1
00:00:06,100 --> 00:00:13,380
[ ALL CHEERING ]
>> [ SCREECHES ]
2
00:00:13,440 --> 00:00:15,910
>> ♪ ADVENTURE TIME ♪
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪
3
00:00:15,980 --> 00:00:18,650
♪ WE'LL GO TO VERY DISTANT
LANDS ♪
4
00:00:18,710 --> 00:00:20,980
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪
5
00:00:21,050 --> 00:00:29,390
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪
6
00:00:35,360 --> 00:00:37,630
[ CHIRPING ]
[ KEYBOARD KEYS CLACKING ]
7
00:00:41,570 --> 00:00:48,480
[ CHIRPING ]
>> UGH. I'M COVERED IN NEWBS.
8
00:00:48,540 --> 00:00:53,650
[ GRUNTS ]
[ GUITAR PLAYS SOFTLY ]
9
00:00:53,720 --> 00:00:55,850
>> [ SPEAKING KOREAN ]
>> [ GROANS ]
10
00:00:55,920 --> 00:00:58,420
I'VE GOT HUNGER CRANKS.
11
00:00:58,490 --> 00:00:59,950
>> HMM? OH, YES.
12
00:01:00,020 --> 00:01:03,020
THAT'S VERY INTERESTING.
13
00:01:03,090 --> 00:01:04,660
>> KIM KIL WHAN.
14
00:01:04,730 --> 00:01:10,770
>> HM.
15
00:01:10,830 --> 00:01:13,500
>> RRRRRRRRRRRRRRRRRAAHH!
16
00:01:13,570 --> 00:01:14,500
MOM, WHEN ARE WE GONNA EAT?!
17
00:01:14,570 --> 00:01:15,770
I'M GOIN' NUTS!
18
00:01:15,840 --> 00:01:19,540
>> [ SPEAKING KOREAN ]
>> SERIOUSLY, MOM, DAD'S ALREADY
19
00:01:19,610 --> 00:01:21,480
THREE HOURS LATE WITH THE FOOD!
20
00:01:21,540 --> 00:01:22,880
>> YOU HUSH, JUNIOR.
21
00:01:22,940 --> 00:01:25,550
YOU KNOW DAD'S A WONDERFUL COOK.
22
00:01:25,610 --> 00:01:28,680
>> VIOLA, WHEN'S THE LAST TIME
YOU EVEN HEARD FROM DAD?
23
00:01:28,750 --> 00:01:29,380
>> OH, YOU KNOW.
24
00:01:29,450 --> 00:01:31,820
DAD IS...DISTRACTIBLE.
25
00:01:31,890 --> 00:01:33,620
>> [ LAUGHS ]
"DISTRACTIBLE!"
26
00:01:33,690 --> 00:01:36,660
>> YEAH, I LOVE DAD AND
EVERYTHING, BUT HE'S ONLY EVER
27
00:01:36,720 --> 00:01:37,890
MET ME TWICE.
28
00:01:37,960 --> 00:01:42,730
>> CHARLIE, VIOLA, TV, JAKE JR.,
KIM KIL WHAN [SPEAKING KOREAN]
29
00:01:42,800 --> 00:01:45,570
[ GASPS ]
>> Both: [ Laughing ] WHOO!
30
00:01:45,630 --> 00:01:46,840
>> Finn: WHOO! WHOO-HOO!
31
00:01:46,900 --> 00:01:48,470
>> Jake: YEAH, YEAH, YEAH!
32
00:01:48,540 --> 00:01:49,670
WE'RE REAL LATE!
33
00:01:49,740 --> 00:01:50,810
HAPPY BIRTHDAY, PUPPIES!
34
00:01:50,870 --> 00:01:53,410
OKAY, SO, PUTTING IT OUT
THERE -- I DIDN'T REMEMBER TO
35
00:01:53,480 --> 00:01:57,710
BRING YOU GUYS ANY BIRTHDAY
PRESENTS, BUT I DID BRING LUNCH!
36
00:01:57,780 --> 00:01:59,080
IT'S MACARONI SALAD.
37
00:01:59,150 --> 00:02:02,420
>> DAD, YOU'RE BEAUTIFUL!
38
00:02:02,480 --> 00:02:03,520
>> DAD!
39
00:02:03,590 --> 00:02:04,920
WE HAVE NEW BUSINESS TO DISCUSS.
40
00:02:04,990 --> 00:02:07,560
>> Jake: HAPPY BIRTHDAY,
KIM KIL WHAN!
41
00:02:07,620 --> 00:02:12,530
>> BIRTHDAYS ARE OLD BUSINESS.
42
00:02:12,590 --> 00:02:14,100
>> Jake: WHOA, NEAT.
43
00:02:14,160 --> 00:02:16,430
UM, WELL, HOW ARE THINGS GOIN',
SON?
44
00:02:16,500 --> 00:02:17,100
>> "THINGS"?
45
00:02:17,170 --> 00:02:18,400
"THINGS" HAVE SWITCHED HANDS.
46
00:02:18,470 --> 00:02:19,700
>> Jake: [ CHUCKLES ]
I GET IT.
47
00:02:19,770 --> 00:02:22,100
>> DAD, WHEN I SAY THAT THINGS
HAVE SWITCHED HANDS, I MEAN TO
48
00:02:22,170 --> 00:02:24,540
SAY THAT THINGS YOU HAVE
PREVIOUSLY CLAIMED OWNERSHIP OF
49
00:02:24,610 --> 00:02:29,110
HAVE TRANSFERRED FROM YOUR HANDS
TO MY HANDS, IN THAT...
50
00:02:29,180 --> 00:02:31,410
I BOUGHT YOUR TREE HOUSE.
51
00:02:31,480 --> 00:02:32,280
>> Jake: WHAT?!
52
00:02:32,350 --> 00:02:33,950
>> WHAT -- THE DEED TO YOUR
TREE HOUSE.
53
00:02:34,020 --> 00:02:35,850
HOW -- ACQUIRED THROUGH LEGAL
TRADE.
54
00:02:35,920 --> 00:02:39,090
FROM WHOM -- THE DEED'S PREVIOUS
OWNER, MARCELINE THE VAMPIRE
55
00:02:39,150 --> 00:02:42,960
QUEEN...IN EXCHANGE FOR ONE
LUNATIC BASS.
56
00:02:43,020 --> 00:02:47,530
[ BASS SOLO ]
WHEN -- EFFECTIVE IMMEDIATELY.
57
00:02:47,600 --> 00:02:48,860
>> Jake: BUT, SON, WHY?
58
00:02:48,930 --> 00:02:57,270
>> WE WILL CONVENE AT THE
PROPERTY.
59
00:02:58,170 --> 00:03:03,110
>> Jake: [ GROANS ]
>> SORRY I'M LATE. OKAY.
60
00:03:03,180 --> 00:03:05,810
SO, AS THE DEED HOLDER OF THIS
TREE HOUSE, I AM NOW YOUR
61
00:03:05,880 --> 00:03:06,920
LANDLORD.
62
00:03:06,980 --> 00:03:10,950
THE FIRST THING I'M GOING TO
HAVE TO DO IS ASSESS YOUR
63
00:03:11,020 --> 00:03:12,220
TREASURE ROOM.
64
00:03:12,290 --> 00:03:14,890
>> Jake: BUT, SON, I'M YOUR POP.
65
00:03:14,960 --> 00:03:18,230
WHAT WOULD YOUR MOTHER SAY,
DOING THIS TO YOUR POOR PIP-POP!
66
00:03:18,290 --> 00:03:19,590
>> I'M SORRY, DAD.
67
00:03:19,660 --> 00:03:24,000
DEEDS DON'T BLEED.
68
00:03:24,070 --> 00:03:28,100
>> Jake: OKAY, SON, GET READY TO
BE GLITTER-STUNNED BY ALL THIS
69
00:03:28,170 --> 00:03:30,910
TREASU-- OH, YEAH.
70
00:03:30,970 --> 00:03:32,140
WE SPENT ALL OF IT.
71
00:03:32,210 --> 00:03:34,780
ALL WE HAVE LEFT ARE THESE
VINTAGE PHOTOS I GOT AT THE FLEA
72
00:03:34,840 --> 00:03:35,810
MARKET.
73
00:03:35,880 --> 00:03:38,010
THEY'RE INTERESTING!
74
00:03:38,080 --> 00:03:39,250
>> WOOF.
75
00:03:39,310 --> 00:03:41,920
ALL RIGHT, SO, I GUESS THIS IS
THE APARTMENT THE TWO OF YOU CAN
76
00:03:41,980 --> 00:03:42,680
AFFORD.
77
00:03:42,750 --> 00:03:43,850
IT'S A LADDER.
78
00:03:43,920 --> 00:03:47,260
[ CELLPHONE RINGS ]
YEAH? YEAH.
79
00:03:47,320 --> 00:03:49,160
SEND THEM ON OVER.
80
00:03:49,220 --> 00:03:50,120
SORRY ABOUT THAT.
81
00:03:50,190 --> 00:03:52,130
[ CLEARS THROAT ]
ANYWAY, AS YOU CAN SEE, THIS
82
00:03:52,190 --> 00:03:55,130
BEAUTY OFFERS DIRECT FIRST- AND
SECOND-FLOOR ACCESS, SUPERB
83
00:03:55,200 --> 00:03:56,660
CRAFTSMANSHIP, AND ET CETERA.
84
00:03:56,730 --> 00:03:58,700
I...SUPPOSE YOU'RE FAMILIAR.
85
00:03:58,770 --> 00:03:59,930
YES, FINN?
86
00:04:00,000 --> 00:04:02,170
>> Finn: YEAH, UH, WHEN DO WE
GET OUR HOUSE BACK?
87
00:04:02,240 --> 00:04:02,840
>> WHAT?
88
00:04:02,900 --> 00:04:05,870
[ KNOCK ON DOOR ]
EXCUSE ME.
89
00:04:05,940 --> 00:04:07,710
[ DOOR OPENS ]
GOOD AFTERNOON.
90
00:04:07,780 --> 00:04:08,940
YES, RIGHT THIS WAY.
91
00:04:09,010 --> 00:04:11,280
I'VE GOT 37 AVAILABLE UNITS TO
SHOW IN THIS BUILDING, SO WE'RE
92
00:04:11,350 --> 00:04:12,610
GONNA WANT TO GET RIGHT TO IT.
93
00:04:12,680 --> 00:04:13,650
PLEASE, STEP INSIDE.
94
00:04:13,720 --> 00:04:15,020
THERE WE GO. IS THAT EVERYONE?
95
00:04:15,080 --> 00:04:16,150
GOOD, GOOD.
96
00:04:16,220 --> 00:04:19,120
PLEASE MAKE YOUR WAY UPSTAIRS,
AND WE'LL BEGIN THE TOUR.
97
00:04:19,190 --> 00:04:21,860
AND, YOU TWO, GO AHEAD AND MAKE
YOURSELVES AT HOME.
98
00:04:21,920 --> 00:04:22,790
RENT'S DUE ON THE 1st.
99
00:04:22,860 --> 00:04:23,990
NO OVERNIGHT GUESTS.
100
00:04:24,060 --> 00:04:26,160
OH, AND FLUSH ONCE AFTER YOU
BOOM-BOOM BUT BEFORE YOU START
101
00:04:26,230 --> 00:04:28,560
USING THE T.P., AND THEN ONCE
MORE IN THE MIDDLE OF USING THE
102
00:04:28,630 --> 00:04:30,570
T.P. IF YOU'RE GOING TO USE A
LOT.
103
00:04:30,630 --> 00:04:32,670
IT'S...EASIER ON THE PIPES.
104
00:04:32,730 --> 00:04:37,670
OKAY, CALL ME IF YOU NEED ME.
105
00:04:37,740 --> 00:04:44,210
>> Jake: [ GROANING ]
>> Finn: [ SIGHS ]
106
00:04:44,280 --> 00:04:47,050
>> Jake: HEY, FINN, I'M REAL
SORRY ABOUT THIS.
107
00:04:47,120 --> 00:04:49,580
SOMEHOW, I FEEL LIKE IT'S KIND
OF MY FAULT.
108
00:04:49,650 --> 00:04:50,650
>> Finn: NAH, MAN.
109
00:04:50,720 --> 00:04:52,090
IT'S REALLY NOT SO BAD.
110
00:04:52,150 --> 00:04:55,160
LET'S JUST SLEEP ON IT TONIGHT.
111
00:04:55,220 --> 00:04:57,030
>> Jake: YOU'RE GONNA SLEEP LIKE
THAT?
112
00:04:57,090 --> 00:04:58,730
>> Finn: YEAH, MAN. IT'S TOUGH.
113
00:04:58,790 --> 00:04:59,930
I'M A TOUGH KID.
114
00:04:59,990 --> 00:05:04,100
>> Jake: [ SIGHS ]
I PROMISE I'LL WORK THIS THI--
115
00:05:04,170 --> 00:05:06,330
[ SCREAMS ]
>> GEE, BUT IT'S GREAT TO BE
116
00:05:06,400 --> 00:05:08,270
BACK HOME, EH, MR. B.?
117
00:05:08,340 --> 00:05:10,240
>> [ Chuckling ] YEAH.
118
00:05:10,300 --> 00:05:14,180
I CAN'T WAIT TO WASH MY GROSS,
FAT BUTT.
119
00:05:14,240 --> 00:05:15,610
>> Finn: UGH!
120
00:05:15,680 --> 00:05:24,020
[ SCREAMS ]
[ TENANTS SNORING ]
121
00:05:26,850 --> 00:05:28,760
>> Oh, oh, holy cow.
122
00:05:28,820 --> 00:05:30,760
Oh! Oh, boy, please hurry.
123
00:05:30,830 --> 00:05:33,800
Yes, he's inside my apartment
right now.
124
00:05:33,860 --> 00:05:34,860
Oh, I'm so scared.
125
00:05:34,930 --> 00:05:36,360
>> Jake: HEY, BUDDY, YOU OKAY?
126
00:05:36,430 --> 00:05:37,800
>> Glob, now there's two of 'em!
127
00:05:37,870 --> 00:05:40,030
>> Jake: I JUST FEEL LIKE IF
WE'RE PATIENT, THIS WHOLE
128
00:05:40,100 --> 00:05:42,070
THING WILL WORK ITSELF OUT
BEFORE YOU KNOW IT.
129
00:05:42,140 --> 00:05:45,110
[ SIREN WAILS ]
[ LAUGHS ]
130
00:05:45,170 --> 00:05:46,140
SEE, MAN?
131
00:05:46,210 --> 00:05:47,980
HELP IS ON THE WAY.
132
00:05:48,040 --> 00:05:50,310
[ DOOR SLAMS ]
>> Finn: MAN, CAN I TELL YOU
133
00:05:50,380 --> 00:05:51,180
SOMETHING?
134
00:05:51,250 --> 00:05:53,310
I DON'T EVEN KNOW WHAT'S GOING
ON, HERE.
135
00:05:53,380 --> 00:05:55,950
I MEAN, LIKE, WHAT THE HECK IS
A DEED?
136
00:05:56,020 --> 00:05:58,720
HOW COME HE CAN BUY OUR HOUSE
WHEN IT'S OUR HOUSE AND
137
00:05:58,790 --> 00:06:01,160
MARCELINE GAVE IT TO US AND WE
LIVE THERE?
138
00:06:01,220 --> 00:06:03,060
A-AND NOW WE'RE ARRESTED?
139
00:06:03,120 --> 00:06:04,290
THIS IS CRAZY!
140
00:06:04,360 --> 00:06:06,890
IT'S CRAZY!!
141
00:06:06,960 --> 00:06:08,260
>> Jake: MAN, DON'T YOU KNOW?
142
00:06:08,330 --> 00:06:10,800
THE LAWS AIN'T MADE TO HELP
EARTHY CATS LIKE US.
143
00:06:10,870 --> 00:06:11,830
>> Finn: THEY'RE NOT?
144
00:06:11,900 --> 00:06:13,940
>> Jake: NAH, MAN. LISTEN.
145
00:06:14,000 --> 00:06:18,070
HERE ON OUR PLANET, BACK IN THE
OLD DAYS -- BACK IN THE REAL OLD
146
00:06:18,140 --> 00:06:21,780
DAYS -- IT WAS JUST EVERY MAN
FOR HISSELF, SCROOBLIN' AND
147
00:06:21,840 --> 00:06:25,410
SCRAT-SCROBLIN' FOR THE GOOD
STUFF, THE GREENEST VALLEYS, AND
148
00:06:25,480 --> 00:06:26,750
SCRAT-SCROBLIN'.
149
00:06:26,810 --> 00:06:30,020
AND THE STRONGEST, MEANEST MEN
GOT THE BEST STUFF.
150
00:06:30,080 --> 00:06:32,990
THEY GOT THE GREEN VALLEYS AND
WERE LIKE, "THE REST OF YOU,
151
00:06:33,050 --> 00:06:34,290
Y'ALL SCRATS GET SAND."
152
00:06:34,360 --> 00:06:36,990
AND THAT'S WHEN THEY MADE THE
LAWS, YOU SEE.
153
00:06:37,060 --> 00:06:40,660
ONCE THE STRONG GUYS GOT IT HOW
THEY LIKED IT, THEY SAID "THIS
154
00:06:40,730 --> 00:06:41,330
IS FAIR NOW.
155
00:06:41,400 --> 00:06:42,360
THIS IS THE LAW."
156
00:06:42,430 --> 00:06:46,030
ONCE THEY WERE WINNING, THEY
CHANGED THE RULES UP.
157
00:06:46,100 --> 00:06:48,940
>> Finn: WHOA, JUST LIKE
KIM KIL WHAN.
158
00:06:49,000 --> 00:06:50,340
>> HEY, GOOD NEWS, FELLAS.
159
00:06:50,400 --> 00:06:51,370
YOUR BAIL'S PAID.
160
00:06:51,440 --> 00:06:52,770
YOU'RE FREE TO GO.
161
00:06:52,840 --> 00:06:54,880
>> Jake: [ LAUGHS ]
THAT'S AWESOME!
162
00:06:54,940 --> 00:06:56,310
>> Finn: YEAH! AWESOME!
163
00:06:56,380 --> 00:06:58,180
>> YEAH, REAL "AWESOME."
164
00:06:58,250 --> 00:07:00,180
>> Jake: HEY, KIM KIL WHAN!
165
00:07:00,250 --> 00:07:02,120
AW, BUDDY, I KNEW YOU'D COME
AROUND.
166
00:07:02,180 --> 00:07:04,150
[ CHUCKLES ]
FATHERS AND SONS, MAN.
167
00:07:04,220 --> 00:07:06,390
THAT'S THAT REAL THICK CHOWDER.
168
00:07:06,450 --> 00:07:08,390
[ CHUCKLES ]
WHAT'S THIS?
169
00:07:08,460 --> 00:07:10,860
>> THIS IS A BILL FOR THE BAIL I
JUST PAID.
170
00:07:10,930 --> 00:07:11,960
>> Jake: OOH.
171
00:07:12,030 --> 00:07:15,000
>> YOU'RE REALLY IN IT DEEP,
HERE, DAD.
172
00:07:15,060 --> 00:07:16,400
IT'S TIME FOR YOU TO GET REAL.
173
00:07:16,460 --> 00:07:18,230
GET A JOB. NO MORE GAMES.
174
00:07:18,300 --> 00:07:22,140
>> Jake: COME ON, SON, JUST LET
ME DO THE...LAH BLAH BLAH BLAH
175
00:07:22,200 --> 00:07:25,070
BLAH.
176
00:07:25,140 --> 00:07:27,210
[ SIGHS ]
MAN, WHERE DID I GO WRONG?
177
00:07:27,280 --> 00:07:30,140
>> Finn: I DON'T KNOW, BUT I'M
NOT TRYIN' TO BE SLEEPIN' ON A
178
00:07:30,210 --> 00:07:33,050
LADDER ANYMORE, SO LET'S JUST
GET A BUNCH OF SCROOT TOGETHER
179
00:07:33,110 --> 00:07:34,180
AND BUY OUR HOUSE BACK.
180
00:07:34,250 --> 00:07:36,750
THEN YOU TWO CAN HASH IT OUT
LATER.
181
00:07:36,820 --> 00:07:38,390
>> Jake: YEAH, YOU'RE RIGHT.
182
00:07:38,450 --> 00:07:40,890
SO, WANNA ROB A BANK OR
SOMETHIN'?
183
00:07:40,960 --> 00:07:44,330
>> Finn: WELL, ACTUALLY, I
WAS THINKING MAYBE KIM KIL WHAN
184
00:07:44,390 --> 00:07:45,290
WAS RIGHT.
185
00:07:45,360 --> 00:07:47,260
MAYBE WE SHOULD GET JOBS OR
SOMETHIN'.
186
00:07:47,330 --> 00:07:49,760
>> Jake: OH, YEAH. YEAH.
187
00:07:49,830 --> 00:07:50,930
OH, NO, WAIT!
188
00:07:51,000 --> 00:07:54,100
I JUST REMEMBERED I BURIED A TON
OF GOLD IN THE FRONT YARD!
189
00:07:54,170 --> 00:07:56,100
>> Finn: YES!
190
00:07:56,170 --> 00:07:57,440
>> OH, YES, YES, ABSOLUTELY.
191
00:07:57,510 --> 00:08:01,380
SMALL PETS ARE ALLOWED WITH AN
ADDITIONAL DEPOSIT.
192
00:08:01,440 --> 00:08:03,510
>> [ BARKS ]
>> EXCELLENT.
193
00:08:03,580 --> 00:08:06,280
[ FINN LAUGHING IN DISTANCE ]
>> Finn: WATCH IT!
194
00:08:06,350 --> 00:08:08,250
>> EXCUSE ME.
195
00:08:08,320 --> 00:08:10,120
>> Jake: ALMOST GOT IT.
196
00:08:10,180 --> 00:08:11,950
>> [ CLEARS THROAT ]
>> Jake: HEY, SON.
197
00:08:12,020 --> 00:08:12,950
I'M GLAD YOU'RE HERE.
198
00:08:13,020 --> 00:08:14,220
>> Finn: BAD NEWS, YA SCRAT!
199
00:08:14,290 --> 00:08:15,890
WE'RE BUYING OUR HOUSE BACK!
200
00:08:15,960 --> 00:08:17,430
>> OH, YEAH? WITH WHAT?
201
00:08:17,490 --> 00:08:18,790
>> Jake: WITH THIS!
202
00:08:18,860 --> 00:08:19,790
>> Finn: YEAH!
203
00:08:19,860 --> 00:08:21,030
>> OH, I SEE.
204
00:08:21,100 --> 00:08:25,800
WITH THE GOLD YOU DUG OUT OF MY
LAWN, WHICH IS THEREFORE MINE.
205
00:08:25,870 --> 00:08:28,440
NOW, SINCE I HAVE A JOB, I MUST
BE GOING.
206
00:08:28,500 --> 00:08:30,240
CIAO.
207
00:08:30,300 --> 00:08:32,370
AND FILL IN THAT HOLE.
208
00:08:32,440 --> 00:08:34,140
>> Finn: I'M GONNA BE FRANK,
HERE.
209
00:08:34,210 --> 00:08:36,210
YOUR SON'S A REAL-TIME
JINGLE-BLASTER.
210
00:08:36,280 --> 00:08:38,150
>> Jake: I KNOW, I KNOW.
211
00:08:38,210 --> 00:08:42,150
KIM KIL WHAN'S A REAL OUT-LOUD
FLIM-FLAMMER, AND THAT'S OKAY, I
212
00:08:42,220 --> 00:08:45,950
GUESS, BUT WHY, WHY, WOULD HE DO
THIS TO HIS PIP-PLOP-PLOP?
213
00:08:46,020 --> 00:08:47,190
>> Finn: OH, WAIT.
214
00:08:47,260 --> 00:08:49,990
YOU KNOW, LIKE, LIKE, MAYBE HE'S
GOT A SECRET PROBLEM HE CAN'T
215
00:08:50,060 --> 00:08:52,990
TELL US ABOUT, LIKE WITH MOB
GOONS -- LIKE, LIKE GAMBLING
216
00:08:53,060 --> 00:08:53,960
DEBTS OR SOMETHING.
217
00:08:54,030 --> 00:08:55,100
>> Jake: OOH, THAT'S IT!
218
00:08:55,160 --> 00:08:56,300
YOU'RE RIGHT!
219
00:08:56,360 --> 00:08:59,170
IF WE HELP HIM OUT OF HIS SECRET
JAM, HE WON'T NEED OUR MONEY
220
00:08:59,230 --> 00:08:59,830
ANYMORE.
221
00:08:59,900 --> 00:09:01,400
LOOK, THERE HE GOES NOW.
222
00:09:01,470 --> 00:09:05,170
COME ON, LET'S FOLLOW HIM TO THE
MOB GOONS!
223
00:09:05,240 --> 00:09:07,010
>> Finn: YOU SURE THIS IS RIGHT,
JAKE?
224
00:09:07,070 --> 00:09:08,910
I'VE NEVER SEEN THIS PLACE
BEFORE.
225
00:09:08,980 --> 00:09:10,110
LOOKS LIKE A FAIRY TALE.
226
00:09:10,180 --> 00:09:12,280
>> Jake: YEAH, MAN, THE NOSE
KNOWS.
227
00:09:12,350 --> 00:09:16,980
I SMELLED HIM GO IN THERE...AND
THEN I SMELLED HIM GO UP THERE.
228
00:09:17,050 --> 00:09:18,150
>> Finn: WHOA.
229
00:09:18,220 --> 00:09:21,360
KIM KIL WHAN IS RICH, LIKE WOW,
LIKE, HELLO, WHAT?
230
00:09:21,420 --> 00:09:25,160
BUT IF HE DOESN'T NEED OUR
MONEY, WHAT DOES HE NEED?
231
00:09:25,230 --> 00:09:32,870
THROW PEBBLES AT THE GLASS TO
GET HIS ATTENTION.
232
00:09:32,930 --> 00:09:34,870
>> Jake: HEY, SON!
233
00:09:34,940 --> 00:09:36,970
>> DAD? WHAT ARE YOU DOING HERE?
234
00:09:37,040 --> 00:09:38,210
SHOULDN'T YOU BE AT WORK?
235
00:09:38,270 --> 00:09:39,840
>> Jake: YEAH, YEAH, YEAH, NO.
236
00:09:39,910 --> 00:09:41,280
I NEVER EVEN LOOKED FOR A JOB.
237
00:09:41,340 --> 00:09:42,410
>> REALLY?
238
00:09:42,480 --> 00:09:44,380
>> Jack: I WAS THINKING ABOUT
YOU BUYIN' OUR TREE HOUSE.
239
00:09:44,450 --> 00:09:47,980
I FIGURED OUT THAT YOU DON'T
NEED OUR MONEY, SO MAYBE YOU'D
240
00:09:48,050 --> 00:09:51,550
CONSIDER MY COUNTEROFFER...
241
00:09:51,620 --> 00:09:52,950
FATHER LOVE!
242
00:09:53,020 --> 00:09:55,190
I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE
YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU, I
243
00:09:55,260 --> 00:09:57,460
LUB YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU,
I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LUB
244
00:09:57,530 --> 00:09:59,630
YOU, I LOVE YOU, I LUB YOU, I
LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE
245
00:09:59,690 --> 00:10:02,030
YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU, I
LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE
246
00:10:02,100 --> 00:10:05,300
YOU, I LOVE YOU, I LUB YOU, I
LOVE YOU, I LOVE YOU, I LUB YOU.
247
00:10:05,370 --> 00:10:08,500
COME ON, OPEN IT!
248
00:10:08,570 --> 00:10:10,070
IT'S AN OCARINA.
249
00:10:10,140 --> 00:10:11,210
I MADE IT FOR YOU.
250
00:10:11,270 --> 00:10:12,340
>> OH.
251
00:10:12,410 --> 00:10:14,510
>> Jake: WHENEVER YOU PLAY IT,
YOU'LL BE REMINDED OF YOUR
252
00:10:14,580 --> 00:10:16,080
PEP-PANT'S LOVE.
253
00:10:16,140 --> 00:10:17,310
>> THANKS, DAD.
254
00:10:17,380 --> 00:10:21,380
[ INHALES DEEPLY ]
>> Jake: YEAH, IT'S NOT HOLLOW.
255
00:10:21,450 --> 00:10:25,320
I MADE THE HOLES WITH THE BACK
END OF A PENCIL.
256
00:10:25,390 --> 00:10:28,590
>> [ SIGHS ]
I SUPPOSE I COULD ACCEPT THE
257
00:10:28,660 --> 00:10:31,260
OCARINA AS LEGAL TRADE.
258
00:10:31,330 --> 00:10:36,600
THE TREE HOUSE IS YOURS, DAD.
259
00:10:36,660 --> 00:10:37,400
>> Jake: OKAY.
260
00:10:37,470 --> 00:10:39,200
>> TAKE CARE, DAD. I'LL CALL.
261
00:10:39,270 --> 00:10:43,240
>> Jake: I'LL CALL!
262
00:10:43,300 --> 00:10:44,270
>> OKAY, BYE, DAD.
263
00:10:44,340 --> 00:10:46,340
>> Jake: LATER, SON!
264
00:10:46,410 --> 00:10:47,210
>> Finn: YEAH!
265
00:10:47,270 --> 00:10:48,280
>> Jake: YEAH, ALL RIGHT!
266
00:10:48,340 --> 00:10:52,380
DADDIN'!
267
00:10:52,450 --> 00:10:55,180
>> SWEETHEART, HOW DID IT GO?
268
00:10:55,250 --> 00:10:57,280
>> EH, ALL RIGHT, I GUESS.
269
00:10:57,350 --> 00:10:58,350
I DON'T KNOW.
270
00:10:58,420 --> 00:11:00,620
HE STILL LIVES THE LIFE OF A
CHILD.
271
00:11:00,690 --> 00:11:04,260
I MEAN, IT'S HIS CHOICE, BUT I
REALLY THOUGHT IF HE GOT A JOB
272
00:11:04,330 --> 00:11:07,130
AND MOVED OUT OF THAT TREE
HOUSE, IT COULD HAVE PUT SOME
273
00:11:07,190 --> 00:11:08,400
FIRE UNDER HIM.
274
00:11:08,460 --> 00:11:10,600
>> AW, I'M SORRY, SWEETS.
275
00:11:10,660 --> 00:11:13,530
>> NO, I THINK I WAS WRONG ABOUT
DAD.
276
00:11:13,600 --> 00:11:15,270
I THINK HE'S GOOD.
277
00:11:19,840 --> 00:11:27,750
>> ♪ COME ALONG WITH ME ♪
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪
278
00:11:27,820 --> 00:11:31,650
♪ WE CAN WANDER THROUGH THE
FOREST ♪
279
00:11:31,720 --> 00:11:39,760
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪
♪ COME ALONG WITH ME ♪
280
00:11:39,830 --> 00:11:42,030
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪