UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Era la stessa donna che ho sognato, ne sono certa. Lo stesso volto.
Smettila di guardate quei telefilm polizieschi. Ti sconvolgono.
Mi pare di conoscerla, ma non ricordo dove l'ho vista.
Forse è qualcuno dal tuo passato criminale.
- Non ero una criminale. - No. Attivista.
"Hacktivista."
Riformata, rilasciata, legalizzata.
E che mi dici delle società di sicurezza per cui fai l'hacker?
Non sei un hacker se ti pagano.
Comunque credevo di conoscerla da una di quelle società,
ma no, non è così.
Tu hai vissuto tante vite.
- Anche tu. - Io?
Lavoro ancora nella stessa libreria,
ma non sarò lì ancora a lungo se non muovo il culo.
Aspetta.
Dimmi onestamente: sembro pazza quando dico queste cose?
Forse dovresti scriverne una storia.
Lo sto facendo.
È quel periodo dell'anno. Sei sempre un po' pazza, quando c'è il Pride.
Sai bene perché.
Tesoro, se avessi i tuoi genitori, sarei più che un po' pazza.
Sarei un'omicida.
C'è una strana espressione nei tuoi occhi, Will.
Hai una cotta per me per caso?
So di essere carne fresca,
ma non ho certe tendenze.
Grazie per il chiarimento.
Uno sbirro al capezzale non aiuta la mia reputazione.
Già, non aiuta neanche la mia carriera.
Allora credi io sia di tua proprietà?
No.
L'avrei fatto per chiunque.
E allora cosa c'è?
Pensavo a cosa mi hai detto in macchina.
Di tuo papà che è stato ucciso.
Tanto tempo fa.
Le cose non sono così diverse.
Anche a mio papà è successo.
È morto?
Parte di lui sì. Gli ha stroncato la carriera.
Ai poliziotti sparano, lo si sente ogni giorno in TV.
A noi sparano di continuo, ma non sembra importare a nessuno.
Will, parlami del tuo periodo gangsta.
Mio figlio? Mio figlio, cazzo?
Cosa hai in quella testa?
Taccheggio, per amor del cielo?
Lo sai chi sono? Lo sai?
Cosa ti è venuto in mente?
Mi dispiace.
Non so cos'abbia in quella testa.
Ehi!
Fottuto ragazzino.
Hai scassinato le manette?
Mio papà lavorava sempre. Io aspettavo.
C'è poco da fare in una stazione di polizia.
Will, devi insegnarmi quel trucchetto.
Va bene.
Devo andare.
Non ti devo niente per quello che hai fatto...
...ma dovresti sapere che non lo dimenticherò mai.
Stavo pensando alla mia vita,
e a tutti gli errori che ho fatto.
Quelli che mi seguono ancora adesso, quelli di cui sono pentita,
e quelli che ho fatto per paura.
Per tanto tempo, avevo paura di essere chi sono
perché i miei mi avevano insegnato
che c'è qualcosa che non va quando una è come me.
Qualcosa di offensivo, qualcosa da evitare,
forse persino da compatire.
Qualcosa che non si potrebbe mai amare.
Mia mamma è appassionata di San Tommaso d'Aquino.
Per lei, la superbia è un peccato.
E di tutti i peccati veniali e mortali,
San Tommaso vedeva la superbia come la regina dei sette capitali.
Wolfgang!
La considerava il sommo vizio apriporta
che trasforma un uomo in peccatore seriale.
Il più grande scassinatore del mondo!
Ma l'odio non è un peccato su quella lista.
Né lo è la vergogna.
Andiamo, papà. È ora di andare.
Avevo paura di questa parata perché volevo davvero
farne parte.
Dunque oggi marcerò per quella parte di me
che un tempo aveva paura di marciare.
E per tutte le persone che non possono marciare.
Quelle persone che vivono la vita come ho fatto io.
Oggi marcio solo per ricordare che non sono solo "io".
Ma sono anche "noi".
E noi marciamo con orgoglio.
Dunque vaffanculo, San Tommaso.
Sì, cazzo!
Stai bene, lì dietro?
- Mamma, si è svegliata. - Oh, grazie a Dio.
Credevo che sarebbe restata in coma per il resto della mia vita.
Come ti senti, Michael?
Mi chiamo Nomi.
Oh, mi spiace. Tua madre ti chiamava Michael.
Che razza di nome è Nomi?
Hai mai sentito di qualcuno chiamato Nomi?
Tu eri Michael quando eri dentro di me,
e resterai Michael finché non mi seppelliscono.
Mamma, andiamo. È quasi morta.
Ti sta bene.
Non dovresti andare in moto.
Lo sai quanta gente muore ogni anno su quegli affari?
Dov'è Amanita?
Se n'è andata.
Lei non mi avrebbe mai lasciata sola.
Sono ammessi in terapia intensiva solo quelli di famiglia.
È lei la mia famiglia.
Ti prego, Michael, questo non è il tuo blog.
Questa è la tua vita.
Faresti meglio ad andartene.
Io non vado da nessuna parte.
Sono tua madre e ti voglio bene.
Forse a modo mio ma ti voglio bene,
quindi non me ne vado di qui finché non parli con il dr. Metzger.
Se vuoi ancora che io vada dopo che ti ha detto quel che ha detto a noi...
...ti prometto che ti lascerò in pace.
Non sono pazzo.
- Non ho mai detto che tu lo fossi. - Sì, ma...
Neanche tu mi hai creduto: sulla donna, sul palazzo, sulla droga,
niente di niente. Forse crederai a un'immagine.
Il palazzo di fronte ha telecamere a circuito chiuso.
Ho requisito il file.
Questa telecamera ha una visuale perfetta.
Se portano fuori un cadavere, si vede.
Ok, qui è quando abbiamo accostato
perché pensavo di aver visto quella donna.
Il fantasma biondo in déshabillé.
Credo mi abbia fatto visita ieri notte.
Bene, ecco qua.
Ma che diavolo?
È stato cancellato.
- Qualcuno ha cancellato due ore. - È bizzarro.
Qui c'è qualcosa di losco.
Ti concedo il fatto che la cosa sembra sospetta.
Ehi, dai un'occhiata al nostro uomo, qui.
Deve aver visto tutto.
Ecco come appare un cervello normale e in salute:
due lobi frontali distinti e ben differenziati.
Il problema inizia qui, nella sostanza bianca del lobo frontale.
Queste due masse stanno crescendo l'una nell'altra.
Vedi? Non c'è separazione.
Spesso viene diagnosticata come encefalite acuta,
ma è una condizione chiamata sindrome del lobo frontale uniforme, o SLFU.
- Gli acronimi fanno paura. - Già.
Sarò franco con te... Nomi, vero?
È grave.
Esiste una procedura per trattare la SLFU,
ma richiede un intervento aggressivo
in cui proviamo a rimuovere l'escrescenza.
Oh, mio Dio.
L'intervento è anche spaventosamente costoso.
Dovrai usare la nostra assicurazione.
- Mamma. - Questi sono solo i fatti, Teagan.
E se non mi sottopongo all'intervento?
Senza l'intervento, il tessuto continuerà a metastatizzarsi.
I pazienti iniziano a subire un deterioramento delle facoltà mentali.
È comune che vivano allucinazioni intense,
molto reali, con una sinestesia che precede perdita di memoria
e completa obliterazione dell'identità.
Ci ha detto che se non ti opera immediatamente,
- potresti morire nel giro di sei mesi. - Gesù santo, mamma!
Ora lo capisci, Michael? Tu avrai bisogno di noi.
- Ti servirà la tua famiglia. - Non toccarmi! Non siete la mia famiglia!
- Dovremmo andare. - Questo è per il tuo bene, Michael.
Non chiamarmi così!
- Sei mio figlio, e ti voglio bene. - Vattene!
Solo... vattene.
Alla prima con uno degli astri nascenti del Messico, Lito Rodriguez,
che è stato recentemente votato uno degli uomini più sexy del mondo da En Fuego.
- Congratulazioni, Lito. - Grazie.
E ti rivediamo con la sig.na Velázquez, non è vero?
Cosa dobbiamo dedurne?
Siete insieme, adesso?
- Siamo solo amici. - Buoni amici.
Ok. Buoni amici. Ci piace stare insieme.
Lui è un ballerino fantastico.
Dev'essere per via del tuo sangue spagnolo, vero?
- Suo padre insegnava il flamenco. - Era di Barcellona, no?
Bilbao, a dire il vero. Ma insegnava a Barcellona.
Era un vero artista.
Ma siamo onesti, Christina,
quando siamo sulla pista da ballo, nessuno guarda me.
- Chi può toglierle gli occhi di dosso? - Tientelo stretto.
E il film s'intitola L'amore non ha confini se non la morte.
A dire il vero non mi ha mai guardato, non una volta.
Mi sentivo uno stalker, ad aspettarla al caffè
per poterle chiedere di uscire.
Ero sicuro di non piacerle.
Ma mio padre diceva che la fortuna arride agli audaci,
e ho deciso di mandarle fiori per il compleanno.
Una montagna di fiori.
E ho avuto la chance di uscire con lei.
Kala adora i film, e siamo andati a vedere Una coppia fatta da Dio.
Ovviamente, con la zia e la sorella.
E quando Shah Rukh Khan canta "In te vedo Dio",
e le ho visto gli occhi lucidi,
ho sperato più di ogni altra cosa che abbia mai voluto...
...che un giorno lei possa avere quella stessa emozione per me.
Te l'ho detto che avevo una sorpresa per te.
Mi piace questo ragazzo.
Davvero tanto.
Non sai cosa stia succedendo, vero?
Devi soltanto lasciarti andare e seguire la corrente.
E Lito, tu sei davvero bravo.
Ti dirò la verità.
A volte, quando stavamo girando, ero un po' confuso.
Sono questo gemello? O quell'altro?
No, ma ha funzionato. Ci hai fatto capire cosa succede.
Voglio dire, c'è solo un problema, forse due.
Quali?
Lei è orribile. Orribile.
- Dai. - Non so cosa sia più finto,
la recitazione o le tette.
- No, sul serio-- - Sei spietata.
Non devi preoccuparti se la nave affonda,
sai che galleggerà sicura, con quei due affari lì.
E subito dopo, è venuta da te e tu le hai detto che è stata bravissima.
Come hai potuto dire una cosa simile?
Sai, la guardi dritta negli occhi e menti.
È quello che facciamo. Si chiama recitare.
A proposito...
...ti dispiacerebbe venire di sopra e provare alcune battute con me?
Non posso. Domattina devo svegliarmi all'alba.
- Davvero? - Già.
Non sono abituata agli uomini che mi dicono di no.
Mi eccita non poco.
- Mi dispiace. - Sei sicuro?
- Sì. - Sicuro?
- Ci vediamo domani. - Sicuro?
- Sul serio? Sicuro? - Sì. Buona notte.
Hai caldo anche tu? Io mi sto sciogliendo.
Non era caldo finché Rajan non ha iniziato a ballare.
- È stato bravo, non è vero? - È fantastico.
Fidati, se non lo sposi tu, lo farò io.
È tenerissimo.
Lasciare le chiavi in auto è stata la cosa migliore che mi è successa
da un sacco di tempo.
Ho fame.
Posso prepararti qualcosa.
No, ho una vera smania.
Per cosa?
Cibo indiano.
Sanyam, signore, il cibo è stato incredibile.
Tutti ne sono rimasti estasiati.
- Grazie. - Sì, è stato davvero eccellente.
Non vado pazzo per la cucina indiana, ma era ottimo.
Sono disposto ad aiutare per le nozze, se...
Oh, no. Non sarà necessario.
Avremo i migliori chef dell'Europa e dell'Asia. Siamo a posto.
Dicono che di un matrimonio si ricordi solo il cibo.
- Sì. - Beh, se sarà tanto buono
quanto quello di stasera, il matrimonio sarà indimenticabile.
La cosa indimenticabile è stata la sua canzone.
Il vero piatto forte della serata.
Grazie, zia.
Ti è piaciuta?
Davvero, moltissimo.
Dunque va bene se le do la buona notte?
Sì. Naturalmente. Sì.
Grazie.
Stai dormendo?
Non mentirmi.
Stai dormendo?
Non più.
Com'è andata?
Non saprei.
È stato ok.
Gli è piaciuto?
Sì. Sai, è una prima.
Deve piacere.
Gli è piaciuto.
Te l'ho detto che sarebbe piaciuto.
C'era gente confusa su quale dei due gemelli sopravvive.
Il punto è proprio quello. L'incertezza della nostra umanità.
Se non lo capiscono, sono degli idioti del cazzo.
Lo fai sembrare meglio di com'è davvero.
E cos'ha detto la Velázquez in proposito?
Ha detto che era divertente.
Fammi indovinare. Si è lamentata tutta la sera del seno di Ana.
Ma tu non l'hai scelta per le sue intuizioni sulla fiction, non è vero?
Per quello ho qualcun altro.
- Sì? - Sì.
E di chi si tratta?
È un tipo fantastico. E molto sexy.
Super intelligente. E fa una cosa che mi fa diventare pazzo.
Quando legge, ed è veramente immerso,
si tocca gli occhiali e arriccia il naso contemporaneamente, così.
Guarda.
Ogni volta che fa così, m'innamoro di nuovo di lui.
Beh, sembra fantastico.
Perché non porti lui alle tue prime?
Andiamo.
Chiedo scusa.
Lo sai che sono solo geloso.
Voglio essere io quello al tuo braccio.
Perché sei geloso del mio braccio, quando hai già il mio cuore?
Da che film era, quella frase?
Non mi ricordo.
- Beh, è... non è male. - Andiamo.
Pensavo che forse dovrei sceglierne un'altra.
Perché? Credi che Daniela sospetti qualcosa?
No. Credo che voglia solo quello che non può avere.
Vorrei vedere.
È mio.
Mi sono divertita un sacco.
Anch'io.
Sto solo cercando di capire se questo è quanto o, sai,
se ci sarà dell'altro.
Non sto cercando una relazione.
Cosa stai cercando?
Wolfgang?
Ehi.
C'è qualcun'altra?
No.
Ehi, amico e basta.
Daniela?
Stavo dormendo, Daniela. Cosa ci fai qui?
Non riuscivo a dormire.
PORTA ANTERIORE
Ho portato compagnia.
- Devi andartene a casa. - Lito.
Lito, se non mi fai salire,
mi addormento su questo gradino.
Oh, no! Sono paparazzi, quelli?
Ciao!
Lo sai che non dico mai di no alle bollicine.
Ok.
Beh, le nostre famiglie sono state bene insieme,
per quanto riguarda l'andare d'accordo con mio padre.
La mia famiglia può essere complicata.
Dai, sappiamo entrambi chi ha meno da faticare, in fatto di suoceri.
Kala, a volte percepisco la tua esitazione.
So che ci sono un sacco di cose che sembra ci separino.
Cose come la famiglia, la religione... Tu sai cantare, io no.
Non è vero.
Siamo cresciuti in due mondi diversi,
ma il solo mondo in cui voglio vivere è quello in cui possiamo essere insieme.
- Buona notte. - Buona notte.
Apri la porta, Lito.
Non è una buona idea, Daniela.
Stavo dormendo. Ti prego, ne parliamo domani.
Andiamo, Lito.
Ti comporti da ragazzina.
Daniela...
Dobbiamo parlare. Ok?
Parlare...
- Più tardi. - Daniela!
Stavo pensando... Mi serve più spazio.
Lito... so dove vuoi arrivare.
Mi dispiace.
Puoi scaricarmi domani.
Daniela.
- Ti prego. - Ma non penso che lo faresti.
Dicono tutti che siamo una bella coppia.
Ti prego...
È vero. Ma, sai, purtroppo...
...il mio cuore appartiene a un'altra persona.
Fa lo stesso.
Daniela!
Non potrà funzionare.
Non deve funzionare.
È solo un po' di sesso innocente.
No.
- Dani... - Quindi, dai.
Dani!
Che problema c'è, Lito?
Il problema è, tesoro...
...che tu non hai il cazzo.
Bella, amico mio!
Oh, andiamo, Lito. Guardala in faccia. Lo sa.
Sa cosa?
Fottutamente fantastico.
Cosa?
Oh, è davvero perfetto.
Ed è così fottutamente sexy che... Servono bicchieri.
Sono confuso.
Credo di aver giudicato male la sig.na Velázquez.
Questo... sarà perfetto.
Questo... ti aiuterà un sacco.
Cioè, ovviamente ti serve qualcuno di cui ti puoi fidare, no?
Qualcuno che può sviare le voci.
E se tu conosci me o la mia famiglia,
sai che sono diventata un'esperta a fare cose simili.
E cosa pensi di ottenere da tutto questo?
- Mi prendi in giro? - No.
Questo?
Questo è come un sogno che si avvera.
LONDRA
È ora della medicina.
Perché la porta è chiusa a chiave?
- Regolamento dell'ospedale. - Come?
Non importa. Ho deciso di andarmene, quindi può contattare
- l'assicurazione di mia madre. - Non posso.
Ok. Pago in contanti.
Il dr. Metzger è l'unico che può farla uscire.
Non potete tenermi qui contro la mia volontà.
Oh, mi spiace, ma possiamo eccome.
Il dr. Metzger e la sua famiglia hanno firmato le carte.
Cosa?
È per il suo bene, Nomi, e per chi la circonda.
Prenda la medicina.
T'informo che anch'io ho avuto esperienze paranormali.
Le polluzioni notturne non contano.
Sul serio. Una volta stavo portando fuori il cane, e questo tizio mi passa vicino,
innocuo, magro, barba incolta, non l'ho degnato di uno sguardo.
Ma Ditka esce di testa, lo vuole mordere, abbaia come un matto.
Due giorni dopo, vedo un mandato di cattura per quel tale, per stupro.
Oh, sì, ti credo.
Ci sono cose che noi non vediamo percepite dagli animali.
Bisogna dire anche che Ditka si lecca le palle tutto il giorno.
E se lo lasci solo mangia anche la sua merda.
Ok, ragazzi e ragazze, accomodatevi.
Coraggio, gente, andiamo! Forza, ragazzi, muoviamoci!
Abbiamo una visita dai nostri amici di Washington, occhi e orecchie aperti.
Agente Stiles.
Scusate.
So che molti di voi mi hanno visto qui,
e non è perché sono drogato di ciambelle crema e bacon.
- Già. - Grazie infinite, ragazzi.
Dirigo una task force federale per la Homeland Security,
il che vuol dire che sono qui per aiutarvi ad acciuffare i malandrini.
Questo è uno dei peggiori.
Jonas Maliki. Usa un sacco di pseudonimi,
- l'ultimo, Jonas Barnett. - Cosa c'è?
- È ricercato per omicidio. - Credo di conoscerlo.
- E come? - Non ne sono sicuro.
Se è ancora qui nella vostra città, dobbiamo saperlo e dobbiamo saperlo ora.
Nomi?
- Devi andartene di qui. - Come sei entrato qui dentro?
Se provassi a spiegartelo, non mi crederesti.
Ma lo farai.
Tu eri alla parata.
Sì. Sono venuto a cercarti.
Oh, mio Dio.
Metzger ha detto che avrei iniziato ad avere allucinazioni.
L'operazione del dr. Metzger ha lo scopo di lobotomizzarti,
e parte di te sa già che è vero.
Tutti sappiamo quando ci mentono, ma non vogliamo ascoltare.
L'istante in cui Metzger è entrato qui, una vocina ti ha detto di scappare.
Ora devi dar retta a quella vocina... e andartene da qui.
Ehilà?
Amanita, sei tu?
Oh, mio Dio.
Sto perdendo la testa.
Hai veramente le palle, per venire qui dentro.
Ehi, è pur sempre mio figlio.
Dopo quel che ha fatto, io lo ripudierei.
Posso parlarti?
- Offri tu? - Sì, certo.
- Un giro per tutti. - D'accordo.
Accomodati nel mio ufficio.
- Non bevo birra dei traditori. - La prendo io.
- Cosa? - La birra è innocente. Non ha favoriti.
Prendimi la birra e ti spacco il culo.
Questa maledetta cosa mi sta dando fastidio, oggi.
Fammi un favore, Willy, e vai a cagare per conto mio.
Ho capito. Sei incavolato perché ho fatto il mio lavoro.
Ho provato a salvare la vita di quel ragazzo. Me ne vado.
Come? Siediti!
Dio, non hai mai avuto il senso dell'umorismo.
Andiamo.
Tu hai fatto quello che ti sembrava giusto.
Sono orgoglioso di te.
Ma se questo teppista finisce con l'uccidere qualcuno,
allora sei tu che dovrai vivere con quel pensiero, non io.
Ma tu lo sai già.
Non sei venuto fin qui per parlare di quello.
Questo non è facile da dirsi, ma...
...credo tu sia la sola persona che mi crederà.
Sta succedendo qualcosa, papà,
e credo abbia a che fare con Sara Patrell.
Oh, cavoli.
Sei davvero uscito di testa.
Me lo sto chiedendo anch'io.
Guarda, dimenticati cos'hai fatto con quel delinquente.
Dimenticati di quello che questa gente possa pensare di te.
Se tiri ancora fuori questa ragazza e ricominci a parlare di lei,
ti dovrai fare una valutazione psicologica per i prossimi sei mesi.
Ti sbatteranno fuori dalla squadra
prima che tu possa pulirti una merda di cane da sotto la scarpa.
Dimenticala, Willy. Dimenticala.
No.
È solo nella tua testa. Non rispondere.
Pronto?
Oh, mio Dio, ha funzionato!
- Finalmente ti ho trovata. - Amanita?
Sapevo che eri al piano 18, e ho provato ogni stanza.
Oh, mio Dio, dove sei?
Sono qui. Non volevano che ti vedessi.
È pieno di guardie, ma sapevo che Lola lavorava qui
- e mi ha dato il codice. - Fa' presto.
Senti, Nom, ho visto quella stronza pazzoide di tua madre.
Non so cosa creda di fare qui, ma...
Non è solo lei. C'è anche questo dottore.
Sì, Metzger. Ha firmato le tue carte.
Ha detto che ho qualcosa che non va nel cervello,
e sono successe cose davvero brutte.
Quali cose?
Sento cose e percepisco cose e vedo cose, Neets.
Ho tanta paura.
Andrà tutto bene. Qualcosa non quadra.
Non so cosa sia, ma finché non lo scopriamo,
brucerò questo palazzo purché non ti tocchino quel cervello stupendo.
Dio, ti amo.
Ma se avesse ragione lui?
Metzger dice che non sarò in grado di capire la differenza
tra realtà e allucinazioni, e Neets,
ho visto il tizio che ho sognato, quello di cui ti ho parlato.
Era alla parata e... ed era qui nella mia stanza.
Un iraniano? Con una giacca di pelle?
- Te l'ho detto io? - No.
Scattavi foto prima di svenire.
Ho qui il tuo cellulare.
I cellulari non hanno allucinazioni, e quel tizio ti sta fissando.
- Dobbiamo andare. Adesso. - Ti tirerò fuori di qui, Nomi.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Ehi, mi scusi... Ho dei problemi a dormire.
Che tipo di sonniferi vendete?
Il Somulex.
Quella è la mia droga, fratello.
Con un goccio di bourbon, mi stende in un lampo. Bam!
Ma non dire che te l'ho detto,
perché non dovresti bere liquori, con quella medicina.
Ma adoro essere allegruccio.
E mi regala dei colossali sogni sballati.
Sono già pieno di sogni sballati.
Certo.
Quando facevamo i corsi di addestramento
ci hanno insegnato che la droga è come le scarpe.
Servono a tutti, ma non sempre vanno bene.
Seconda corsia sulla sinistra.
FENOMENI PSICHICI DECODIFICA I TUOI SOGNI
Ehilà.
Mi chiamo Jonas.
So chi sei.
Sai cosa ti hanno detto, e sai cosa stanno dicendo i tuoi sensi.
La domanda è, Will, di quale dei due ti fiderai?
Come sai il mio nome?
- Me l'ha detto lei. - Chi?
Angelica, la donna che ti ha messo al mondo,
appena prima che si suicidasse.
Si è sparata.
Sperimentiamo tutti tante nascite e morti durante una vita...
...ma pochi sanno cosa significa rinascere come un sensate.
- Un cosa? - Tu hai un'emicrania.
Ce l'hai sin da quando hai visto lei.
Ti durerà parecchi giorni ancora.
Quando la mia mi è passata ho pianto come un bambino,
ma questo è solo l'inizio.
Inizierai a percepire cose strane.
Percepirai la neve in piena estate,
o la pioggia quando non c'è una nube in cielo.
Percepirai rabbia e gioia e dolore.
Piacere senza alcun motivo.
Mi scusi. Lei lo vede questo tizio?
Non ho molto tempo, Will.
Un aereo parte tra un'ora, e io devo essere a bordo.
Tu non ti muovi.
C'è una ragazza a San Francisco, Nomi Marks.
Ha bisogno del tuo aiuto, proprio come serviva a Sara Patrell.
Sono un poliziotto. Non posso lasciarti andare.
Io non sono il nemico, Will.
Parecchi governi, tra cui il mio, dicono che lo sei.
Stai per prendere la pistola alla caviglia, ma quando lo farai,
questa lotta sarà finita.
Non si fa. Devo chiamare la polizia?
Sono io, la polizia.
- Non farlo, Will. - Ma che cazzo?
Passi la vita a capire che ti è successo.
Se non mi lasci, potresti non scoprirlo mai.
- Oddio, sto perdendo la testa. - No, si sta solo espandendo.
Ben fatto.
Sì, la connessione scorre in ambo le direzioni, da cui la domanda:
Se tu sei qui, chi è che guida, là dietro?