1
00:00:10,410 --> 00:00:13,340
[ SCREECHES ]

2
00:00:13,410 --> 00:00:14,510
♪ ADVENTURE TIME ♪

3
00:00:14,580 --> 00:00:15,910
♪ COME ON, GRAB YOUR FRIENDS ♪

4
00:00:15,980 --> 00:00:18,580
♪ WE'LL GO TO
VERY DISTANT LANDS ♪

5
00:00:18,650 --> 00:00:20,920
♪ WITH JAKE THE DOG
AND FINN THE HUMAN ♪

6
00:00:20,980 --> 00:00:22,650
♪ THE FUN WILL NEVER END ♪

7
00:00:22,720 --> 00:00:24,550
♪ IT'S ADVENTURE TIME ♪

8
00:00:32,130 --> 00:00:33,700
[ JAKE PANTING ]

9
00:00:33,760 --> 00:00:36,730
REMEMBER LAST TIME
WE WERE OUT THIS WAY?

10
00:00:36,800 --> 00:00:39,300
IT WAS RIGHT AFTER YOU MESSED
THINGS ALL UP

11
00:00:39,370 --> 00:00:40,570
WITH FLAME PRINCESS.

12
00:00:40,640 --> 00:00:42,770
[ CHUCKLES ]
YEAH, THAT SUCKED.

13
00:00:42,840 --> 00:00:44,870
BUT THEN WE FOUND
THE DUNGEON TRAIN, REMEMBER?

14
00:00:44,940 --> 00:00:46,410
THAT WAS AWESOME.

15
00:00:46,470 --> 00:00:47,880
NO. IT WASN'T.

16
00:00:47,940 --> 00:00:49,540
SURE IT WAS.

17
00:00:49,610 --> 00:00:52,150
ANYWAY, FLAMBO'S BROTHER'S MAP
SAYS THE WEIRD CAVE SHOULD BE,

18
00:00:52,210 --> 00:00:53,820
LIKE, RIGHT OVER...

19
00:00:53,880 --> 00:00:55,750
AH!
IT'S RIGHT HERE.

20
00:00:55,820 --> 00:00:57,250
[ CHUCKLES ]
COME ON, JAKE.

21
00:00:57,320 --> 00:00:59,890
OKAY, HOLD ON, LET ME GET OUT
MY SIDEWALK CHALK.

22
00:00:59,950 --> 00:01:01,920
I WANT TO WRITE ALL OVER
THE WALLS IN THERE.

23
00:01:01,990 --> 00:01:02,990
[ Echoing ] WHAT?

24
00:01:03,060 --> 00:01:04,890
YOU CAN'T USE THAT STUFF
IN HERE.

25
00:01:04,960 --> 00:01:07,060
THIS IS LIKE AN ANCIENT,
SACRED TEMPLE.

26
00:01:07,130 --> 00:01:09,060
[ SLAM! ]

27
00:01:09,130 --> 00:01:12,100
OH, WELL,
NOW, THAT'S JUST GREAT.

28
00:01:12,170 --> 00:01:14,900
YOU DON'T PUT TRAPS
IN THE FOYER!

29
00:01:14,970 --> 00:01:16,940
THE FOYER IS A SAFE SPACE.

30
00:01:17,010 --> 00:01:20,810
MAN, NOT EVEN JAKE COULD SMASH
THROUGH THIS MESS.

31
00:01:20,880 --> 00:01:22,610
BUT MAYBE THERE'S A BACK DOOR
OR SOMETHING.

32
00:01:22,680 --> 00:01:25,350
UH-OH -- OPTIONS.

33
00:01:25,410 --> 00:01:27,850
BETTER LEAVE A LITTLE TRAIL
IN CASE I GET LOST...

34
00:01:27,920 --> 00:01:30,220
BREAD-CRUMB STYLE.
[ CHUCKLES ]

35
00:01:34,190 --> 00:01:36,760
PLUS, FOR IF JAKE GETS IN
AND TRIES TO TRACK ME DOWN.

36
00:01:36,830 --> 00:01:41,360
TOO BAD I DON'T STILL HAVE THAT
SIDEWALK CHAAAAAHHHHHH-- OOF!

37
00:01:41,430 --> 00:01:44,300
[ GROANS ]

38
00:01:44,370 --> 00:01:46,940
OKAY, WELL, SCRATCH THAT.

39
00:01:47,000 --> 00:01:49,670
NOW I REALLY HOPE
THERE'S ANOTHER WAY OUT.

40
00:01:57,780 --> 00:01:59,380
HALL OF...

41
00:01:59,450 --> 00:02:00,480
EGRESS.

42
00:02:00,550 --> 00:02:03,690
EGRESS. EGRESS.

43
00:02:03,750 --> 00:02:05,790
WHAT'S "EGRESS" MEAN?

44
00:02:05,850 --> 00:02:07,520
"EXIT."

45
00:02:07,590 --> 00:02:10,390
EGRESS MEANS EXIT!

46
00:02:10,460 --> 00:02:13,160
[ GRUNTS ]

47
00:02:13,230 --> 00:02:14,530
[ PANTING ]

48
00:02:14,600 --> 00:02:16,030
[ SHUDDERS ]

49
00:02:16,100 --> 00:02:17,470
OKAY.

50
00:02:17,530 --> 00:02:19,200
[ GRUNTING ]

51
00:02:23,440 --> 00:02:25,110
[ SIGHS ]

52
00:02:26,570 --> 00:02:28,280
[ GRUNTS ]

53
00:02:30,450 --> 00:02:33,250
YAAAAAAAH!

54
00:02:36,550 --> 00:02:39,520
GREAT.
WHAT AM I SUPPOSED TO DO NOW?

55
00:02:39,590 --> 00:02:41,060
[ INHALES DEEPLY ]

56
00:02:41,120 --> 00:02:42,790
[ SIGHS ]

57
00:02:45,590 --> 00:02:47,230
WAIT.

58
00:02:47,300 --> 00:02:50,200
HEY.
HEY, I JUST SMASHED YOU.

59
00:02:50,270 --> 00:02:51,400
I--

60
00:02:51,470 --> 00:02:53,430
AHH.

61
00:02:53,500 --> 00:02:55,040
MAGIC DOOR.

62
00:02:55,100 --> 00:02:56,770
OKAY.

63
00:02:57,670 --> 00:03:00,980
RIGHT.
BUT IF I...

64
00:03:02,810 --> 00:03:04,880
AHH?

65
00:03:04,950 --> 00:03:07,720
WELL DONE, FINN.
YOU SOLVED THE MAGIC DOOR.

66
00:03:10,520 --> 00:03:11,790
THAT OUGHT TO HAVE DONE IT.

67
00:03:11,850 --> 00:03:13,760
AND...

68
00:03:16,260 --> 00:03:17,690
OH.

69
00:03:17,760 --> 00:03:19,930
I GUESS THIS DOOR'S
JUST TOO TRICKY FOR ME.

70
00:03:19,990 --> 00:03:21,600
GUESS I BETTER GIVE UP, RIGHT?

71
00:03:21,660 --> 00:03:23,530
WRONG. WRONG!

72
00:03:23,600 --> 00:03:25,600
LET'S TRY THAT AGAIN.

73
00:03:28,670 --> 00:03:31,470
HMM.

74
00:03:31,540 --> 00:03:33,780
IT'S SMOOTH LIKE METAL.

75
00:03:37,680 --> 00:03:39,450
FLOOR'S SMOOTH TOO.

76
00:03:39,510 --> 00:03:41,050
OH!

77
00:03:41,120 --> 00:03:42,320
WHAT HAVE WE HERE?

78
00:03:42,380 --> 00:03:45,250
AN ERRANT THREAD!

79
00:03:45,320 --> 00:03:46,590
[ CHUCKLES ]

80
00:03:46,650 --> 00:03:48,760
IT MUST LEAD BACK OUT...

81
00:03:48,820 --> 00:03:50,120
BREAD CRUMB STY--

82
00:03:50,190 --> 00:03:51,130
[ TRAP DOOR OPENS ]
OOF!

83
00:03:51,190 --> 00:03:52,630
TRAP DOOR?

84
00:03:52,690 --> 00:03:53,760
[ GRUNTS ]

85
00:03:53,830 --> 00:03:55,600
[ TINK! ]
YOW!

86
00:04:00,130 --> 00:04:01,170
SPIKE TRAP.

87
00:04:01,240 --> 00:04:03,170
BETTER HEAD BACK AND REGROUP.

88
00:04:03,240 --> 00:04:05,070
FIENDISH.

89
00:04:05,140 --> 00:04:08,010
ANYWAY...
DON'T LET'S DO THAT AGAIN.

90
00:04:15,550 --> 00:04:18,090
AND RIGHT...
THEN STRAIGHT...

91
00:04:18,150 --> 00:04:19,650
AND...HEY NOW.

92
00:04:19,720 --> 00:04:20,960
HOLD THE PHONE.

93
00:04:21,020 --> 00:04:22,760
THERE SHOULD BE
A LEFT TURN HERE.

94
00:04:22,820 --> 00:04:24,330
LETTERS?

95
00:04:24,390 --> 00:04:26,130
"E"...

96
00:04:26,190 --> 00:04:28,300
"G"...

97
00:04:28,360 --> 00:04:29,860
EGRESS!
IT SPELLS "EGRESS!"

98
00:04:29,930 --> 00:04:31,530
[ CHUCKLES ]
THIS WAY!

99
00:04:31,600 --> 00:04:33,430
AND HERE'S ANOTHER ONE.

100
00:04:33,500 --> 00:04:34,370
AND ANOTHER.

101
00:04:34,440 --> 00:04:35,670
[ CHUCKLES ]

102
00:04:35,740 --> 00:04:36,700
[ TRAP DOOR OPENS ]

103
00:04:36,770 --> 00:04:38,710
WAH! OW!

104
00:04:40,910 --> 00:04:43,280
OKAY, SO...

105
00:04:43,340 --> 00:04:45,180
EVERY MAP I MAKE IS WRONG.

106
00:04:45,250 --> 00:04:47,680
ALL THE EXIT SIGNS
LED TO TRAPS.

107
00:04:47,750 --> 00:04:49,220
PLUS THE BRAILLE,
THE HIEROGLYPHICS,

108
00:04:49,280 --> 00:04:50,990
AND THE TAPE RECORDER
MESSAGE TOO.

109
00:04:51,050 --> 00:04:53,490
IT'S ALMOST LIKE THE MAZE IS
TRYING TO TELL ME SOMETHING.

110
00:04:53,550 --> 00:04:55,160
SOMETHING CONFUSING.

111
00:04:55,220 --> 00:04:56,960
WHATEVER!

112
00:04:57,030 --> 00:04:59,460
WHO NEEDS YOU ANYWAY, WITH YOUR
STUPID SIGNS AND MESSAGES?

113
00:04:59,530 --> 00:05:01,160
I'M FINN MERTENS, YA HEARD?

114
00:05:01,230 --> 00:05:02,630
AND I DON'T NEED NO NOTHING!

115
00:05:02,700 --> 00:05:04,630
WATCH ME.
[ INHALES DEEPLY ]

116
00:05:04,700 --> 00:05:11,340
BABABABABABABABABABABABABABA...

117
00:05:11,410 --> 00:05:16,010
BA BA BA BA BA BA...

118
00:05:16,080 --> 00:05:18,250
[ SIGHS ]

119
00:05:18,310 --> 00:05:19,850
Jake: FINN?

120
00:05:19,910 --> 00:05:21,920
[ Singsong voice ]
FINN!

121
00:05:21,980 --> 00:05:24,520
JAKE! [ LAUGHS ]
JAKE, I'M COMING!

122
00:05:24,590 --> 00:05:27,360
FINN?
WHERE ARE YA, BUDDY?

123
00:05:27,420 --> 00:05:29,290
[ GRUNTS ] JAKE!

124
00:05:30,990 --> 00:05:32,530
[ SUCKING TEETH ]

125
00:05:32,590 --> 00:05:34,830
THAT'S A LITTLE DISAPPOINTING.
STILL, THOUGH.

126
00:05:34,900 --> 00:05:36,430
I'M IN THE HOMESTRETCH HERE.

127
00:05:36,500 --> 00:05:38,400
[ BABBLES ]

128
00:05:38,470 --> 00:05:40,330
[ GRUNTS ] JAKE!

129
00:05:40,400 --> 00:05:42,740
FINN!
HEY, THERE YOU ARE.

130
00:05:42,800 --> 00:05:44,340
YEAH. [ CHUCKLES ]

131
00:05:44,410 --> 00:05:45,940
SORRY TO POP UP, THEN DISAPPEAR
AGAIN LIKE THAT.

132
00:05:46,010 --> 00:05:48,340
AGAIN?
YOU JUST GOT HERE, SON.

133
00:05:48,410 --> 00:05:50,340
I DID? SHOOT, MAN.

134
00:05:50,410 --> 00:05:53,010
THIS CAVE HAS GOT ME STRAIGHT
SCRAMBLED UP AND DOWN.

135
00:05:53,080 --> 00:05:54,020
WHAT CAVE?

136
00:05:54,080 --> 00:05:57,950
WHAT? OH.
UH-OH.

137
00:05:58,020 --> 00:05:59,550
WELL?

138
00:05:59,620 --> 00:06:00,920
WELL, I FOLLOWED YOUR MAP,

139
00:06:00,990 --> 00:06:03,020
BUT THERE'S JUST
A BUNCH OF GRASS HERE.

140
00:06:03,090 --> 00:06:04,760
WHAT?!
LET ME SEE!

141
00:06:04,830 --> 00:06:06,730
DANG IT.

142
00:06:06,790 --> 00:06:08,730
[ BABBLES ]

143
00:06:08,800 --> 00:06:10,260
SO, YEAH.

144
00:06:10,330 --> 00:06:12,300
EVERYTHING I DID TO TRY
TO MAKE SENSE OF THE MAZE

145
00:06:12,370 --> 00:06:14,040
OR TO PLAY IT SAFE
TOTALLY BACKFIRED.

146
00:06:14,100 --> 00:06:15,440
BUT WHEN I GOT FED UP,

147
00:06:15,500 --> 00:06:17,070
AND STARTED JUST CHARGING IN
WILLY-NILLY,

148
00:06:17,140 --> 00:06:19,110
I WAS ABLE TO GET TO THE END
AND FIND YOU.

149
00:06:19,170 --> 00:06:21,440
AND THEN THE WHOLE THING
DISAPPEARED.

150
00:06:21,510 --> 00:06:24,110
BUT I WONDER HOW COME <i>I</i> DON'T
REMEMBER ANY OF IT.

151
00:06:24,180 --> 00:06:25,580
I DON'T KNOW.

152
00:06:25,650 --> 00:06:27,320
I'M JUST HOPING,
MAYBE IF I SLEEP IT OFF,

153
00:06:27,380 --> 00:06:28,880
MAYBE I'LL BE BETTER
IN THE MORNING.

154
00:06:28,950 --> 00:06:31,750
OKAY, WELL...
GOOD NIGHT, BUDDY.

155
00:06:31,820 --> 00:06:32,890
[ SMOOCHES ]

156
00:06:32,950 --> 00:06:36,290
THANKS, JAKE.
GOOD NIGHT.

157
00:06:38,030 --> 00:06:39,660
BMO: ARE YOU AWAKE?

158
00:06:39,730 --> 00:06:41,400
YES.

159
00:06:41,460 --> 00:06:43,560
ARE YOU GONNA OPEN
YOUR EYES NOW?

160
00:06:43,630 --> 00:06:45,300
MAYBE.

161
00:06:45,370 --> 00:06:46,770
ARE YOU SCARED?

162
00:06:46,830 --> 00:06:47,770
NO.

163
00:06:47,840 --> 00:06:48,900
THEN DO IT.

164
00:06:48,970 --> 00:06:51,240
[ GULPS ] ON THREE.

165
00:06:51,310 --> 00:06:52,440
ONE...
ONE...

166
00:06:52,510 --> 00:06:53,640
TWO...
TWO...

167
00:06:53,710 --> 00:06:55,180
THREE!

168
00:06:55,240 --> 00:06:57,810
[ SCREAMS ]

169
00:06:57,880 --> 00:07:00,820
Jake: SO...
BEEN ALMOST A MONTH NOW.

170
00:07:00,880 --> 00:07:03,020
WHAT DO YA THINK?
YOU WANNA TRY OPENING 'EM?

171
00:07:03,080 --> 00:07:04,820
IT'S A BEAUTIFUL DAY.

172
00:07:04,890 --> 00:07:07,460
PLUS, I NEED SOMEONE TO TELL ME
IF THIS HAT LOOKS COOL.

173
00:07:07,520 --> 00:07:08,760
MAN, I TOLD YOU...

174
00:07:08,820 --> 00:07:10,120
[ PLAYS NOTES ]

175
00:07:10,190 --> 00:07:12,260
IF I OPEN 'EM NOW
IT'LL JUST BE THE SAME.

176
00:07:12,330 --> 00:07:14,360
I GOT TO WAIT TILL
SOMETHING'S DIFFERENT.

177
00:07:14,430 --> 00:07:16,860
YEAH.
THAT MAKES SENSE, I GUESS.

178
00:07:16,930 --> 00:07:20,130
SO, UM, I GOT YOU
A LITTLE SOMETHING.

179
00:07:20,200 --> 00:07:21,440
A LITTLE PRESENT.

180
00:07:21,500 --> 00:07:22,940
WOW, THANKS, MAN!

181
00:07:23,000 --> 00:07:24,870
YOU'RE REALLY GONNA
THANK ME.

182
00:07:24,940 --> 00:07:26,770
GOTCHA!
NOOO!

183
00:07:26,840 --> 00:07:29,210
YEAH, YOU'VE DONE IT,
LIKE, 30 TIMES NOW.

184
00:07:29,280 --> 00:07:30,480
YAAHH!

185
00:07:30,550 --> 00:07:31,450
YAAHH!

186
00:07:31,510 --> 00:07:32,550
YAAHH!

187
00:07:32,610 --> 00:07:34,050
YAAHH!

188
00:07:34,120 --> 00:07:36,320
IT'S LIKE PROGRAMMED
INTO YOUR DNA OR SOMETHING.

189
00:07:36,380 --> 00:07:38,150
[ CHUCKLES ]
WELL, SHOOT, MAN.

190
00:07:38,220 --> 00:07:41,290
IF I WANNA DO IT THAT BAD,
IT MUST BE KINDA RIGHT, RIGHT?

191
00:07:41,360 --> 00:07:42,660
[ SIGHS ]

192
00:07:42,720 --> 00:07:44,030
LOOK AT IT
FROM WHERE I'M SITTING.

193
00:07:44,090 --> 00:07:46,660
ALL THIS FUNKY PIZZAZZ
THAT ONLY YOU CAN SEE --

194
00:07:46,730 --> 00:07:49,560
THAT'S LIKE THE LITERAL
DEFINITION OF A HALLUCINATION.

195
00:07:49,630 --> 00:07:51,670
EITHER ALL THAT STUFF
IS A DREAM,

196
00:07:51,730 --> 00:07:54,800
OR LIKE, I'M A DREAM --
AND I AIN'T NO DREAM, YA HEARD?

197
00:07:54,870 --> 00:07:56,970
YEAH, I KNOW.
I HEARD.

198
00:07:57,040 --> 00:07:58,340
IT'S JUST THAT, WELL...

199
00:07:58,410 --> 00:07:59,540
HYAH!

200
00:07:59,610 --> 00:08:00,470
OPEN UP!

201
00:08:00,540 --> 00:08:02,210
[ SIGHS ]

202
00:08:04,410 --> 00:08:06,650
OH, JAKE.

203
00:08:06,710 --> 00:08:08,350
I KNOW YOU MEAN WELL,

204
00:08:08,420 --> 00:08:11,850
BUT I GUESS I GOT TO SEE THIS
ONE THROUGH ON MY OWN.

205
00:08:16,590 --> 00:08:18,860
[ SIGHS ]
I'LL SEE YOU AROUND, BUDDY.

206
00:08:21,130 --> 00:08:22,930
[ PANTING ]

207
00:08:23,000 --> 00:08:25,370
[ GRUNTS ]

208
00:08:25,430 --> 00:08:26,600
HUH?

209
00:08:26,670 --> 00:08:28,800
[ BREATHING HEAVILY ]

210
00:08:31,240 --> 00:08:32,910
[ SLURPING ]

211
00:08:36,480 --> 00:08:39,110
HUH?
WHAT THE...?

212
00:08:39,180 --> 00:08:40,350
[ GASPS ]

213
00:08:40,410 --> 00:08:42,380
HOW LONG HAS <i>THIS</i>
BEEN GOING ON?

214
00:08:42,450 --> 00:08:45,250
SOMEONE'S APT
TO TRACK ME DOWN...

215
00:08:45,320 --> 00:08:46,550
BREAD-CRUMB STYLE.

216
00:08:46,620 --> 00:08:48,020
E.G. JAKE.

217
00:08:48,090 --> 00:08:49,560
CAN'T LET HIM CATCH ME.

218
00:08:49,620 --> 00:08:52,530
NO MORE THREADS TO FOLLOW.

219
00:08:52,590 --> 00:08:55,130
NO MORE EGRESS.

220
00:08:57,700 --> 00:08:59,430
[ GRUNTING ]

221
00:09:08,010 --> 00:09:10,480
[ SNORING ]

222
00:09:10,540 --> 00:09:12,080
[ GNAWING ]

223
00:09:12,150 --> 00:09:13,810
[ SPITS ]

224
00:09:30,700 --> 00:09:33,130
MM. IT'S COOL IN HERE.

225
00:09:33,200 --> 00:09:35,470
AIN'T NOTHING WRONG WITH THAT.

226
00:09:35,540 --> 00:09:38,670
DEEP TOO.
THAT'S GOOD.

227
00:09:38,740 --> 00:09:41,580
AIN'T NOBODY GONNA BE
LOOKING FOR ME DOWN --

228
00:09:41,640 --> 00:09:44,010
UGH!

229
00:09:44,080 --> 00:09:45,650
WAH!

230
00:09:45,710 --> 00:09:48,180
EGRESS! EGRESS!
EGRESS! EGRESS!

231
00:09:48,250 --> 00:09:49,920
EEG...

232
00:10:02,730 --> 00:10:04,570
BMO:
SOMETHING'S DIFFERENT.

233
00:10:12,340 --> 00:10:14,040
[ BREATHES DEEPLY ]

234
00:10:24,350 --> 00:10:26,590
[ BIRDS CHIRP ]

235
00:10:41,900 --> 00:10:43,400
Girl: HURRY, FINN.

236
00:10:43,470 --> 00:10:44,970
AT THE SEASHELL'S CENTER

237
00:10:45,040 --> 00:10:49,010
LIES THE CORNUCOPIA'S
SMALLEST DOOR.

238
00:10:58,790 --> 00:11:00,450
[ RUMBLING ]

239
00:11:05,230 --> 00:11:08,100
WHOA! [ LAUGHS ]

240
00:11:08,160 --> 00:11:09,830
THAT MUST HAVE BEEN SOME CAVE!

241
00:11:09,900 --> 00:11:12,830
[ LAUGHS ] NO COMMENT!

242
00:11:14,640 --> 00:11:18,470
♪ COME ALONG WITH ME ♪

243
00:11:18,540 --> 00:11:22,740
♪ AND THE BUTTERFLIES AND BEES ♪