1
00:00:02,630 --> 00:00:04,730
[ OWL HOOTS ]
2
00:00:10,340 --> 00:00:13,270
[ SCREECHES ]
3
00:00:13,340 --> 00:00:14,410
♪ ADVENTURE TIME ♪
4
00:00:14,480 --> 00:00:15,740
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪
5
00:00:15,810 --> 00:00:18,480
♪ WE'RE GOING TO
A VERY DISTANT LAND ♪
6
00:00:18,550 --> 00:00:20,750
♪ WITH FINN AND JAKE
AND MARCELINE ♪
7
00:00:20,820 --> 00:00:22,520
♪ AND PRINCESS BUBBLEGUM ♪
8
00:00:22,580 --> 00:00:24,620
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪
9
00:00:32,590 --> 00:00:38,000
♪ TIME, SWEET TIME ♪
10
00:00:38,070 --> 00:00:43,640
♪ DON'T SLIP AWAY FROM ME ♪
11
00:00:43,710 --> 00:00:45,110
♪ LOVE ♪
12
00:00:45,170 --> 00:00:50,480
♪ IT FLOWS LIKE A GARDEN HOSE ♪
13
00:00:50,550 --> 00:00:53,420
♪ RISE, YOU ROSE ♪
14
00:00:53,480 --> 00:00:58,420
♪ LOVE OUT OF TIME ♪
15
00:00:58,490 --> 00:01:01,090
♪ FACE ME YOUR FACE ♪
[ KNOCK ON DOOR ]
16
00:01:01,160 --> 00:01:04,090
♪ PUT YOUR LOVE IN ITS PLACE ♪
17
00:01:04,160 --> 00:01:05,590
♪ IN MY FACE ♪
18
00:01:05,660 --> 00:01:07,300
♪ IN MY FACE ♪
19
00:01:07,360 --> 00:01:09,600
♪ IN MY FACE ♪
20
00:01:09,660 --> 00:01:10,570
[ BURPS ]
21
00:01:10,630 --> 00:01:11,700
[ BURPS ]
22
00:01:11,770 --> 00:01:13,230
[ BURPS ]
23
00:01:13,300 --> 00:01:16,140
WAIT,
I WAS HUNTING A VAMPIRE,
24
00:01:16,200 --> 00:01:18,310
THE MOON...
25
00:01:18,370 --> 00:01:21,780
[ BURPING CONTINUES ]
26
00:01:24,650 --> 00:01:27,280
CUT IT OUT!
THAT'S NOT HELPING HER!
27
00:01:27,350 --> 00:01:29,220
BUT MOM AND DAD
ALWAYS BURPED ON US.
28
00:01:29,280 --> 00:01:30,620
IT'S A CURE-ALL!
29
00:01:30,690 --> 00:01:33,250
SORRY, GUYS,
THERE ARE NO CURE-ALLS.
30
00:01:33,320 --> 00:01:36,060
YOUR PARENTS WERE JUST BURPING
ON YOU FOR KICKS.
31
00:01:36,120 --> 00:01:37,730
OH, YEAH,
THAT MAKES SENSE.
32
00:01:37,790 --> 00:01:38,830
[ BURPS ]
33
00:01:38,890 --> 00:01:40,330
OH, SORRY, LAST ONE.
34
00:01:40,400 --> 00:01:42,630
UGH!
WHAT DID YOU EAT, JAKE?!
35
00:01:42,700 --> 00:01:44,230
HEY, NOW!
36
00:01:44,300 --> 00:01:46,270
I PRIDE MYSELF IN HAVING
NICE-SMELLING BURPS.
37
00:01:46,330 --> 00:01:47,440
JUST KIDDING.
38
00:01:47,500 --> 00:01:49,070
PRIDE, HMM.
39
00:01:49,140 --> 00:01:51,370
DO YOU GUYS KNOW
WHAT "HUBRIS" IS?
40
00:01:51,440 --> 00:01:52,610
IT'S LIKE
AN OLD-TIMEY DEITY
41
00:01:52,670 --> 00:01:54,110
WHO WEIGHED YOUR DEEDS
ON A SCALE.
42
00:01:54,180 --> 00:01:57,450
NO, IT MEANS EXCESSIVE
PRIDE OR ARROGANCE.
43
00:01:57,510 --> 00:01:59,210
THAT'S LIKE YOU, PB.
44
00:01:59,280 --> 00:02:00,110
DUDE.
45
00:02:00,180 --> 00:02:01,220
NO, IT'S TRUE.
46
00:02:01,280 --> 00:02:03,250
I BELIEVED IN MYSELF
SO MUCH
47
00:02:03,320 --> 00:02:06,290
THAT I WAS BLIND
TO THE POSSIBLE CONSEQUENCES.
48
00:02:06,350 --> 00:02:08,820
DON'T BELIEVE IN YOURSELF
SO MUCH, THEN, DUM DUM.
49
00:02:08,890 --> 00:02:12,630
NOW MY BEST FRIEND IS DYING
OF POISON BECAUSE OF ME.
50
00:02:12,690 --> 00:02:15,630
THAT AIN'T TRUE, PB.
MARCY TOOK A RISK.
51
00:02:15,700 --> 00:02:17,530
AND YOU HELPED HER
BECAUSE YOU'RE HER FRIEND.
52
00:02:17,600 --> 00:02:19,870
REAL FRIENDS TAKE EACH OTHER
TO THE EDGE OF DEATH --
53
00:02:19,930 --> 00:02:21,170
'CAUSE DEATH IS LIFE!
54
00:02:21,240 --> 00:02:22,300
RIGHT, FINN?
55
00:02:22,370 --> 00:02:23,810
SHOOT, YEAH!
56
00:02:23,870 --> 00:02:25,570
I GET POISONED ALL THE TIME
JUST DOING THE DISHES!
57
00:02:25,640 --> 00:02:28,540
I GET POISONED ON PURPOSE --
FOR RESEARCH.
58
00:02:28,610 --> 00:02:30,750
I HAVE A POISON LAB
BACK AT THE CASTLE.
59
00:02:30,810 --> 00:02:33,210
WELL, LET'S GET OUR BUTTS
OVER THERE, THEN!
60
00:02:33,280 --> 00:02:36,150
FIND THE MOON, FINN.
WE'LL WORK ON AN ANTIDOTE.
61
00:02:36,220 --> 00:02:38,490
YOU GUYS TAKE HER BACK
TO THE POISON LAB.
62
00:02:38,550 --> 00:02:40,390
MAYBE WE CAN EXTRACT
HER HEALING POWERS.
63
00:02:40,460 --> 00:02:42,120
WORD!
64
00:02:42,760 --> 00:02:44,490
HEY, WAIT!
65
00:02:44,560 --> 00:02:45,760
WHAT SHOULD I DO?
66
00:02:45,830 --> 00:02:47,700
YOU GUYS?
67
00:02:47,760 --> 00:02:49,260
[ GRUNTS ]
68
00:02:49,330 --> 00:02:50,570
[ SHUDDERS ]
69
00:02:50,630 --> 00:02:52,530
[ LAUGHING ]
70
00:02:54,240 --> 00:02:56,200
Finn:
MOON PEARLS...
71
00:02:56,270 --> 00:02:58,270
WE'RE ON HER TRAIL.
GROSS!
72
00:02:58,340 --> 00:02:59,770
I THINK THEY'RE PRETTY.
73
00:02:59,840 --> 00:03:03,210
WHAT IF THEY'RE, LIKE,
HER BOOGERS -- OR WORSE?
74
00:03:03,280 --> 00:03:04,310
COME ON, JAKE!
75
00:03:04,380 --> 00:03:06,350
EW, EW, EW, EW!
76
00:03:06,410 --> 00:03:08,350
SOMETIMES I THINK VAMPIRES
WERE INVENTED
77
00:03:08,420 --> 00:03:09,420
JUST TO TORMENT ME.
78
00:03:09,480 --> 00:03:11,250
WHOA.
I DON'T THINK SO, MAN.
79
00:03:11,320 --> 00:03:13,220
I THINK
YOU MIGHT HAVE A HUBRIS.
80
00:03:13,290 --> 00:03:15,420
I'M JUST SAYING
IT'S A POSSIBILITY.
81
00:03:15,490 --> 00:03:17,490
HEY, LOOK!
THE MOON'S PONTOON.
82
00:03:17,560 --> 00:03:19,290
SEE?!
83
00:03:19,360 --> 00:03:20,760
I HATE IT!
84
00:03:20,830 --> 00:03:23,630
WHAT IS THIS, SOME HUT THE MOON
PLOPPED OUT OF HER BOD?
85
00:03:23,700 --> 00:03:24,830
I DON'T THINK SO.
86
00:03:24,900 --> 00:03:26,400
THIS MUMMY JOB
LOOKS LIKE
87
00:03:26,470 --> 00:03:28,340
IT USED TO BELONG
TO THAT MUMMY JOB.
88
00:03:28,400 --> 00:03:30,070
STILL HATE IT.
89
00:03:31,810 --> 00:03:33,610
WHAT'S THAT, PICKLES?
90
00:03:33,680 --> 00:03:35,480
EW.
91
00:03:35,540 --> 00:03:37,410
YEAH, THAT'S HER.
92
00:03:39,550 --> 00:03:41,920
[ SPLAT! ]
93
00:03:41,980 --> 00:03:45,220
SHOULDN'T SHE, LIKE,
EXPLODE OR SOMETHING?
94
00:03:46,790 --> 00:03:49,790
SHE JUST HEALED THAT SWORD
RIGHT OUT OF HER BOD!
95
00:03:50,860 --> 00:03:52,490
LET'S TRY FRYING HER UP
IN THE SUN.
96
00:03:52,560 --> 00:03:54,230
OH, YEAH.
97
00:04:03,370 --> 00:04:04,870
WOW!
WOW!
98
00:04:04,940 --> 00:04:07,610
HOW ARE WE SUPPOSED TO DESTROY
THIS STAY-FRESH CREEP?
99
00:04:07,680 --> 00:04:09,480
HMM.
LET'S STICK WITH PB'S PLAN
100
00:04:09,540 --> 00:04:11,880
AND TRY STAKING HER A BUNCH
OF DIFFERENT WAYS.
101
00:04:11,950 --> 00:04:14,880
[ SQUISHING ]
102
00:04:14,950 --> 00:04:18,650
HMM...HIGHER...
103
00:04:18,720 --> 00:04:19,920
HIGHER.
104
00:04:19,990 --> 00:04:21,260
LOWER.
105
00:04:21,320 --> 00:04:23,890
UP -- LOWER...
106
00:04:23,960 --> 00:04:24,990
PERFECT.
107
00:04:25,060 --> 00:04:26,960
WHOA!
-HEY!
108
00:04:27,030 --> 00:04:29,300
AH!
WHAT ARE YOU DOING HERE,
109
00:04:29,360 --> 00:04:30,930
FORMER PRINCESS BUBBLEGUM?
110
00:04:31,000 --> 00:04:33,900
DID YOU FORGET THAT
YOU LOST THE ELECTION?
111
00:04:33,970 --> 00:04:38,240
MONARCHIES
ARE NOT DEMOCRACIES!
112
00:04:38,310 --> 00:04:39,470
WHAT?!
113
00:04:39,540 --> 00:04:40,510
[ SCREAMING ]
114
00:04:40,580 --> 00:04:41,810
OOF!
115
00:04:41,880 --> 00:04:42,740
AAH!
116
00:04:42,810 --> 00:04:44,480
All: WHOA.
117
00:04:44,550 --> 00:04:45,880
HEY!
118
00:04:45,950 --> 00:04:47,750
BANANA GUARDS,
SEIZE HER!
119
00:04:47,820 --> 00:04:50,490
UH, PRINCESS,
SHOULD WE LISTEN TO HIM?
120
00:04:50,550 --> 00:04:52,390
NO, JUST KEEP HIM
OUT OF MY WAY!
121
00:04:52,450 --> 00:04:53,990
AND UNTIE CRUNCHY!
122
00:04:54,060 --> 00:04:56,820
THANK YOU,
YOUR PRINCESSNESS!
123
00:04:56,890 --> 00:04:59,660
[ SQUISHING ]
124
00:04:59,730 --> 00:05:01,860
MAN, WE'VE BEEN DOING THIS
FOR HOURS.
125
00:05:01,930 --> 00:05:04,500
YOU KNOW, IT'S WEIRD
THAT PB WANTED US
126
00:05:04,570 --> 00:05:07,640
TO STAKE HER BACK,
INSTEAD OF US TAKING HER BACK.
127
00:05:07,700 --> 00:05:11,270
WAIT.
"TAKING" OR "STAKING"?
128
00:05:11,340 --> 00:05:15,480
SHE SAID "YOU GUYS,
'SZTAKE' HER BACK."
129
00:05:15,540 --> 00:05:16,780
NO, YEAH!
130
00:05:16,840 --> 00:05:20,520
SHE SAID,
"YOU GUYS, TAKE HER BACK."
131
00:05:20,580 --> 00:05:22,520
SO WHICH ONE
SHOULD WE DO?
132
00:05:22,580 --> 00:05:23,990
BOTH, I GUESS.
133
00:05:24,050 --> 00:05:26,350
WE'D BETTER HURRY BEFORE SHE
WAKES UP AT SUNDOWN.
134
00:05:27,790 --> 00:05:29,860
WHOOPS.
135
00:05:31,790 --> 00:05:33,290
[ FRETTING ]
136
00:05:33,360 --> 00:05:35,030
GET HER BACK IN THE VASE!
137
00:05:40,070 --> 00:05:41,370
[ HISSES ]
138
00:05:41,440 --> 00:05:42,800
COME GET US,
BLOOD BUCKET!
139
00:05:42,870 --> 00:05:43,740
WHAT?!
140
00:05:43,810 --> 00:05:44,940
RUN!
141
00:05:45,010 --> 00:05:48,680
♪♪♪
142
00:05:48,740 --> 00:05:50,480
HERE SHE COME!
143
00:05:50,550 --> 00:05:52,950
DUDE, FOR REAL,
WHY'D YOU MAKE HER CHASE US?
144
00:05:53,010 --> 00:05:54,750
MARCY NEEDS
HER HEALING POWERS.
145
00:05:54,820 --> 00:05:56,680
"STAKE HER BACK"
TO THE CASTLE, BRO!
146
00:05:56,750 --> 00:05:59,550
SHOOT, JUST DON'T LET HER
NEAR MY DELI TRAY!
147
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
WELL, RUN HARDER, DUDE!
148
00:06:00,690 --> 00:06:02,620
[ AMS ]
149
00:06:02,690 --> 00:06:04,760
MAN, SHE IS REALLY
BOOKING IT HARD!
150
00:06:04,830 --> 00:06:05,990
YOU SEE THAT, JAKE?
151
00:06:06,060 --> 00:06:07,500
NO, BRO,
JUST LET ME RUN!
152
00:06:07,560 --> 00:06:08,900
HOLY STINK!
153
00:06:08,960 --> 00:06:10,700
SHE'S SMILING RIGHT AT ME!
154
00:06:10,770 --> 00:06:12,570
I DON'T NEED
A PLAY-BY-PLAY, MAN!
155
00:06:12,630 --> 00:06:14,900
[ PANTING ]
156
00:06:14,970 --> 00:06:17,610
SHE'S MESSING WITH US.
WHAT DO YOU MEAN?!
157
00:06:17,670 --> 00:06:19,870
I MEAN SHE'S NOT CATCHING UP
ON PURPOSE!
158
00:06:19,940 --> 00:06:21,010
WHY DO YOU THINK THAT?
159
00:06:21,080 --> 00:06:23,010
SHE'S GIVING ME THIS LOOK...
160
00:06:23,080 --> 00:06:24,910
SLOW DOWN
SO I CAN TALK TO HER.
161
00:06:24,980 --> 00:06:26,010
NO, BOY, YOU CRAZY!
162
00:06:26,080 --> 00:06:27,380
JUST DO IT!
[ SMACK! ]
163
00:06:27,450 --> 00:06:28,820
I WON'T LET HER BITE YOU!
164
00:06:28,880 --> 00:06:31,090
OKAY, MY LIFE IS
IN YOUR HANDS, MAN!
165
00:06:31,150 --> 00:06:32,920
HEY.
166
00:06:32,990 --> 00:06:34,560
WE'RE LEADING YOU
TO A TRAP.
167
00:06:34,620 --> 00:06:36,860
WE'RE GONNA SUCK OUT YOUR
HEALING POWER AND DUST YOU.
168
00:06:38,160 --> 00:06:40,560
AND THEN I'M GONNA PUT YOUR DUST
IN A LITTER BOX.
169
00:06:40,630 --> 00:06:42,830
AND GET A TIGER TO DROP
A HUGE SMELLY TIGER BOMB
170
00:06:42,900 --> 00:06:44,030
ON YOUR SORRY DUST CLUMPS!
171
00:06:44,100 --> 00:06:45,500
STOP HITTING MY BUTT!
172
00:06:45,570 --> 00:06:46,830
[ Deep, scary voice ]
YOU RUN
173
00:06:46,900 --> 00:06:48,700
IN THE PATH OF MY LIGHT.
174
00:06:48,770 --> 00:06:50,070
THAT'S HER VOICE?!
175
00:06:50,140 --> 00:06:55,680
HOW CAN YOU LEAD ME
WHEN I AM YOUR GUIDE?
176
00:06:55,740 --> 00:06:57,880
ARE YOU BEING LITERAL
OR ALLEGORICAL?
177
00:06:57,950 --> 00:07:00,720
[ LAUGHS EVILLY ]
178
00:07:00,780 --> 00:07:03,050
ME NO LIKE!
RUN, JAKE, RUN!
179
00:07:03,120 --> 00:07:05,020
BUT SHE SAID
I'M RUNNING IN HER LIGHT!
180
00:07:05,090 --> 00:07:06,750
WHO GIVES A DONK?!
JUST GO!
181
00:07:06,820 --> 00:07:09,390
ALL RIGHT, WHERE'S
YOUR MEASURING EQUIPMENT?
182
00:07:09,460 --> 00:07:10,560
I NEED TO SEE
SOME CHARTS!
183
00:07:10,630 --> 00:07:12,630
AND TUBES --
WHERE ARE YOUR TUBES?
184
00:07:12,690 --> 00:07:14,800
THIS PROCESS
USES NO TUBES
185
00:07:14,860 --> 00:07:17,970
AND INVOLVES NO QUANTIFIABLE
MEASUREMENTS.
186
00:07:18,030 --> 00:07:22,000
CALM YOUR MIND AND LET THE
CRYSTAL MEDIUM WORK ITS MAGI--
187
00:07:22,070 --> 00:07:23,840
IT'S SCIENCE.
188
00:07:23,910 --> 00:07:26,040
[ SIGHS ]
189
00:07:26,110 --> 00:07:28,710
ALL RIGHT, PEP.
190
00:07:28,780 --> 00:07:30,180
[ LABORED BREATHING ]
191
00:07:30,240 --> 00:07:32,610
I JUST WISH I COULD DO MORE
FOR HER.
192
00:07:32,680 --> 00:07:35,780
[ SOBBING ]
193
00:07:35,850 --> 00:07:38,690
THERE, THERE.
194
00:07:38,750 --> 00:07:40,920
WE'RE ALL WORRIED
ABOUT MARCELINE.
195
00:07:40,990 --> 00:07:43,620
THAT'S NOT REALLY
WHY I'M CRYING.
196
00:07:43,690 --> 00:07:46,160
PRINCESS,
WE REALLY MISS YOU!
197
00:07:46,230 --> 00:07:48,530
[ ALL CRYING ]
198
00:07:48,600 --> 00:07:51,100
COME ON, GUYS,
IT'S ALL RIGHT.
199
00:07:51,170 --> 00:07:52,930
OH!
200
00:07:55,840 --> 00:07:59,940
SHH, SHH, SHH, SHH.
SHH, SHH, SHH, SHH.
201
00:08:01,810 --> 00:08:03,640
OKAY, FINISHED.
THAT'S IT?
202
00:08:03,710 --> 00:08:06,480
YOU JUST GO "SHU, SHU, SHU"
WITH YOUR HANDS?
203
00:08:06,550 --> 00:08:08,180
DON'T QUESTION
MY METHODS!
204
00:08:08,250 --> 00:08:09,520
THIS IS MY WORLD.
205
00:08:09,580 --> 00:08:11,620
OKAY, WHAT NOW, THEN?
206
00:08:11,690 --> 00:08:14,220
WE WAIT, LIKE,
TWO HOURS.
207
00:08:14,290 --> 00:08:15,820
OH.
208
00:08:15,890 --> 00:08:17,490
LET'S DO SOMETHING ELSE.
209
00:08:17,560 --> 00:08:18,630
LIKE WHAT?
210
00:08:18,690 --> 00:08:20,460
MM, VIDEO GAMES?
211
00:08:20,530 --> 00:08:22,530
I DON'T LIKE VIDEO GAMES.
212
00:08:22,600 --> 00:08:24,000
ME NEITHER.
213
00:08:24,070 --> 00:08:26,030
I DON'T EVEN HAVE A SYSTEM
TO PLAY ON OR ANYTHING.
214
00:08:26,100 --> 00:08:28,200
I GOT A VIDEO GAME
BACK AT MY PLACE.
215
00:08:28,270 --> 00:08:30,640
BUT I JUST GOT IT
SO I COULD STAY IN SHAPE.
216
00:08:30,710 --> 00:08:32,710
HOW DO YOU GET IN SHAPE
PLAYING A GAME?
217
00:08:32,770 --> 00:08:35,010
UH...
IT'S LIKE A YOGA VIDEO.
218
00:08:35,080 --> 00:08:37,140
SO IT'S NOT
A GAME AT ALL.
219
00:08:37,210 --> 00:08:39,250
NO, IT IS.
IT'S A VIDEO GAME.
220
00:08:39,310 --> 00:08:41,050
UH, IT'S A VIDEO.
221
00:08:41,120 --> 00:08:41,920
YES.
222
00:08:41,980 --> 00:08:43,250
A YOGA VIDEO.
223
00:08:43,320 --> 00:08:44,250
GAME.
224
00:08:44,320 --> 00:08:46,190
A GAME.
VIDEO.
225
00:08:46,250 --> 00:08:48,090
YOU GUYS.
226
00:08:48,160 --> 00:08:49,960
[ SCREAMS ]
227
00:08:50,020 --> 00:08:50,990
WE BROUGHT THE MOON!
228
00:08:51,060 --> 00:08:52,260
WHAT DO WE DO?
229
00:08:52,330 --> 00:08:54,630
[ Deep, scary voice ]
DIE LIKE PIGS!
230
00:08:54,700 --> 00:08:55,500
[ BOTH SCREAM ]
231
00:08:55,560 --> 00:08:56,700
[ LAUGHS EVILLY ]
232
00:08:56,760 --> 00:08:59,100
HOLD HER OFF
TILL MARCY WAKES UP!
233
00:08:59,170 --> 00:09:01,070
SHE'S NOT DOING ANYTHING.
234
00:09:01,140 --> 00:09:02,970
YOU GONNA TRY SOMETHING?
235
00:09:03,040 --> 00:09:05,040
OKAY, I GUESS.
236
00:09:05,110 --> 00:09:07,210
WHOOPS!
WHAT WAS THAT?!
237
00:09:07,280 --> 00:09:09,740
I DON'T KNOW, MAN, I THINK
I JUST GOT TAPPED OUT!
238
00:09:09,810 --> 00:09:12,680
"TAP OUT"?
WHEN DO YOU EVER TAP OUT?
239
00:09:12,750 --> 00:09:14,250
PIGS!
[ GASPS ]
240
00:09:14,320 --> 00:09:15,980
SHE'S DOING
SOMETHING WEIRD!
241
00:09:16,050 --> 00:09:17,620
[ GRUNTS ]
JAKE, HELP!
242
00:09:17,690 --> 00:09:19,020
I CAN'T!
243
00:09:19,090 --> 00:09:21,190
I FEEL LIKE I'M IN A SLOW-MOTION
TERROR DREAM!
244
00:09:21,260 --> 00:09:22,690
BANANA GUARDS, HELP!
245
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
[ BOTH WHIMPERING ]
246
00:09:23,820 --> 00:09:24,930
[ HISSES ]
247
00:09:24,990 --> 00:09:27,190
[ BOTH SCREAMING ]
248
00:09:27,260 --> 00:09:29,200
[ GULPS, SIGHS ]
249
00:09:29,260 --> 00:09:31,030
[ SLURPING ]
250
00:09:31,100 --> 00:09:32,630
PRINCESS,
I CAN'T STOP HER!
251
00:09:32,700 --> 00:09:34,670
YOU KIND OF HAVE TO, FINN!
252
00:09:34,740 --> 00:09:35,770
RATS!
253
00:09:35,840 --> 00:09:37,910
OKAY, LET ME GET MY SWORD.
254
00:09:37,970 --> 00:09:41,740
MARCELINE!
255
00:09:41,810 --> 00:09:43,810
IT'S LOCKED, DIPSTICK!
256
00:09:43,880 --> 00:09:45,550
[ GRUNTING ]
257
00:09:45,880 --> 00:09:49,620
OPEN, PIG! OPEN, PIG!
258
00:09:49,680 --> 00:09:50,720
PIGS!
259
00:09:50,790 --> 00:09:52,820
COME ON, MARCY, WAKE UP!
260
00:09:52,890 --> 00:09:54,560
WAKE UP!
261
00:09:57,190 --> 00:10:01,660
♪ IT'S SPRING AGAIN ♪
262
00:10:01,730 --> 00:10:03,330
♪ AND THE YARD IS FULL ♪
263
00:10:03,400 --> 00:10:06,070
♪ OF TINY FLOWERS ♪
264
00:10:06,130 --> 00:10:11,670
♪ YOU USED TO CALL THEM WEEDS ♪
265
00:10:11,740 --> 00:10:15,080
♪ AND YOU KILLED THEM ALL ♪
266
00:10:15,140 --> 00:10:20,820
♪ BUT THEY WERE
GROWING TOO TALL ♪
267
00:10:20,880 --> 00:10:23,720
WHAT?!
I CAN'T HEAR YOU!
268
00:10:23,780 --> 00:10:26,850
I SAID, "WAKE UP,
MARCELINE."
269
00:10:29,060 --> 00:10:29,790
WHAT?!
270
00:10:29,860 --> 00:10:31,060
WAKE U--
271
00:10:31,130 --> 00:10:32,330
HUH?
272
00:10:32,390 --> 00:10:34,060
Moon: PIGS!
273
00:10:35,260 --> 00:10:36,960
PIGS!
274
00:10:37,030 --> 00:10:38,330
YOU!
275
00:10:38,400 --> 00:10:40,030
MARCELINE!
276
00:10:40,100 --> 00:10:42,670
PIGS, PIGS!
277
00:10:42,740 --> 00:10:44,610
[ CHUCKLES EVILLY ]
278
00:10:44,670 --> 00:10:47,680
DID YOU JUST YELL "PIGS"
AT THE LOCK UNTIL IT OPENED?
279
00:10:47,740 --> 00:10:48,780
[ SNARLS ]
280
00:10:48,840 --> 00:10:50,380
OH!
OH!
281
00:10:50,440 --> 00:10:52,610
IN YOUR FACE!
282
00:10:52,680 --> 00:10:54,780
MARCY, NOW!
283
00:10:56,680 --> 00:10:57,690
[ GULPS ]
284
00:10:57,750 --> 00:11:00,250
[ LAUGHS EVILLY ]
285
00:11:02,120 --> 00:11:03,920
[ SIGHS ]
286
00:11:03,990 --> 00:11:05,190
[ GROANING ]
287
00:11:05,260 --> 00:11:06,830
FINN.
288
00:11:06,890 --> 00:11:07,830
YES!
289
00:11:07,900 --> 00:11:09,730
FINN, SHE'S DEAD.
290
00:11:09,800 --> 00:11:11,270
OH, THANK GLOB.
291
00:11:13,830 --> 00:11:15,840
♪♪♪