1
00:00:02,030 --> 00:00:06,170
[ MOUSE SQUEAKS ]
[ PENGUINS CHIRP ]
2
00:00:06,230 --> 00:00:13,070
[ ALL CHEERING ]
>> [ SCREECHES ]
3
00:00:13,140 --> 00:00:15,680
>> ♪ ADVENTURE TIME ♪
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪
4
00:00:15,740 --> 00:00:18,410
♪ WE'LL GO TO VERY DISTANT
LANDS ♪
5
00:00:18,480 --> 00:00:20,720
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪
6
00:00:20,780 --> 00:00:24,490
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪
7
00:00:26,320 --> 00:00:27,990
[ EERIE MUSIC PLAYS ]
>> Both: [ Chanting ] BIRTHDAY!
8
00:00:33,760 --> 00:00:34,960
BIRTHDAY!
9
00:00:35,030 --> 00:00:36,400
BIRTHDAY!
10
00:00:36,460 --> 00:00:37,970
BIRTHDAY!
11
00:00:38,030 --> 00:00:39,000
BIRTHDAY!
12
00:00:39,070 --> 00:00:40,740
BIRTHDAY! BIRTHDAY!
13
00:00:40,800 --> 00:00:42,440
BIRTHDAY! BIRTHDAY!
14
00:00:42,500 --> 00:00:44,140
BIRTHDAY! BIRTHDAY!
15
00:00:44,210 --> 00:00:45,740
BIRTHDAY! BIRTHDAY!
16
00:00:45,810 --> 00:00:47,310
BIRTHDAY! BIRTHDAY!
17
00:00:47,380 --> 00:00:48,910
BIRTHDAY! BIRTHDAY!
18
00:00:48,980 --> 00:00:50,150
BIRTHDAY! BIRTHDAY!
19
00:00:50,210 --> 00:00:51,280
BIRTHDAY! BIRTHDAY!
20
00:00:51,350 --> 00:00:52,210
BIRTHDAY!
21
00:00:52,280 --> 00:00:52,880
>> Finn: YEAH!
22
00:00:52,950 --> 00:00:53,680
>> YAY!
23
00:00:53,750 --> 00:00:55,450
>> Finn: NICE JOB,
MR. BIRTHDAY BOY!
24
00:00:55,520 --> 00:00:56,620
>> Jake: THANKS.
25
00:00:56,680 --> 00:00:58,520
>> Finn: MAN, YOU ARE LIKE
ANOTHER YEAR OLDER, BUT YOU LOOK
26
00:00:58,590 --> 00:01:00,320
GOOD -- LIKE, SUPER GOOD.
27
00:01:00,390 --> 00:01:03,390
>> Jake: YUP. MOM AND DAD PASSED
DOWN SOME PRETTY GOOD GENES.
28
00:01:03,460 --> 00:01:06,190
>> Finn: OH, YEAH, MOM AND DAD.
29
00:01:06,260 --> 00:01:08,530
HEY, DID MOM AND DAD TELL YOU
ANY STORIES ABOUT WHEN YOU WERE
30
00:01:08,600 --> 00:01:09,230
BORN?
31
00:01:09,300 --> 00:01:09,930
>> YAY!
32
00:01:10,000 --> 00:01:11,330
BIRTHDAY STORY TIME, PLEASE.
33
00:01:11,400 --> 00:01:15,040
>> Jake: [ CHUCKLES ]
WELL, IT WAS A DAY LIKE ANY
34
00:01:15,100 --> 00:01:17,140
OTHER DAY...
35
00:01:17,210 --> 00:01:22,040
[ CREAK! SLOOP! ]
>> THERE, THERE, BABY.
36
00:01:22,110 --> 00:01:24,850
YOU'RE GOING TO BE A FIGHTER,
JUST LIKE YOUR MOTHER.
37
00:01:24,910 --> 00:01:28,950
[ WHOOSH! ]
[ PLONG-G-G-G! ]
38
00:01:29,020 --> 00:01:30,220
YES!
39
00:01:30,290 --> 00:01:31,850
BARREL ROLL.
40
00:01:31,920 --> 00:01:33,050
UGH!
41
00:01:33,120 --> 00:01:34,390
GUH.
42
00:01:34,460 --> 00:01:36,860
[ WHOOSH! ]
>> STEAK BREAK.
43
00:01:36,930 --> 00:01:38,530
>> LET'S GET STARTED.
44
00:01:38,590 --> 00:01:41,330
>> THESE STEAKS ARE TOUGH AND
STRINGY...LIKE YOU.
45
00:01:41,400 --> 00:01:43,360
>> [ Laughing ] OH, GOOD ONE,
DEAR.
46
00:01:43,430 --> 00:01:46,370
HEY, AFTER DINNER, WHAT DO YOU
SAY WE CHECK THE TICKER-TYPE FOR
47
00:01:46,430 --> 00:01:47,800
NEW CASES?
48
00:01:47,870 --> 00:01:49,340
>> MARGARET, YOU'RE IN A FAMILY
WAY NOW.
49
00:01:49,400 --> 00:01:51,310
YOU SHOULD TAKE A BACKSEAT FROM
INVESTIGATIONS.
50
00:01:51,370 --> 00:01:53,010
>> OH, COME ON, JOSHUA.
51
00:01:53,070 --> 00:01:55,410
EVEN WITH THIS ANKLE-BITER, I'M
AS QUICK AS EVER.
52
00:01:55,480 --> 00:01:58,450
SURE, MY WAIST IS BIGGER, BUT
THAT JUST MEANS MORE BULLETS IN
53
00:01:58,510 --> 00:01:59,250
MY AMMO BELT.
54
00:01:59,310 --> 00:02:00,950
>> YOU'RE MISSING THE POINT,
SUGAR.
55
00:02:01,020 --> 00:02:02,250
WHAT IF SOMETHING BAD HAPPENS?
56
00:02:02,320 --> 00:02:04,290
LET'S SAY WE'RE OUT ON THE BEAT,
FIGHTING SOME LOWLIFE.
57
00:02:04,350 --> 00:02:05,450
HE THROWS A PUNCH.
58
00:02:05,520 --> 00:02:06,990
YOU ZIG WHEN YOU SHOULD HAVE
ZAGGED, AND -- OOPS! -- JUNIOR
59
00:02:07,060 --> 00:02:09,160
TAKES A KNOCK TO THE NOODLE,
COMES OUT WITH A SHINER THE SIZE
60
00:02:09,220 --> 00:02:10,230
OF A GRAPEFRUIT.
61
00:02:10,290 --> 00:02:11,430
I CAN'T TAKE THAT KIND OF GUILT,
AND NEITHER CAN YOU.
62
00:02:11,490 --> 00:02:13,290
>> I CAN TAKE CARE OF MYSELF
JUST FINE.
63
00:02:13,360 --> 00:02:16,060
AND BESIDES, THESE BABIES DON'T
COME CHEAP.
64
00:02:16,130 --> 00:02:19,670
WE NEED TO WORK TOGETHER AS A
TEAM TO BRING IN THE BREAD.
65
00:02:19,730 --> 00:02:21,300
>> YEAH, YOU GOT ME THERE.
66
00:02:21,370 --> 00:02:24,070
>> NOW LET'S GET OVER TO THAT
TICKER-TYPE AND LOOK FOR SOME
67
00:02:24,140 --> 00:02:24,940
PERPS.
68
00:02:25,010 --> 00:02:25,640
>> YOU RELAX, DEAR.
69
00:02:25,710 --> 00:02:26,980
I GOT IT.
70
00:02:27,040 --> 00:02:30,610
[ WHOOSH! ]
HMM. LET'S GET A LOOK HERE.
71
00:02:30,680 --> 00:02:33,520
"VAMPIRE GIRL SPOTTED IN THE
GRASSLANDS HARASSING SHEEP AND
72
00:02:33,580 --> 00:02:34,150
CATTLE."
73
00:02:34,220 --> 00:02:35,220
NOPE, NOPE, NOPE.
74
00:02:35,280 --> 00:02:37,590
"SMALL FIRE GOBLIN BURNS DOWN
CANDY KINGDOM FOREST."
75
00:02:37,650 --> 00:02:39,090
>> HEY, THAT SOUNDS FUN.
76
00:02:39,150 --> 00:02:40,090
LET'S DO THAT.
77
00:02:40,150 --> 00:02:41,320
>> WAIT. WAIT.
78
00:02:41,390 --> 00:02:44,660
HERE'S ONE -- "WOMAN'S PIES GO
MISSING IN BUCOLIC COUNTRYSIDE,
79
00:02:44,730 --> 00:02:47,200
WHERE NOTHING EVER HAPPENS" --
THE PERFECT CASE FOR MY PREGNANT
80
00:02:47,260 --> 00:02:47,500
WIFE!
81
00:02:47,560 --> 00:02:48,500
>> WHAT?
82
00:02:48,560 --> 00:02:50,970
>> NOW LET'S GET AN EGG IN OUR
SHOE AND BEAT IT.
83
00:02:51,030 --> 00:02:52,700
>> ♪ OH-OH ♪
♪ OH-OH ♪
84
00:02:56,570 --> 00:03:00,610
[ BRAKES SQUEAL ]
[ DOOR CREAKS ]
85
00:03:00,680 --> 00:03:02,410
>> YES? HELLO?
86
00:03:02,480 --> 00:03:04,050
>> AFTERNOON, MRS. TREE TRUNKS.
87
00:03:04,110 --> 00:03:05,680
WE'RE JOSHUA AND MARGARET OF
JOSHUA AND MARGARET
88
00:03:05,750 --> 00:03:06,410
INVESTIGATIONS.
89
00:03:06,480 --> 00:03:07,680
AND THIS IS OUR BOY.
90
00:03:07,750 --> 00:03:09,650
WE'RE RESPONDING TO A WIRE ABOUT
MISSING PIES.
91
00:03:09,720 --> 00:03:11,150
>> OH, YES.
92
00:03:11,220 --> 00:03:15,120
A -- A -- A MONSTER'S BEEN
STEALING MY PIES OFF OF THE
93
00:03:15,190 --> 00:03:16,360
WINDOWSILL.
94
00:03:16,420 --> 00:03:18,190
>> A MONSTER, EH?
95
00:03:18,260 --> 00:03:19,360
>> OH, YES.
96
00:03:19,430 --> 00:03:23,800
YOU CAN SEE THE MONSTER TRACKS
LEADING OFF INTO THE FOREST.
97
00:03:23,870 --> 00:03:26,530
>> WELL, THOSE TRACKS ARE AS
PHONY AS A $3 BILL.
98
00:03:26,600 --> 00:03:29,740
>> THE MONSTER TRACKS ARE VERY
REAL.
99
00:03:29,800 --> 00:03:31,370
MY HUSBAND TOLD ME SO.
100
00:03:31,440 --> 00:03:33,370
>> [ GRUNTING ]
OHH!
101
00:03:33,440 --> 00:03:34,540
>> WYATT!
102
00:03:34,610 --> 00:03:37,650
>> AW! AW, GEEZ, YOU GOT ME.
103
00:03:37,710 --> 00:03:39,050
>> WHAT'S THE BIG IDEA, WYATT?
104
00:03:39,110 --> 00:03:40,650
WHY'D YOU BURGLE YOUR WIFE'S
PIE?
105
00:03:40,720 --> 00:03:43,250
>> BECAUSE IT'S AMAZING!
106
00:03:43,320 --> 00:03:45,290
OHH, I CAN'T GET ENOUGH OF IT.
107
00:03:45,350 --> 00:03:48,560
>> YOU COULD JUST ASK FOR
SECONDS.
108
00:03:48,620 --> 00:03:51,390
>> BUT I WANT THIRDS AND
FOURTHS!
109
00:03:51,460 --> 00:03:54,160
I WANT TO STOP WHEN I WANT TO
STOP!
110
00:03:54,230 --> 00:03:56,360
>> OH, WYATT.
111
00:03:56,430 --> 00:04:00,170
>> [ CRYING ]
OH, IT'S THE ONLY GOOD PART OF
112
00:04:00,230 --> 00:04:01,340
MY DAY.
113
00:04:01,400 --> 00:04:03,340
[ SOBBING ]
>> WELL, THERE YOU HAVE IT --
114
00:04:03,400 --> 00:04:05,710
THE ONLY MONSTER HERE WAS THIS
MAN'S APPETITE FOR HIS WIFE'S
115
00:04:05,770 --> 00:04:06,370
PIE.
116
00:04:06,440 --> 00:04:07,440
>> OH, NO.
117
00:04:07,510 --> 00:04:09,840
BUT THE MONSTER IS REAL.
118
00:04:09,910 --> 00:04:14,280
HE SNUCK UP AND RUBBED MY ELBOW
WHILE I WAS GARDENING.
119
00:04:14,350 --> 00:04:20,690
AND LEFTENANT CANDY CORN SAID IT
CAME IN THROUGH THE WINDOW AND
120
00:04:20,760 --> 00:04:22,920
TOUCHED HIM ON THE CHEST.
121
00:04:22,990 --> 00:04:23,630
OH!
122
00:04:23,690 --> 00:04:26,360
OH, NOW I GOT MYSELF ALL SCARED.
123
00:04:26,430 --> 00:04:31,630
W-WON'T YOU CHECK AROUND TO MAKE
SURE NO ONE IS OUT THERE?
124
00:04:31,700 --> 00:04:32,500
>> OF COURSE.
125
00:04:32,570 --> 00:04:34,500
PROBABLY NOTHING MORE THAN A
PEEPER.
126
00:04:34,570 --> 00:04:37,740
HA! THESE COUNTRY YOKELS ARE ALL
JUST SUPERSTITIOUS.
127
00:04:37,810 --> 00:04:40,480
I BET YOU THAT OLD ELEPHANT SEES
A MONSTER A DAY.
128
00:04:40,540 --> 00:04:44,450
>> JOSHUA, LOOK -- SOMETHING WAY
LARGER THAN WYATT MADE THEM.
129
00:04:44,510 --> 00:04:46,310
THESE TRACKS LOOK REAL.
130
00:04:46,380 --> 00:04:47,280
>> HOT CRAM!
131
00:04:47,350 --> 00:04:48,520
A PEEPING MONSTER!
132
00:04:48,580 --> 00:04:50,890
OH, THIS TOWN WOULD SURELY PUT
UP A COLLECTION TO NAB THIS GUY.
133
00:04:50,950 --> 00:04:52,650
OHH, TOO BAD YOU'RE PREGGO.
134
00:04:52,720 --> 00:04:54,660
WE GOT TO PASS.
135
00:04:56,860 --> 00:04:58,390
>> COME ON, JOSHUA!
136
00:04:58,460 --> 00:05:00,530
>> WHAT?
137
00:05:00,600 --> 00:05:01,560
>> HA HA!
138
00:05:01,630 --> 00:05:02,560
>> MARGARET!
139
00:05:02,630 --> 00:05:03,530
MARGARET!
140
00:05:03,600 --> 00:05:04,830
WAIT FOR PAPPY!
141
00:05:04,900 --> 00:05:09,300
>> [ HOOTS ]
>> HMM. THE TRACKS END HERE.
142
00:05:09,370 --> 00:05:13,410
[ RUSTLING ]
>> [ GROWLS ]
143
00:05:13,470 --> 00:05:19,950
>> [ MEOWS ]
[ PURRING ]
144
00:05:20,010 --> 00:05:20,820
>> HEY, HEY!
145
00:05:20,880 --> 00:05:21,920
BEAT IT, UGGOS!
146
00:05:21,980 --> 00:05:26,590
>> [ YOWLS, HISSES ]
[ RUSTLING ]
147
00:05:26,650 --> 00:05:27,590
>> THE PEEPER!
148
00:05:27,660 --> 00:05:29,760
[ PANTING ]
>> I'LL SHOW THAT PEEPSIE THE
149
00:05:29,820 --> 00:05:30,460
PEPPER!
150
00:05:30,530 --> 00:05:32,490
[ CREAK! ]
[ GRUNTING ]
151
00:05:32,560 --> 00:05:35,660
[ CREAK! ]
JOSHUA DEAR, I'M STUCK.
152
00:05:35,730 --> 00:05:40,670
>> [ GROWLING ]
>> JOSHUA, THE BEAST OUTFLANKED
153
00:05:40,740 --> 00:05:41,500
US!
154
00:05:41,570 --> 00:05:42,940
>> [ SCREECHES ]
>> GADS!
155
00:05:43,000 --> 00:05:45,340
>> [ SCREECHES ]
>> BOOM!
156
00:05:45,410 --> 00:05:48,710
[ GRUNTING ]
DO YOUR WORST, YOU MASHER.
157
00:05:48,780 --> 00:05:49,940
>> JOSHUA!
158
00:05:50,010 --> 00:05:52,010
[ GRUNTS ]
OOH!
159
00:05:52,080 --> 00:05:54,080
>> [ SNIFFING ]
OOH!
160
00:05:54,150 --> 00:05:56,150
[ WHMMMP! ]
>> [ GASPS ]
161
00:05:56,220 --> 00:05:58,590
[ SHING! ]
DROP THAT DADDY!
162
00:05:58,650 --> 00:06:04,090
>> [ WARBLES ]
>> [ GROANS ]
163
00:06:04,160 --> 00:06:05,090
>> BABYCAKES!
164
00:06:05,160 --> 00:06:07,600
OH, THIS IS ALL MY FAULT!
165
00:06:07,660 --> 00:06:08,630
>> UH, YEAH, PRETTY MUCH.
166
00:06:08,700 --> 00:06:10,360
[ GROANS ]
[ SMACKING LIPS ]
167
00:06:13,940 --> 00:06:15,840
MMM.
168
00:06:15,900 --> 00:06:16,970
MMM.
169
00:06:17,040 --> 00:06:18,610
AHH, GOOD LAST MEAL.
170
00:06:18,670 --> 00:06:21,110
OKAY. WELL, I GOT BIT BY A
MONSTER, A CREATURE OF THE
171
00:06:21,180 --> 00:06:21,910
NIGHT.
172
00:06:21,980 --> 00:06:23,140
WE BOTH KNOW WHAT COMES NEXT FOR
ME.
173
00:06:23,210 --> 00:06:25,680
[ SHING! ]
JUST MAKE IT SNAPPY, DARLING.
174
00:06:25,750 --> 00:06:29,620
>> DON'T. [ SNIFFLES ]
DON'T BE MELODRAMATIC, JOSHUA.
175
00:06:29,680 --> 00:06:30,920
I'VE BEEN DOING SOME RESEARCH.
176
00:06:30,990 --> 00:06:33,790
LISTEN HERE -- I THINK IF WE CAN
GET A SAMPLE OF THAT CREATURE'S
177
00:06:33,860 --> 00:06:36,560
VENOM, WE CAN USE IT TO
SYNTHESIZE AN ANTIDOTE.
178
00:06:36,620 --> 00:06:38,660
[ THUD! ]
JOSHUA?!
179
00:06:38,730 --> 00:06:41,030
OH! PUDDIN' PIE!
180
00:06:41,100 --> 00:06:42,460
>> UGH.
181
00:06:42,530 --> 00:06:43,600
I'M FINE.
182
00:06:43,660 --> 00:06:45,500
JUST GOT TO POP OUT AND FETCH
THAT VENOM.
183
00:06:45,570 --> 00:06:53,910
>> YOU'RE ABOUT AS FINE AS A
CANARY IN A CAT MINE!
184
00:07:00,010 --> 00:07:01,950
[ CLICKS ]
[ ZWIP! ]
185
00:07:07,760 --> 00:07:09,260
[ CREAK! ]
OOF!
186
00:07:09,320 --> 00:07:11,590
HEY, WHERE'S THE FIRE, KIDDO?
187
00:07:11,660 --> 00:07:12,960
YOU STAY PUT.
188
00:07:13,030 --> 00:07:17,170
>> [ MUMBLING ]
>> SO'S I CAN KEEP TABS ON YOU.
189
00:07:17,230 --> 00:07:19,300
FEEL BETTER. OVER.
190
00:07:19,370 --> 00:07:22,040
[ SMOOCHES ]
>> [ MUMBLING ]
191
00:07:22,100 --> 00:07:25,740
[ CHUCKLES ]
[ BRAKES SQUEAL ]
192
00:07:25,810 --> 00:07:29,910
[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
[ INSECTS CHIRPING ]
193
00:07:29,980 --> 00:07:31,750
[ STATIC CRACKLES ]
>> Come in, Margaret.
194
00:07:31,810 --> 00:07:33,050
Do you read me? Over.
195
00:07:33,110 --> 00:07:35,980
[ STATIC CRACKLES ]
>> I'VE GOT THE PEEP PEEP'S
196
00:07:36,050 --> 00:07:36,950
TRAIL.
197
00:07:37,020 --> 00:07:38,020
IN PURSUIT.
198
00:07:38,090 --> 00:07:40,150
[ STATIC CRACKLES ]
>> You have to say, "Over," or I
199
00:07:40,220 --> 00:07:41,260
think you're still talking.
200
00:07:41,320 --> 00:07:42,260
Over.
201
00:07:42,320 --> 00:07:45,590
>> JOSHUA, I'VE STUMBLED UPON
THE BEAST'S LAIR.
202
00:07:45,660 --> 00:07:46,960
JUST HANG ON, HONEY BUNNY.
203
00:07:47,030 --> 00:07:48,600
OVER.
204
00:07:48,660 --> 00:07:54,070
>> [ GROWLING ]
[ SCREAMS ]
205
00:07:54,140 --> 00:07:56,170
[ HOWLS ]
[ WHOOSH! ]
206
00:08:00,980 --> 00:08:05,750
>> [ GASPS ]
[ WARBLE! ]
207
00:08:05,810 --> 00:08:07,150
>> BLEH!
208
00:08:07,220 --> 00:08:09,320
>> STAY RIGHT THERE.
209
00:08:09,380 --> 00:08:12,050
[ ZWIP! ]
WHAT?!
210
00:08:12,120 --> 00:08:15,360
[ WHOOSH! WHOOSH! ]
[ SLOOP! ]
211
00:08:15,420 --> 00:08:18,160
>> [ MEOWS ]
[ HOOTS ]
212
00:08:18,230 --> 00:08:19,060
>> OHH!
213
00:08:19,130 --> 00:08:20,330
[ GRUNTING ]
[ CREAK! ]
214
00:08:20,390 --> 00:08:21,830
OOH! NOT YET.
215
00:08:21,900 --> 00:08:23,730
[ GRUNTING ]
[ ZWIP! ]
216
00:08:23,800 --> 00:08:27,340
[ ZWIP! ZWIP! ZWIP! ZWIP! ]
>> [ ROARS ]
217
00:08:27,400 --> 00:08:29,840
>> COME ON, COME ON!
218
00:08:29,900 --> 00:08:31,370
>> HEY!
219
00:08:31,440 --> 00:08:36,440
[ RUMBLING ]
>> HUP!
220
00:08:36,510 --> 00:08:42,220
>> [ GROANS ]
[ COOING ]
221
00:08:42,280 --> 00:08:42,920
>> WHAT?
222
00:08:42,980 --> 00:08:44,120
WHAT'S YOUR ANGLE, SLICK?
223
00:08:44,190 --> 00:08:47,820
YOU POISON MY HUBBY, THEN PLAY
THE INNOCENT?
224
00:08:47,890 --> 00:08:51,190
AND WHAT'S WITH ALL THIS BABY
PARAPHERNALIA?
225
00:08:51,260 --> 00:08:52,530
WAIT A TICK.
226
00:08:52,590 --> 00:08:56,360
ARE YOU A BABY?
227
00:08:56,430 --> 00:08:57,400
>> UH-HUH.
228
00:08:57,470 --> 00:08:58,300
>> OH, NO!
229
00:08:58,370 --> 00:09:01,070
I MUST'VE SCARED THE DICKENS OUT
OF YOU!
230
00:09:01,140 --> 00:09:05,070
>> [ IMITATING BABY COOING ]
>> THERE, THERE, BABY.
231
00:09:05,140 --> 00:09:06,940
I'M SO SORRY...
232
00:09:07,010 --> 00:09:11,210
[ TING! TING! ]
...FOR THIS!
233
00:09:11,280 --> 00:09:12,380
I'M SORRY. I'M SORRY.
234
00:09:12,450 --> 00:09:13,210
I'M SORRY. I'M SORRY.
235
00:09:13,280 --> 00:09:14,120
I'M SORRY. I'M SORRY.
236
00:09:14,180 --> 00:09:15,080
I'M SORRY. I'M SORRY.
237
00:09:15,150 --> 00:09:17,850
[ CREAK! ]
[ ZWIP! ]
238
00:09:17,920 --> 00:09:20,290
>> [ CHUCKLES EVILLY ]
[ PULSING ]
239
00:09:27,190 --> 00:09:30,200
[ ZWIP! ZWIP! ]
[ SIREN WAILING IN DISTANCE ]
240
00:09:33,900 --> 00:09:36,170
>> JOSHUA, I GOT THE VENOM!
241
00:09:36,240 --> 00:09:37,000
OHHHHHH!
242
00:09:37,070 --> 00:09:40,510
[ CREAK! ]
UH-OH, THIS BABY BUSINESS IS
243
00:09:40,570 --> 00:09:42,510
GETTING SERIOUS!
244
00:09:42,580 --> 00:09:47,050
[ BREATHING SHARPLY ]
OHH, OHH.
245
00:09:47,110 --> 00:09:51,850
[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
JOSHUA!
246
00:09:51,920 --> 00:09:52,820
OHH! OHH!
247
00:09:52,890 --> 00:09:54,260
OHHHHH!
248
00:09:54,320 --> 00:09:55,260
OHHHHH!
249
00:09:55,320 --> 00:10:00,030
[ BREATHING SHARPLY ]
>> [ GROANS ]
250
00:10:00,090 --> 00:10:01,930
MARGARET, STAY AWAY.
251
00:10:02,000 --> 00:10:03,160
SOMETHING'S ABOUT TO HAPPEN!
252
00:10:03,230 --> 00:10:05,500
>> SOMETHING'S ABOUT TO HAPPEN
WITH ME, TOO!
253
00:10:05,570 --> 00:10:06,900
>> AAAAAH!
254
00:10:06,970 --> 00:10:08,000
>> OHHH!
255
00:10:08,070 --> 00:10:08,970
>> MARGARET!
256
00:10:09,040 --> 00:10:10,200
AAAAH!
257
00:10:10,270 --> 00:10:10,940
>> OHHHHH!
258
00:10:11,010 --> 00:10:14,040
[ SPLAT! ]
[ GLASS SHATTERS ]
259
00:10:14,110 --> 00:10:16,610
>> SHINE THE LIGHT, DEAR.
260
00:10:16,680 --> 00:10:19,210
YOWZERS!
261
00:10:19,280 --> 00:10:22,020
>> Jake: ♪ HELLO, DADDY ♪
♪ HELLO, MOMMY ♪
262
00:10:22,080 --> 00:10:24,450
♪ IT'S SO NICE TO BE HERE
WITH YOU NOW ♪
263
00:10:24,520 --> 00:10:26,620
[ SNORING ]
>> OHHHH!
264
00:10:37,430 --> 00:10:40,400
>> BOY, JAKE LEFT A SCAR ON MY
HEAD THE SIZE OF A NICKEL.
265
00:10:40,470 --> 00:10:43,270
I'LL HAVE TO WEAR A HAT NOW,
MARGARET.
266
00:10:43,340 --> 00:10:45,970
>> WELL, I THINK YOU'LL LOOK
GOOD IN ONE.
267
00:10:46,040 --> 00:10:48,480
ARE YOU SURE HAVING HIM NEXT TO
JERMAINE IS SAFE?
268
00:10:48,540 --> 00:10:50,580
WE DON'T EVEN KNOW WHAT HE IS.
269
00:10:50,640 --> 00:10:53,510
>> Jake: [ SMACKS LIPS ]
>> OF COURSE WE DO, DEAR --
270
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
HE'S OUR BOY.
271
00:10:54,650 --> 00:10:57,280
>> THAT HE IS.
272
00:10:57,350 --> 00:11:00,490
>> YES, WE'VE GOT ONE BOY THAT I
GAVE BIRTH TO, AND ONE BOY YOU
273
00:11:00,550 --> 00:11:01,320
GAVE BIRTH TO.
274
00:11:01,390 --> 00:11:03,290
LET'S NEVER TELL HIM HOW IT
HAPPENED.
275
00:11:03,360 --> 00:11:05,030
>> AGREED.
276
00:11:05,560 --> 00:11:08,260
>> Jake: AND SO THEY NEVER TOLD
ME.
277
00:11:08,330 --> 00:11:09,500
>> Finn: NEVER TOLD YOU WHAT?
278
00:11:09,560 --> 00:11:10,460
>> Jake: I DON'T KNOW.
279
00:11:10,530 --> 00:11:12,270
THEY NEVER TOLD ME. HA!
280
00:11:14,100 --> 00:11:22,080
>> ♪ COME ALONG WITH ME ♪
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪
281
00:11:22,140 --> 00:11:26,080
♪ WE CAN WANDER THROUGH THE
FOREST ♪
282
00:11:26,150 --> 00:11:34,120
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪
♪ COME ALONG WITH ME ♪
283
00:11:34,190 --> 00:11:36,490
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪