﻿1
00:00:02,960 --> 00:00:04,900
[ PENGUINS CHIRP ]

2
00:00:05,930 --> 00:00:07,600
[ ALL CHEERING ]

3
00:00:10,410 --> 00:00:11,340
[ SCREECHES ]

4
00:00:11,410 --> 00:00:13,070
[ DUCK QUACKS ]

5
00:00:13,410 --> 00:00:14,510
♪ ADVENTURE TIME ♪

6
00:00:14,580 --> 00:00:15,910
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪

7
00:00:15,980 --> 00:00:18,580
♪ WE'LL GO TO
VERY DISTANT LANDS ♪

8
00:00:18,650 --> 00:00:20,920
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪

9
00:00:20,980 --> 00:00:22,650
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪

10
00:00:22,720 --> 00:00:24,750
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪

11
00:00:26,150 --> 00:00:28,920
♪♪♪

12
00:00:32,060 --> 00:00:35,500
[ LAUGHTER ]

13
00:00:35,560 --> 00:00:37,370
[ SPLAT! ]

14
00:00:38,770 --> 00:00:40,670
Gary: HEY, JOHNNY.
LOOK AT THIS.

15
00:00:40,740 --> 00:00:42,600
IT'S THE NOTORIOUS POOP GANG

16
00:00:42,670 --> 00:00:45,510
MAKING A BIG MESS ALL OVER
OUR FIVE-WAY INTERSECTION.

17
00:00:45,570 --> 00:00:47,540
<i>YOUR</i> FIVE-WAY
INTERSECTION?

18
00:00:47,610 --> 00:00:49,780
THIS IS
<i>OUR</i> FIVE-WAY INTERSECTION.

19
00:00:49,840 --> 00:00:51,680
NO, NO.
IT'S THEIRS.

20
00:00:51,750 --> 00:00:54,050
OURS IS, LIKE,
WAY OVER THERE.

21
00:00:54,120 --> 00:00:56,080
WELL, IF THEY WANT IT,
THEY CAN TAKE IT.

22
00:00:56,150 --> 00:00:59,220
YOU HEAR THAT, BOYS?
FIRE US UP, HUGO.

23
00:01:02,620 --> 00:01:04,730
UH...

24
00:01:04,790 --> 00:01:07,730
YEAH, WELL,
WHATEVER, MARSHMALLOW KIDS.

25
00:01:12,300 --> 00:01:14,200
OKAY, YOU GUYS, LET'S GET
THIS OVER TO THE ORPHANAGE

26
00:01:14,270 --> 00:01:15,900
FOR THEIR CHARITY JAM SALE.

27
00:01:15,970 --> 00:01:18,740
BLESS YOU,
MARSHMALLOW KIDS.

28
00:01:18,810 --> 00:01:21,780
ALWAYS KEEPING
THE BAD ELEMENTS AT BAY.

29
00:01:21,840 --> 00:01:23,380
HEY, TOMMY, IS IT OKAY
IF ME AND THE BOYS

30
00:01:23,450 --> 00:01:25,480
SET UP A SMALL CARD TABLE
OUTSIDE THE TAVERN?

31
00:01:25,550 --> 00:01:27,320
WE'RE THINKING ABOUT
PLAYING SOME GAMES.

32
00:01:27,380 --> 00:01:30,490
GAMES?
I LIKE GAMES.

33
00:01:30,550 --> 00:01:32,150
[ CHUCKLES ] SURE, TOMMY.
WHO DOESN'T?

34
00:01:32,220 --> 00:01:34,960
[ BOTH LAUGH ]

35
00:01:35,020 --> 00:01:37,290
[ BOTH CHUCKLE ]

36
00:01:38,960 --> 00:01:40,630
[ CHUCKLING CONTINUES ]

37
00:01:40,700 --> 00:01:42,360
♪♪♪

38
00:02:00,010 --> 00:02:02,080
THAT ONE.
YOU WIN AGAIN!

39
00:02:02,150 --> 00:02:03,620
-YEAH!
-YEAH, ALL RIGHT!

40
00:02:03,690 --> 00:02:06,650
HMM?
THIS GUY
JUST WON FIVE TIMES IN A ROW!

41
00:02:06,720 --> 00:02:09,160
Johnny: HUH.
QUICKEST 100 BUCKS I EVER MADE!

42
00:02:09,220 --> 00:02:12,030
GOLLY.
Gary: OKAY, SAME AS BEFORE.
LET'S DO IT SOME MORE.

43
00:02:12,090 --> 00:02:14,530
THE WAY TO MAKE MONEY
IS TO POINT...

44
00:02:14,600 --> 00:02:16,500
TO THE SHELL WITH THE PEA.
GEE.

45
00:02:16,560 --> 00:02:18,130
HUH! I KNOW!

46
00:02:18,200 --> 00:02:19,670
HOW MUCH CAN I WAGER?

47
00:02:19,730 --> 00:02:21,170
AS MUCH AS YOU'VE GOT.

48
00:02:21,240 --> 00:02:22,600
AND THEY LAUGH AT ME

49
00:02:22,670 --> 00:02:24,940
FOR CARRYING MY LIFE SAVINGS
IN MY POCKET...

50
00:02:25,010 --> 00:02:27,110
THAT ONE.

51
00:02:27,180 --> 00:02:28,840
OOH!

52
00:02:28,910 --> 00:02:31,180
THERE WE GO.
BANANA GUARDS, MOVE OUT!

53
00:02:31,250 --> 00:02:32,180
LET'S ROLL.

54
00:02:32,250 --> 00:02:34,350
♪♪♪

55
00:02:39,920 --> 00:02:43,190
WEE-OOH! WEE-OOH!
WEE-OOH! WEE-OOH!

56
00:02:43,260 --> 00:02:45,160
WEE-OOH! WEE-OOH!
WEE-OOH! WEE-OOH!

57
00:02:45,230 --> 00:02:48,300
WEE-OOH! WEE-OOH!
WEE-OOH! WEE-OOH!

58
00:02:48,360 --> 00:02:50,700
WEE-OOH! WEE --
WHERE'D THEY GO?

59
00:03:01,580 --> 00:03:03,610
JAKE!
THEY'RE IN TUNNEL FOUR!

60
00:03:05,250 --> 00:03:07,520
[ TIRES SCREECHING ]

61
00:03:07,580 --> 00:03:08,850
YEAH!

62
00:03:08,920 --> 00:03:12,590
BANANA GUARDS
AIN'T NEVER GONNA GET US.

63
00:03:12,650 --> 00:03:14,590
END OF THE LINE,
MARSHMALLOW KIDS.

64
00:03:14,660 --> 00:03:15,990
-AW!
-AW!

65
00:03:16,060 --> 00:03:17,990
OKAY, JAKE.
SCARE 'EM STRAIGHT.

66
00:03:18,060 --> 00:03:20,760
Jake: THAT'S RIGHT.
I USED TO BE LIKE YOU KIDS --

67
00:03:20,830 --> 00:03:23,700
MAKING 20 BUCKS A DAY,
FEELING LIKE A KING.

68
00:03:23,770 --> 00:03:26,430
UH, WE MAKE
500 BUCKS A DAY.

69
00:03:26,500 --> 00:03:27,770
500 BUCKS?!

70
00:03:27,840 --> 00:03:29,440
WOW.
THAT'S A LOT.

71
00:03:29,500 --> 00:03:31,210
500 BUCKS...A DAY.

72
00:03:31,270 --> 00:03:33,170
OKAY, JAKE.
WHY DON'T YOU TAKE OFF?

73
00:03:33,240 --> 00:03:34,610
I THINK I GOT THIS.

74
00:03:34,680 --> 00:03:36,010
WOW. 500 BUCKS.

75
00:03:36,080 --> 00:03:37,580
WOW.

76
00:03:37,650 --> 00:03:40,450
SORRY, GUYS, BUT I GOT TO TAKE
Y'ALL IN FOR BABY BOOKING.

77
00:03:40,520 --> 00:03:42,580
-AW, MAN! NOT AGAIN!
-OH! COME ON!

78
00:03:42,650 --> 00:03:44,290
EH, FORGET IT, FELLAS.

79
00:03:44,350 --> 00:03:46,590
FINN DOESN'T KNOW WHAT IT'S LIKE
TO GROW UP ON THE STREETS.

80
00:03:46,650 --> 00:03:48,020
HE LIVES IN A TREE.

81
00:03:48,090 --> 00:03:49,360
-WHOA!
-NO WAY!

82
00:03:49,420 --> 00:03:51,290
WE'VE NEVER EVEN
SEEN A TREE.

83
00:03:51,360 --> 00:03:52,690
THAT CAN'T BE TRUE.

84
00:03:52,760 --> 00:03:54,060
THERE'S A TREE
RIGHT OVER THERE.

85
00:03:54,130 --> 00:03:56,430
THAT'S A TREE?

86
00:03:56,500 --> 00:03:58,230
IT'S BEAUTIFUL!

87
00:03:58,300 --> 00:04:01,100
US STREET KIDS SURE
ARE LEARNING A LOT FROM YOU.

88
00:04:01,170 --> 00:04:03,810
MORE THAN WE'D EVER LEARN FROM
BABY BOOKING, THAT'S FOR SURE.

89
00:04:03,870 --> 00:04:06,870
HMM.

90
00:04:06,940 --> 00:04:10,480
HEY, PEEBS, I THINK ALL THESE
SCAMPS NEED IS A NATURE WALK.

91
00:04:10,550 --> 00:04:13,250
SOUNDS GOOD, FINN.
I TRUST YOU.

92
00:04:13,310 --> 00:04:14,980
Gary: HA HA!
ALL RIGHT!

93
00:04:15,050 --> 00:04:16,250
YOU HEAR THAT, GANG?

94
00:04:16,320 --> 00:04:17,750
FINN'S TAKING US
OUT OF THE CITY!

95
00:04:17,820 --> 00:04:19,650
-YAY!
-YEAH, YAY!

96
00:04:19,720 --> 00:04:21,590
[ ALL CHEERING ]

97
00:04:24,530 --> 00:04:26,660
LOOK AT
ALL THESE BUGS.

98
00:04:26,730 --> 00:04:28,330
JUST LIKE
IN MY MOM'S KITCHEN.

99
00:04:28,400 --> 00:04:31,630
LOOK AT ME!
I'M A ROCK CLIMBER!
I'M FLYING!

100
00:04:31,700 --> 00:04:33,130
IF YOU GUYS THINK
THIS BIZ IS COOL,

101
00:04:33,200 --> 00:04:35,270
CHECK OUT
THIS OTHER BIZ.

102
00:04:38,870 --> 00:04:40,410
SEE THIS FALLEN TREE?

103
00:04:40,480 --> 00:04:42,480
JAKE AND I LAID IT
OVER THIS RIVER LAST SUMMER,

104
00:04:42,540 --> 00:04:44,510
AND WE CALL IT
"SHORTCUT BRIDGE."

105
00:04:44,580 --> 00:04:45,610
CHECK IT.

106
00:04:45,680 --> 00:04:46,680
-WOW!
-OOH!

107
00:04:46,750 --> 00:04:48,480
-SO COOL!
-WOW!

108
00:04:48,550 --> 00:04:49,750
PRETTY COOL, HUH?

109
00:04:49,820 --> 00:04:51,490
NOW YOU GUYS!

110
00:04:52,890 --> 00:04:54,560
OKAY!

111
00:04:54,920 --> 00:04:56,460
YEAH!
THAT'S IT, GARY!

112
00:04:56,520 --> 00:04:57,860
GUYS, CHEER HIM ON!

113
00:04:57,930 --> 00:04:59,490
YAY!

114
00:04:59,560 --> 00:05:01,960
Together: [ Chanting ]
GARY! GARY! GARY! GARY!

115
00:05:02,030 --> 00:05:03,700
GARY, BE CAREFUL!

116
00:05:07,040 --> 00:05:08,900
-GARY!
-GARY!

117
00:05:14,610 --> 00:05:17,950
THANKS FOR PULLING ME OUT
OF THAT WATER STREET, FINN.

118
00:05:18,010 --> 00:05:19,210
IT'S CALLED A RIVER, GARY.

119
00:05:19,280 --> 00:05:20,480
A RIVER.

120
00:05:20,550 --> 00:05:22,180
BOY, WAIT TILL
I TELL THE FELLAS.

121
00:05:22,250 --> 00:05:24,690
HEY, FELLAS.
WHAT ARE YOU DOING THERE?

122
00:05:24,750 --> 00:05:26,420
TRYING TO BUILD A
[GASPS]

123
00:05:28,960 --> 00:05:31,130
[ SQUIRREL CHATTERS ]
AW, WHAT?!

124
00:05:31,190 --> 00:05:33,230
I WENT OUT ON A LIMB
FOR YOU GUYS.

125
00:05:33,290 --> 00:05:34,500
WHAT'S A LIMB?

126
00:05:34,560 --> 00:05:35,800
A LIMB
IS LIKE A BRANCH ON A --

127
00:05:35,860 --> 00:05:37,300
[ LAUGHS ]
THIS GUY.

128
00:05:37,370 --> 00:05:38,630
HOW'D WE DO, BOYS?

129
00:05:38,700 --> 00:05:40,700
WE MADE
ABOUT 42 NUTS.

130
00:05:40,770 --> 00:05:42,240
[ Laughing ]
HOLY CATS.

131
00:05:42,300 --> 00:05:44,470
THESE FOREST FOLKS
ARE SOME GRADE-A RUBES.

132
00:05:44,540 --> 00:05:46,070
EASY PICKINGS,
I TELL YOU.

133
00:05:46,140 --> 00:05:47,410
SUCKER CITY!

134
00:05:47,480 --> 00:05:49,140
Finn:
HEY, YOU GUYS TRICKED ME.

135
00:05:49,210 --> 00:05:51,350
[ LAUGHTER ]

136
00:05:51,410 --> 00:05:53,150
HEY, WAIT!

137
00:05:53,210 --> 00:05:56,650
[ BRRING! BRRING! BRRING!
BRRING! BRRING! ]

138
00:05:56,720 --> 00:05:59,220
<i>HEY, FINN, JUST WANTED TO SEE</i>
<i>HOW THE NATURE WALK IS GOING.</i>

139
00:05:59,290 --> 00:06:00,660
UH...

140
00:06:00,720 --> 00:06:02,260
<i>YOU KNOW,</i>
<i>THOSE MARSHMALLOW KIDS</i>

141
00:06:02,320 --> 00:06:03,890
<i>REMIND ME OF YOU</i>
<i>WHEN YOU WERE A YOUNG LAD.</i>

142
00:06:03,960 --> 00:06:05,690
UH...

143
00:06:05,760 --> 00:06:07,560
<i>I'M GLAD YOU'RE HELPING THEM</i>
<i>GET ON THE RIGHT PATH.</i>

144
00:06:07,630 --> 00:06:09,100
THANKS.
<i>OKAY, GOT TO RUN.</i>

145
00:06:09,160 --> 00:06:11,000
<i>I'LL ASSUME</i>
<i>EVERYTHING'S GREAT</i>

146
00:06:11,070 --> 00:06:12,930
<i>BECAUSE IF IT WASN'T, YOU WOULD</i>
<i>HAVE SAID SOMETHING. BYE.</i>

147
00:06:13,000 --> 00:06:15,040
[ SIGHS ]

148
00:06:15,100 --> 00:06:16,870
[ LAUGHTER ]

149
00:06:16,940 --> 00:06:18,540
YOU LIED TO HER.

150
00:06:18,610 --> 00:06:20,040
YOU'RE WORSE
THAN US.

151
00:06:20,110 --> 00:06:22,180
NO, YOU GUYS.
HE'S <i>BETTER</i> THAN US.

152
00:06:22,240 --> 00:06:23,510
-HUH?
-HUH?

153
00:06:23,580 --> 00:06:25,410
HE JUST PULLED ONE OVER
ON THE PRINCESS.

154
00:06:25,480 --> 00:06:26,880
BUT HE'S A DOPE!

155
00:06:26,950 --> 00:06:28,180
NAH.
DON'T YOU GET IT?

156
00:06:28,250 --> 00:06:29,780
HE'S JUST PRETENDING
TO BE A DOPE,

157
00:06:29,850 --> 00:06:31,290
BUT DEEP DOWN,
HE'S A GRIFTER LIKE US.

158
00:06:31,350 --> 00:06:32,550
WHAT?

159
00:06:32,620 --> 00:06:34,520
SEE?
LOOK AT HIM RIGHT NOW.

160
00:06:34,590 --> 00:06:36,090
HE'S ALL, "WHO -- ME?"
HA.

161
00:06:36,160 --> 00:06:38,390
WE COULD LEARN A LOT
FROM HIM.

162
00:06:38,460 --> 00:06:40,960
TEACH US
EVERYTHING YOU KNOW, FINN.

163
00:06:41,030 --> 00:06:42,800
I GUESS THAT WORKS.

164
00:06:43,970 --> 00:06:45,530
WE HAVE TO KEEP WARM
IN THE WOODS,

165
00:06:45,600 --> 00:06:46,900
SO WE'RE GONNA BUILD
A FIRE.

166
00:06:46,970 --> 00:06:48,900
SO, YOU TAKE A MINIMUM
OF TWO STICKS,

167
00:06:48,970 --> 00:06:50,140
AND YOU RUB THEM TOGETHER.

168
00:06:50,200 --> 00:06:51,470
-HUH?
-HUH?

169
00:06:51,540 --> 00:06:53,810
UM, OKAY.

170
00:06:53,880 --> 00:06:56,380
YOU NEED TO SCAM
A COUPLE OF STICKS.

171
00:06:56,440 --> 00:06:58,550
YOU CAN USUALLY SPOT
YOUR AVERAGE DIMWITTED STICKS

172
00:06:58,610 --> 00:06:59,910
AROUND THESE TREE DUMMIES.

173
00:06:59,980 --> 00:07:03,220
YOU TRICK THEM INTO A BUNDLE
LIKE SO.

174
00:07:03,280 --> 00:07:05,390
YOU GRAB TWO...MARKS

175
00:07:05,450 --> 00:07:07,790
AND DEFRAUD THEM
INTO RUBBING TOGETHER.

176
00:07:07,860 --> 00:07:09,960
YOU FLIMFLAM YOUR BREATH
ONTO THE STICKS.

177
00:07:10,020 --> 00:07:11,560
[ BLOWING ]

178
00:07:11,630 --> 00:07:13,390
YOU BAMBOOZLE
THESE FLAMING IDIOT STICKS

179
00:07:13,460 --> 00:07:15,060
ONTO THE OTHER MARKS.

180
00:07:15,130 --> 00:07:16,730
AND ALL OF THEM
WILL CATCH ON FIRE...

181
00:07:16,800 --> 00:07:18,230
LIKE A BUNCH
OF SUCKERS.

182
00:07:18,300 --> 00:07:20,070
-WHOA!
-WHOA!

183
00:07:20,130 --> 00:07:21,940
THESE STICKS
ARE STONE-COLD DOPES.

184
00:07:22,000 --> 00:07:23,440
[ LAUGHTER ]

185
00:07:23,500 --> 00:07:25,640
[ THUNDER RUMBLES ]

186
00:07:25,710 --> 00:07:29,310
LOOKS LIKE THE CLOUDS
ARE GONNA DROP A DIME ON US.

187
00:07:29,380 --> 00:07:31,750
SO I'LL SHOW YOUSE GUYS
HOW TO BUILD A SHELTER.

188
00:07:31,810 --> 00:07:33,350
-BUILD?
-BUILD?

189
00:07:33,410 --> 00:07:36,150
YEAH. YOU CAN ALWAYS SCAM
NATURE INTO BEING A SHELTER.

190
00:07:36,220 --> 00:07:38,120
YOU FIND
A COUPLE MORE BRANCH RUBES.

191
00:07:38,190 --> 00:07:39,590
YOU MISLEAD
THE LONGEST BRANCH

192
00:07:39,650 --> 00:07:41,920
TO LAY HORIZONTAL
BETWEEN TWO BLOCKHEAD TREES.

193
00:07:41,990 --> 00:07:43,660
THEN YOU DOUBLE-CROSS
SOME LEAFY BOUGHS

194
00:07:43,720 --> 00:07:45,090
INTO LEANING
AGAINST EACH OTHER.

195
00:07:45,160 --> 00:07:47,030
BAM!
YOU GOT A ROOF.

196
00:07:47,090 --> 00:07:48,300
[ LAUGHTER ]

197
00:07:48,360 --> 00:07:49,960
YOU LIKE HOW I DID THAT?

198
00:07:50,030 --> 00:07:51,930
YOU GOT TO BE
REAL CONNIVING.

199
00:07:52,000 --> 00:07:53,300
STICK WITH ME, BOYS.

200
00:07:53,370 --> 00:07:56,100
I'LL TEACH YOU
ALL THE FOREST HUSTLES.

201
00:07:56,170 --> 00:07:59,610
WHEN YOU GET HUNGRY, YOU SNEAK
UP TO A "BOOSH," AND WHAM!

202
00:07:59,670 --> 00:08:00,940
YOU HOAX THE BERRIES.

203
00:08:01,010 --> 00:08:02,980
HEH!
FOOD FOR NOTHING!

204
00:08:03,040 --> 00:08:05,850
THESE BUSHES
ARE SOME EASY MARKS, FELLAS.

205
00:08:09,220 --> 00:08:11,890
GOOD THING
WE SCAMMED A FIRE.
YEAH.

206
00:08:11,950 --> 00:08:14,990
THIS OPEN AIR WOULD HAVE
HOODWINKED OUR BODY TEMPERATURE.

207
00:08:15,060 --> 00:08:17,890
TOSS ME SOME
OF THOSE SWEET BLOOBIES, GARY.

208
00:08:17,960 --> 00:08:19,730
HUP!
[ SIGHS ]

209
00:08:19,790 --> 00:08:22,330
I GOT TO GET
A PICTURE OF THIS.

210
00:08:22,400 --> 00:08:23,560
WISH I HAD A CAMERA.

211
00:08:23,630 --> 00:08:25,330
I'LL JUST TRY
TO REMEMBER IT GOOD.

212
00:08:25,400 --> 00:08:27,030
AND...

213
00:08:27,100 --> 00:08:29,240
PERFECT.

214
00:08:30,740 --> 00:08:32,240
CARAMEL QUICKSAND!

215
00:08:32,310 --> 00:08:34,180
MALLOW KIDS, HELP!
I'M SINKING!

216
00:08:34,240 --> 00:08:36,510
SAY, WHAT KIND OF SCAM
IS THIS?

217
00:08:36,580 --> 00:08:38,810
AAH! IT'S NO SCAM!
I'M REALLY SINKING!

218
00:08:38,880 --> 00:08:42,180
OH, WAIT. DO YOU WANT US
TO SCAM THE QUICKSAND?

219
00:08:42,250 --> 00:08:44,520
THROW ME, UH --
<i>SCAM</i> ME A ROPE!

220
00:08:44,590 --> 00:08:48,020
YOU FELLAS SEE
ANY FANCY ROPES AROUND HERE?

221
00:08:50,560 --> 00:08:52,030
HEY, YOU! VINE!

222
00:08:52,090 --> 00:08:53,930
WHOOPS.

223
00:08:54,000 --> 00:08:55,360
HEY,
I BARELY TOUCHED HIM.

224
00:08:55,430 --> 00:08:56,900
HECK, I KNOW
I'D RATHER BE A ROPE

225
00:08:56,960 --> 00:08:58,500
THAN A BORING OLD VINE.

226
00:08:58,570 --> 00:09:00,370
Gary: YEAH, YOU WANT TO BE
A DUMB PLANT YOUR WHOLE LIFE?

227
00:09:00,430 --> 00:09:01,900
I'M SINKING, DAGNABIT!

228
00:09:01,970 --> 00:09:04,210
HOW ARE WE GONNA SCAM
THIS VINE

229
00:09:04,270 --> 00:09:06,070
INTO BEING THROWN
OVER TO FINN?

230
00:09:06,140 --> 00:09:07,510
JUST YANK IT DOWN!

231
00:09:07,580 --> 00:09:08,740
[ BUBBLING ]

232
00:09:08,810 --> 00:09:10,540
YANK IT DOWN?
WHAT DOES THAT MEAN?

233
00:09:10,610 --> 00:09:14,080
HEY, FELLAS,
YOU KNOW WHAT ALWAYS WORKS?

234
00:09:14,150 --> 00:09:17,290
PEA, PEA.
WHERE'S THE PEA?
GEE.

235
00:09:17,350 --> 00:09:19,950
I DON'T LIKE
THE LOOKS OF THIS.

236
00:09:20,020 --> 00:09:21,860
WE HAVE
TO GO OLD SCHOOL.

237
00:09:21,920 --> 00:09:23,460
-NO WAY, MAN.
-NO WAY, MAN.

238
00:09:23,520 --> 00:09:25,730
WE PROMISED OURSELVES
NEVER TO GO OLD SCHOOL

239
00:09:25,790 --> 00:09:27,190
UNLESS THINGS
GOT SERIOUS.

240
00:09:27,260 --> 00:09:30,030
THINGS <i>HAVE</i> GOTTEN SERIOUS.

241
00:09:30,100 --> 00:09:34,240
MAYBE THIS VINE NEEDS
A SANDWICH PACKED WITH A SLAP!

242
00:09:34,300 --> 00:09:35,800
HOW DOES
MY SLAP SANDWICH TASTE?

243
00:09:35,870 --> 00:09:37,640
YOU'RE A ROPE
FROM NOW ON, SEE?

244
00:09:37,710 --> 00:09:39,070
[ ALL GRUNTING ]

245
00:09:39,140 --> 00:09:40,440
-YOU WANT SOME MORE?
-HOW DOES THIS FEEL?

246
00:09:40,510 --> 00:09:41,910
YOU NEED SOME MORE
OF THIS?

247
00:09:41,980 --> 00:09:43,740
[ PLONK! ]
AW, GEEZ.
WE KILLED HIM.

248
00:09:43,810 --> 00:09:45,580
[ GASPS ]

249
00:09:45,650 --> 00:09:47,720
-YAY!
-YAY!

250
00:09:47,780 --> 00:09:49,750
Together: [ Chanting ]
FINN! FINN! FINN!

251
00:09:49,820 --> 00:09:51,250
THANKS,
MARSHMALLOW KIDS.

252
00:09:51,320 --> 00:09:53,050
I THOUGHT
I WAS GOING TO SINK FOREVER.

253
00:09:53,120 --> 00:09:54,920
BUT WE FAILED YOUR TEST,
MR. FINN.

254
00:09:54,990 --> 00:09:57,260
WE COULDN'T SCAM THIS GUY
INTO BEING A ROPE.

255
00:09:57,330 --> 00:09:59,390
WE HAD TO RESORT
TO LOW VIOLENCE.

256
00:09:59,460 --> 00:10:02,560
Together: WE AIN'T WORTHY
TO BE YOUR STUDENTS.

257
00:10:02,630 --> 00:10:06,070
YOU CAN'T USE SCAMS TO SAVE
SOMEBODY FROM QUICKSAND.

258
00:10:06,130 --> 00:10:08,940
YOU KIDS WEREN'T SCAMMING STICKS
OR BRANCHES OR ANYTHING.

259
00:10:09,000 --> 00:10:11,010
YOU'VE BEEN CAMPING
THE WHOLE TIME.

260
00:10:12,470 --> 00:10:15,110
♪♪♪

261
00:10:18,380 --> 00:10:21,020
-NO SCAM?!
-NO SCAM?!

262
00:10:21,080 --> 00:10:24,620
WOW. YOU SCAMMED US INTO
THINKING WE WERE SCAMMING.

263
00:10:24,690 --> 00:10:26,850
YOU SCAMMED US GOOD.
YOU'RE OUR HERO.

264
00:10:26,920 --> 00:10:28,460
NOTHING WAS A SCAM.

265
00:10:28,520 --> 00:10:29,460
[ Sarcastically ]
YEAH, RIGHT.

266
00:10:29,520 --> 00:10:31,090
NO SCAM!
NO SCAM!

267
00:10:31,160 --> 00:10:33,030
[ SIGHS ]
I GIVE UP.

268
00:10:33,090 --> 00:10:34,500
♪♪♪

269
00:10:34,560 --> 00:10:36,830
SO, FINN, HOW ARE
THE MARSHMALLOW KIDS DOING?

270
00:10:36,900 --> 00:10:38,570
EH?

271
00:10:39,900 --> 00:10:41,570
[ GASPS ]

272
00:10:42,900 --> 00:10:44,040
FELLAS!

273
00:10:44,110 --> 00:10:45,470
I'M SCAMMING THESE NUMBERS

274
00:10:45,540 --> 00:10:47,680
INTO SUBTRACTING THEMSELVES
FROM EACH OTHER.

275
00:10:47,740 --> 00:10:49,510
HA HA. SUCKERS.

276
00:10:49,580 --> 00:10:53,950
WE'RE SCAMMING THIS GLOBE INTO
TEACHING US ABOUT GEOGRAPHY.

277
00:10:54,020 --> 00:10:56,120
I HAD TO GET KIND OF ROUGH
WITH THIS BOOK,

278
00:10:56,180 --> 00:10:57,820
BUT NOW IT'S PUTTING THOUGHTS
INTO MY HEAD --

279
00:10:57,890 --> 00:10:59,120
FOR NOTHING!

280
00:10:59,190 --> 00:11:01,820
YOU DID
A WONDERFUL JOB, FINN.

281
00:11:01,890 --> 00:11:04,630
NOW ALL WE NEED TO DO
IS WORRY ABOUT HIM.

282
00:11:04,690 --> 00:11:06,690
SAME AS BEFORE.
LET'S DO IT SOME MORE.

283
00:11:06,760 --> 00:11:07,700
Finn: JAKE.

284
00:11:07,760 --> 00:11:09,060
UH...

285
00:11:09,130 --> 00:11:10,900
THESE GENTLEMEN
DROPPED THEIR SHELLS.

286
00:11:10,970 --> 00:11:13,070
HEH. GAH-OOH...

287
00:11:14,700 --> 00:11:18,540
♪ COME ALONG WITH ME ♪

288
00:11:18,610 --> 00:11:22,910
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪

289
00:11:25,910 --> 00:11:28,020
THIS PARTY IS SO CRAZY!

