EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
JUSTIZMINISTERIUM REPUBLIK KOREA
Es ist kein fairer Kampf.
Er wird uns helfen, das Kräfteverhältnis auszugleichen.
Und du vertraust ihm?
Weil ihr zusammen Hacker wart?
Weil er erwischt wurde, als er das Pentagon gehackt hat.
So schlimm kann das nicht gewesen sein.
-Doch. -Warum war er dann nicht im Gefängnis?
Weil ich für ihn den Kopf hingehalten habe.
Ich war minderjährig, hatte reiche Eltern. Ich bin mit Sozialdienst davongekommen.
Ich habe dir nie von ihm erzählt, weil dieser Teil meines Lebens
keine Rolle mehr spielte.
Es tut mir leid.
Achtung!
Das ist Gefangene 773.
Bringt ihr die Regeln bei!
Das ist sie.
Da kommt er.
-Die Betrügerin. -Du hast das Geld der Investoren geklaut?
Schande über deine Familie gebracht.
Und fast die ganze Firma ruiniert.
Gut gemacht.
Hallo, Bug.
Wo ist Mike?
Ich bin es. Ich bin Mike.
Oh verdammt.
Mist!
Das hatte ich total vergessen. Ich bin ein Idiot.
Na klar bist du das, Alter!
Na klar bist du das!
Nicht "du" wie das alte "Du". Eine neue, scharfe Version von dir.
Verdammt, Mike.
Du bist total scharf! Ich würde mit dir ins Bett steigen.
Ich würde total... Ich meine das nicht...
Nicht so herabwürdigend, wie das klang, sondern als Kompliment.
-Danke. -Sie heißt Nomi.
-Wer ist das? -Meine Freundin.
-Im Ernst? -Bug.
Natürlich.
Zum Geschäft.
Alles, was du brauchst.
Alles hier.
Wenn ihr hier ein Verbrecher jagendes Superteam
wie Drei Engel für Charlie aufbaut, dann lasst mich mitmachen!
Gut. Fangen wir mit ein paar Gabelumschaltern an.
Ich brauche einen Feedthrough,
der sich durch jede Firewall bohrt.
Jetzt wird es aber aufregend.
Wie wäre es mit einem Waterwitch?
Nein, aber ich habe...
Ein Ragemaster?
Das ist NSA-Equipment.
Bekam fast einen Ständer, als das auftauchte.
Ja, ich weiß, was du meinst.
Ist das alles illegal?
Na ja, bei dieser Technologie kann man das mit der Legalität nicht so genau sagen.
Ich finde, wenn die das dürfen, dürfen wir das auch.
Wenn die Regierung uns damit ausspioniert,
warum sollen wir die dann nicht auch ausspionieren können?
Du hast mir gefehlt.
Ich habe meinen Mann geheiratet, als ich 22 Jahre alt war.
Ich hielt mich für eine glückliche Frau.
Dann verlor er seinen Job.
Und er fing an zu trinken.
Und dann, mich zu schlagen.
Ich konnte an der Uhrzeit abschätzen, wie schlimm er mich verprügeln würde.
Die Zeit war eine Quelle der Angst.
Aber hier drin ist jeder Moment ohne ihn ein Geschenk.
Aber warum bist du hier?
Weil ich Rattengift in sein Bi-Bim Bop tat und den Mistkerl umgebracht habe.
Sie hat auch ihren Mann umgelegt.
Er war ein schlechter Mensch.
Und du?
Ich habe den Rollstuhl meines Vaters in einen Fahrstuhlschacht geschoben.
Er saß noch drin.
In diesem Land findet man mutige und ehrliche Frauen
nur im Gefängnis.
Ihr beide wart so gut zu mir.
Ich will auch mal etwas für euch tun.
Hernando, ich weiß, dass du hierher wolltest,
seit Lito von dem Essen erzählt hat.
Ich habe dein trauriges Smileyface gesehen.
Jetzt seid ihr hier! Zusammen, draußen in der Welt.
Na kommt! Genießen wir das doch.
Es geht nicht, Daniela.
Wir waren doch auch beim Wrestling.
-Das war was anderes. -Wieso?
Weil das was für Jungs war
und das hier ein romantisches Restaurant ist?
Ihr macht euch zu viele Gedanken.
Es funktioniert doch bestens.
Wenn ein Fotograf kommt oder jemand ein Autogramm will,
muss Hernando nur kurz aufstehen und böse gucken
und ich garantiere dir, dass jeder glaubt, er sei dein neuer Bodyguard.
-Böse gucken kann ich. -Siehst du?
Hallo, können wir ein Foto machen?
-Sorry, Mr. Rodriguez hat keine Zeit. -Ist schon okay.
Danke. Hallo.
Vielen Dank.
-Wir müssen gehen. -Das war meine Schuld.
-Alles meine Schuld. -Es ist nicht deine Schuld.
-Entspann dich. -Lass uns gehen.
Der Mann ist beim Essen! Lasst ihn in Frieden, okay?!
Mein Gott!
-Wie war ich? -Echt gut.
Ich hab's geglaubt.
Ich meine, ich habe es voll geglaubt.
Ich hab's auch geglaubt.
Mein Gott!
Wolken!
Sieh sie dir an! So nahe.
Wunderschön.
Das ist unglaublich.
Ich war noch nie in einem Flugzeug.
Du bist ein Glückspilz.
Nein, ich bin kein Glückspilz.
Natürlich. Du fliegst über den Wolken.
Privilegiert, nicht glücklich.
Du hast das Glück, deinen Vater wiederzusehen.
Ich träume davon, aber es wird nie wieder geschehen.
Das tut mir leid.
Ist schon in Ordnung.
Ich habe meinen Vater verloren, aber ich habe immer noch meine Mutter.
Ich wünschte, ich könnte die Welt so einfach sehen.
Riley, schau aus dem Fenster.
Das sind echte Wolken!
Und wenn etwas Schreckliches geschieht, weil ich zurückkomme?
Und wenn etwas Wundervolles geschieht?
Erste Klasse? Das ist nett.
Mr. Gonzalez! Wie geht's Ihnen?
Mein neuer Bodyguard, Hernando. Meine Freundin, Daniela.
Die beiden werden Sie öfter sehen!
Hallo, Papa.
-Du hast mir so gefehlt. -Du mir auch.
Danke.
Ihr müsst zugeben, dass das der beste Ausgehabend eures Lebens war!
Das war unser erster Ausgehabend überhaupt!
Der allererste.
-Champagner und Orangensaft! -Willkommen zu Hause!
-Soll ich einen Drink machen? -Verfickter Mist, was machst du denn hier?
"Verfickt"?
Das Ficken ist der Grund, warum ich hier bin.
Lito, ruf die Polizei!
Ich weiß, dass ich der Böse bin, darum trage ich ja die Maske.
Aber das bin ich nicht wirklich!
Siehst du?
Ich bin gar nicht der Böse.
Ich bin der Traurige.
-Du bist betrunken. -Du musst gehen, Joaquin.
Auftritt: der Held! Der große Held.
Jeder Kerl will wie er sein, und jede Frau will ihn ficken.
Fass ihn nicht an.
Wer ist denn der harte Mann hier?
Das ist mein Bodyguard, Joaquin, also bitte!
Er hat gerade einem Fotografen den Arm gebrochen.
Für heute Abend war das genug Gewalt.
Alles cool! Cool, cool!
Keine Gewalt.
Ich will keine Gewalt.
Was willst du, Joaquin?
Wissen, was ich falsch gemacht habe und er richtig gemacht hat.
Also erst einmal hat Lito mich nie geschlagen.
Das ist nicht fair.
Wir sind in Mexiko. Ich bin ein Mann.
So wurde ich aufgezogen.
Man schlägt seine Frau, damit sie einen respektiert.
Lito ist mehr Mann, als du je sein wirst.
Ich weiß.
Verdammt. Ich weiß.
Deshalb bin ich hier.
Warum?
Weil ich es mit eigenen Augen sehen will.
Um ein besser Fußballer zu sein, sieht man den Besten zu.
Wenn du ein besser Stecher sein willst, musst du's genauso machen.
Was?
Ich will zusehen, wie du sie vögelst, Lito.
Um Himmels Willen!
Ich weiß, wie das klingt, aber bitte,
gönn mir doch auch mal was!
Du bist besser. Du hast gewonnen.
Du hast sie mir weggevögelt.
Also dachte ich mir, ich kann lernen, wie ich sie zu mir zurückvögele.
Oder wenigstens, wie ich die Nächste von einem anderen wegvögele.
-Das reicht. Ich rufe die Polizei. -Oh nein! Bitte! Warte.
Hör zu. Warte, Dani. Hör mir zu.
Lass das! Verpiss dich von hier!
Es reicht!
Ich will nicht gehen.
Ich gehe.
Na gut, ich gehe ja schon.
Lito, mach dich über sie her!
Mein Bodyguard!
Ich komme mir wie Whitney Houston vor.
Amanita hat mir gar nicht erzählt, dass sie mit Robin Hood zusammen ist.
Nom hat eine komplette Geheimidentität, Mom.
Am Tage Silicon-Valley-Nerd, bei Nacht politische Hacktivistin.
-Sie wollte ein normales Leben... -Das wollte ich nie.
Sie versuchte, den Regeln zu folgen, und sie wollten sie lobotomisieren.
Ich spüre hier einen negativen Vibe. Merkt ihr das auch?
Klingelt dein Spinnensinn oder was, Bulle?
Vielleicht war es nicht das Klügste.
-Das passt schon. -Bleibt cool.
Lasst mich reden, okay?
Ich kann es nicht fassen, wie selbstverständlich du das hinnimmst.
Wenn mir jemand erzählen würde, dass er Stimmen in seinem Kopf hört,
wäre ich mir sicher, dass er durchgeknallt ist.
Kind der Sechziger.
Wenn du keine Stimmen hörtest, hast du was falsch gemacht.
Sicher, dass das der Richtige ist?
-Habe ihn noch nie bei euch gesehen. -Er ist ein Auge.
Ihr sollt ihn auch nicht sehen. Aber er sieht euch.
Wenn du ins Ghetto reinguckst, guckt das Ghetto zurück.
Es gab mal eine Zeit, da galten Leute, die Stimmen gehört haben, als Heilige.
Es war kein Anzeichen von Irrsinn, sondern eines Wunders.
Meiner Meinung nach ist es das immer noch.
Game Time! Ihr Nigger seid geil!
Mist.
Ludicrous Lincoln. Verdammt nochmal.
-Wieso musste es Lincoln sein? -War zwischen euch mal was, oder wie?
Mein Kumpel hier hat der ehemaligen Miss Ludicrous den Romeo gemacht.
Verdammt nochmal, Will!
Als Nita ganz klein war,
hat sie Angst vor dem Feuerwerk am 4. Juli bekommen.
Es ist Unsinn. Wieso wird mit Kriegssymbolen gefeiert?
-Krieg ist immer ein Versagen. -Stimmt, Schatz.
Aber sie hat Angst gekriegt, und dann war sie weg.
Verlaufen. Eine Million Leute um mich herum.
Ich spürte, wie Panik in mir hochstieg, aber bevor die zugeschlagen hat,
konnte ich sie plötzlich hören.
Nicht ihre Stimme.
Es war das Geräusch, das sie gemacht hat, wenn sie an meiner Brust geschlafen hat.
Es war ein Gefühl, oder ein Vibrieren. Ich bin ihm gefolgt und fand sie sofort.
Am Waffeleis-Stand.
Ich bin ein einfaches Mädchen.
Niemand hat mir geglaubt, dass ich sie so gefunden habe, aber das war egal.
Ich wusste Bescheid.
Ich kann mich mit dem Gedanken arrangieren,
dass in dieser Welt mehr vorgeht, was wir nicht verstehen,
als all das, was wir verstehen.
Ich frage mich: Kann das Officer Gorski sein?
Derselbe Officer Gorski, der sein Schweineschwänzchen
in meine Muschi stecken wollte?
-Schnauze, Officer Gorski! -Nicht so dicht.
Ludicrous, du hast mir dein Wort gegeben!
Ein Wort bedeutet ihm gar nichts.
Vergessen wir nicht: Er hat was, was du willst,
und du was hast, was er will.
Aber die fundamentale Natur des Universums
ist nicht der Wettstreit, Officer Gorski.
Nein? Was dann?
Kommerz.
Irgendetwas Neues über Metzger?
Ich gucke mir seine letzten Reisen an. Er war schon überall.
London, Istanbul, Schweiz, Seoul und Island.
Und das sind seine Versicherungsunterlagen.
Alles, was er im letzten Jahr gearbeitet hat.
Du suchst die Operation, auf die er aus war.
Genau. Er hat sie drei Mal im Großraum San Francisco durchgeführt.
Was ist aus den Patienten geworden?
Zwei sind gestorben.
Und der dritte?
Was willst du?
-Diplomatische Immunität. -Was?
Wir wollen in Ruhe gelassen werden.
Und das gilt auch für eure Schweineschwänzchen.
Wie wär's, wenn wir dich gleich mitnehmen
-wegen Behinderung einer Ermittlung? -Heute wird keiner verhaftet.
Wenn deine Informationen was wert sind...
-Kann ich Ihnen helfen? -Ich möchte Niles Bolger besuchen.
-Er ist Patient hier. -Und wer sind Sie?
Ich bin seine Nichte.
4K, zeig's ihm.
-Hast du den Van gesehen? -Da war etwas faul.
Roch nach Bundespolizei.
-Haben sie irgendwas mitgenommen? -Schau nach.
Wer ist in dem Sack?
Im Moment noch nicht identifiziert.
-Hast du das Nummernschild gesehen? -Natürlich.
Meinst du, wir sind Amateure?
Mal sehen, zu wem es führt.
Oh ja. Der war gruselig.
Bei dem sind alle gesprungen. Dachte mir, dass er der Chef ist.
Kennst du den Typen, Bulle?
Die OP wurde von Dr. Metzger durchgeführt?
Ja. Dr. Metzger hat Mr. Bolger persönlich eingewiesen.
Onkel Niles, ich bin es, Nomi.
Nein... Danke.
Was...?
Das hätte ich sein können!
Bist du aber nicht.
Du darfst nicht zulassen, dass mir das passiert,
ganz egal, was du tun musst!
Versprich mir das!
Ich verspreche es dir.
Wenn unser Fahrzeug bei irgendeinem Verbrechen benutzt worden sein sollte,
- sind wir dafür nicht verantwortlich. - Natürlich.
- Wer hat den Van gemietet? - Unterlagen sind im Büro.
Aber ohne einen Richterbeschluss...
Das würde über die Chefs laufen.
Und wir müssten es mit der Konzernleitung abstimmen.
Glauben Sie mir, das wollen Sie nicht!
Ich mache Ihnen eine Kopie. Hier ist er.
Können Sie bitte aufmachen?
Sie haben ihn blitzsauber zurückgebracht. Gründlichst gereinigt.
- Kein Fleckchen dran. - Glaube ich gern.
Alles klar?
Nein, mir geht es gut.
Seit dem Tag, an dem ich beschloss, Rajan zu heiraten,
schickst du mir Visionen.
Die Vision einer Frau, die sich das Leben nimmt.
Visionen anderer Menschen an entfernten Orten, sogar im Gefängnis,
was vielleicht eine Metapher für meine Situation ist
und als lehrreiche Lektion gedacht ist.
Aber dann hast du mir eine Vision von einem Mann geschickt...
mit einem großen...
Rüssel?
Einem sehr großen Rüssel.
Ich bin völlig durcheinander.
Aber ich vertraue dir, Ganesha.
Ich weiß, dass es etwas bedeuten muss, was ich nicht erkenne.
Aber ich möchte es erkennen. Ich möchte es verstehen.
Hilf mir, Ganesha.
Hilf mir zu verstehen, was ich tun muss!
Göttern sind wir total egal.
Ich spreche aus Erfahrung.
-Wieso lässt du mich nicht in Ruhe? -Ich versuche es ja.
Ich versuche, nicht an dich zu denken,
aber das bringt mich direkt zu dir.
Wenigstens...
...hast du etwas an.
Es ist schön hier.
In Berlin ist mieses Wetter.
So regnet es auch in Bombay.
Aber da ist es nicht so kalt.
Hat er dir je geholfen?
-Wer? -Dein Gott.
-Natürlich. -Wie denn?
Ich bat ihn, meine Hochzeit zu verhindern, und das hat er getan.
Du glaubst, dass er deine Hochzeit verhindert hat?
Hast du eine bessere Erklärung?
Du glaubst, die Verbindung zwischen uns ist sowas wie ein Wunder?
Wenn ich dieses Gefühl beschreiben wollte,
das Gefühl, die Wärme der Sonne zu spüren,
Jasmin und Ringelblumen zu riechen
und zugleich in einem Straßencafé von einem Wolkenbruch durchnässt zu werden...
Mit dem Geschmack von starkem Kaffee noch im Mund,
dann würde ich sagen, dass das Wort "Wunder" treffend ist.
Findest du nicht?
Gut geschlafen?
So gut wie lange nicht.
-Ich habe Pfannkuchen gemacht. -Wirklich?
Komm.
Der Junge ist einer von ihnen.
Er ist aus Jaluo, wie sein Vater.
Sein Vater ist tot.
Aber wo sollen wir hin? Wo können wir denn hin?
Dann schick ihn zurück.
Aber er ist mein Sohn.
Er gehört zu seiner Familie.
So ist es für alle am besten.
-Shiro, bitte nicht! -Lass sie gehen.
Gott möge dich verdammen.
Gott möge eure Stämme und euer Blut verdammen!
Ihr könnt alle zur Hölle fahren!
Sie werden hier eine Berufsausbildung für Frauen absolvieren.
Können Sie nähen, Gefangene 773?
-Nein. -Hat Ihre Mutter Sie vernachlässigt?
Meine Mutter ist gestorben.
Sie haben Glück, 773.
Hier werden Sie ausgebildet.
Wer wird sie unterrichten?
Freiwillige?
Oder ich weise ihr jemanden zu.
Verzeihung.
Ich werde sie unterrichten.
773, setzen Sie sich an diesen Tisch.
Sie kennen die Regeln.
Du hättest mir nicht helfen müssen.
Ich weiß.
Es riecht so lecker, Papa.
-Isst du keinen? -Ich habe schon vor Stunden gegessen.
Ich wollte dich mit dem Geruch aufwecken, aber du musst zu müde gewesen sein.
Ich habe dich auflegen sehen, übers Internet.
Du hast viele Shows. Es läuft gut.
Ich spiele nur Platten ab für Betrunkene, die versuchen, sich jemanden zu angeln.
Beethoven zu spielen ist ähnlich.
Nur dass die meisten Leute zu alt sind, um sich jemanden zu angeln.
Du machst Musik, Riley.
Für einen Moment vergessen die Leute die Probleme in ihrem Leben.
Das ist keine Kleinigkeit.
Danke, Papa.
Ich muss zur Probe.
Wenn du rausgehen möchtest, kann Sven dich fahren.
Ist er nicht mit dem Boot draußen?
Er hat alles stehen und liegen gelassen.
Ich habe ihm gesagt, dass mir egal ist, ob morgen jemand kommt,
solange meine Tochter da ist.
Bis später, Schatz. Tschüss!
-Tschüss, Schatz. -Tschüss.
Du hättest nicht zurückkommen sollen.
Ich hatte als Kind viel Angst.
Ich konnte nicht schlafen, wenn das Licht aus oder es zu still war.
Ich mag Stille nicht.
Ich bin immer im Restaurant meines Vaters eingeschlafen.
Ich hab's immer schon gehasst, allein zu sein.
Das ist einer der Gründe, warum ich das Festival liebe.
Komm! Hier lang!
- Gefällt dir das? Komm! - Ja!
Willst du sehen, was er sieht?
Was wer sieht?
Ganesha.
Komm, komm.
Schau mal!
Seitdem bin ich gläubig.
Aber du bist Wissenschaftlerin.
Bin ich.
Meine Liebe zur Wissenschaft schließt meinen Glauben nicht aus.
Für mich ist Wissenschaft eine andere Sprache,
in der wir über dieselben Wunder sprechen wie im Glauben.
Aber die eine Sprache ergibt einen Sinn, die andere nicht.
Sinn? Wie in der Quantenphysik?
Wie bei einem Teilchen, das hier sein und zugleich nicht hier sein kann?
Oder Sinn wie bei der Schwerkraft?
Eine Kraft, von der niemand weiß, warum sie existiert.
Nur, wenn es sie nicht gäbe,
diese geheimnisvolle Anziehung
zwischen den Körpern,
dann könnte nichts von all dem existieren.
Gott sei Dank für die Schwerkraft!
Genau.
Hey, Wolfie. Wo zum Teufel bist du?
Was?
- Abraham hat sich gemeldet. - Und?
Er nimmt den Rest der Diamanten.
Wann?
Ich weiß nicht, aber wir werden reich!
- Das sind doch geile Nachrichten! - Allerdings.
Und wieso guckst du dann, als hätte dir einer ins Bier gepisst?
Ich möchte mal für eine Weile aus Berlin weg.
Ich muss mal verreisen.
Wohin?
Nach Indien.
Nein, dreh es anders herum, sonst reißt der Faden wieder.
Sie kommt.
Wir sehen uns draußen, Schlampe.
Oder auch nicht.
Passiert das oft?
Nur, wenn die Sonne scheint.
Mach keinen Ärger, Diana Prince!
Mr. Kabaka will dich sprechen.
Dad ist hier?
Dad, du kommst mich abholen!
Heute ist doch dein Geburtstag!
Du hast ihn nicht vergessen!
Alles Gute! Das hättest du mir sagen können.
Du weißt, dass ich Geheimnisse mag.
Sie ist wie ihr Vater.
Und jetzt habe ich eine kleine Überraschung.
Komm mit uns.
Und ich
Werde immer und ewig
Hernando lieben
-Morgen, Whitney. -Guten Morgen.
-Wann beginnt der Dreh? -In zehn Minuten.
Du bist also schon spät dran.
-Wärst du gern richtig spät dran? -Wieso?
Wieso?
Wer ruft denn an?
Sieht unsere Beziehung jetzt so aus?
Du simst mir von hier aus?
Ich habe dir nicht gesimst.
Verdammt.
-Oh Gott. -Was?
Bitte sag, dass das ein Witz ist.
SCHÖN, DASS DU ES GENOSSEN HAST - DENN DU BIST IM ARSCH!
Oh Gott.
Der Mistkerl hat mein Handy gestohlen.
-Du hast Fotos von uns gemacht? -Als wir Sex hatten?
Das könnte meine Karriere zerstören, mein ganzes Leben.
Es tut mir so leid.
Er könnte mich erpressen.
-Er wird mich erpressen. -Nein, nein, nein.
-Wir regeln das schon. -Nein, ich rede mit ihm.
Ich hole mir das Handy und die Fotos.
Es ist meine Schuld, und ich werde es regeln.
Verdammt!
Bist du dir sicher, dass Metzger kommt?
Seinen Spesenbelegen zufolge holt er sich hier
jeden Tag einen Kaffee.
Wir sind Gewohnheitstiere.
Auftritt: Das Tier.
Einen fettarmen Latte Macchiato.
Genau pünktlich.
Was macht dieses Ding nochmal?
Es verwendet ein eigenes Netzwerk und klont sein Telefon auf dieses hier.
Und wenn er sie nicht checkt?
Jeder checkt seine Mail, wenn er auf Kaffee wartet.
Bin drin. Lade die Kontaktliste runter. E-Mails. Anrufe. Passwörter.
Du bist wirklich ein bisschen wie Robin Hood, oder?
Was?
Sah aus, als hätte er Angst.
Da fragt man sich doch, wer ihn da angerufen hat.
Laut Kontaktliste ein Dr. Matheson.
Ich weiß, was du denkst.
Ich kenne diesen Blick. Nicht! Tu's nicht, Robin!
Nein, nicht...
Ich dachte, alles wäre klar.
Wer ist da?
Ist da Nomi?
Was?
Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen.
Was? Wer war das?
Ich weiß es nicht, aber er kannte mich.
Verdammt.
Metzger hat den letzten Flug nach Chicago gebucht.
Was hat das zu bedeuten?
-Also ist er heute Abend nicht zu Hause. -Du bist verrückt, weißt du das?
Ich muss in sein Netzwerk reinkommen.
Wenn sie wissen, wer ich bin,
dann müssen wir rauskriegen, wer sie sind.
Was würde Nancy Drew tun?
Das klingt ganz nach Verkleiden.
Alles für dich.
Sie mag dich.
Sie hat ein großes Herz.
Ich würde alles für sie tun.
Das ist bei dir und deiner Mutter genauso, oder?
Komm mit!
Diese Liebe würden meine Feinde für eine Schwäche halten,
etwas, was man ausnutzen kann.
Ich bin anderer Meinung.
Was haben diese Männer in ihren Herzen?
Begierde. Wollust. Gier.
Aber sind sie bereit, für das, woran sie glauben, so weit zu gehen wie wir?
Der hier...
Der hier sollte mein Kurier Nummer Eins werden.
Weißt du, was er getan hat?
Er hat alles gepanscht, damit er doppelt so viel Geld macht.
Mein Ruf ist nur so gut wie die Ware, die ich verkaufe.
Mr. Kabaka, ich...
Bin ich bereit, mein Geschäft untergehen zu lassen?
Das Leben meiner Tochter von Dummheit und Gier zerstören zu lassen?
Er kannte die Risiken, die er einging.
Wow, es hat funktioniert!
Hast du das in einem Buch gelesen?
Die Macht der Literatur!
Weißt du, was ich noch gelesen habe?
Dass man die Brechstange als Alarmanlage benutzen kann.
Wenn die Tür aufgeht, hören wir es.
Wir sind ein tolles Team.
Vielleicht hat Bug Recht und wir sollten ein Verbrecherjäger-Duo werden.
Ich glaube, das sind wir schon.
Zombies machen scheint gut bezahlt zu werden.
Das ist wirklich eigenartig. Hier ist fast nichts Privates.
Der Typ ist ungefähr so interessant wie ein Mundvoll Sägemehl.
Er hat nicht mal irgendwo Pornos versteckt.
Keine Pornos? Der ist komisch.
Oh Gott! Nom!
Bester Kumpel von Cheney!
Er muss böse sein.
NANCYS MYSTERIÖSER FALL
Er kann nicht nur böse sein.
Noch ein paar Minuten,
dann habe ich die Festplatte kopiert.
Los, los!
Stimmt was nicht?
-Was ist passiert? -Ich weiß nicht.
Nichts ist passiert.
Deshalb mache ich mir Sorgen.
Warst du bei Abraham?
Ja. Zumindest habe ich es versucht.
-Wir hatten einen Termin. -Und er kam nicht?
Nein. Also rief ich an. Nichts.
Ging in seinem Laden vorbei. War zu. Weg!
Verdammt.
Ich hab an deine Indienreise gedacht. Vielleicht brauchst du ja einen Sherpa.
-Hallo? -Wir sind geschlossen!
Bitte, bitte, können Sie mir helfen?
Was würde aus den Jungfrauen in Nöten, wenn ich die Stadt verließe?
Oh Gott, Nom!
Hallo?
Verdammt. Es ist Metzger.
Ich rufe die Polizei.
Es ist noch nicht fertig.
Sie sollten verschwinden, bevor sie hier ankommt.
Hallo, Dr. Metzger.
Ich freue mich, zu sehen,
dass Sie einen Moment der Klarheit hatten
und mich aufgesucht haben, um sich der Behandlung zu unterziehen.
Ich kann Ihnen noch helfen.
Ein Krankenwagen kann in fünf Minuten hier sein.
Ich bin nicht die, die einen Krankenwagen braucht.
Na los, Doc! Machen Sie mir die Freude.
Sie sind wohl Amanita.
Ich bin Ihr schlimmster Alptraum, wenn Sie das Telefon nicht hinlegen.
Sie beide machen sich gerade viel Ärger.
Sie kriegen ein Auge voll Pfefferspray,
wenn Sie mir nicht antworten.
Wir haben uns Ihr Zombiegefängnis angesehen.
Ja, ich weiß.
Deshalb wurde wohl meine Reise abgesagt.
Wer hat sie abgesagt?
War es Dr. Matheson?
Woher kennen Sie seinen Namen?
Sie hat Ihr Telefon gehackt.
Ich habe ihn angerufen. Wir haben uns unterhalten.
-Oh nein. -Wer ist er, Doc?
Was haben Sie getan?
-Jonas? -Du musst hier weg.
-Jonas? -Warum?
-Er kommt. -Ist das Jonas Maliki?
-Wer? -Whispers?
-Wer ist Whispers? -Du hast uns alle umgebracht.
Er ist hier.
-Komm schon! Nom! -Warte, warte!
Komm! Lass es hier!
Hilfe! Wir brauchen Hilfe!
Hilfe!
Bitte!
Hilfe! Helfen Sie uns!
Hey Doc, was ist los?
Bitte! Das muss nicht sein. Nein! Nein!