS ABOUT THIS MEETING
161
00:04:44,450 --> 00:04:45,210
TOMORROW.
162
00:04:45,280 --> 00:04:46,350
>> WHY, JOHNNIE?
163
00:04:46,410 --> 00:04:48,450
>> I'M BAD AT TALKING TO PEOPLE.
164
00:04:48,520 --> 00:04:50,120
>> THAT'S BECAUSE YOU HAVE POOR
165
00:04:50,180 --> 00:04:50,750
POSTURE.
166
00:04:50,820 --> 00:04:51,290
>> REALLY?
167
00:04:51,350 --> 00:04:53,450
>> YOU GOT TO STOP SLOUCHING.
168
00:04:53,520 --> 00:04:55,390
NOW LOOK ME IN THE EYE!
169
00:04:55,460 --> 00:04:56,760
YEAH, STAY LIKE THAT.
170
00:04:56,820 --> 00:04:57,390
>> BOY, LSP.
171
00:04:57,460 --> 00:04:58,230
[ CHUCKLES ]
172
00:04:58,290 --> 00:05:00,030
YOU SURE ARE MAKING ME FEEL GOOD
173
00:05:00,090 --> 00:05:00,900
ABOUT MYSELF.
174
00:05:00,960 --> 00:05:02,260
>> YOU FEELING GOOD MAKES ME
175
00:05:02,330 --> 00:05:03,300
FEEL GOOD, JOHNNIE.
176
00:05:03,360 --> 00:05:04,930
SO, WHERE ARE YOU
177
00:05:05,000 --> 00:05:06,330
STAYING WHILE YOU'RE IN TOWN?
178
00:05:06,400 --> 00:05:07,940
>> I'M SUBLETTING A FRIEND'S
179
00:05:08,000 --> 00:05:08,470
APARTMENT.
180
00:05:08,540 --> 00:05:09,940
>> TALK IS CHEAP, JOHNNIE.
181
00:05:10,000 --> 00:05:11,870
YOU SHOULD TAKE ME THERE.
182
00:05:11,940 --> 00:05:13,310
[ DOORKNOB TURNS, KEYS
183
00:05:13,370 --> 00:05:15,040
JINGLING ]
184
00:05:18,780 --> 00:05:19,710
>> THAT CHAIR?
185
00:05:19,780 --> 00:05:21,350
OH, IT USED TO BE OVER THERE,
186
00:05:21,420 --> 00:05:22,880
BUT I MOVED IT.
187
00:05:22,950 --> 00:05:24,150
>> JOHNNIE, IT'S SO NICE.
188
00:05:24,220 --> 00:05:25,850
YOU'VE REALLY MADE IT YOUR OWN.
189
00:05:25,920 --> 00:05:26,390
>> THANKS.
190
00:05:26,450 --> 00:05:28,260
>> OOH! RECORDS!
191
00:05:28,320 --> 00:05:30,390
[ LAUGHS ]
192
00:05:30,460 --> 00:05:32,130
OKAY, WANT TO SEE SOMETHING
193
00:05:32,190 --> 00:05:32,760
FUNNY?
194
00:05:32,830 --> 00:05:33,290
>> YEAH.
195
00:05:33,360 --> 00:05:34,300
>> OKAY.
196
00:05:34,360 --> 00:05:36,130
[ Laughing ] OKAY.
197
00:05:36,200 --> 00:05:38,170
SIT DOWN.
198
00:05:38,230 --> 00:05:39,300
OKAY, ARE YOU READY?
199
00:05:39,370 --> 00:05:40,270
>> [ CHUCKLES ]
200
00:05:40,330 --> 00:05:41,040
YEAH.
201
00:05:41,100 --> 00:05:42,270
>> [ LAUGHS ]
202
00:05:42,340 --> 00:05:44,210
OKAY!
203
00:05:44,270 --> 00:05:46,010
>> [ LAUGHS ]
204
00:05:46,070 --> 00:05:48,880
IT'S HIS FACE, BUT ON YOUR BODY.
205
00:05:48,940 --> 00:05:51,780
>> I KNOW! THAT'S THE JOKE!
206
00:05:51,850 --> 00:05:52,950
MY FRIEND MELISSA AND I CAME UP
207
00:05:53,010 --> 00:05:53,350
WITH THAT.
208
00:05:53,410 --> 00:05:54,020
[ CHUCKLES ]
209
00:05:54,080 --> 00:05:55,150
YOU'RE SMART THAT YOU GET IT.
210
00:05:55,220 --> 00:05:56,820
>> BOY, WHEN THIS EVENING
211
00:05:56,880 --> 00:05:58,490
STARTED, I WAS FEELING SO DUMP
212
00:05:58,550 --> 00:06:00,250
TRUCKS, BUT NOW IT'S LIKE A
213
00:06:00,320 --> 00:06:01,420
HUNDRED FORKLIFTS!
214
00:06:01,490 --> 00:06:03,360
>> I FEEL THE SAME WAY, JOHNNIE.
215
00:06:03,420 --> 00:06:05,430
>> DO YOU FEEL THIS COUCH?
216
00:06:05,490 --> 00:06:06,260
>> [ CHUCKLES ]
217
00:06:06,330 --> 00:06:06,760
WHAT?
218
00:06:06,830 --> 00:06:08,030
>> 'CAUSE IT'S WHERE YOU'RE
219
00:06:08,100 --> 00:06:08,700
GONNA SLEEP!
220
00:06:08,760 --> 00:06:10,430
[ BOTH LAUGH ]
221
00:06:12,300 --> 00:06:13,940
SERIOUSLY, IT'S GETTING LATE,
222
00:06:14,000 --> 00:06:15,400
AND I DON'T WANT YOU WALKING
223
00:06:15,470 --> 00:06:17,870
HOME, SO I INSIST.
224
00:06:17,940 --> 00:06:19,110
I'LL BE IN THE OTHER ROOM,
225
00:06:19,170 --> 00:06:20,240
SLEEPING PEACEFULLY...
226
00:06:20,310 --> 00:06:21,940
AND DREAMING ABOUT YOU.
227
00:06:22,010 --> 00:06:23,880
>> JOHNNIE!
228
00:06:23,950 --> 00:06:26,480
>> THANK YOU FOR EVERYTHING.
229
00:06:26,550 --> 00:06:27,980
>> JOHNNIE.
230
00:06:28,050 --> 00:06:29,250
GO TO BED ALREADY.
231
00:06:29,320 --> 00:06:31,150
YOU HAVE A BIG DAY TOMORROW.
232
00:06:31,220 --> 00:06:32,890
>> GOOD NIGHT.
233
00:06:34,990 --> 00:06:36,660
[ CRICKETS CHIRPING ]
234
00:06:38,790 --> 00:06:39,930
RISE AND SHINE!
235
00:06:39,990 --> 00:06:42,160
I HOPE YOU LIKE PANCAKES, 'CAUSE
236
00:06:42,230 --> 00:06:44,070
I GOT...
237
00:06:44,130 --> 00:06:45,100
OH.
238
00:06:45,170 --> 00:06:47,740
I GUESS SHE'LL BE THE ONE WHO
239
00:06:47,800 --> 00:06:49,300
GOT AWAY.
240
00:06:49,370 --> 00:06:51,240
>> LOOKING FOR SOMEONE?
241
00:06:51,310 --> 00:06:52,740
>> YOU'RE STILL HERE!
242
00:06:52,810 --> 00:06:53,880
>> 'COURSE I AM.
243
00:06:53,940 --> 00:06:56,280
NOW MAKE ME SOME BREAKFAST.
244
00:06:56,340 --> 00:06:57,980
OKAY, JOHNNIE, GOOD LUCK AT YOUR
245
00:06:58,050 --> 00:06:59,380
MEETING, AND REMEMBER, I'LL BE
246
00:06:59,450 --> 00:07:00,880
RIGHT OVER THERE SENDING YOU
247
00:07:00,950 --> 00:07:02,320
GOOD VIBES WHILE YOU'RE WOWING
248
00:07:02,380 --> 00:07:03,320
PRINCESS BUBBLEGUM.
249
00:07:03,380 --> 00:07:04,890
[ Echoing ] SENDING YOU GOOD
250
00:07:04,950 --> 00:07:06,620
VIBES.
251
00:07:08,790 --> 00:07:09,120
>> YO.
252
00:07:09,190 --> 00:07:10,790
WHY ARE YOU SO CONFIDENT, MAN?
253
00:07:10,860 --> 00:07:12,230
AREN'T YOU NERVOUS TO MEET THE
254
00:07:12,290 --> 00:07:12,930
PRINCESS?
255
00:07:12,990 --> 00:07:13,390
>> NOPE.
256
00:07:13,460 --> 00:07:14,960
MY G.F. IS BACK AT MY PLACE,
257
00:07:15,030 --> 00:07:16,330
SENDING ME GOOD VIBES.
258
00:07:16,400 --> 00:07:17,730
[ CROWD CHEERING ]
259
00:07:17,800 --> 00:07:19,100
>> JOHNNIE'S FRIEND HAS SO MANY
260
00:07:19,170 --> 00:07:20,840
MOVIE CHANNELS.
261
00:07:22,340 --> 00:07:24,070
HA-HA! THAT MOVIE WAS SO DUMB.
262
00:07:24,140 --> 00:07:25,410
OH, POOP! JOHNNIE'S MEETING!
263
00:07:25,470 --> 00:07:26,440
WONDER HOW IT WENT.
264
00:07:26,510 --> 00:07:27,810
[ LIGHT SWITCH CLICKS ]
265
00:07:27,880 --> 00:07:28,480
JOHNNIE!
266
00:07:28,540 --> 00:07:29,380
[ GASPS ]
267
00:07:29,440 --> 00:07:30,980
OH, JOHNNIE, YOU'RE HOME!
268
00:07:31,050 --> 00:07:31,850
HOW'D IT GO?!
269
00:07:31,910 --> 00:07:33,410
OH, DON'T KEEP ME IN SUSPENSE,
270
00:07:33,480 --> 00:07:34,120
JOHNNIE!
271
00:07:34,180 --> 00:07:35,180
>> I DID IT, BABE!
272
00:07:35,250 --> 00:07:36,220
I LANDED THE SALE!
273
00:07:36,280 --> 00:07:37,850
>> JOHNNIE, THAT'S WONDERFUL!
274
00:07:37,920 --> 00:07:39,350
>> AND I COULDN'T HAVE DONE IT
275
00:07:39,420 --> 00:07:40,150
WITHOUT YOU.
276
00:07:40,220 --> 00:07:40,990
>> I KNOW!
277
00:07:41,060 --> 00:07:42,790
>> AND HERE'S THE BEST PART --
278
00:07:42,860 --> 00:07:44,430
SHE WANTS ME BACK AT THE CASTLE
279
00:07:44,490 --> 00:07:46,330
TONIGHT TO GO OVER THE CONTRACTS
280
00:07:46,390 --> 00:07:48,230
DURING A ROYAL DINNER.
281
00:07:48,300 --> 00:07:49,260
>> OH, MY GLOB!
282
00:07:49,330 --> 00:07:51,100
IT'S GONNA BE SO NICE TO HAVE
283
00:07:51,170 --> 00:07:52,730
DINNER INSIDE THE CASTLE.
284
00:07:52,800 --> 00:07:53,870
IT'S BEEN AWHILE.
285
00:07:53,940 --> 00:07:54,800
>> OH. NO.
286
00:07:54,870 --> 00:07:56,940
I-IT'S A BUSINESS MEETING, NOT
287
00:07:57,000 --> 00:07:58,870
SOCIAL -- JUST ME AND THE
288
00:07:58,940 --> 00:08:00,010
PRINCESS, I'M AFRAID.
289
00:08:00,070 --> 00:08:01,340
>> WHAT?!
290
00:08:01,410 --> 00:08:02,110
>> LSP?
291
00:08:02,180 --> 00:08:04,180
>> SO, BUBBLEGUM THINKS SHE CAN
292
00:08:04,250 --> 00:08:06,150
HORN IN ON MY TERRITORY, SIP
293
00:08:06,210 --> 00:08:08,280
FROM MY SOUP AFTER I CUT ALL THE
294
00:08:08,350 --> 00:08:08,980
ONIONS?
295
00:08:09,050 --> 00:08:11,120
YO, THINK AGAIN, TRANCH.
296
00:08:11,190 --> 00:08:12,350
>> WHO -- WHO ARE YOU TALKING
297
00:08:12,420 --> 00:08:14,160
TO?
298
00:08:14,220 --> 00:08:15,260
>> Bubblegum: SO, HOW ARE YOU
299
00:08:15,320 --> 00:08:16,260
ENJOYING YOUR TIME IN THE
300
00:08:16,320 --> 00:08:17,230
CANDY KINGDOM?
301
00:08:17,290 --> 00:08:18,690
>> OH, IT'S JUST GREAT.
302
00:08:18,760 --> 00:08:19,960
I MET THIS AMAZING PURPLE GIRL
303
00:08:20,030 --> 00:08:20,960
AT THE CANDY TAVERN.
304
00:08:21,030 --> 00:08:22,230
>> Bubblegum: THAT'S WONDERFUL,
305
00:08:22,300 --> 00:08:22,830
JOHNNIE.
306
00:08:22,900 --> 00:08:23,460
NOW, TELL ME...
307
00:08:23,530 --> 00:08:26,470
>> OH, JOHNNIE. "UGLY JOHNNIE."
308
00:08:26,530 --> 00:08:28,270
THROUGH MY TENDER LOVE, YOU HAVE
309
00:08:28,340 --> 00:08:29,870
METAMORPHED INTO BEAUTIFUL
310
00:08:29,940 --> 00:08:30,940
JOHNNIE BUTTERFLY.
311
00:08:31,010 --> 00:08:31,810
[ SIGHS ]
312
00:08:31,870 --> 00:08:33,810
EVERY RELATIONSHIP, I GAMBLE
313
00:08:33,880 --> 00:08:34,940
WITH MY HEART.
314
00:08:35,010 --> 00:08:37,110
I GO ALL-IN BECAUSE THE PAYOFF
315
00:08:37,180 --> 00:08:39,950
IS TRUE LOVE.
316
00:08:40,010 --> 00:08:42,150
I SEE YOU WHEN I CLOSE MY EYES.
317
00:08:42,220 --> 00:08:44,250
AND THINKING OF YOU MAKES MY
318
00:08:44,320 --> 00:08:45,720
MIND FEEL LIGHT.
319
00:08:45,790 --> 00:08:47,960
ALL MY PROBLEMS FADE AWAY, AND I
320
00:08:48,020 --> 00:08:49,360
CAN'T HELP SMILING.
321
00:08:49,420 --> 00:08:51,090
[ CHUCKLES ]
322
00:08:52,190 --> 00:08:54,400
TO LET SOMEONE YOU LOVE GO INTO
323
00:08:54,460 --> 00:08:56,430
THE ARMS OF ANOTHER TAKES A BIG
324
00:08:56,500 --> 00:08:57,870
PERSON.
325
00:08:57,930 --> 00:09:00,270
I DON'T KNOW IF I CAN BE THAT
326
00:09:00,330 --> 00:09:01,470
BIG.
327
00:09:01,540 --> 00:09:03,500
[ MATCH STRIKES, FLAMES IGNITE ]
328
00:09:03,570 --> 00:09:05,240
[ GRUNTS ]
329
00:09:06,810 --> 00:09:08,480
AAH. AAH.
330
00:09:10,950 --> 00:09:12,010
>> Bubblegum: [ GASPS ]
331
00:09:12,080 --> 00:09:13,010
WE'RE UNDER ATTACK!
332
00:09:13,080 --> 00:09:13,880
>> CAN I HELP?
333
00:09:13,950 --> 00:09:15,280
>> Bubblegum: NO, HIDE YOURSELF
334
00:09:15,350 --> 00:09:16,420
BENEATH THE TABLECLOTH.
335
00:09:16,480 --> 00:09:18,020
THERE'S CYANIDE-LACED GUM UNDER
336
00:09:18,090 --> 00:09:18,750
THE TABLE.
337
00:09:18,820 --> 00:09:20,020
CHEW IT IF YOU HEAR RAIDERS
338
00:09:20,090 --> 00:09:21,920
BREAK DOWN THE DOOR.
339
00:09:21,990 --> 00:09:23,660
>> OKAY.
340
00:09:25,860 --> 00:09:26,760
>> HI, JOHNNIE.
341
00:09:26,830 --> 00:09:27,430
>> [ GASPS ]
342
00:09:27,500 --> 00:09:28,960
WHAT ARE YOU DOING HERE?
343
00:09:29,030 --> 00:09:30,770
>> I'M GOING TO TIME-TRAVEL YOU
344
00:09:30,830 --> 00:09:32,400
BACK TO WHEN WE FIRST MET AT THE
345
00:09:32,470 --> 00:09:34,500
TAVERN, BACK TO WHEN YOU LOVED
346
00:09:34,570 --> 00:09:36,800
ME, SO WE CAN HAVE A SECOND
347
00:09:36,870 --> 00:09:37,470
CHANCE.
348
00:09:37,540 --> 00:09:38,540
>> WHAT?
349
00:09:38,610 --> 00:09:40,510
[ THUNK! WHIR! ]
350
00:09:40,570 --> 00:09:41,540
>> AAH!
351
00:09:41,610 --> 00:09:43,240
[ WHIR! ]
352
00:09:43,310 --> 00:09:45,050
[ LAUGHS ]
353
00:09:45,110 --> 00:09:46,550
>> Bubblegum: MANFRIED, WHERE
354
00:09:46,610 --> 00:09:48,020
ARE THE BANANA GUARDS?!
355
00:09:48,080 --> 00:09:50,080
>> TAKE A CHILL PILL, PRINCESS.
356
00:09:50,150 --> 00:09:51,150
I HANDLED IT.
357
00:09:51,220 --> 00:09:53,020
>> Bubblegum: WHAT DID YOU
358
00:09:53,090 --> 00:09:53,790
HANDLE?
359
00:09:53,850 --> 00:09:54,490
>> YOU KNOW.
360
00:09:54,560 --> 00:09:56,360
SOMEONE DROVE THEIR CAR IN THE
361
00:09:56,420 --> 00:09:58,190
DOOR, BUT NO ONE WAS DRIVING,
362
00:09:58,260 --> 00:10:00,360
AND IT EXPLODED, SO I HANDLED
363
00:10:00,430 --> 00:10:00,960
IT.
364
00:10:01,030 --> 00:10:03,330
>> Bubblegum: MM.
365
00:10:03,400 --> 00:10:03,930
[ BLAM! ]
366
00:10:04,000 --> 00:10:05,070
DON'T CHEW IT, DON'T CHEW IT,
367
00:10:05,130 --> 00:10:05,970
DON'T CHEW IT!
368
00:10:06,030 --> 00:10:06,570
[ GRUNTS ]
369
00:10:06,630 --> 00:10:07,300
[ GASPS ]
370
00:10:07,370 --> 00:10:09,840
[ SPHERE WHIRRING ]
371
00:10:09,900 --> 00:10:13,340
>> ♪ I'D LOVE TO GET YOU ♪
372
00:10:13,410 --> 00:10:14,980
>> JOHNNIE?
373
00:10:15,040 --> 00:10:17,380
COME ON. SIT UP STRAIGHT.
374
00:10:17,450 --> 00:10:18,780
LET ME SEE THEM EYES.
375
00:10:18,850 --> 00:10:19,910
[ CHUCKLES WEAKLY ]
376
00:10:19,980 --> 00:10:20,280
UH...
377
00:10:20,350 --> 00:10:21,750
>> Bubblegum: HE'S NOT HERE.
378
00:10:21,820 --> 00:10:22,750
>> [ GASPS ] WHAT?
379
00:10:22,820 --> 00:10:23,750
BUT I SENT HIM BACK.
380
00:10:23,820 --> 00:10:24,920
>> Bubblegum: THE SPHERE
381
00:10:24,990 --> 00:10:26,090
WOULD'VE HAD TO LOG HIS
382
00:10:26,150 --> 00:10:27,520
MOLECULES BEFORE YOU ENGAGED THE
383
00:10:27,590 --> 00:10:29,120
TIME-TRAVEL FUNCTION.
384
00:10:29,190 --> 00:10:30,830
>> WELL, THEN WHERE IS HE?
385
00:10:30,890 --> 00:10:32,390
>> Bubblegum: I DON'T KNOW.
386
00:10:32,460 --> 00:10:34,130
>> [ CRYING ]
387
00:10:35,560 --> 00:10:37,500
THEN IF HE'S GONE, CAN YOU SEND
388
00:10:37,570 --> 00:10:39,770
ME BACK TO BEFORE I MET HIM SO I
389
00:10:39,830 --> 00:10:41,400
WON'T HAVE TO REMEMBER THIS
390
00:10:41,470 --> 00:10:42,040
HEARTACHE?!
391
00:10:42,100 --> 00:10:43,270
>> Bubblegum: IF THAT'S WHAT YOU
392
00:10:43,340 --> 00:10:44,340
WANT.
393
00:10:44,410 --> 00:10:45,540
>> DO IT.
394
00:10:45,610 --> 00:10:46,240
DO IT!
395
00:10:46,310 --> 00:10:47,140
[ THUNK! ]
396
00:10:47,210 --> 00:10:48,110
[ CLOCK BEEPING ]
397
00:10:48,180 --> 00:10:49,410
[ WHIR! ]
398
00:10:49,480 --> 00:10:50,180
[ SQUEAK! ]
399
00:10:50,240 --> 00:10:50,880
[ THUNK! ]
400
00:10:50,950 --> 00:10:51,350
YOU WITCH!
401
00:10:51,410 --> 00:10:52,510
GIVE ME THEM TO -- WHAT?
402
00:10:52,580 --> 00:10:53,880
WHAT? WHERE ARE WE?
403
00:10:53,950 --> 00:10:55,450
>> Bubblegum: YOU ASKED ME TO
404
00:10:55,520 --> 00:10:56,220
USE THIS.
405
00:10:56,280 --> 00:10:57,920
>> DON'T TOUCH ME!
406
00:10:57,990 --> 00:10:58,950
YOU PRETTY SKUNK!
407
00:10:59,020 --> 00:11:00,450
YOU DON'T KNOW HEARTACHE, WITH
408
00:11:00,520 --> 00:11:02,190
THE WHOLE CANDY KINGDOM IN LOVE
409
00:11:02,260 --> 00:11:04,860
WITH YOUR BUBBLEGUM BUNS!
410
00:11:04,930 --> 00:11:06,290
>> Bubblegum: [ SIGHS ]
411
00:11:06,360 --> 00:11:08,130
[ SPHERE CONTINUES WHIRRING ]
412
00:11:12,470 --> 00:11:16,440
>> ♪ COME ALONG WITH ME ♪
413
00:11:16,500 --> 00:11:20,440
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪
414
00:11:20,510 --> 00:11:23,040
♪ WE CAN WANDER THROUGH THE
415
00:11:23,110 --> 00:11:24,450
FOREST ♪
416
00:11:24,510 --> 00:11:28,450
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪
417
00:11:28,520 --> 00:11:32,450
♪ COME ALONG WITH ME ♪
418
00:11:32,520 --> 00:11:35,190
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪