1
00:00:10,410 --> 00:00:13,340
[ SCREECHES ]

2
00:00:13,410 --> 00:00:14,510
♪ ADVENTURE TIME ♪

3
00:00:14,580 --> 00:00:15,910
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪

4
00:00:15,980 --> 00:00:18,580
♪ WE'LL GO TO
VERY DISTANT LANDS ♪

5
00:00:18,650 --> 00:00:20,920
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪

6
00:00:20,980 --> 00:00:22,650
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪

7
00:00:22,720 --> 00:00:24,350
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪

8
00:00:44,840 --> 00:00:47,740
WOW,
EVERYTHING SUCKS HERE.

9
00:00:47,810 --> 00:00:49,180
FINN, LOOK!

10
00:00:49,240 --> 00:00:53,350
OH, GEEZ,
THIS LOOKS PRETTY REAL.

11
00:00:53,420 --> 00:00:55,420
HE'S GOT THE ENCHIRIDION!
AND WAIT...

12
00:00:55,480 --> 00:00:56,850
IS THAT BILLY?

13
00:00:56,920 --> 00:00:58,290
WHY'S HE SO TINY?

14
00:00:58,350 --> 00:01:00,360
HEY!
THERE'S OUR GUY.

15
00:01:00,420 --> 00:01:02,020
WHOO-HOO!

16
00:01:02,090 --> 00:01:03,860
[ LAUGHS ]

17
00:01:03,930 --> 00:01:06,360
YEAH, JUST HANG OUT <i>THERE</i>
FOR A WHILE!

18
00:01:06,430 --> 00:01:08,030
I LOVE IT!

19
00:01:08,100 --> 00:01:10,230
I FEEL FRESH!
[ LAUGHS ]

20
00:01:12,870 --> 00:01:15,500
WELL, THIS IS THE WEIRDEST THING
I'VE EVER DONE.

21
00:01:19,040 --> 00:01:22,310
Together: ROUND AND ROUND
AND ROUND WE GO!

22
00:01:22,380 --> 00:01:23,750
HYAH!

23
00:01:23,810 --> 00:01:25,080
OH, YEAH!
OH, YEAH!

24
00:01:25,150 --> 00:01:27,480
SCHOOL'S OUT, YA TRANCH!

25
00:01:27,550 --> 00:01:29,720
WHOA! [ GRUNTS ]

26
00:01:29,780 --> 00:01:31,450
HEY, PRISMO'S CALLING.

27
00:01:31,520 --> 00:01:33,050
NICE!
LET'S GO SAY HI.

28
00:01:33,120 --> 00:01:35,790
YOU'RE LUCKY I DON'T TAKE
THE OTHER ONE, KID.

29
00:01:35,860 --> 00:01:37,630
QUIT CRYING, BABY!

30
00:01:37,690 --> 00:01:40,300
Both: PRISM...!

31
00:01:40,360 --> 00:01:41,730
OOF!

32
00:01:41,800 --> 00:01:43,160
Both: ...MO!

33
00:01:43,230 --> 00:01:44,670
...OTION!

34
00:01:44,730 --> 00:01:46,630
Prismo: THANKS FOR RESPONDING
TO MY CALL, GUYS.

35
00:01:46,700 --> 00:01:50,140
I'M IN A SERIOUS PICKLE,
AND I MEAN THE BAD KIND.

36
00:01:50,210 --> 00:01:53,140
I MEAN, LIKE, A REALLY SMELLY,
BROWN PICKLE.

37
00:01:53,210 --> 00:01:55,810
DON'T SWEAT IT, BOY.
FINN AND I GOT YOUR BACK.

38
00:01:55,880 --> 00:01:57,580
WHO'S BULLYING YOU, PRISMO?

39
00:01:57,650 --> 00:01:59,950
NOBODY'S BULLYING ME.
LOOK...

40
00:02:00,010 --> 00:02:02,320
UM, 'MEMBER WHEN YOU WISHED
THE LICH NEVER EXISTED

41
00:02:02,380 --> 00:02:04,090
AND YOU CREATED
A NEW WISH REALITY

42
00:02:04,150 --> 00:02:05,990
THAT ENDED UP
TOTALLY NOT WORKING OUT?

43
00:02:06,050 --> 00:02:07,090
NO.
VAGUELY, YES.

44
00:02:07,160 --> 00:02:08,420
WHAT?

45
00:02:08,490 --> 00:02:09,960
YOU DON'T REMEMBER
MAKING THAT WISH?

46
00:02:10,020 --> 00:02:11,430
WHU-HUH?

47
00:02:11,490 --> 00:02:13,090
I THOUGHT I EXPLAINED IT TO YOU
THAT ONE TIME.

48
00:02:13,160 --> 00:02:15,100
DUDE, I'LL CATCH YOU UP.

49
00:02:15,160 --> 00:02:16,660
LOOK.

50
00:02:16,730 --> 00:02:18,370
AFTER YOU WISHED THE LICH
NEVER EXISTED,

51
00:02:18,430 --> 00:02:20,200
YOU GOT ZAPPED TO AN
ALTERNATIVE WISH REALITY

52
00:02:20,270 --> 00:02:21,670
WHERE MAGIC DOESN'T
REALLY EXIST.

53
00:02:21,740 --> 00:02:23,470
WAIT.

54
00:02:23,540 --> 00:02:24,770
WHO'S THAT DUDE?

55
00:02:24,840 --> 00:02:27,210
THAT'S YOU,
BUT SORT OF LESS COOL.

56
00:02:27,280 --> 00:02:29,210
UH-HUH. PROCEED.

57
00:02:29,280 --> 00:02:30,950
SO YOU FIND AN OLD MARCELINE

58
00:02:31,010 --> 00:02:33,280
AND THE MAGIC CROWN ON THE BODY
OF ICE KING'S SKELETON

59
00:02:33,350 --> 00:02:34,820
WHO WAS SMOOSHED
UNDER THE WEIGHT

60
00:02:34,880 --> 00:02:36,380
OF A FROZEN MUTAGENIC BOMB.

61
00:02:36,450 --> 00:02:38,890
BUT THEN THE DESTINY GANG
STEALS YOUR FAMILY DONKEY,

62
00:02:38,950 --> 00:02:40,860
SO YOU USE THE CROWN
TO BECOME ICE FINN

63
00:02:40,920 --> 00:02:42,720
AND SAVE YOUR DONKEY
AND YOUR FAMILY.

64
00:02:42,790 --> 00:02:44,290
BUUUT THE CROWN MAKES YOU CRAZY

65
00:02:44,360 --> 00:02:46,530
AND YOU ICE EVERYTHING UP
LIKE A DUMB BOZO,

66
00:02:46,590 --> 00:02:48,360
WHICH SETS OFF
THE MUTAGENIC BOMB

67
00:02:48,430 --> 00:02:50,700
WHICH RELEASES THE SPIRIT
OF THE LICH ANYWAY.

68
00:02:50,770 --> 00:02:53,570
BUT THEN THIS REALITY'S JAKE
MADE A COUNTER WISH

69
00:02:53,640 --> 00:02:55,840
WHICH SUPPOSEDLY FIXED
THE PROBLEM,

70
00:02:55,900 --> 00:02:58,210
BUT AS IT TURNS OUT,
IT DIDN'T REALLY.

71
00:02:58,270 --> 00:03:01,140
CAN I JUST SAY THAT I DON'T
REMEMBER ANY OF THIS STUFF.

72
00:03:01,210 --> 00:03:04,050
BECAUSE TECHNICALLY
IT DIDN'T HAPPEN TO YOU.

73
00:03:04,110 --> 00:03:05,810
BUT ALSO IT STILL HAPPENED

74
00:03:05,880 --> 00:03:08,550
AND THAT WISH REALITY
CONTINUES TO EXIST.

75
00:03:08,620 --> 00:03:10,220
IS THIS WHY,
ALL OF A SUDDEN,

76
00:03:10,290 --> 00:03:12,320
ONE DAY I WAS WAY BETTER
AT THE FLUTE?

77
00:03:12,390 --> 00:03:13,890
OH, YEAH, I NOTICED THAT.

78
00:03:13,960 --> 00:03:18,230
LISTEN. SOMETHING REALLY BAD
IS ABOUT TO GO DOWN.

79
00:03:18,290 --> 00:03:20,430
ICE FINN IS USING
HIS WORLD'S ENCHIRIDION

80
00:03:20,500 --> 00:03:22,400
TO BUILD A PORTAL
TO THE MULTIVERSE.

81
00:03:22,460 --> 00:03:25,270
WE LITERALLY DO NOT KNOW WHAT
WILL HAPPEN IF HE SUCCEEDS,

82
00:03:25,330 --> 00:03:27,170
BUT IT COULD DEFS
BE CATASTROPHIC

83
00:03:27,240 --> 00:03:29,240
TO THE ARCHITECTURE
OF THESE REALITIES.

84
00:03:29,300 --> 00:03:32,240
NOW IF THAT HAPPENS, MY BOSS --
LET ME REPEAT THAT --

85
00:03:32,310 --> 00:03:36,410
<i>MY BOSS</i> WILL HOLD <i>ME</i>
RESPONSIBLE.

86
00:03:36,480 --> 00:03:39,550
AND BY PROXY, Y'ALL BOTH'LL
BE IN THE DIP, TOO.

87
00:03:39,610 --> 00:03:41,380
FINN WHY NOT JUST "BLOOP-BLOOP"
IT ALL BETTER?

88
00:03:41,450 --> 00:03:44,090
SOMETHING THERE
IS DAMPENING MY POWERS.

89
00:03:44,150 --> 00:03:46,590
I AM LOSING MY PICKS
OVER THIS BIZ!

90
00:03:46,650 --> 00:03:48,860
HIS BOSS?
WHO'S THAT?

91
00:03:48,920 --> 00:03:50,790
ALL RIGHT, MAN,
WHAT DO WE DO?

92
00:03:50,860 --> 00:03:53,930
TAKE THIS AND USE IT TO TAKE
CARE OF THE ICE FINN.

93
00:03:54,000 --> 00:03:56,430
OH. WAIT. WHAT DO YOU MEAN
BY "TAKE CARE OF?"

94
00:03:56,500 --> 00:03:58,230
GOOD LUCK, GUYS!
WE'RE ALL DEPENDING ON YOU!

95
00:04:01,840 --> 00:04:03,040
WHOA.

96
00:04:03,100 --> 00:04:04,470
WHAT IS IT?

97
00:04:04,540 --> 00:04:06,270
[ GRUNTS ]

98
00:04:06,340 --> 00:04:08,710
OH, GOLLY!
WHAT'S THAT NAY NOW?

99
00:04:08,780 --> 00:04:11,450
IT'S LIKE 50 BOWLING BALLS
ON MY TEEN BOD!

100
00:04:11,510 --> 00:04:13,880
OH, CHECK IT.
THERE'S INSTRUCTIONS.

101
00:04:13,950 --> 00:04:17,150
"THE MAID WILL HANDLE ALL CLASS
A INTERDIMENSIONAL BUNG-UPS

102
00:04:17,220 --> 00:04:19,220
IF YOU FOLLOW THESE
SIMPLE STEPS.

103
00:04:19,290 --> 00:04:21,820
DIRECT THE SMALL END OF THE MAID
TOWARD YOUR MASSIVE MISTAKE.

104
00:04:21,890 --> 00:04:23,290
FOCUS YOUR INTENTION
UNTIL ALL DISTRACTIONS

105
00:04:23,360 --> 00:04:24,960
LEAVE YOUR THOUGHT SPHERE,

106
00:04:25,030 --> 00:04:28,130
THEN RECITE THE WORDS 'A MAN
NEEDS A MAID' THREE TIMES."

107
00:04:28,200 --> 00:04:29,960
ALL RIGHT. [ GRUNTS ]
HERE...WE...

108
00:04:30,030 --> 00:04:31,230
GO-OHHH!

109
00:04:31,300 --> 00:04:33,100
HELP-HELP-HELP-
HELP-HELP-HELP!

110
00:04:33,170 --> 00:04:34,240
LOWER IT.
AAGH!

111
00:04:34,300 --> 00:04:35,570
[ FARTS ]
LEDGE-LEDGE-LEDGE.

112
00:04:35,640 --> 00:04:37,270
[ CRASH ]
WHEW! OKAY...

113
00:04:37,340 --> 00:04:39,270
FOCUS MY INTENTION.

114
00:04:39,340 --> 00:04:40,810
JUST A FEW MORE JEWELS

115
00:04:40,880 --> 00:04:42,840
BEFORE I CAN OPEN THE PORTAL
TO A BETTER WORLD!

116
00:04:42,910 --> 00:04:45,280
MY INTENTION TO HEAL THE MADNESS
OF THIS OTHER SELF.

117
00:04:45,350 --> 00:04:46,680
WAIT, WAIT, WAIT.

118
00:04:46,750 --> 00:04:48,780
I DON'T THINK THAT'S WHAT
WE'RE SUPPOSED TO DO.

119
00:04:48,850 --> 00:04:50,280
PRISMO SAID
"TAKE CARE OF HIM."

120
00:04:50,350 --> 00:04:52,620
YEAH, THAT MEANS
"MAKE HIM FEEL BETTER."

121
00:04:52,690 --> 00:04:54,360
ARE YOU BEING STUPID
ON PURPOSE?

122
00:04:54,420 --> 00:04:56,620
YEAH, BUT DUDE,
THAT IS <i>ME.</i>

123
00:04:56,690 --> 00:04:57,790
THAT'S ME.

124
00:04:57,860 --> 00:04:59,290
I HEARD YOU
THE FIRST TIME.

125
00:04:59,360 --> 00:05:01,500
THERE'S GOT TO BE SOMETHING
ELSE WE CAN DO.

126
00:05:01,560 --> 00:05:03,970
BRO, YOU HEARD PRISMO.
WE DON'T HAVE A CHOICE.

127
00:05:04,030 --> 00:05:05,670
[ BREATHES DEEPLY ]

128
00:05:05,730 --> 00:05:07,040
OKAY, BUT YOU DO IT.

129
00:05:07,100 --> 00:05:09,200
I JUST CAN'T, MAN.
I-IT'S TOO MESSED UP.

130
00:05:09,270 --> 00:05:10,710
ALL RIGHT.
YOU'RE RIGHT.

131
00:05:10,770 --> 00:05:13,470
SHUT YOUR EYES
AND COVER YOUR EARS.

132
00:05:13,540 --> 00:05:15,340
OMMOMMOMMOMM...

133
00:05:15,410 --> 00:05:16,980
WHEW!

134
00:05:17,050 --> 00:05:19,880
A MAN NEEDS A MAID.
WHEW!

135
00:05:19,950 --> 00:05:22,380
A MAN NEEDS...

136
00:05:22,450 --> 00:05:23,550
A MAID.

137
00:05:23,620 --> 00:05:25,320
A MAN...

138
00:05:25,390 --> 00:05:26,990
NEEDS...

139
00:05:27,060 --> 00:05:28,220
A...

140
00:05:28,290 --> 00:05:30,660
NOPE!
THIS IS BULL JUICE!

141
00:05:30,730 --> 00:05:31,990
OH, FLIP!

142
00:05:32,060 --> 00:05:33,160
OMMOMMOMMOMM...

143
00:05:33,230 --> 00:05:35,000
HEY, HEY.
DID YOU DO IT?

144
00:05:35,060 --> 00:05:36,730
NO, MAN.

145
00:05:36,800 --> 00:05:38,730
LET'S JUST GO STEAL
THE ENCHIRIDION.
WHOA, YEAH!

146
00:05:38,800 --> 00:05:40,200
THAT WAY HE CAN'T OPEN
THE PORTAL

147
00:05:40,270 --> 00:05:41,500
AND NOBODY
GETS OBLITERATED.

148
00:05:41,570 --> 00:05:42,670
THAT SHOULD WORK!

149
00:05:42,740 --> 00:05:43,970
THAT'S NOT GONNA WORK,
YOU GUYS!

150
00:05:44,040 --> 00:05:45,170
DON'T WALK AWAY
FROM THE MAID.

151
00:05:45,240 --> 00:05:46,710
NOOOO!

152
00:05:46,770 --> 00:05:50,040
AH, IT'S GONNA BE SO GREAT
IN THE NEXT PLACE, GUYS!

153
00:05:50,110 --> 00:05:52,310
IT'S LIKE WE'RE SPINNING...
SPINNING...

154
00:05:52,380 --> 00:05:53,920
SPINNING INTO THE NEW LAND!

155
00:05:53,980 --> 00:05:55,880
[ LAUGHING MANIACALLY ]

156
00:05:58,320 --> 00:05:59,990
SNEAKY FASHION.
[ GRUNTS ]

157
00:06:00,050 --> 00:06:01,360
[ ZAP! ]

158
00:06:01,420 --> 00:06:03,060
AAH!
OHH!

159
00:06:03,120 --> 00:06:06,330
WHAT'S THIS? OH!

160
00:06:06,390 --> 00:06:09,230
TWO MORE CONVERTS
TO MY EMPIRE OF FROST?

161
00:06:09,300 --> 00:06:10,830
FINN, I LOVE YOU.

162
00:06:10,900 --> 00:06:12,570
JUST IN CASE WE EAT IT
FIGHTING THIS GUY.

163
00:06:12,630 --> 00:06:14,240
OH, YEAH.
I LOVE YOU, TOO.

164
00:06:14,300 --> 00:06:18,070
[ LAUGHS MANIACALLY ]

165
00:06:18,140 --> 00:06:19,670
OH, WONDERFUL.

166
00:06:19,740 --> 00:06:21,440
I THOUGHT I'D RESCUED
ALL THE HUMANS!

167
00:06:21,510 --> 00:06:23,540
NOW YOU CAN HANG OUT HERE
WITH EVERYONE ELSE.

168
00:06:23,610 --> 00:06:26,050
GUNTER SAYS WE JUST NEED
A FEW MORE GEMS.

169
00:06:26,110 --> 00:06:28,080
ANYWAY, NOW I'M GOING
TO FREEZE YOU.

170
00:06:28,150 --> 00:06:29,520
WAIT!

171
00:06:29,580 --> 00:06:31,220
HUH?

172
00:06:31,290 --> 00:06:33,120
STRAIGHT UP MAGIC!

173
00:06:33,190 --> 00:06:34,890
ARE YOU A WIZARD, TOO?

174
00:06:34,960 --> 00:06:38,030
YEAH! CHECK OUT
MY AMAZING WIZARD BOD!

175
00:06:38,090 --> 00:06:39,790
HEY, OVER HERE, MAN!
LOOK AT ME.

176
00:06:39,860 --> 00:06:41,760
I'M A PORTAL
TO ANOTHER WORLD.

177
00:06:41,830 --> 00:06:42,930
YOU <i>CAN'T</i> BE.

178
00:06:43,000 --> 00:06:45,100
I'M MAGIC.
I CAN DO ANYTHING.

179
00:06:45,170 --> 00:06:46,800
DON'T YOU BELIEVE
YOUR OWN EYES?

180
00:06:46,870 --> 00:06:48,600
WHY WOULD YOU BE ABLE
TO TURN IN --

181
00:06:48,670 --> 00:06:49,800
WHY ANYTHING?

182
00:06:49,870 --> 00:06:51,640
WHY IS THE SKY BLUE, BRO?

183
00:06:51,710 --> 00:06:54,780
THAT'S RIGHT.
JUST KEEP LOOKING AT ME.

184
00:06:54,840 --> 00:06:56,380
HEY, WHAT'S UP?

185
00:06:56,440 --> 00:06:57,780
I'LL GET YOU
OUT OF THIS, BILLY.

186
00:06:57,850 --> 00:06:59,080
IT'S BOBBY.

187
00:06:59,150 --> 00:07:00,920
Look out.

188
00:07:00,980 --> 00:07:03,420
WHO'S THAT?

189
00:07:03,480 --> 00:07:06,050
ENTER THE PORT--
WHAT?

190
00:07:06,120 --> 00:07:07,560
BIG DESTINY?

191
00:07:07,620 --> 00:07:09,290
JEWELS.

192
00:07:10,830 --> 00:07:12,630
[ MUMBLES ]
WHAT'S WRONG WITH HIM?

193
00:07:12,690 --> 00:07:14,300
HE LOOKS POSSESSED
OR SOMETHING --

194
00:07:14,360 --> 00:07:16,600
EW, BOY, HERE WE GO.

195
00:07:16,660 --> 00:07:17,800
THAT'S MY BODY, DOG!

196
00:07:17,870 --> 00:07:19,600
MY FRIEND, YOU RETURN!

197
00:07:19,670 --> 00:07:20,740
[ LAUGHS ]

198
00:07:20,800 --> 00:07:22,270
THIS WAS ALL HIS IDEA!

199
00:07:22,340 --> 00:07:24,670
COME ON, THAT'S THE LICH!
HE'S EVIL!

200
00:07:24,740 --> 00:07:26,610
HE'S NOT EVEN TRYING
TO HIDE IT, BRO!

201
00:07:26,670 --> 00:07:27,910
RELEASE.

202
00:07:27,980 --> 00:07:29,680
[ GASPS ]

203
00:07:29,740 --> 00:07:32,950
BIG D's MIND IS BACK.
WHOO!

204
00:07:33,010 --> 00:07:36,480
I MUST ESCAPE FIRST TRY!

205
00:07:36,550 --> 00:07:37,820
UM...

206
00:07:37,890 --> 00:07:39,590
WHAT ARE YOU DOING?!

207
00:07:39,650 --> 00:07:40,590
WHOA!

208
00:07:40,660 --> 00:07:42,820
TRAITOR!

209
00:07:42,890 --> 00:07:43,930
JAKE, LET'S BOOGIE!

210
00:07:43,990 --> 00:07:45,930
YOU DIRTY GANGSTERS!

211
00:07:45,990 --> 00:07:48,160
WE'RE NOT A GANG!
THAT'S YOU.

212
00:07:48,230 --> 00:07:49,800
AAH!

213
00:07:49,860 --> 00:07:51,170
PBHT!

214
00:07:51,230 --> 00:07:52,770
SLEEP.

215
00:07:52,830 --> 00:07:54,440
[ GROANS ]

216
00:07:54,500 --> 00:07:57,170
GIMME!

217
00:07:57,240 --> 00:07:58,210
Creature:
BRING THE BOOK.

218
00:07:58,270 --> 00:07:59,870
OKAY, BUDDY.

219
00:07:59,940 --> 00:08:01,610
ARE WE GONNA SAVE
THE WORLD NOW?

220
00:08:03,010 --> 00:08:04,350
BOBBY.

221
00:08:04,410 --> 00:08:06,350
[ GROANS ]

222
00:08:06,410 --> 00:08:08,550
OPEN, OH GREAT BOOK!

223
00:08:11,590 --> 00:08:13,520
THE FINAL HOLE IS MINE...

224
00:08:13,590 --> 00:08:15,260
TO PUT MY THING IN.

225
00:08:20,430 --> 00:08:21,960
[ CHUCKLES EVILLY ]

226
00:08:22,030 --> 00:08:24,300
[ LAUGHS ]
WHAT DIMENSION IS THIS?

227
00:08:24,370 --> 00:08:25,630
ALL OF THEM.

228
00:08:25,700 --> 00:08:28,540
THAT'S GREAT.
THEN WE CAN LIVE EVERYWHERE.

229
00:08:28,600 --> 00:08:30,740
EVERYWHERE YOU WILL DIE.

230
00:08:30,810 --> 00:08:32,170
HEH -- WHAT?

231
00:08:32,240 --> 00:08:36,010
YOU, YOUR FAMILY --
EVERYONE...WILL DIE.

232
00:08:36,080 --> 00:08:37,550
OVER AND OVER.

233
00:08:37,610 --> 00:08:39,650
MOUNTAINS
OF BROKEN BODIES...

234
00:08:39,710 --> 00:08:41,220
BENEATH THE WHEEL.

235
00:08:41,280 --> 00:08:42,220
[ HISSES ]

236
00:08:42,280 --> 00:08:43,350
HUH?
WHAT THE...?

237
00:08:43,420 --> 00:08:44,490
[ GROANS ]

238
00:08:44,550 --> 00:08:46,050
JAKE! WHOA!

239
00:08:46,120 --> 00:08:47,320
WHAT THE...

240
00:08:47,390 --> 00:08:48,560
AAH!

241
00:08:48,620 --> 00:08:50,060
AAH!

242
00:08:50,120 --> 00:08:53,830
EW. GROSS!

243
00:08:53,900 --> 00:08:55,560
YOU USED ME!

244
00:08:55,630 --> 00:08:56,860
WHOA.

245
00:08:56,930 --> 00:08:58,400
I TRUSTED YOU, LICH!

246
00:08:58,470 --> 00:08:59,770
MATHEMATICAL.

247
00:08:59,830 --> 00:09:02,240
HUH?

248
00:09:03,100 --> 00:09:05,040
FREEZE!

249
00:09:05,110 --> 00:09:07,440
OH. MY POWER.
IT'S GONE!

250
00:09:07,510 --> 00:09:08,510
AAH!

251
00:09:08,580 --> 00:09:10,910
HANG ON, FINN!
RAGH!

252
00:09:10,980 --> 00:09:12,950
[ BREATHING HEAVILY ]

253
00:09:13,010 --> 00:09:14,620
OW. OW!

254
00:09:14,680 --> 00:09:16,380
[ CLINK! ]

255
00:09:16,450 --> 00:09:19,050
YES. THE FROST!

256
00:09:19,120 --> 00:09:21,390
[ LAUGHS ] DOH!

257
00:09:21,460 --> 00:09:24,260
DUDE, DON'T KILL HIM!
THAT'S ME, KINDA.

258
00:09:24,330 --> 00:09:26,260
OTHER FINN,
JUST LISTEN AT ME.

259
00:09:26,330 --> 00:09:27,960
YOUR NAME IS FINN MERTENS!

260
00:09:28,030 --> 00:09:29,730
YOUR BEST FRIEND
IS JAKE THE DOG.

261
00:09:29,800 --> 00:09:31,900
YOU HAVE A BIRTHMARK LIKE
A FLAMING SIDEWAYS TEARDROP...

262
00:09:31,970 --> 00:09:33,600
IN LIKE
A REALLY WEIRD PLACE.

263
00:09:33,670 --> 00:09:36,100
WHAT? WHAT'S GOING ON?
BARTRAM?

264
00:09:36,170 --> 00:09:37,870
YEAH, YEAH!

265
00:09:37,940 --> 00:09:40,540
YOUR WHOLE THING IS YOU WANT
TO HELP PEOPLE, REMEMBER?

266
00:09:40,610 --> 00:09:41,610
WE CAN FIX ALL THIS.

267
00:09:41,680 --> 00:09:42,980
[ GRUMBLES ]

268
00:09:43,040 --> 00:09:44,250
IT'S LIKE THE MOST EVIL
HEARTBURN!

269
00:09:44,310 --> 00:09:45,410
JAKE!

270
00:09:45,480 --> 00:09:47,150
GET OUT OF THE WAY!

271
00:09:49,780 --> 00:09:52,050
A MAN NEEDS A MAID!
A MAN NEEDS A MAID!
A MAN NEEDS A MAID!

272
00:09:52,120 --> 00:09:54,760
[ DING! ]
Woman: <i>HOUSEKEEPING.</i>

273
00:09:54,820 --> 00:09:57,590
[ SCREAMS ]

274
00:10:01,960 --> 00:10:03,400
[ SIGHS ]

275
00:10:03,460 --> 00:10:05,730
[ PANTS, BARKS ]

276
00:10:05,800 --> 00:10:07,340
YOU'RE WELCOME!

277
00:10:07,400 --> 00:10:10,670
HA! I DUNNO WHAT HE'S SAYING.
LET'S BOUNCE.

278
00:10:10,740 --> 00:10:11,940
PRISMO, WAIT.

279
00:10:12,010 --> 00:10:13,840
WE HAVE SO MUCH
TO TALK ABOUT.

280
00:10:15,580 --> 00:10:17,110
OH.

281
00:10:17,180 --> 00:10:19,350
PRISMO, I'M SORRY IF THIS IS
BREAKING THE RULES,

282
00:10:19,410 --> 00:10:21,080
BUT YOU GOT TO HELP
THIS GUY OUT.

283
00:10:21,150 --> 00:10:24,590
HE'S JUST ALWAYS GONNA BE MESSED
UP WITH THAT CROWN AROUND.

284
00:10:24,650 --> 00:10:27,460
Prismo: OKAY, I CAN TRY
REARRANGING SOME STUFF.

285
00:10:27,520 --> 00:10:29,690
[ MOUSE CLICKS ]
JUST A QUICK CUT...

286
00:10:29,760 --> 00:10:32,330
AND...PASTE!

287
00:10:32,390 --> 00:10:34,500
THERE! NOW THE GROUND ZERO
BOMB EXPLOSION

288
00:10:34,560 --> 00:10:36,800
SHOULD DESTROY THE CROWN
IN THAT REALITY...

289
00:10:36,860 --> 00:10:38,500
AND...PLAY.

290
00:10:38,570 --> 00:10:41,140
SO, YEAH.
THIS ALL GOES DOWN AGAIN...

291
00:10:41,200 --> 00:10:43,170
BOMB GOES OFF,
DUH-DUH-DUH...

292
00:10:43,240 --> 00:10:45,640
SO, YEAH.
THE CROWN IS TOTALLY GONE.

293
00:10:47,780 --> 00:10:50,880
YOUR GUY HERE GOES BACK
TO NORMAL.

294
00:10:54,080 --> 00:10:56,680
AWW. [ CHOMPING ]

295
00:11:02,020 --> 00:11:04,390
HUH, THAT'S HIS FAMILY.

296
00:11:04,460 --> 00:11:06,390
HEY, LOOK HOW DUMB I AM
IN THAT WORLD.

297
00:11:06,460 --> 00:11:07,560
HERE'S ME --
WOOF-WOOF-WOOF!

298
00:11:07,630 --> 00:11:08,900
[ CHORTLES ]

299
00:11:08,960 --> 00:11:10,400
I EAT STUFF OFF THE GROUND.

300
00:11:10,460 --> 00:11:12,800
I DUNNO, WHAT ARE DOGS
EVEN INTO THESE DAYS?

301
00:11:14,600 --> 00:11:18,470
♪ COME ALONG WITH ME ♪

302
00:11:18,540 --> 00:11:22,640
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪