1
00:00:06,530 --> 00:00:08,200
[ ALL CHEERING ]

2
00:00:10,310 --> 00:00:11,970
[ SCREECHES ]

3
00:00:13,140 --> 00:00:14,280
♪ ADVENTURE TIME ♪

4
00:00:14,340 --> 00:00:15,580
♪ COME ON,
GRAB YOUR FRIENDS ♪

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,350
♪ WE'LL GO TO VERY
DISTANT LANDS ♪

6
00:00:18,410 --> 00:00:20,650
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,280
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪

8
00:00:22,350 --> 00:00:24,390
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪

9
00:00:35,100 --> 00:00:36,160
Jake: WHOO-HOO-HOO!

10
00:00:36,230 --> 00:00:37,430
WHOO! WHOO-HOO-HOO!

11
00:00:37,500 --> 00:00:38,400
ANNYONG!

12
00:00:38,470 --> 00:00:40,140
Jake: [ LAUGHING ]

13
00:00:41,770 --> 00:00:43,440
WHOO-HOO! HOO-HOO!

14
00:00:49,080 --> 00:00:51,680
HEY, BEAR DUDE,
SORRY TO DROP IN LIKE THAT.

15
00:00:53,080 --> 00:00:55,580
OH, HEY...BROTHER.

16
00:00:55,650 --> 00:00:57,020
Jake: WHOA. JERMAINE?!

17
00:00:57,090 --> 00:00:59,120
WE MUST BE DREAMING
AT THE SAME TIME AGAIN.

18
00:00:59,190 --> 00:01:00,490
YEAH.

19
00:01:00,560 --> 00:01:02,820
Jake: I WAS JUST HANGING WITH
A COUPLE OF LADIES OUTSIDE...

20
00:01:02,890 --> 00:01:04,960
OR A COUPLE OF
THE SAME LADY...

21
00:01:05,030 --> 00:01:06,090
THEN BAM!

22
00:01:06,160 --> 00:01:07,730
SKYBOXED!

23
00:01:07,800 --> 00:01:09,000
UGH.

24
00:01:09,060 --> 00:01:10,670
JAKE, I'M HERE TO WORK.

25
00:01:10,730 --> 00:01:13,540
I GOT TO KEEP EVERYTHING
WHERE IT SHOULD BE.

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,000
SO, UH...HOW ARE YOU
AND FINN DOING?

27
00:01:15,070 --> 00:01:16,540
WHOOP! AH!

28
00:01:16,600 --> 00:01:18,510
[ RAINICORN LAUGHTER ]

29
00:01:18,570 --> 00:01:19,310
UH...

30
00:01:19,370 --> 00:01:21,710
EPSILON, EUCRADIES,
DERNESTO...

31
00:01:21,780 --> 00:01:22,640
[ SNEEZES ]

32
00:01:22,710 --> 00:01:23,850
Jake: JERMAINE?

33
00:01:23,910 --> 00:01:24,950
YOU OKAY, MAN?

34
00:01:25,010 --> 00:01:26,580
NO, NO, I'M -- I'M FINE.

35
00:01:26,650 --> 00:01:27,650
EVERYTHING'S FINE.

36
00:01:27,720 --> 00:01:28,480
Jake: OH.

37
00:01:28,550 --> 00:01:29,880
EPSILON, EUCRADIES...
DERNESTO...

38
00:01:29,950 --> 00:01:33,020
Jake: HEY, LISTEN, UM, MAYBE
WE SHOULD GET TOGETHER IN THE

39
00:01:33,090 --> 00:01:33,860
AWAKE WORLD?

40
00:01:33,920 --> 00:01:35,620
YOU KNOW,
MEET IN MEATSPACE?

41
00:01:35,690 --> 00:01:36,990
UH, YEAH. SOUNDS GREAT.

42
00:01:37,060 --> 00:01:38,730
SEE YOU LATER.

43
00:01:41,700 --> 00:01:44,300
Jake: [ BREATHES DEEPLY ]

44
00:01:51,840 --> 00:01:54,810
IN THE DREAM, JERMAINE
WAS WEARING A BEAR SUIT.

45
00:01:54,880 --> 00:01:56,880
I WONDER WHAT
THAT SYMBOLIZES.

46
00:01:56,950 --> 00:02:00,680
MAYBE IT MEANS JERMAINE
NEEDS US TO VISIT.

47
00:02:00,750 --> 00:02:03,120
IT HAS BEEN A WHILE.

48
00:02:03,180 --> 00:02:04,820
WORKOUT TIME!

49
00:02:04,890 --> 00:02:06,860
Jake: YOU WANT THE
CAN OR THE CUP?

50
00:02:06,920 --> 00:02:08,760
Finn: I LIKE THE CAN.

51
00:02:08,820 --> 00:02:10,090
Jake: [ SIPS ]

52
00:02:10,160 --> 00:02:13,630
HMM. I'D HATE IT IF MY KIDS
DIDN'T EVER SEE EACH OTHER...

53
00:02:13,700 --> 00:02:16,530
OR IF VIOLA SHOVED JAKE JR.
DOWN A DREAM HOLE.

54
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
Finn: I DON'T KNOW.

55
00:02:17,670 --> 00:02:19,700
JERMAINE'S ALWAYS BEEN
KIND OF A DREAM HOLE.

56
00:02:19,770 --> 00:02:20,640
WHOA.

57
00:02:20,700 --> 00:02:22,200
Jake: WE'RE ALL
GETTING OLDER.

58
00:02:22,270 --> 00:02:24,870
WE SHOULD GO SEE HIM NOW,
OR WE MIGHT REGRET IT.

59
00:02:24,940 --> 00:02:28,810
Finn: EH. IT'S NOT A GREAT
TIME JUST THIS MINUTE.

60
00:02:28,880 --> 00:02:32,150
TRYING TO FIGURE
THIS DEAL OUT.

61
00:02:32,210 --> 00:02:34,020
[ AIR HISSING ]

62
00:02:34,080 --> 00:02:37,520
WHOA!

63
00:02:37,590 --> 00:02:38,820
Finn: [ SIPS ]

64
00:02:38,890 --> 00:02:40,860
OKAY. LET'S GO
SEE JERMAINE.

65
00:03:00,210 --> 00:03:02,180
Finn: THERE'S A LOT MORE
DEMONS HERE THAN I REMEMBER.

66
00:03:02,240 --> 00:03:03,510
Jake: HUH. YEAH.

67
00:03:03,580 --> 00:03:05,650
THE ONLY CONSTANT
IS CHANGE, BRO.

68
00:03:05,710 --> 00:03:06,980
I WANT MY YOYO!

69
00:03:07,050 --> 00:03:07,980
Finn: YO YO!

70
00:03:08,050 --> 00:03:10,020
THAT'S RUDE, DUDE!

71
00:03:18,990 --> 00:03:20,460
GIVE BACK MY CUP!

72
00:03:20,530 --> 00:03:21,460
Finn: HUH?

73
00:03:21,530 --> 00:03:24,230
BRING ME MY CUP,
OR I'LL SKULL CUP YOU!

74
00:03:24,300 --> 00:03:25,670
[ ROARS ]

75
00:03:25,730 --> 00:03:27,700
[ BOTH SCREAM ]

76
00:03:29,740 --> 00:03:30,670
[ HISSING ]

77
00:03:30,740 --> 00:03:31,770
Jake: YIPE!

78
00:03:31,840 --> 00:03:33,740
Finn: JAKE!

79
00:03:33,810 --> 00:03:35,010
WHOA!

80
00:03:35,080 --> 00:03:36,810
OH, YOU GUYS
REALLY CAME.

81
00:03:36,880 --> 00:03:38,880
QUICK! GET BEHIND
THE SALT BARRIER!

82
00:03:42,180 --> 00:03:43,620
THEY CAN'T
CROSS THE CIRCLE.

83
00:03:43,690 --> 00:03:45,090
IT'S MADE FROM DAD'S
OLD SHAMAN-BLESSED,

84
00:03:45,150 --> 00:03:46,820
SAGE-INFUSED SALT.

85
00:03:46,890 --> 00:03:48,120
RETURN MY CUP!

86
00:03:48,190 --> 00:03:50,060
RETURN MY CUP!
STOP POKING ME!

87
00:03:50,120 --> 00:03:51,530
Jake: [ LAUGHS ]

88
00:03:51,590 --> 00:03:52,760
KNOCK IT OFF, GUYS.

89
00:03:52,830 --> 00:03:54,800
JUST GET IN THE HOUSE.

90
00:03:54,860 --> 00:03:57,070
YOU GUYS CAN CHILL HERE TILL
MORNING WHEN THE DEMONS THIN

91
00:03:57,130 --> 00:03:57,870
OUT A LITTLE.

92
00:03:57,930 --> 00:03:59,000
Finn: WHOO!

93
00:03:59,070 --> 00:04:00,030
OH, FINN --

94
00:04:00,100 --> 00:04:00,940
OH, NO!

95
00:04:01,000 --> 00:04:02,200
INSTANT REGRET!

96
00:04:02,270 --> 00:04:04,040
Finn: WHOO! MY HOUSE!
MY HOUSE!

97
00:04:04,110 --> 00:04:05,840
INSTANT REGRET!

98
00:04:05,910 --> 00:04:06,840
[ GASPS ]

99
00:04:06,910 --> 00:04:07,810
Finn: WHOO!

100
00:04:07,880 --> 00:04:08,940
REMEMBER, JERMAINE?!

101
00:04:09,010 --> 00:04:11,150
WE DID THIS WHEN WE WANTED
TO MAKE ROOM FOR DESSERT!

102
00:04:11,210 --> 00:04:13,010
I DON'T CARE
ABOUT THAT MEMORY.

103
00:04:13,080 --> 00:04:14,020
Finn: WHAT?

104
00:04:14,080 --> 00:04:15,120
WHOA -- OHH!

105
00:04:15,180 --> 00:04:16,520
DANG! MY BACK!

106
00:04:16,580 --> 00:04:17,550
COME ON!

107
00:04:17,620 --> 00:04:19,490
THIS AIN'T THE
TREE HOUSE, MAN!

108
00:04:19,550 --> 00:04:20,590
I GOT SYSTEMS!

109
00:04:20,660 --> 00:04:22,060
Jake: HEY, JERMAINE,
THIS THING IS RAD--

110
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
WHOA!

111
00:04:23,190 --> 00:04:25,830
OKAY! NO MORE SLEEPOVER!

112
00:04:25,890 --> 00:04:27,630
Finn: OH, NO! DON'T --
DON'T KICK US OUT!

113
00:04:27,700 --> 00:04:29,430
GO DO YOUR GAUCHO MARKS
SLAPSTICK WITH THEM

114
00:04:29,500 --> 00:04:31,800
GOOFBALLS IN THE WOODS.

115
00:04:31,870 --> 00:04:34,000
I GOT A RESPONSIBILITY TO
ALL THIS BOOTY IN HERE --

116
00:04:34,070 --> 00:04:37,070
STAVES, MEDALLIONS, CUPS,
GOBLETS, DORMANT JINN,

117
00:04:37,140 --> 00:04:39,540
GRIMOIRES, HARD DRIVES...

118
00:04:39,610 --> 00:04:42,110
ALL THIS RANDOM
VALUABLE BOOTY, OKAY?

119
00:04:42,180 --> 00:04:43,180
[ WATCH BEEPING ]

120
00:04:43,240 --> 00:04:45,480
OH, SHOOT.

121
00:04:45,550 --> 00:04:47,750
I GOT TO RUN THIS BEAST.

122
00:04:47,820 --> 00:04:49,920
"OPEN, YA SISSY!"

123
00:04:49,980 --> 00:04:51,120
♪ IN THE END ♪

124
00:04:51,190 --> 00:04:52,720
♪ WE'LL BE FRIENDS ♪

125
00:04:52,790 --> 00:04:54,090
♪ FLIP ME AND ♪

126
00:04:54,160 --> 00:04:55,260
♪ WE'LL START AGAIN ♪

127
00:04:55,320 --> 00:04:56,860
YEAH, FLIP THE TAPE,
I KNOW.

128
00:04:56,920 --> 00:04:58,260
♪ GOOD TIMES NEVER END... ♪

129
00:04:58,330 --> 00:05:00,500
"GOOD TIMES." RIGHT.

130
00:05:00,560 --> 00:05:02,130
HEY! I'M BOOBOO SOUSA!

131
00:05:02,200 --> 00:05:03,530
YOU WANT TO BE FRIENDS?

132
00:05:03,600 --> 00:05:05,430
WE BEEN FRIENDS, BOOBOO.

133
00:05:05,500 --> 00:05:07,070
♪ HELLO, THERE ♪

134
00:05:07,140 --> 00:05:08,900
♪ GOOD MORNING ♪

135
00:05:08,970 --> 00:05:10,470
♪ BOOBOO SOUSA ♪

136
00:05:10,540 --> 00:05:12,540
YOU'RE SLIPPIN', JERM.

137
00:05:12,610 --> 00:05:13,780
NO, I'M NOT.

138
00:05:13,840 --> 00:05:15,940
YOU'RE GONNA MISS
THAT ALARM ONE DAY,

139
00:05:16,010 --> 00:05:18,610
AND I'M GONNA EAT YOU FROM
THE BOTTOM UP SO YOU CAN

140
00:05:18,680 --> 00:05:19,950
WATCH ME WHILE I EAT YOU.

141
00:05:20,010 --> 00:05:21,950
THEN, IN MY TRIUMPH,
I WILL RETRIEVE THE POSTER

142
00:05:22,020 --> 00:05:24,020
YOUR DAD STOLE FROM ME!

143
00:05:24,090 --> 00:05:26,550
BRYCE, I PUT THE
POSTER RIGHT THERE.

144
00:05:26,620 --> 00:05:28,220
YOU'RE STILL
MAD ABOUT THAT?

145
00:05:28,290 --> 00:05:31,060
HOW DARE YOU USE
TACKS ON MY POSTER!

146
00:05:31,130 --> 00:05:32,290
YOU'RE GONNA
GET IT, MAN!

147
00:05:32,360 --> 00:05:35,000
YOU KNOW, BRYCE, I WOULD'VE LET
YOU AND YOUR POSTER GO YEARS

148
00:05:35,060 --> 00:05:38,600
AGO IF YOU'D STOP IT WITH ALL
THAT "FROM THE BOTTOM UP" TALK.

149
00:05:38,670 --> 00:05:39,670
YOU WOULD?

150
00:05:39,730 --> 00:05:40,570
YEAH, MAN.

151
00:05:40,640 --> 00:05:42,770
I DON'T WANT TO FLIP
THAT TAPE ALL DAY!

152
00:05:42,840 --> 00:05:44,040
THAT'S YOU
AND JOSHUA BEEF

153
00:05:44,110 --> 00:05:46,870
'CAUSE YOU WOULDN'T STOP
BREAKING IN FOR THAT POSTER.

154
00:05:46,940 --> 00:05:47,980
WELL, COME ON, MAN.

155
00:05:48,040 --> 00:05:48,810
LET'S BE BROS.

156
00:05:48,880 --> 00:05:50,080
NO WAY, YOU PSYCHO.

157
00:05:50,140 --> 00:05:53,650
I AIN'T NEVER GONNA TRUST YOU
AFTER ALL THAT STUFF YOU SAID.

158
00:05:53,720 --> 00:05:56,850
I'M GONNA TASTE THAT DOG
CARNE ASADA, YOU HEAR?!

159
00:05:56,920 --> 00:05:59,750
YOU'RE NEVER GONNA TASTE
MY CARNE ASADA, BRYCE.

160
00:05:59,820 --> 00:06:01,720
Finn: DUDE, YOU CAN'T
LIVE LIKE THIS!

161
00:06:01,790 --> 00:06:04,630
Jake: YEAH, YOU GOT A
PLAN "B" FOR BRYCE OR WHAT?

162
00:06:04,690 --> 00:06:06,060
I DON'T NEED A PLAN "B."

163
00:06:06,130 --> 00:06:08,630
I'M RESPONSIBLE.

164
00:06:08,700 --> 00:06:10,700
YOU GUYS WANT FRIED
RICE OR SOMETHING?

165
00:06:10,770 --> 00:06:11,800
I CAN MAKE FRIED RICE.

166
00:06:11,870 --> 00:06:12,900
Jake: NO, JERMAINE.

167
00:06:12,970 --> 00:06:14,700
WE'LL MAKE <i>YOU</i> FRIED RICE.

168
00:06:14,770 --> 00:06:16,770
OKAY. JUST DON'T
BREAK ANY MORE JUNK.

169
00:06:16,840 --> 00:06:19,770
THAT'S OUR PARENTS' VALUABLE
ARTIFACTS, YOU KNUCKLEHEADS.

170
00:06:19,840 --> 00:06:21,910
I'M GONNA WHITE-KNUCKLE
<i>YOU,</i> JERMAINE!

171
00:06:21,980 --> 00:06:23,540
YOU'LL SEE!

172
00:06:23,610 --> 00:06:26,910
[ LAUGHTER ]

173
00:06:26,980 --> 00:06:28,850
[ SIGHS ]

174
00:06:28,920 --> 00:06:29,720
Jake: WHOO-HOO!

175
00:06:29,780 --> 00:06:31,790
I NEVER EVEN MADE
FRIED RICE BEFORE!

176
00:06:31,850 --> 00:06:34,820
GET THE PLATES.

177
00:06:34,890 --> 00:06:36,160
Finn: WHOOSH!

178
00:06:36,220 --> 00:06:39,890
Jake: D-U-U-UMP!
PRE-SEN-TATION.

179
00:06:39,960 --> 00:06:41,500
GOOD PLATING.

180
00:06:41,560 --> 00:06:43,460
SORRY I ONLY
HAVE ONE CHAIR.

181
00:06:43,530 --> 00:06:44,700
Jake: TO BROTHERS!

182
00:06:44,770 --> 00:06:45,700
All: TO BROTHERS!

183
00:06:45,770 --> 00:06:47,240
Finn: IT DOESN'T HAVE
TO BE WEIRD, YOU GUYS!

184
00:06:47,300 --> 00:06:48,100
[ HOWLING IN DISTANCE ]

185
00:06:48,170 --> 00:06:49,240
WHAT'S THAT SOUND?

186
00:06:49,300 --> 00:06:50,640
IT SOUNDS LIKE HOWLING.

187
00:06:50,710 --> 00:06:52,970
Jake: LET'S EAT!

188
00:06:53,040 --> 00:06:55,940
DANG, DUDE, THIS
FRIED RICE DESTROYS!

189
00:06:56,010 --> 00:06:57,550
HOW'D YOU GET
ALL THIS FLAVOR?

190
00:06:57,610 --> 00:06:59,110
Jake: SESAME OIL AND SALT.

191
00:06:59,180 --> 00:07:02,180
SALT IS ONE OF THE
FIVE TASTE SENSATIONS.

192
00:07:02,250 --> 00:07:06,150
Finn: SWEET, SOUR,
BITTER, UMAMI, AND SALTY.

193
00:07:06,220 --> 00:07:08,160
I GUESS I'M JUST
USED TO BITTER.

194
00:07:08,220 --> 00:07:09,060
THAT'S WEIRD.

195
00:07:09,120 --> 00:07:11,430
I HAVEN'T HAD SALT
IN LIKE FIVE YEARS.

196
00:07:11,490 --> 00:07:12,690
HOLD ON.

197
00:07:12,760 --> 00:07:15,630
EPSILON, EUCRADIES,
DERNESTO, QUILLDUCT...

198
00:07:15,700 --> 00:07:17,900
UH, WHERE'D YOU GET
THE SALT FROM, JAKE?

199
00:07:17,970 --> 00:07:20,540
Jake: I SNOOCHED A
LITTLE FROM OUTSIDE. WHY?

200
00:07:20,600 --> 00:07:21,800
AAIEE!

201
00:07:21,870 --> 00:07:23,140
[ DEMONS HOWLING ]

202
00:07:23,200 --> 00:07:24,870
GET MY CUP, ARIEL!

203
00:07:24,940 --> 00:07:26,110
PLEASE, DUDE!

204
00:07:26,170 --> 00:07:27,110
YOU GET IT!

205
00:07:27,180 --> 00:07:28,580
I NEED MY DAT TAPES!

206
00:07:28,640 --> 00:07:30,080
I CAN'T FIT THROUGH
THAT HOLE, ARIEL!

207
00:07:30,140 --> 00:07:31,550
AAAAAH!

208
00:07:31,610 --> 00:07:34,080
I'LL SHOCK HIM, AND
YOU GUYS ACE HIS BRAINS!

209
00:07:34,150 --> 00:07:34,950
Both: GOT IT!

210
00:07:35,020 --> 00:07:36,980
THAT SWORD'S TOO
UNWIELDY, MAN.

211
00:07:37,050 --> 00:07:40,050
Jake: BUT IT'LL LOOK DECENT
WHEN I TRIPLE COMBO THIS BOZO

212
00:07:40,120 --> 00:07:41,090
WITH THIS THING, RIGHT?

213
00:07:41,160 --> 00:07:41,960
Finn: LIKE HOW?

214
00:07:42,020 --> 00:07:43,220
Jake: LIKE THIS, BRO...

215
00:07:43,290 --> 00:07:44,490
[ GRUNTING ]

216
00:07:44,560 --> 00:07:45,890
AAH! OOF!

217
00:07:45,960 --> 00:07:47,660
BOO, STUPID!

218
00:07:47,730 --> 00:07:49,500
Finn: AAAAAAAH!

219
00:07:49,560 --> 00:07:51,530
WHERE'S MY DAT TAPES?!

220
00:07:51,600 --> 00:07:53,900
EPSILON, EUCRADIES,
EPILINDUS...

221
00:07:53,970 --> 00:07:54,700
Jake: OOF!

222
00:07:54,770 --> 00:07:56,000
WHY IS THIS THING SO DENSE?

223
00:07:56,070 --> 00:07:57,640
I GOT YOUR TAPES OVER HERE!

224
00:07:57,710 --> 00:07:59,970
GIVE ME MY TA-- OOF!
AAH!

225
00:08:00,040 --> 00:08:00,940
Jake: I GOT HIM!

226
00:08:01,010 --> 00:08:01,710
HUP!

227
00:08:01,780 --> 00:08:02,910
SHA-BOOM!

228
00:08:02,980 --> 00:08:04,010
WHOA! WATCH IT!

229
00:08:04,080 --> 00:08:05,450
CUT HIS ARMS, FINN!

230
00:08:05,510 --> 00:08:06,610
Finn: OKAY! HYAH!

231
00:08:06,680 --> 00:08:09,120
[ BOTH SHOUTING ]

232
00:08:09,180 --> 00:08:09,920
Finn: WHOA!

233
00:08:09,980 --> 00:08:10,820
WHA--

234
00:08:10,890 --> 00:08:13,050
AAAAAAH!

235
00:08:15,720 --> 00:08:17,490
MY CUP, JERMAINE!

236
00:08:17,560 --> 00:08:18,560
OOF!

237
00:08:18,630 --> 00:08:20,460
YOU'RE A PAIN, JERMAINE!

238
00:08:20,530 --> 00:08:22,100
JERMAINE THE PAIN!

239
00:08:22,160 --> 00:08:24,530
JERMAINE THE PAIN!

240
00:08:24,600 --> 00:08:26,430
Jake: AWESOME, DUDE! WE WON!

241
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
I DIDN'T WIN!

242
00:08:27,570 --> 00:08:28,770
WHEN DO I WIN?!

243
00:08:28,840 --> 00:08:31,440
SPECIAL GUYS ONE AND
TWO WIN EVERY DAY!

244
00:08:31,510 --> 00:08:33,210
CRACKIN' JOKES,
READIN' FOODIE

245
00:08:33,270 --> 00:08:35,440
MAGS IN YOUR
TREETOWN FUNHOUSE!

246
00:08:35,510 --> 00:08:38,150
MUST BE NICE TO BE SO SPECIAL
YOU CAN GO OFF AND FIND YOUR

247
00:08:38,210 --> 00:08:40,210
OWN FANCY WAYS!

248
00:08:40,280 --> 00:08:42,920
MEANWHILE, I GOT TO STAY HERE
AND WATCH DAD'S TRASHY BOOTY

249
00:08:42,980 --> 00:08:45,720
'CAUSE I NEVER STRETCHED INTO
THE SKY AND FARTED ON THE WINGS

250
00:08:45,790 --> 00:08:47,590
OF A FALCON, I GUESS!

251
00:08:47,660 --> 00:08:50,730
Jake: DUDE, I NEVER FARTED
ON THE WING OF A FALCON.

252
00:08:50,790 --> 00:08:52,030
[ SNORTS ]

253
00:08:52,090 --> 00:08:53,060
AAH!

254
00:08:53,130 --> 00:08:54,130
Finn: BROS!

255
00:08:54,200 --> 00:08:56,100
Jake: CHILL, JERMAINE --
OOF!

256
00:08:56,160 --> 00:08:58,630
THINK I DON'T WANT A
CUSHY TREE-HOUSE LIFE?!

257
00:08:58,700 --> 00:09:00,640
I DON'T EVEN GET SALT!

258
00:09:00,700 --> 00:09:02,400
S-A-A-A-ALT!

259
00:09:02,470 --> 00:09:03,740
BARK! BARK!

260
00:09:03,800 --> 00:09:04,770
BARK!

261
00:09:04,840 --> 00:09:08,010
HUH?

262
00:09:08,080 --> 00:09:08,940
Jake: YEOWCH!

263
00:09:09,010 --> 00:09:10,650
[ GROWLING ]

264
00:09:10,710 --> 00:09:12,610
UNH!

265
00:09:12,680 --> 00:09:14,920
I'M SICK OF BEIN'
DADDY'S WATCHDOG!

266
00:09:14,980 --> 00:09:17,180
[ GRUNTS ]

267
00:09:17,250 --> 00:09:18,190
[ GRUMBLING ]

268
00:09:18,250 --> 00:09:21,060
Finn: THIS MUST'VE BEEN
BUILDING UP FOR A WHILE.

269
00:09:21,120 --> 00:09:22,920
[ ROARS ]

270
00:09:22,990 --> 00:09:24,030
[ GRUNTS ]

271
00:09:24,090 --> 00:09:26,590
Jake: WHOA.

272
00:09:26,660 --> 00:09:30,830
Finn: WHA!

273
00:09:30,900 --> 00:09:32,130
HAND FIRE.

274
00:09:32,200 --> 00:09:32,930
AHH!

275
00:09:33,000 --> 00:09:34,870
YOU GOT TO BE
DAD'S FAVORITE!

276
00:09:34,940 --> 00:09:36,800
I GOT STUCK
WITH HIS MESS!

277
00:09:36,870 --> 00:09:37,840
Jake: COME ON.

278
00:09:37,910 --> 00:09:39,470
DAD DIDN'T
HAVE A FAVORITE.

279
00:09:39,540 --> 00:09:40,980
HE JUST LIKED
MY FART JOKES.

280
00:09:41,040 --> 00:09:43,980
I'M THE FART JOKE!

281
00:09:44,050 --> 00:09:45,710
SHAZBAZ!

282
00:09:45,780 --> 00:09:47,010
UH, NO.

283
00:09:47,080 --> 00:09:48,780
SHAZBAZ!

284
00:09:48,850 --> 00:09:50,020
Jake: OW.

285
00:09:50,080 --> 00:09:52,520
DAD LOVED US BOTH.

286
00:09:52,590 --> 00:09:53,960
YOU COULD'VE
LEFT ANYTIME.

287
00:09:54,020 --> 00:09:55,160
I KNOW!

288
00:09:55,220 --> 00:09:56,790
Jake: IF YOU
PUNCH ME AGAIN,

289
00:09:56,860 --> 00:09:58,630
I'M GONNA FART.

290
00:09:58,690 --> 00:10:00,490
[ FARTS ]

291
00:10:00,560 --> 00:10:01,600
HEH...

292
00:10:01,660 --> 00:10:03,000
[ CHUCKLING ]

293
00:10:03,060 --> 00:10:04,570
[ FARTS ]

294
00:10:04,630 --> 00:10:05,870
OH, MAN.

295
00:10:05,930 --> 00:10:08,540
I'VE REALLY
BUILT MY OWN CAGE.

296
00:10:08,600 --> 00:10:09,740
Finn: GUYS, GUYS, GUYS!

297
00:10:09,800 --> 00:10:11,770
THIS WHOLE PLACE
IS BURNING DOWN!

298
00:10:11,840 --> 00:10:13,270
SO IF YOU'RE DONE
BEING ANGRY BONKERS,

299
00:10:13,340 --> 00:10:16,040
LET'S WORK TOGETHER!

300
00:10:16,110 --> 00:10:17,210
JERMAINE?

301
00:10:17,280 --> 00:10:18,910
YOU GONNA LEAVE
ME HANGING, BRO?

302
00:10:18,980 --> 00:10:19,850
LET IT BURN.

303
00:10:19,910 --> 00:10:20,720
Jake: HUH?

304
00:10:20,780 --> 00:10:22,250
Finn: BUT ALL
OF DAD'S STUFF!

305
00:10:22,320 --> 00:10:23,620
NO.

306
00:10:23,680 --> 00:10:25,650
I THINK IT'S ALL RIGHT.

307
00:10:27,920 --> 00:10:29,660
Finn: THE SALT
LINE GOT BROKEN.

308
00:10:29,720 --> 00:10:31,130
WHERE'D ALL THE D's GO?

309
00:10:31,190 --> 00:10:32,860
Jake: MAYBE WITH
THEIR STUFF GONE,

310
00:10:32,930 --> 00:10:34,060
THEY HAD NO
REASON TO STAY.

311
00:10:34,130 --> 00:10:34,860
[ WATCH BEEPING ]

312
00:10:34,930 --> 00:10:36,900
OH, NO! THE TAPE!

313
00:10:40,330 --> 00:10:41,070
[ GRUNTS ]

314
00:10:41,140 --> 00:10:43,640
OPEN!

315
00:10:43,700 --> 00:10:45,870
[ COUGHING ]

316
00:10:45,940 --> 00:10:47,170
I GOT MY POSTER!

317
00:10:47,240 --> 00:10:48,740
[ COUGHS ]

318
00:10:48,810 --> 00:10:50,680
BOOBOO SOUSA...

319
00:10:50,750 --> 00:10:52,550
I ATE HIS
STUPID FACE OFF.

320
00:10:52,610 --> 00:10:53,580
IT WAS SICK.

321
00:10:53,650 --> 00:10:54,850
UGH.

322
00:10:54,920 --> 00:10:57,220
DO YOU EVEN KNOW WHAT YOU SOUND
LIKE WHEN YOU TALK LIKE THAT?

323
00:10:57,280 --> 00:10:58,850
I SOUND COOL.

324
00:10:58,920 --> 00:11:00,220
IF THAT'S WHAT YOU THINK.

325
00:11:00,290 --> 00:11:01,560
THAT'S WHAT I KNOW.

326
00:11:01,620 --> 00:11:04,190
DANG. HAS IT ALWAYS BEEN
SO BRIGHT OUT HERE?

327
00:11:04,260 --> 00:11:05,830
MAKES ME WANNA
EXPLODE THE SUN

328
00:11:05,890 --> 00:11:08,060
AND BANISH THE EARTH
INTO DARKNESS.

329
00:11:08,130 --> 00:11:11,800
SEE? YOU'RE
DOING IT AGAIN!

330
00:11:13,530 --> 00:11:15,300
♪ HELLO THERE ♪
♪ GOOD MORNING ♪

331
00:11:15,370 --> 00:11:17,040
♪ BOOBOO SOUSA ♪

332
00:11:18,710 --> 00:11:20,410
♪ COME CLOSER ♪

333
00:11:20,470 --> 00:11:22,110
♪ NEVER LEAVE ME ♪

334
00:11:22,180 --> 00:11:23,840
♪ BOOBOO SOUSA ♪

335
00:11:25,580 --> 00:11:27,180
♪ OUR FRIENDSHIP ♪

336
00:11:27,250 --> 00:11:28,680
♪ IT MATTERS ♪

337
00:11:28,750 --> 00:11:30,650
♪ BOOBOO SOUSA ♪

338
00:11:32,250 --> 00:11:33,690
♪ HELLO, THERE ♪

339
00:11:33,750 --> 00:11:35,420
♪ GOOD MORNING ♪