1
00:00:01,060 --> 00:00:02,530
[ MOUSE SQUEAKS ]

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,600
[ PENGUINS CHIRP ]

3
00:00:05,670 --> 00:00:08,270
[ ALL CHEERING ]

4
00:00:10,310 --> 00:00:11,970
[ HISSES ]

5
00:00:13,310 --> 00:00:14,380
♪ ADVENTURE TIME ♪

6
00:00:14,440 --> 00:00:15,710
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪

7
00:00:15,780 --> 00:00:18,450
♪ WE'LL GO
TO VERY DISTANT LANDS ♪

8
00:00:18,510 --> 00:00:20,720
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪

9
00:00:20,780 --> 00:00:22,480
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪

10
00:00:22,550 --> 00:00:24,420
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪

11
00:00:33,190 --> 00:00:34,130
WHAT THE --

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,630
WHY'S IT SO PURPLE OUTSI--

13
00:00:35,700 --> 00:00:36,730
[ EXPLOSION ]

14
00:00:36,800 --> 00:00:38,400
WHAT?

15
00:00:38,470 --> 00:00:41,270
Peppermint Butler:
IT'S TOO SMOKY TO SEE.

16
00:00:41,340 --> 00:00:43,100
OH! SOMETHING'S PEEKING.

17
00:00:43,170 --> 00:00:45,810
SOMEONE'S JACKING
YOUR SPACESHIP!

18
00:00:47,440 --> 00:00:48,910
THAT <i>IS</i> MY SHIP!

19
00:00:48,980 --> 00:00:51,250
BUT IT LOOKS LIKE
IT'S BEEN MODDED OUT.

20
00:00:51,310 --> 00:00:52,680
THAT MUCH ENGINE POWER --

21
00:00:52,750 --> 00:00:54,120
IT'LL BREAK THROUGH
THE ATMOSPHERE

22
00:00:54,180 --> 00:00:55,950
BEFORE I CAN DO ANYTHING
TO STOP IT.

23
00:00:57,320 --> 00:00:58,750
FINN AND JAKE!

24
00:00:58,820 --> 00:01:00,320
YEAH! GET THAT GUY!

25
00:01:00,390 --> 00:01:03,190
Both: YAAAAAAAAAAAAAAAH!

26
00:01:03,260 --> 00:01:04,330
[ SQUEAKING ]

27
00:01:04,390 --> 00:01:06,360
Both: AAAAAAAAAAAAH!

28
00:01:06,430 --> 00:01:08,100
[ CLANK ]
OOF!

29
00:01:09,500 --> 00:01:10,830
MY THORN.

30
00:01:10,900 --> 00:01:12,800
I THINK
WE SHOULD GO INSIDE.

31
00:01:14,140 --> 00:01:15,800
OOF!

32
00:01:16,470 --> 00:01:18,340
[ CLANK ]

33
00:01:18,410 --> 00:01:20,070
[ HATCH CREAKS ]

34
00:01:27,080 --> 00:01:29,120
GUNTHER!
WHAT ARE YOU DOING?!

35
00:01:29,180 --> 00:01:30,690
WHAT <i>AM</i> I DOING?

36
00:01:30,750 --> 00:01:34,360
A FOG SHROUDS MY TRUE INTENT
EVEN FROM MYSELF.

37
00:01:35,860 --> 00:01:36,890
THERE!

38
00:01:36,960 --> 00:01:38,260
THE CATALYST COMET.

39
00:01:38,330 --> 00:01:40,260
IT ALL BECOMES CLEAR.

40
00:01:40,330 --> 00:01:42,400
I AM MORE THAN GUNTHER.

41
00:01:42,460 --> 00:01:46,230
LIKE A MIGHTY CHRYSALIS
PUSHING OUT OF A DAMP COCOON,

42
00:01:46,300 --> 00:01:48,140
I EMERGE!

43
00:01:48,200 --> 00:01:49,870
[ CREAKING ]

44
00:01:50,370 --> 00:01:52,310
JAKE! YOU OKAY?

45
00:01:52,370 --> 00:01:55,080
YEAH, MAN.
JUST DON'T CROAK OUT HERE.

46
00:01:55,140 --> 00:01:57,180
HEY, MAN,
LOOK AT GUNTHER.

47
00:01:58,080 --> 00:01:59,750
BEHOLD!

48
00:02:00,980 --> 00:02:03,720
I AM ORGALORG!

49
00:02:03,790 --> 00:02:05,450
WHOA.

50
00:02:06,320 --> 00:02:08,020
THAT'S PRETTY.

51
00:02:08,090 --> 00:02:09,190
LOOKS GOOD, RIGHT?

52
00:02:09,260 --> 00:02:10,790
HEY, WHERE'S GLOB?

53
00:02:10,860 --> 00:02:13,330
I DON'T KNOW.
UM, HE EXPLODED IN SPACE.

54
00:02:13,390 --> 00:02:14,900
YEAH, THOUGHT SO.

55
00:02:14,960 --> 00:02:16,330
MAN,
ARE YOU STILL GUNTHER?

56
00:02:16,400 --> 00:02:18,170
'CAUSE YOU SEEM LIKE
YOU'RE <i>NOT.</i>

57
00:02:18,230 --> 00:02:19,500
I'M ORGALORG.

58
00:02:19,570 --> 00:02:21,740
WELL, WHAT THE HECK
ARE YOU DOING, ORGALORG?

59
00:02:21,800 --> 00:02:23,910
IT WAS JUST
TIME TO COME OUT AGAIN.

60
00:02:23,970 --> 00:02:25,910
GLOB K.O.-ING HIMSELF,

61
00:02:25,970 --> 00:02:28,010
THE ARRIVAL
OF THE CATALYST COMET,

62
00:02:28,080 --> 00:02:31,080
AND A SHIP TO CARRY ME
OUT OF THIS PLANET'S GRAVITY --

63
00:02:31,150 --> 00:02:35,180
THESE ARE DOORWAYS
THE UNIVERSE PRESENTED TO ME.

64
00:02:35,250 --> 00:02:38,150
OH, I KNOW ABOUT
OPEN-DOOR PHILOSOPHY.

65
00:02:38,220 --> 00:02:40,920
WHAT'S THAT? YOU JUST
SAY YES TO STUFF ALL THE TIME?

66
00:02:40,990 --> 00:02:41,960
PRETTY MUCH.

67
00:02:42,020 --> 00:02:43,160
THAT SEEMS ALL RIGHT.

68
00:02:43,220 --> 00:02:44,260
IT'S ALL YOURS,

69
00:02:44,330 --> 00:02:45,890
IF YOU'RE
WILLING TO TAKE IT.

70
00:02:45,960 --> 00:02:49,960
DESTROY WORLDS,
CRUSH ANYONE BLOCKING THE DOOR.

71
00:02:50,030 --> 00:02:54,170
FEEL THEIR BONES CRUMPLE
AND THEIR GOO SPILL OUT.

72
00:02:54,240 --> 00:02:56,140
I DON'T LIKE THAT
AT ALL.

73
00:02:56,200 --> 00:02:57,340
HE MADE IT UGLY.

74
00:02:57,410 --> 00:02:59,510
YOU CAN'T STOP ME.
I'M ORGALORG.

75
00:02:59,570 --> 00:03:01,340
I'M PRETTY SURE
I CAN TAKE YOU, BRO.

76
00:03:01,410 --> 00:03:05,280
NOT AFTER I ABSORB THE POWER
AND KNOWLEDGE OF THAT COMET.

77
00:03:05,350 --> 00:03:07,480
ABSORB A TRIPLE SALCHOW
TO YOUR KNEECAPS.

78
00:03:08,850 --> 00:03:09,780
OOF!

79
00:03:09,850 --> 00:03:11,450
Both: WHOA!

80
00:03:11,520 --> 00:03:13,450
GRAB MY HAND!
OKAY.

81
00:03:13,520 --> 00:03:15,320
[ GRUNTS ]
SHOOT.

82
00:03:15,390 --> 00:03:16,890
HEY, STOP DRIFTING!

83
00:03:16,960 --> 00:03:18,190
I'M NOT TRYING TO!

84
00:03:18,260 --> 00:03:20,230
OOH! MAYBE I CAN USE
JET PROPULSION.

85
00:03:20,300 --> 00:03:21,330
[ STRAINING ]

86
00:03:21,400 --> 00:03:22,530
[ FARTS ]

87
00:03:22,600 --> 00:03:23,970
OH, NO, I CAN'T BREATHE.

88
00:03:24,030 --> 00:03:25,330
JAKE, NO!

89
00:03:25,400 --> 00:03:27,840
DON'T WORRY, MAN!
I'M WORKING OUT A PLAN!

90
00:03:27,900 --> 00:03:29,540
FREAKING BING BONG!

91
00:03:29,600 --> 00:03:32,040
JAKE'S GONNA FULFILL
HIS CROAK DREAM AFTER ALL.

92
00:03:32,110 --> 00:03:34,480
AND THAT DIRTY UMBRELLA
IS GONNA ENSLAVE THE UNIVERSE.

93
00:03:34,540 --> 00:03:35,540
[ GRUNTS ]

94
00:03:35,610 --> 00:03:37,180
CRAM -- COME ON.

95
00:03:37,250 --> 00:03:39,050
THIS IS GONNA TAKE FOREVER.

96
00:03:39,110 --> 00:03:41,320
MAN,
I'M GONNA CROAK OUT HERE,

97
00:03:41,380 --> 00:03:43,820
LIKE A FISH
IN THE HANDS OF A CHILD.

98
00:03:43,890 --> 00:03:45,550
[ BREATHING HEAVILY ]

99
00:03:47,090 --> 00:03:48,860
[ INHALES DEEPLY ]

100
00:03:48,920 --> 00:03:51,160
[ EXHALES DEEPLY ]

101
00:03:51,230 --> 00:03:52,490
OKAY, FINN.

102
00:03:52,560 --> 00:03:55,400
TIME TO MAKE AN APPEAL
TO GREATER FORCES.

103
00:03:55,460 --> 00:04:01,900
♪ EVERYTHING'S
FALLING INTO PLACE ♪

104
00:04:01,970 --> 00:04:08,910
♪ I'M RIGHT WHERE I SHOULD BE ♪

105
00:04:08,980 --> 00:04:16,050
♪ THE TIDES OF LIFE
ALL LED ME HERE ♪

106
00:04:16,120 --> 00:04:23,060
♪ AND THAT'S WHY
I'M NOT SCARED ♪

107
00:04:23,120 --> 00:04:31,470
♪ I KNOW THE ANSWER WILL APPEAR,
PLE-E-E-EASE ♪

108
00:04:32,400 --> 00:04:33,870
Martin:
HEY, SPACEMAN.

109
00:04:33,940 --> 00:04:35,400
WHA-- DAD?!

110
00:04:35,470 --> 00:04:38,370
[ LAUGHS ]
THIS IS SO CRAZY, FINN.

111
00:04:38,440 --> 00:04:40,140
WHAT ARE YOU DOING
OUT HERE?

112
00:04:40,210 --> 00:04:42,410
FLOATING TO MY GRAVE!
HURRY UP AND SAVE ME!

113
00:04:42,480 --> 00:04:45,310
CAN'T, BUDDY.
THIS BABY DOES WHAT IT WANTS.

114
00:04:45,380 --> 00:04:46,880
ARE YOU KIDDING ME?!

115
00:04:46,950 --> 00:04:48,450
NO, FOR REAL.
LOOK.

116
00:04:48,520 --> 00:04:51,390
HEY. [ WHISTLES ]
GET THAT GUY THERE!

117
00:04:51,450 --> 00:04:54,020
SEE?
I'M JUST FLYING RANDOM-STYLE.

118
00:04:54,090 --> 00:04:55,360
IT'S NOT RANDOM!

119
00:04:55,420 --> 00:04:57,360
I MERGED MY INTENTION
WITH THE UNIVERSE.

120
00:04:57,430 --> 00:04:58,460
YOU WHAT?

121
00:04:58,530 --> 00:05:00,430
OH! WAIT.
I HAVE AN IDEA.

122
00:05:00,500 --> 00:05:01,460
REALLY?

123
00:05:01,530 --> 00:05:03,200
HERE -- GRAB ON THIS.

124
00:05:04,270 --> 00:05:05,600
NO, IT'S COOL.
YOU GOT GLOVES ON.

125
00:05:05,670 --> 00:05:07,140
OH, YEAH.

126
00:05:07,200 --> 00:05:08,870
[ GRUNTS ]

127
00:05:11,140 --> 00:05:12,110
YOU ALL RIGHT?

128
00:05:12,170 --> 00:05:13,270
[ SIGHS ] YEAH.

129
00:05:13,340 --> 00:05:15,210
THANKS, DAD.
THANKS, UNIVERSE.

130
00:05:15,280 --> 00:05:16,240
COME AGAIN?

131
00:05:16,310 --> 00:05:17,650
OH! WE GOT TO SAVE JAKE!

132
00:05:17,710 --> 00:05:19,650
HE'S OUT THERE
CHOKING ON GAS!

133
00:05:19,710 --> 00:05:22,520
LIKE I SAID, I GOT
NO CONTROL OVER THIS BEAST.

134
00:05:22,580 --> 00:05:24,650
WE'RE ON
A JOURNEY INTO MYSTERY,

135
00:05:24,720 --> 00:05:27,620
UNLESS I FIGURE OUT
WHAT THIS BOZO RESPONDS TO.

136
00:05:27,690 --> 00:05:29,220
IT'S KIND OF FUN, RIGHT?

137
00:05:29,290 --> 00:05:32,590
SEE, THERE'S NO REASON
OR PURPOSE OR WHAT YOU SAID --

138
00:05:32,660 --> 00:05:35,260
UH, UNIVERSAL INTENTION.

139
00:05:35,330 --> 00:05:36,660
LOOK AROUND, FINN.

140
00:05:36,730 --> 00:05:39,530
EMPTY CRUD.
SO EMPTY.

141
00:05:39,600 --> 00:05:41,570
I DON'T KNOW.
THERE'S SOME STARS AND STUFF.

142
00:05:41,640 --> 00:05:44,940
YOU'RE SQUEEZED SO TIGHT,
YOUR BOTTOM'S GONNA FALL OUT.

143
00:05:45,010 --> 00:05:46,610
PUT THE PHONE DOWN.

144
00:05:46,670 --> 00:05:48,180
"PUT THE PHONE DOWN"?
YEAH --

145
00:05:48,240 --> 00:05:49,610
WHOA!

146
00:05:49,680 --> 00:05:50,710
WHAT'S GOING ON, HUH?

147
00:05:50,780 --> 00:05:51,950
LOOK!

148
00:05:52,010 --> 00:05:53,380
THE LIGHT OF THE COMET.

149
00:05:53,450 --> 00:05:54,420
AHH.

150
00:05:54,480 --> 00:05:56,080
THAT'S PRETTY NEAT.

151
00:05:56,150 --> 00:05:58,450
THIS MOTH
IS SO BANANAS, MAN.

152
00:05:58,520 --> 00:06:00,190
"BANANAS, MAN."

153
00:06:00,250 --> 00:06:01,960
"BANANAS, MAN."

154
00:06:02,020 --> 00:06:03,990
UH-OH. WHAT'S THAT?

155
00:06:04,060 --> 00:06:06,230
ALMOST THERE.

156
00:06:06,290 --> 00:06:08,260
THAT DUDE'S GONNA ABSORB
THE COMET'S MYSTICAL POWER

157
00:06:08,330 --> 00:06:09,430
AND CRUSH EVERYBODY.

158
00:06:09,500 --> 00:06:11,330
WHO THE HECK
RAISES GUYS LIKE THAT?

159
00:06:11,400 --> 00:06:13,570
YOU THINK HE HAD
NEGLECTFUL PARENTS, LIKE YOU?

160
00:06:13,630 --> 00:06:16,100
OR WOULD HE HAVE <i>ALWAYS</i> BEEN
A NO-GOOD ORGALORG?

161
00:06:16,170 --> 00:06:18,640
OH, GOB SLOPS!
NOT ORGALORG!

162
00:06:18,710 --> 00:06:19,970
YOU -- YOU --
YOU KNOW HIM?

163
00:06:20,040 --> 00:06:21,210
YEAH!

164
00:06:21,280 --> 00:06:22,740
WHAT DO YOU THINK --
I'M A DUMB BRICK?

165
00:06:22,810 --> 00:06:24,280
I DON'T KNOW ORGALORG?

166
00:06:24,350 --> 00:06:27,420
[ Laughing ]
OH, YEAH.

167
00:06:27,480 --> 00:06:29,220
SNAPS!
HE ATE THE COMET!

168
00:06:30,650 --> 00:06:32,050
I GOT TO STOP HIM.

169
00:06:32,120 --> 00:06:34,020
IT'S TOO LATE, BUDDY.
IT'S OUT OF OUR HANDS.

170
00:06:34,090 --> 00:06:35,560
SKRONK THAT!

171
00:06:35,620 --> 00:06:38,460
I'M GONNA USE THESE HANDS
TO SOCK HIM IN THE CHOPS!

172
00:06:38,530 --> 00:06:40,530
IN THE CHOPS!

173
00:06:40,600 --> 00:06:42,500
[ SCREAMS ]

174
00:06:49,740 --> 00:06:51,470
HEY! DINGLORD!

175
00:06:51,540 --> 00:06:52,710
IN THE NAME OF...

176
00:06:52,770 --> 00:06:55,080
THE UNIVERSE, STOP THAT!

177
00:06:56,240 --> 00:07:01,050
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

178
00:07:03,680 --> 00:07:05,290
[ CRACKING ]

179
00:07:05,350 --> 00:07:07,260
GRASS SWORD.

180
00:07:08,420 --> 00:07:10,090
RAAA!

181
00:07:12,630 --> 00:07:14,300
HUH?

182
00:07:14,830 --> 00:07:16,530
YAH-TA-TA-TA-TA!

183
00:07:21,500 --> 00:07:23,340
WHOA.

184
00:07:23,400 --> 00:07:25,740
I DIDN'T OPEN <i>THIS</i> DOOR.

185
00:07:27,810 --> 00:07:29,480
COOL.

186
00:07:35,650 --> 00:07:38,120
FINN,
DO YOU REMEMBER?

187
00:07:38,190 --> 00:07:39,790
OH.

188
00:07:39,850 --> 00:07:41,490
YEAH, I-I THINK SO.

189
00:07:41,560 --> 00:07:44,460
A LONG TIME AGO,
I WAS YOU, SORT OF.

190
00:07:44,530 --> 00:07:49,060
AND I CRASHED ON EARTH AND
BECAME A BUTTERFLY OR SOME BIZ.

191
00:07:49,130 --> 00:07:51,730
AND I GUESS IT WAS
JUST SOME RANDOM ABSURD THING,

192
00:07:51,800 --> 00:07:54,140
JUST A JOKE I'VE BEEN
PLAYING OUT FOR CENTURIES.

193
00:07:54,200 --> 00:07:55,570
WHO'S CREATING THE JOKE?

194
00:07:55,640 --> 00:07:56,840
ARE <i>YOU?</i>

195
00:07:56,900 --> 00:08:00,140
AND IF SO,
THEN ARE YOU <i>MY</i> CREATOR?

196
00:08:00,210 --> 00:08:01,810
UH, MAYBE.
I DON'T KNOW.

197
00:08:01,880 --> 00:08:03,140
PROBABLY NOT.

198
00:08:03,210 --> 00:08:05,150
PROBABLY NOT,
BUT WHO KNOWS?

199
00:08:05,210 --> 00:08:06,610
I'VE BEEN AROUND FOREVER

200
00:08:06,680 --> 00:08:09,350
AND EXPERIENCED
SO MUCH IMPOSSIBLE JUNK.

201
00:08:09,420 --> 00:08:12,850
I'VE EMBODIED
ALL THAT IS GOOD AND EVIL.

202
00:08:12,920 --> 00:08:14,420
AND NOW WE'RE HERE.

203
00:08:14,490 --> 00:08:15,790
IT'S UNPRECEDENTED.

204
00:08:15,860 --> 00:08:17,660
AND I GIVE YOU
A CHOICE --

205
00:08:17,730 --> 00:08:20,660
COME WITH ME
TO THE END AND THE BEGINNING

206
00:08:20,730 --> 00:08:23,870
OR STRUGGLE HERE AWHILE
LIKE A BEAUTIFUL AUTUMN LEAF.

207
00:08:23,930 --> 00:08:25,770
[ BELL RINGING ]
WHAT'S THAT BELL SOUND?

208
00:08:27,340 --> 00:08:28,740
COOL, MAN.

209
00:08:28,800 --> 00:08:30,400
THIS IS YOUR CRISIS.

210
00:08:30,470 --> 00:08:33,240
AS YOU STAND
ON THE EDGE OF FREEDOM

211
00:08:33,310 --> 00:08:34,810
FROM LOVE...

212
00:08:34,880 --> 00:08:36,410
HATE...

213
00:08:36,480 --> 00:08:37,850
FRIENDSHIP...

214
00:08:37,910 --> 00:08:39,550
ISOLATION...

215
00:08:39,610 --> 00:08:41,120
JEALOUSY...

216
00:08:41,180 --> 00:08:42,580
SECRETS...

217
00:08:42,650 --> 00:08:44,220
VIOLENCE...

218
00:08:44,290 --> 00:08:45,690
VIDEO GAMES...

219
00:08:45,750 --> 00:08:47,460
ICE-CREAM WAFFLES...

220
00:08:47,520 --> 00:08:49,120
SADNESS...

221
00:08:49,190 --> 00:08:50,560
MADNESS...

222
00:08:50,630 --> 00:08:52,130
POWER...

223
00:08:52,190 --> 00:08:53,460
HONOR...

224
00:08:53,530 --> 00:08:54,830
LOYALTY...

225
00:08:54,900 --> 00:08:56,400
SAUCY...

226
00:08:56,460 --> 00:08:57,770
MOTHERS...

227
00:08:57,830 --> 00:08:59,330
FATHERS...

228
00:08:59,400 --> 00:09:00,870
SCOUNDRELS.

229
00:09:00,940 --> 00:09:02,700
HOW LONG
ARE YOU GONNA LIST STUFF?

230
00:09:02,770 --> 00:09:04,510
IT'S A LONG LIST.

231
00:09:04,570 --> 00:09:07,140
YOU'RE TELLING ME
TO ABANDON ALL THIS STUFF,

232
00:09:07,210 --> 00:09:09,480
BUT YOU'RE NOT REALLY
MAKING IT SOUND BAD.

233
00:09:09,540 --> 00:09:11,310
IT'S <i>NOT</i> BAD.

234
00:09:11,380 --> 00:09:13,650
I'M JUST GIVING YOU THE CHOICE
OF A NEW MODE OF EXISTENCE.

235
00:09:15,380 --> 00:09:17,790
I FEEL LIKE I PUT A LOT OF WORK
INTO THIS MEAT REALITY.

236
00:09:17,850 --> 00:09:19,190
I'D LIKE
TO SEE IT THROUGH.

237
00:09:19,250 --> 00:09:20,450
FAIR ENOUGH.

238
00:09:20,520 --> 00:09:22,560
HEY, HOW ABOUT
<i>I</i> GET A NEW MODE?

239
00:09:23,790 --> 00:09:26,260
ARE YOU SERIOUSLY TRYING
TO BAIL OUT <i>AGAIN?!</i>

240
00:09:26,330 --> 00:09:28,930
WHAT?
THIS DEAL SOUNDS PRETTY GOOD.

241
00:09:29,000 --> 00:09:30,930
[ SIGHS ] DAD.

242
00:09:31,000 --> 00:09:32,870
UH-OH.
I KNOW THAT LOOK.

243
00:09:32,930 --> 00:09:34,340
WHEN YOU FLED THE SCENE

244
00:09:34,400 --> 00:09:35,600
LIKE A DING-DONG-DITCHER
IN THE NIGHT --

245
00:09:35,670 --> 00:09:36,870
LISTEN, FINN.

246
00:09:36,940 --> 00:09:39,570
NO ANSWER I GIVE YOU
WILL BE SATISFYING.

247
00:09:39,640 --> 00:09:42,180
BESIDES,
IT WAS LIKE 40 YEARS AGO.

248
00:09:42,240 --> 00:09:43,580
I'M 16!

249
00:09:43,640 --> 00:09:46,480
I DON'T HAVE A STAR
TO REVOLVE AROUND TO TRACK TIME.

250
00:09:46,550 --> 00:09:48,420
WELL, WHY DO YOU
ALWAYS RUN FROM EVERYTHING?

251
00:09:48,480 --> 00:09:49,750
YOU BURN ENOUGH BRIDGES,

252
00:09:49,820 --> 00:09:51,950
THE ONLY DIRECTION TO MOVE
IS FORWARD.

253
00:09:52,020 --> 00:09:53,550
HM.

254
00:09:53,620 --> 00:09:55,420
WELL, THERE AIN'T
NO CHANGING YOU, I GUESS.

255
00:09:55,490 --> 00:09:58,530
WELL, I'M GLAD WE FINALLY
UNDERSTAND EACH OTHER.

256
00:09:58,590 --> 00:10:00,560
START THE ENGINE,
COMET BOY!

257
00:10:00,630 --> 00:10:02,500
PREPARE
TO DISCORPORATE.

258
00:10:02,560 --> 00:10:04,300
[ Echoing ]
GOODBYE, SON!

259
00:10:04,370 --> 00:10:06,770
BYE, DAD.

260
00:10:06,830 --> 00:10:08,400
I SHOULD HAVE ASKED
FOR A LIFT HOME.

261
00:10:08,470 --> 00:10:10,140
UNH!

262
00:10:10,640 --> 00:10:11,570
JAKE!

263
00:10:11,640 --> 00:10:12,770
I THOUGHT I HAD LOST...

264
00:10:12,840 --> 00:10:14,680
YOU.

265
00:10:14,740 --> 00:10:16,740
NOOOOOO!

266
00:10:16,810 --> 00:10:18,480
JAKE: You okay, Finn?
WHAT?!

267
00:10:20,010 --> 00:10:21,680
JAKE! BANANA MAN?!

268
00:10:21,750 --> 00:10:22,820
HOW?

269
00:10:22,880 --> 00:10:24,650
I was just
floating around,

270
00:10:24,720 --> 00:10:26,820
and I drifted
into B-Man's flight path.

271
00:10:26,890 --> 00:10:28,360
Pretty random, right?

272
00:10:28,420 --> 00:10:30,620
I-I-IT WASN'T RANDOM.
<i>I</i> DID IT.

273
00:10:30,690 --> 00:10:32,830
Let's get
the jazz out of here.

274
00:10:33,930 --> 00:10:35,730
NOOOOO!

275
00:10:41,400 --> 00:10:44,710
[ CHIRPS ]

276
00:10:44,770 --> 00:10:46,240
Peppermint Butler:
THERE WE GO. SEE?

277
00:10:46,310 --> 00:10:47,980
PROBLEM
TOOK CARE OF ITSELF.

278
00:10:48,040 --> 00:10:50,510
YOU THINK FINN AND JAKE
ARE ALL RIGHT?

279
00:10:50,580 --> 00:10:52,850
I'D SAY
IT'S ABOUT A 50/50 CHANCE.

280
00:10:52,910 --> 00:10:55,450
THAT'S PRETTY MUCH
EVERYTHING IN LIFE, ISN'T IT?

281
00:10:55,520 --> 00:10:56,480
YEAH.

282
00:10:56,550 --> 00:10:58,220
WHOA! WHAT'S THAT?!

283
00:11:05,090 --> 00:11:06,690
HEY, PB.
WE TOOK CARE OF IT.

284
00:11:06,760 --> 00:11:07,630
[ CHIRPS ]

285
00:11:07,700 --> 00:11:09,260
GOOD JOB, GUYS.

286
00:11:09,330 --> 00:11:11,730
MM, I'M GONNA CROAK
OUT HERE.

287
00:11:13,700 --> 00:11:17,570
♪ COME ALONG WITH ME ♪

288
00:11:17,640 --> 00:11:21,680
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪

289
00:11:21,740 --> 00:11:25,450
♪ WE CAN WANDER
THROUGH THE FOREST ♪

290
00:11:25,510 --> 00:11:29,620
♪ AND DO SO AS WE PLEASE ♪

291
00:11:29,680 --> 00:11:33,590
♪ COME ALONG WITH ME ♪

292
00:11:33,650 --> 00:11:35,990
♪ TO A CLIFF UNDER A TREE ♪