1
00:00:01,100 --> 00:00:02,530
[ MOUSE SQUEAKS ]

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,600
[ PENGUINS CHIRP ]

3
00:00:05,670 --> 00:00:10,240
[ ALL CHEERING ]

4
00:00:10,310 --> 00:00:13,240
[ SCREECHES ]

5
00:00:13,310 --> 00:00:14,380
♪ ADVENTURE TIME ♪

6
00:00:14,440 --> 00:00:15,710
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪

7
00:00:15,780 --> 00:00:18,450
♪ WE'LL GO
TO VERY DISTANT LANDS ♪

8
00:00:18,510 --> 00:00:20,720
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪

9
00:00:20,780 --> 00:00:22,480
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪

10
00:00:22,550 --> 00:00:24,550
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪

11
00:00:54,150 --> 00:00:55,350
YAM! YAM!

12
00:00:55,420 --> 00:00:56,720
NYAM.

13
00:00:56,790 --> 00:00:59,090
YAM.

14
00:00:59,150 --> 00:01:01,720
[ PANTING ]

15
00:01:05,490 --> 00:01:09,160
[ CHUCKLES ]
THAT'S RIGHT, YOU SILLY GUARDS.

16
00:01:09,230 --> 00:01:13,230
STAY DISTRACTED,
TALKING TO EACH OTHER.

17
00:01:13,300 --> 00:01:15,270
AND WHEN YOU LEAST EXPECT IT,

18
00:01:15,340 --> 00:01:19,310
OLD MARTIN IS GONNA STEAL THOSE
GOLD HELMETS OFF YOUR HEADS

19
00:01:19,370 --> 00:01:21,710
AND USE THEM
FOR BETTING ON LARD FIGHTS.

20
00:01:21,780 --> 00:01:23,980
THE VERY THING THAT GOT ME
IMPRISONED HERE

21
00:01:24,050 --> 00:01:25,050
IN THE FIRST PLACE.

22
00:01:25,110 --> 00:01:26,820
IT'S NOT AS BAD AS YOU --

23
00:01:26,880 --> 00:01:27,980
HEY, YOU TWO MUGS.

24
00:01:28,050 --> 00:01:29,180
BE ON THE LOOKOUT
FOR REBELS.

25
00:01:29,250 --> 00:01:31,250
WHOA! NICE.

26
00:01:31,320 --> 00:01:33,460
TIME TO ENACT MY GENIUS PLAN.

27
00:01:35,390 --> 00:01:37,260
[ SLURP! ]

28
00:01:39,190 --> 00:01:41,300
PBHT!

29
00:01:41,360 --> 00:01:44,000
[ GROWL! ]

30
00:01:45,170 --> 00:01:46,970
HYAH!

31
00:01:52,240 --> 00:01:54,810
[ PANTING ]

32
00:01:54,880 --> 00:01:56,410
HERE COMES THE RASCAL!

33
00:01:56,480 --> 00:01:58,080
WHOA! [ GRUNTS ]

34
00:02:04,390 --> 00:02:06,290
WHOA!
[ GRUNTS ]

35
00:02:06,350 --> 00:02:08,260
One Eye Koala: NYAM.

36
00:02:09,490 --> 00:02:10,860
[ GUNS COCK ]

37
00:02:12,890 --> 00:02:14,430
NYAM.

38
00:02:14,500 --> 00:02:16,200
HEY.

39
00:02:18,330 --> 00:02:21,340
THIS IS YOUR REBEL VILLAGE?

40
00:02:21,400 --> 00:02:23,100
I AM HONORED.

41
00:02:25,110 --> 00:02:27,110
[ STOMACH GROWLS ]

42
00:02:27,180 --> 00:02:30,250
SAY, YOU DUDES HUNGRY?
I'M A LITTLE PECKISH.

43
00:02:30,310 --> 00:02:32,510
NYAM, NYAM?

44
00:02:32,580 --> 00:02:34,950
[ KOALAS CONVERSING
IN NATIVE LANGUAGE ]

45
00:02:35,020 --> 00:02:37,020
WHAT'S A FELLA GOT TO DO, RIGHT?

46
00:02:37,090 --> 00:02:40,360
[ CONVERSING CONTINUES ]

47
00:02:40,420 --> 00:02:43,960
HEY, WAIT A SEC.
WHOA!

48
00:02:50,030 --> 00:02:52,430
ALL RIGHT.
WHAT'S ON THE MENU?

49
00:02:59,570 --> 00:03:00,840
NYAM, NYAM.

50
00:03:00,910 --> 00:03:02,540
[ SCREECHES ]

51
00:03:02,610 --> 00:03:04,980
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
WOW.

52
00:03:05,050 --> 00:03:09,180
I-I MEAN, IT LOOKED GOOD,
BUT Y'ALL HAVE ANYTHING ELSE?

53
00:03:09,250 --> 00:03:13,120
[ KOALAS CONVERSING
IN NATIVE LANGUAGE ]

54
00:03:13,190 --> 00:03:14,920
HUH.

55
00:03:21,600 --> 00:03:24,070
HMM.

56
00:03:24,130 --> 00:03:26,940
HEAR ME, KOALA PEOPLE!

57
00:03:27,000 --> 00:03:30,200
YOU DESERVE SOME REAL FOOD.

58
00:03:30,270 --> 00:03:34,240
I TENDER TO FLY THIS MOTH OVER
YOUR OPPRESSOR'S WALLED CITY

59
00:03:34,310 --> 00:03:36,210
IN A SERIES OF DARING RAIDS.

60
00:03:36,280 --> 00:03:38,510
WITH THIS MOTH, I CAN SWOOP DOWN

61
00:03:38,580 --> 00:03:42,950
ON THE UNSUSPECTING HEADS OF
YOUR ENEMIES AGAIN AND AGAIN!

62
00:03:43,020 --> 00:03:45,850
THIS IS MORE THAN A LITTLE MILK
I'M TALKING ABOUT.

63
00:03:45,920 --> 00:03:49,320
I'M TALKING
ABOUT THE MILK OF FREEDOM!

64
00:03:50,930 --> 00:03:55,030
I'M YOUR REBEL LEADER!

65
00:03:55,100 --> 00:03:57,830
NOW, CAN SOMEONE HERE
BREAK YOUR LEADER'S CHAINS?

66
00:04:04,140 --> 00:04:06,910
NYAM.

67
00:04:06,980 --> 00:04:10,080
[ CHUCKLES ]
THANKS, SWEETIE.

68
00:04:10,140 --> 00:04:11,450
WHAT?

69
00:04:11,510 --> 00:04:14,420
[ Chuckling ]
HEY, NOW, YOU GOOBER.

70
00:04:14,480 --> 00:04:16,420
PAPA.

71
00:04:16,480 --> 00:04:18,490
NYAM, NYAM.

72
00:04:18,550 --> 00:04:21,020
YOU'RE JUST AN EYEBALL-LICKING
SWEETIE, AIN'T YA?

73
00:04:21,090 --> 00:04:22,260
[ CHUCKLES ]

74
00:04:22,320 --> 00:04:24,030
OKAY, YOU CAN HANG ON
TO MY FACE.

75
00:04:24,090 --> 00:04:26,560
HMM. THOSE LITTLE EARS
ON TOP OF YOUR HEAD

76
00:04:26,630 --> 00:04:29,560
EVEN REMIND ME OF MY SON,
STUPID HAT.

77
00:04:29,630 --> 00:04:32,130
A LITTLE.

78
00:04:32,200 --> 00:04:33,870
I'M GONNA CALL YOU...

79
00:04:33,940 --> 00:04:36,470
HMM...
MARTIN 2!

80
00:04:36,540 --> 00:04:38,410
[ SMOOCHES ]
PAPA.

81
00:04:38,470 --> 00:04:41,140
ALL RIGHT, LISTEN, KOALA PEOPLE.

82
00:04:41,210 --> 00:04:45,450
WITH THIS MILK MOTH,
I'LL BRING BACK SACKS OF FOOD,

83
00:04:45,510 --> 00:04:49,450
BEANS TO GROW YOUR OWN CROPS,
MEDICINES FOR THE SICK,

84
00:04:49,520 --> 00:04:52,190
AND CLOTHING
TO KEEP YOUR CHILDREN WARM.

85
00:04:52,250 --> 00:04:55,190
JUST REMEMBER THE NAME MARTIN.

86
00:04:55,260 --> 00:04:57,030
MARTIN, THE REBEL SAVIOR.

87
00:04:57,090 --> 00:04:58,560
HYAH!

88
00:05:01,160 --> 00:05:03,100
WHOA!

89
00:05:06,100 --> 00:05:08,100
THAT-A-WAY!

90
00:05:12,640 --> 00:05:15,680
MOTH FOR SALE!
BIG OLD MOTH FOR SALE!

91
00:05:15,740 --> 00:05:18,680
1,000 RUPEES OR WHATEVER
Y'ALL USE FOR MONEY.

92
00:05:18,750 --> 00:05:21,020
GREE-GOK-GAH.
GRAH-GA-GA.

93
00:05:21,080 --> 00:05:22,050
[ CRYING ]

94
00:05:26,620 --> 00:05:29,190
[ CRYING CONTINUES ]

95
00:05:29,260 --> 00:05:32,360
MARTIN 2, A MOTH
IS NOT WORTH CRYING ABOUT.

96
00:05:32,430 --> 00:05:34,100
COME ON.
I'LL BUY ME A DRINK.

97
00:05:36,460 --> 00:05:38,000
[ CRYING CONTINUES ]

98
00:05:38,070 --> 00:05:40,170
NOW, COME ON. YOU STILL CRYING
ABOUT THAT MOTH?

99
00:05:40,230 --> 00:05:42,200
GEEZ.
GET OVER IT, SON.

100
00:05:45,210 --> 00:05:46,240
WHAT'LL IT BE?

101
00:05:48,340 --> 00:05:51,350
A COLD TANKARD
OF ALIEN GOOP.

102
00:05:51,410 --> 00:05:54,680
TANKARD OF GOOP
COMING RIGHT UP.

103
00:05:54,750 --> 00:05:56,620
SO, HAVE YOU BEEN HERE
BEFORE?

104
00:05:56,680 --> 00:05:58,520
UH, I DON'T REMEMBER.

105
00:05:58,590 --> 00:06:01,420
MY PAST LIFE
IS A PILE OF MUSH.

106
00:06:01,490 --> 00:06:03,560
A TANKARD, RIGHT?

107
00:06:03,620 --> 00:06:06,290
YEAH.
TOP IT OFF.

108
00:06:06,360 --> 00:06:08,560
GOOP, GOOP, GOOP.

109
00:06:08,630 --> 00:06:11,230
SO, YOU IN TOWN
TO VISIT A BROTHER

110
00:06:11,300 --> 00:06:12,970
OR A FATHER OR A UNCLE?

111
00:06:14,400 --> 00:06:18,440
OR ESTRANGED SON
OR -- OR SOME...

112
00:06:18,510 --> 00:06:20,480
[ MUMBLING ]

113
00:06:25,650 --> 00:06:27,250
YEAH, YEAH.
THUMBS-UP.

114
00:06:27,320 --> 00:06:28,450
STOP MESSING AROUND.

115
00:06:31,390 --> 00:06:32,690
[ GASP! ]

116
00:06:32,750 --> 00:06:35,090
SO, HOW'S THE GOOP?

117
00:06:35,160 --> 00:06:37,530
GOOD.
NOT THE BEST.

118
00:06:37,590 --> 00:06:38,760
AH. YOU'VE NOTICED.

119
00:06:38,830 --> 00:06:41,160
I KEEP THE BEST GOOP
STASHED AWAY

120
00:06:41,230 --> 00:06:43,600
FOR THOSE WHO CAN TELL
THE DIFFERENCE.

121
00:06:43,660 --> 00:06:48,140
MM. WELL, THEN,
GIVE ME THE BEST!

122
00:06:48,200 --> 00:06:50,240
SORRY.

123
00:06:50,300 --> 00:06:54,010
I METICULOUSLY
STASHED IT AWAY

124
00:06:54,080 --> 00:06:57,310
BENEATH THE BAR...
RIGHT HERE!

125
00:06:57,380 --> 00:06:58,580
WHOA!

126
00:06:58,650 --> 00:07:00,620
GET HIM!
IT'S THE REBEL LEADER!

127
00:07:00,680 --> 00:07:04,650
HUP! HUP! HUP!
HUP! HUP!

128
00:07:04,720 --> 00:07:07,590
[ ALL SHOUTING ]

129
00:07:11,190 --> 00:07:12,590
[ ALL GASP ]

130
00:07:14,200 --> 00:07:16,260
[ PANTING ]
HUH?

131
00:07:16,330 --> 00:07:18,470
THEY'RE KNEELING BEFORE ME?

132
00:07:18,530 --> 00:07:19,800
YEAH. THAT FEELS RIGHT.

133
00:07:21,670 --> 00:07:22,640
[ SLURPING ]

134
00:07:22,700 --> 00:07:24,740
[ GASPS ]
GUARDS! GUARDS!

135
00:07:24,810 --> 00:07:26,310
IT'S THE REBEL LEADER!

136
00:07:26,370 --> 00:07:28,210
[ Chuckling ]
HEY, I'M FAMOUS.

137
00:07:28,280 --> 00:07:29,740
GRAB HIM!

138
00:07:29,810 --> 00:07:31,480
[ ROAR! ]

139
00:07:31,550 --> 00:07:33,050
UH-OH.

140
00:07:33,110 --> 00:07:34,720
[ ALL SHOUTING ]

141
00:07:34,780 --> 00:07:36,420
OH, YEAH.

142
00:07:40,890 --> 00:07:42,220
[ ALL GRUNT ]

143
00:07:45,730 --> 00:07:49,530
[ GRUMBLES ]
I SAID GET THE REBEL LEADER!

144
00:07:49,600 --> 00:07:53,200
[ ALL GROANING, SHOUTING ]

145
00:07:54,770 --> 00:07:57,070
Guard:
WE'RE COMING FOR YOU, BRUTE!

146
00:07:57,140 --> 00:07:59,770
[ ALIENS SHOUTING ]

147
00:07:59,840 --> 00:08:02,410
GET HIM!

148
00:08:02,480 --> 00:08:05,450
DON'T YOU WORRY, MARTIN 2.
I -- [ GASPS ]

149
00:08:05,510 --> 00:08:07,080
Turtle:
OH, THE BARRELS.

150
00:08:07,150 --> 00:08:10,150
YES, I JUST CAN'T WAIT
FOR TONIGHT

151
00:08:10,220 --> 00:08:14,220
WHEN I GET TO HAUL
THESE BARRELS OUT TO THE DUMP

152
00:08:14,290 --> 00:08:16,220
OUTSIDE THE CITY WALLS.

153
00:08:16,290 --> 00:08:18,790
I HATE THIS CITY
AND I LOVE HAULING.

154
00:08:18,860 --> 00:08:22,100
I SHOULD GO DO SOMETHING.

155
00:08:24,770 --> 00:08:28,470
WELL, HOW ABOUT THAT?
OUR TICKET TO FREEDOM.

156
00:08:28,540 --> 00:08:33,510
<i>ATTENTION, FOREIGN HOSTAGE.</i>
<i>WE HAVE SURROUNDED THE AREA.</i>

157
00:08:33,570 --> 00:08:36,510
<i>GIVE UP THE REBEL LEADER</i>
<i>AND YOU WILL BE SPARED.</i>

158
00:08:36,580 --> 00:08:39,780
<i>REFUSE, AND WE'LL BLOW UP</i>
<i>THE WHOLE MARKET.</i>

159
00:08:39,850 --> 00:08:42,180
SHOOT.

160
00:08:42,250 --> 00:08:43,580
[ GROANS ]

161
00:08:43,650 --> 00:08:46,590
I KNOW YOU DON'T WANT
TO GIVE ME UP, SON,

162
00:08:46,650 --> 00:08:49,260
BUT IF I STAY WITH YOU,
WE BOTH DIE.

163
00:08:49,320 --> 00:08:51,290
PAPA.

164
00:08:51,360 --> 00:08:52,790
MM.

165
00:08:52,860 --> 00:08:55,760
WELL, NO, SON,
I'M NOT TRYING TO ABANDON YOU,

166
00:08:55,830 --> 00:08:58,430
BUT WE'RE RUNNING
OUT OF OPTIONS HERE.

167
00:08:58,500 --> 00:09:00,740
IF I'M GONNA HEROICALLY
SAVE YOUR LIFE,

168
00:09:00,800 --> 00:09:03,170
I'M GONNA HAVE
TO TAKE DRASTIC ACTION.

169
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
QUICK! NOW, SON!

170
00:09:08,680 --> 00:09:10,650
[ CLATTER! ]
[ WAILING ]

171
00:09:12,910 --> 00:09:15,880
HA, HA!
HERE I AM!

172
00:09:15,950 --> 00:09:18,920
HERE I AM!
[ LAUGHS ]

173
00:09:18,990 --> 00:09:20,860
GET THE DANG LEADER!

174
00:09:20,920 --> 00:09:22,520
[ ALL SHOUTING ]

175
00:09:22,590 --> 00:09:25,530
AAAAAAH...

176
00:09:25,590 --> 00:09:26,590
WHAT?

177
00:09:28,300 --> 00:09:29,800
WHAT THE HECK'S GOING ON
OVER THERE?

178
00:09:29,860 --> 00:09:32,400
YAM! YAM!

179
00:09:32,470 --> 00:09:35,270
WHOA.
MARTIN 2's GOT MOVES.

180
00:09:35,340 --> 00:09:37,870
THERE'S NOWHERE TO RUN,
OLD MAN.

181
00:09:37,940 --> 00:09:39,840
WHO ARE THEY CALLING "OLD MAN"?

182
00:09:39,910 --> 00:09:43,580
[ WHIMPERING ]

183
00:09:43,640 --> 00:09:47,380
HOLY BAGS!
MARTIN 2 IS OLD AS HECK!

184
00:09:47,450 --> 00:09:50,650
WELL, SEE YA!

185
00:09:52,790 --> 00:09:55,760
PAPA!

186
00:09:55,820 --> 00:09:59,630
HEY, YOU'RE A TALENTED GUY, M2!
YOU'LL FIGURE IT OUT!

187
00:09:59,690 --> 00:10:01,360
[ LASERS WARBLING ]

188
00:10:01,430 --> 00:10:03,230
EYES ON THE PRIZE.

189
00:10:07,800 --> 00:10:10,270
WHO THE HECK ARE YOU?

190
00:10:10,340 --> 00:10:12,810
MY HAT!

191
00:10:17,550 --> 00:10:20,410
[ GASP! ]

192
00:10:20,480 --> 00:10:23,280
ALL THE KING'S BLING!

193
00:10:23,350 --> 00:10:24,890
MARTIN 2 WOULD'VE LOVED...

194
00:10:24,950 --> 00:10:27,390
TO SEE ME TAKE ALL THIS.

195
00:10:34,960 --> 00:10:37,830
DANG.
IF I'D ONLY KEPT THAT MOTH.

196
00:10:37,900 --> 00:10:39,370
[ SCREECHING ]
HUH?

197
00:10:39,430 --> 00:10:40,970
[ MUNCHING ]

198
00:10:41,040 --> 00:10:43,900
[ SCREECH! ]

199
00:10:43,970 --> 00:10:47,640
MUST BE THE GLOBS
REWARDING ME FOR MY HEROISM.

200
00:10:52,880 --> 00:10:55,350
YAM.

201
00:10:57,520 --> 00:11:01,420
[ LAUGHS ] I'M RICH!

202
00:11:01,490 --> 00:11:04,530
[ LAUGHS ]

203
00:11:04,590 --> 00:11:09,360
HAAAA...

204
00:11:09,430 --> 00:11:11,470
[ SIGHS ]

205
00:11:11,530 --> 00:11:12,700
[ CLINK! ]

206
00:11:19,440 --> 00:11:23,340
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪

207
00:11:23,410 --> 00:11:27,420
♪ WE CAN WANDER
THROUGH THE FOREST ♪

208
00:11:27,480 --> 00:11:31,420
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪

209
00:11:31,490 --> 00:11:35,390
♪ COME ALONG WITH ME ♪

210
00:11:35,460 --> 00:11:37,960
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪