1
00:00:02,530 --> 00:00:04,370
[ OWL HOOTS ]
2
00:00:10,310 --> 00:00:12,240
[ SCREECHES ]
3
00:00:12,310 --> 00:00:14,410
♪ ADVENTURE TIME ♪
4
00:00:14,480 --> 00:00:15,740
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪
5
00:00:15,810 --> 00:00:18,510
♪ WE'RE GOING TO
A VERY DISTANT LAND ♪
6
00:00:18,580 --> 00:00:20,720
♪ WITH FINN AND JAKE
AND MARCELINE ♪
7
00:00:20,780 --> 00:00:22,420
♪ AND PRINCESS BUBBLEGUM ♪
8
00:00:22,480 --> 00:00:24,450
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪
9
00:00:32,160 --> 00:00:35,100
OH, GEEZ. OH, GEEZ.
10
00:00:35,160 --> 00:00:36,430
UGH, COME ON.
11
00:00:36,500 --> 00:00:38,130
UH...
12
00:00:38,200 --> 00:00:39,800
COME ON. COME ON.
13
00:00:39,870 --> 00:00:41,770
Bubblegum:
FINN, DON'T WORRY ABOUT IT.
14
00:00:41,840 --> 00:00:45,140
WE'VE GOT BIGGER FISH
TO FRY RIGHT NOW.
15
00:00:47,840 --> 00:00:51,780
[ ROARING ]
16
00:00:51,850 --> 00:00:54,480
[ INDISTINCT SHOUTING ]
17
00:00:54,550 --> 00:00:56,380
[ WHOOSH! ]
18
00:00:56,450 --> 00:00:58,450
[ THUNDER CRASHES ]
19
00:00:58,520 --> 00:01:00,790
BUT...
20
00:01:00,860 --> 00:01:02,360
IT'S FINE.
21
00:01:02,420 --> 00:01:04,460
PEP BUTT USED TO LOVE
BEING SCATTERED ALL AROUND.
22
00:01:04,530 --> 00:01:07,730
HE USED TO TELL ME THAT.
LIES!
23
00:01:07,800 --> 00:01:11,900
THOSE FARMERS WON'T KEEP
THIS THING BUSY FOR LONG.
24
00:01:11,970 --> 00:01:14,600
SO IT'S UP TO THE FOUR OF US
TO STOP HIM.
25
00:01:14,670 --> 00:01:15,870
ARE YOU READY,
MARCELINE?
26
00:01:15,940 --> 00:01:18,610
MARCELINE?
27
00:01:18,670 --> 00:01:20,210
HEY, WHAT'S WRONG?
28
00:01:20,280 --> 00:01:22,710
[ SIGHS ]
ME, I GUESS.
29
00:01:22,780 --> 00:01:24,510
WHAT?
ME.
30
00:01:24,580 --> 00:01:25,810
I'M WRONG.
31
00:01:25,880 --> 00:01:30,420
THIS -- ALL OF THIS! --
THIS IS ALL MY FAULT.
32
00:01:30,490 --> 00:01:33,420
EVEN JUST FIGHTING THE VAMPIRES
IN THE FIRST PLACE
33
00:01:33,490 --> 00:01:35,420
SCREWED EVERYTHING UP.
34
00:01:35,490 --> 00:01:37,590
SURE SCREWED ME UP,
ANYWAY.
35
00:01:37,660 --> 00:01:38,930
AND, GEEZ LOUISE,
36
00:01:38,990 --> 00:01:41,930
TRYING TO FIX IT --
TRYING TO FIX ME...
37
00:01:42,000 --> 00:01:45,300
JUST MADE THINGS
A THOUSAND TIMES WORSE
38
00:01:45,370 --> 00:01:49,240
SO WHY EVEN TRY, YOU KNOW?
WHAT'S THE POINT?
39
00:01:49,300 --> 00:01:51,570
WHAT? MARCELINE, NO.
COME ON!
40
00:01:51,640 --> 00:01:53,910
WE'RE ALWAYS THE UNDERDOGS,
YOU AND ME,
41
00:01:53,980 --> 00:01:55,780
AND WE ALWAYS
PULL THROUGH.
42
00:01:55,840 --> 00:01:57,780
LIKE THAT ONE TIME,
YOU REMEMBER?
43
00:01:57,850 --> 00:01:59,480
THE CASE OF
THE PURLOINED EGG?
44
00:01:59,550 --> 00:02:00,720
NO!
45
00:02:00,780 --> 00:02:04,690
I TOLD YOU, THAT'S IT.
I'M DONE.
46
00:02:07,460 --> 00:02:10,260
ALL RIGHT PEOPLE,
THIS IS OUR LAST STAND!
47
00:02:10,330 --> 00:02:13,430
IT'S GONNA TAKE EVERY ONE OF US
TO SEE THIS THING THROUGH --
48
00:02:13,500 --> 00:02:18,600
ME, ONION MAN, SHORT MAN,
TERRY -- WHOA! -- SHORT-STACK,
49
00:02:18,670 --> 00:02:23,240
GOOD-BEARD, DeSHAWN, SEEDMAN,
SANDWICH PAUL, ANGRY SUSAN...
50
00:02:23,300 --> 00:02:24,610
[ GRUNTS ]
51
00:02:24,670 --> 00:02:26,770
...MUY LINDA, DR. BELSTAR...
Farmer: HELP!
52
00:02:26,840 --> 00:02:31,950
...LIMBO MAN, QUASAR, DOGMAN,
TIGHTWAD, RASPBERRY SAM...
53
00:02:32,010 --> 00:02:35,480
Farmer #2: UP HERE!
...DEEJAY FRESH-START,
AND MY BOY BIG TRACE.
54
00:02:35,550 --> 00:02:36,950
YOU SURE YOU'RE NOT COMING,
MARCELINE?
55
00:02:37,020 --> 00:02:38,950
WE COULD REALLY USE
YOUR HELP.
56
00:02:39,020 --> 00:02:40,290
MARCELINE?
57
00:02:40,360 --> 00:02:41,960
OKAY,
MAYBE LATER THEN.
58
00:02:42,020 --> 00:02:44,660
COME ON, FINN!
LET ME HEAR THAT WAR CRY!
59
00:02:44,730 --> 00:02:47,760
[ BOTH BURPING ]
60
00:02:47,830 --> 00:02:51,630
WELL, YOU FINALLY DID IT,
BIG GUY.
61
00:02:51,700 --> 00:02:54,900
YOU WON. WELL PLAYED.
[ ROARING ]
62
00:02:54,970 --> 00:02:56,470
I JUST KIND OF WISH
63
00:02:56,540 --> 00:02:57,970
YOU WOULD GOTTEN IT OVER WITH
A THOUSAND YEARS AGO
64
00:02:58,040 --> 00:02:59,770
AND SAVED US ALL
SOME TROUBLE.
65
00:02:59,840 --> 00:03:02,480
[ THUDDING ]
66
00:03:08,020 --> 00:03:10,320
BETTER LATE THAN NEVER,
I GUESS.
67
00:03:10,390 --> 00:03:12,650
[ SIGHS ]
68
00:03:12,720 --> 00:03:15,360
♪ SMELLED SOMETHING BAD ♪
69
00:03:15,420 --> 00:03:18,030
♪ JUST A SEC, NOW IT'S GONE ♪
70
00:03:18,090 --> 00:03:20,900
♪ WAS IT THERE ALL ALONG? ♪
71
00:03:20,960 --> 00:03:24,600
♪ SMELLED LIKE GARBAGE
AND CHEESE ♪
72
00:03:24,670 --> 00:03:27,370
♪ WAS IT JUST ON THE BREEZE? ♪
73
00:03:27,440 --> 00:03:30,510
♪ OR WAS IT ME? ♪
74
00:03:30,570 --> 00:03:34,780
♪ WAS IT REALITY? ♪
Ice King: ♪ WAS IT REALITY? ♪
75
00:03:34,840 --> 00:03:38,480
YOU REMEMBERED MY SONG!
[ CHUCKLES ]
76
00:03:38,550 --> 00:03:41,580
SIMON?
W-WHAT ARE YOU DOING HERE?
77
00:03:41,650 --> 00:03:44,290
WELL, I SAW THROUGH
MY PEEPING SCOPE
78
00:03:44,350 --> 00:03:47,620
THAT EVERYTHING WAS GOING BOOM
AND EXPLODING AND MONSTERS,
79
00:03:47,690 --> 00:03:51,430
AND ALL MY FRIENDS WERE IN GRAVE
DANGER AND HORRIBLE TORMENT.
80
00:03:51,490 --> 00:03:52,760
AND YOU WANTED TO HELP?
81
00:03:52,830 --> 00:03:55,300
NO!
I FELT LEFT OUT.
82
00:03:55,360 --> 00:03:58,700
I'M JUST A PHONE CALL AWAY,
YOU KNOW?
83
00:03:58,770 --> 00:04:01,770
I'M SORRY, SIMON.
NEXT TIME, FOR SURE.
84
00:04:01,840 --> 00:04:03,470
[ SIGHS ]
85
00:04:03,540 --> 00:04:05,810
ANYWAY, YOU DON'T WANT IN
ON THIS FIGHT.
86
00:04:05,870 --> 00:04:08,640
THIS ONE'S A LOSER.
OH, I SEE.
87
00:04:08,710 --> 00:04:10,550
SITTIN' THIS ONE OUT,
HUH?
88
00:04:10,610 --> 00:04:12,550
YEAH, I GUESS.
89
00:04:12,610 --> 00:04:14,450
AND DON'T TRY
TO TALK ME OUT OF IT.
90
00:04:14,520 --> 00:04:17,450
WHAT? NO, NO,
I'M RIGHT THERE WITH YOU.
91
00:04:17,520 --> 00:04:19,850
YOU AND ME --
WE'RE SURVIVORS, RIGHT?
92
00:04:19,920 --> 00:04:22,490
LIKE COCKROACHES OR RATS.
93
00:04:22,560 --> 00:04:25,490
SURE, YOU COULD FIGHT
AND TRY TO SAVE THE DAY,
94
00:04:25,560 --> 00:04:26,830
BUT WHAT IF YOU LOSE?
95
00:04:26,890 --> 00:04:29,500
THEN WHAT?
YOU COULD DIE.
96
00:04:29,560 --> 00:04:32,100
BETTER TO RUN AND HIDE
LIKE A RAT, RIGHT, BUDDY?!
97
00:04:32,170 --> 00:04:33,500
UGH!
98
00:04:33,570 --> 00:04:35,700
DID YOU JUST CALL ME
A COCKROACH, SIMON?!
99
00:04:35,770 --> 00:04:38,510
WHAT? NO!
NO, NO, NO, NO.
100
00:04:38,570 --> 00:04:42,080
THANKS, BUDDY.
YES.
101
00:04:45,050 --> 00:04:47,720
[ WARBLING ]
102
00:04:50,080 --> 00:04:51,390
[ ROARING ]
103
00:04:51,450 --> 00:04:53,520
King of Ooo:
AHH, THIS IS NICE.
104
00:04:53,590 --> 00:04:57,860
GETTING A LITTLE WARM
FOR ROYAL FINERIES, THOUGH.
105
00:04:57,930 --> 00:04:59,730
MM-HMM!
106
00:04:59,790 --> 00:05:02,900
PRINCESS?
IT SOUNDS PRETTY BAD OUT THERE.
107
00:05:02,960 --> 00:05:04,970
PERHAPS YOU SHOULD
PROTECT YOUR PEOPLE?
108
00:05:05,030 --> 00:05:08,040
[ ROARING IN DISTANCE ]
YEESH, IT DOES SOUND BAD!
109
00:05:08,100 --> 00:05:11,770
HEY, BANANA MEN,
LISTEN TO YOUR PRINCESS!
110
00:05:11,840 --> 00:05:15,780
IN MY KINGDOM,
WE LOOK AFTER OUR OWN -- ME!
111
00:05:15,840 --> 00:05:17,750
YOU LOOK AFTER ME!
CLOSE THE GATES!
112
00:05:19,110 --> 00:05:22,780
AAH!
113
00:05:22,850 --> 00:05:25,790
S-SHE'S BEAUTIFUL.
114
00:05:25,850 --> 00:05:27,860
YOU'RE PREACHING
TO THE PREACHER, BROTHER.
115
00:05:27,920 --> 00:05:29,960
I'M BEAUTIFUL!
CLOSE THE GATE!
116
00:05:30,020 --> 00:05:33,960
NO.
YOU'RE NOT BEAUTIFUL.
117
00:05:34,030 --> 00:05:36,960
WE SEE YOU CLEARLY NOW.
YOU'RE EARWAX!
118
00:05:39,930 --> 00:05:41,740
YOU'RE EARWAX!
119
00:05:41,800 --> 00:05:43,500
AAH! HUH?!
[ CRUNCHY GRUNTS ]
120
00:05:45,570 --> 00:05:47,910
AND THE POWER RETURNS
TO CRUNCHY!
AAH!
121
00:05:47,980 --> 00:05:50,450
[ MUFFLED SHOUTING ]
122
00:05:50,510 --> 00:05:54,780
BUT YOU LOVE M-E-E-E-E!
123
00:05:54,850 --> 00:05:56,950
AND INSTEAD OF A WAX IDOL,
124
00:05:57,020 --> 00:05:59,520
THEY SHALL HAVE
A TRUE PRINCESS...
125
00:05:59,590 --> 00:06:03,190
WROUGHT OF IRON,
WITH TEETH OF DIAMONDS.
126
00:06:03,260 --> 00:06:06,730
HER HEART IS ICE!
HER WILL IS FIRE!
127
00:06:06,790 --> 00:06:10,000
PRINCESS CRUNCHY,
THE UNFORGIVING!
128
00:06:10,060 --> 00:06:12,530
GO FIGHT THAT THING FOR ME!
129
00:06:12,600 --> 00:06:14,270
[ ALL CHEERING ]
130
00:06:16,200 --> 00:06:17,840
[ THUDDING ]
131
00:06:17,910 --> 00:06:19,540
[ SQUEALS ]
132
00:06:19,610 --> 00:06:21,010
[ GRUNTS ]
WHOA!
133
00:06:21,080 --> 00:06:23,880
FINN, THIS AIN'T WORKIN'.
IT'S JUST FART GRABBIN'.
134
00:06:23,950 --> 00:06:25,880
YEAH, BUT WHAT ELSE
CAN WE DO?
135
00:06:25,950 --> 00:06:28,580
[ SIGHS ]
DUDES, I DON'T KNOW.
136
00:06:28,650 --> 00:06:30,320
LOOK!
137
00:06:31,950 --> 00:06:33,620
[ INDISTINCT SHOUTING ]
138
00:06:33,690 --> 00:06:35,590
[ FEET POUNDING ]
139
00:06:36,960 --> 00:06:40,800
[ THUDDING ]
140
00:06:44,630 --> 00:06:46,300
[ SCRATCHING ]
141
00:06:55,040 --> 00:06:57,980
[ SQUEALS ]
142
00:06:58,050 --> 00:07:00,280
[ ROARING ]
143
00:07:02,920 --> 00:07:05,890
[ TRUMPET BLOWS ]
144
00:07:11,560 --> 00:07:13,690
[ THUD ]
145
00:07:19,130 --> 00:07:21,070
[ GASPS ]
146
00:07:21,140 --> 00:07:22,940
[ ZIP! ]
WHOA!
147
00:07:23,000 --> 00:07:25,270
[ GRUNTS ]
I'M GONNA POOP MY PANTS
148
00:07:25,340 --> 00:07:27,180
IF FINN KILLS THIS GUY
INSTEAD OF ME!
149
00:07:28,840 --> 00:07:30,580
[ SCREECH! ]
150
00:07:30,650 --> 00:07:32,880
[ SCREECHING CONTINUES ]
151
00:07:37,820 --> 00:07:39,750
WHA?!
152
00:07:39,820 --> 00:07:42,890
[ SCREECHING STOPS ]
153
00:07:42,960 --> 00:07:43,890
[ THUD ]
154
00:07:43,960 --> 00:07:47,530
[ HISS! ]
155
00:07:47,600 --> 00:07:49,960
[ SQUEALING ]
156
00:07:50,030 --> 00:07:51,170
KING?
157
00:07:51,230 --> 00:07:53,970
[ SQUEALING ]
158
00:07:54,040 --> 00:07:55,900
VAMPIRE KING?
159
00:07:55,970 --> 00:07:57,910
YOU STILL IN HERE?
160
00:07:57,970 --> 00:07:59,770
HELLO?
[ SQUEALING CONTINUES ]
161
00:07:59,840 --> 00:08:01,510
TOO BAD.
162
00:08:02,110 --> 00:08:05,210
[ WHIRRING ]
163
00:08:05,280 --> 00:08:09,180
[ TWINKLE! ]
164
00:08:11,690 --> 00:08:15,620
[ MUNCHES ] OH, BOY!
OOH, I AM FAMISHED!
165
00:08:15,690 --> 00:08:17,360
[ WHIRRING ]
166
00:08:18,690 --> 00:08:19,960
[ SQUEALING ]
167
00:08:20,030 --> 00:08:22,700
THE BEAST WEAKENS!
168
00:08:22,760 --> 00:08:24,730
[ ALL CHEERING ]
169
00:08:27,030 --> 00:08:28,700
[ WIND WHISTLING ]
170
00:08:31,640 --> 00:08:35,240
[ SQUEALING ]
171
00:08:35,310 --> 00:08:37,710
WHOA-HO-HO.
WHOA!
172
00:08:37,780 --> 00:08:39,610
[ SQUEALING CONTINUES ]
173
00:08:45,120 --> 00:08:46,790
[ GASPS ]
174
00:08:52,390 --> 00:08:54,000
[ ALL MURMURING ]
175
00:08:54,060 --> 00:08:57,830
[ ALL GASP ]
176
00:08:59,870 --> 00:09:01,300
Bubblegum:
[ Echoing ] MARCELINE?
177
00:09:01,370 --> 00:09:05,010
MARCELINE? MARCELINE?
MARCELINE?
178
00:09:05,070 --> 00:09:06,010
Finn: MARCELINE?
179
00:09:06,070 --> 00:09:08,010
SORRY, WHAT?
180
00:09:08,080 --> 00:09:09,680
I WAS JUST SAYING
WE STOCKED YOUR FRIDGE
181
00:09:09,740 --> 00:09:11,680
WITH LIPSTICK AND STUFF,
SO YOU'LL HAVE LOTS TO EAT.
182
00:09:11,750 --> 00:09:12,910
AWW, THANKS, DUDE.
183
00:09:12,980 --> 00:09:15,620
ALSO, WE GOT YOU CROSSWORDS,
SOO-DOO-KOOS,
184
00:09:15,680 --> 00:09:16,950
AND CONNECT-THE-DOTS.
185
00:09:17,020 --> 00:09:18,620
JUST TAKE HER EASY,
BUDDY.
186
00:09:18,690 --> 00:09:20,020
SURE.
187
00:09:20,090 --> 00:09:23,720
OH, HEY, I WAS THINKING --
SO, ONCE I USURP CRUNCHY,
188
00:09:23,790 --> 00:09:25,390
I'LL HAVE MY CASTLE
BACK AGAIN,
189
00:09:25,460 --> 00:09:28,730
AND THERE'S PLENTY OF ROOM THERE
IF YOU DON'T WANT TO BE ALONE.
190
00:09:28,800 --> 00:09:32,230
NO, I THINK I NEED
TO RUMINATE A LITTLE --
191
00:09:32,300 --> 00:09:34,340
THINK ABOUT BEING
A VAMPIRE AGAIN.
192
00:09:34,400 --> 00:09:37,710
ARE YOU, UH...
DO YOU FEEL BAD?
193
00:09:37,770 --> 00:09:38,870
I DON'T WANT TO SAY,
LIKE,
194
00:09:38,940 --> 00:09:40,140
"I'M SORRY
ABOUT WHO YOU ARE"
195
00:09:40,210 --> 00:09:41,780
OR ANYTHING
IF YOU'RE FEELING OKAY,
196
00:09:41,840 --> 00:09:43,950
BUT I DON'T KNOW
HOW BAD NEWS ALL OF THIS IS...
197
00:09:44,010 --> 00:09:45,680
RIGHT?
198
00:09:46,810 --> 00:09:50,420
NAH, I'M COOL BEING
A VAMPIRE AGAIN.
199
00:09:50,480 --> 00:09:52,790
BEING MORTAL WAS GOOD.
[ SIGHS ]
200
00:09:52,850 --> 00:09:54,660
AT THE SAME TIME,
IT WAS TERRIFYING.
201
00:09:54,720 --> 00:09:58,660
NOW I'M A VAMPIRE WITH
FRESH MORTAL MEMORIES AND --
202
00:09:58,730 --> 00:10:01,830
I DON'T KNOW --
MORE EMPATHY OR SOMETHING...
203
00:10:01,900 --> 00:10:04,170
MORE GROWN-UP.
204
00:10:04,230 --> 00:10:06,930
BONNIE, THANK YOU
FOR HELPING ME GROW UP.
205
00:10:07,000 --> 00:10:10,940
NOW, I GUESS WE GET TO HANG OUT
TOGETHER FOREVER.
206
00:10:11,010 --> 00:10:12,940
TAKE CARE!
Bubblegum: SEE YA, MARCY!
207
00:10:13,010 --> 00:10:14,680
Jake:
LATER, VAMPIRE QUEEN!
208
00:10:14,740 --> 00:10:18,410
YOUR FRIENDS SEEM NICE.
209
00:10:18,480 --> 00:10:21,850
UM... ARE YOU, LIKE,
IN MY HEAD NOW, OR WHAT?
210
00:10:21,920 --> 00:10:23,250
FOR NOW.
211
00:10:23,320 --> 00:10:26,020
WELL, JUST DON'T
GET IN MY WA--
212
00:10:29,060 --> 00:10:31,860
♪ LET'S GO IN THE GARDEN ♪
213
00:10:31,930 --> 00:10:34,260
♪ YOU'LL FIND
SOMETHING WAITING ♪
214
00:10:34,330 --> 00:10:40,130
♪ RIGHT THERE WHERE YOU LEFT IT,
LYING UPSIDE DOWN ♪
215
00:10:40,200 --> 00:10:43,000
♪ WHEN YOU FINALLY FIND IT ♪
216
00:10:43,070 --> 00:10:45,410
♪ YOU'LL SEE HOW IT'S FADED ♪
217
00:10:45,470 --> 00:10:47,410
♪ THE UNDERSIDE IS LIGHTER ♪
218
00:10:47,480 --> 00:10:49,940
♪ WHEN YOU TURN IT AROUND ♪
219
00:10:50,010 --> 00:10:52,450
♪ EVERYTHING STAYS ♪
220
00:10:52,510 --> 00:10:55,150
♪ RIGHT WHERE YOU LEFT IT ♪
221
00:10:55,220 --> 00:10:58,150
♪ EVERYTHING STAYS ♪
222
00:10:58,220 --> 00:11:00,490
♪ BUT IT STILL CHANGES ♪
223
00:11:00,550 --> 00:11:03,220
♪ EVER SO SLIGHTLY ♪
224
00:11:03,290 --> 00:11:06,360
♪ DAILY AND NIGHTLY ♪
225
00:11:06,430 --> 00:11:08,730
♪ IN LITTLE WAYS ♪
226
00:11:08,800 --> 00:11:12,370
♪ WHEN EVERYTHING STAYS ♪
227
00:11:25,210 --> 00:11:27,920
THIS PARTY IS SO CRAZY!