UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
LA BONTÉ EST SEXY
Ne le regarde pas.
C'est comme ça qu'il m'a eue.
Vous êtes réveillé, tant mieux.
- Où suis-je ? - Vous avez eu un accident.
Vous avez de la chance d'être en vie. Les policiers qui vous ont amené
ont dit qu'on devrait être aux petits soins, vous êtes un héros.
Vous avez coincé un terroriste.
Jonas.
Je dois y aller.
Vous n'irez nulle part.
Vous avez une commotion.
L'IRM a décelé une activité cérébrale inhabituelle.
J'imagine !
Hé... attendez !
Il me faut un médecin.
- Docteur. - C'est de ma faute.
Ne t'en veux pas.
C'était moi.
Tu avais la vie idéale, et je l'ai détruite. Oui.
- Pourquoi tu me tortures ? - Allons,
je t'aide à répéter tes scènes,
et je n'ai pas le droit de regarder trucmuche tout gâcher ?
Tu es complètement innocent.
C'est vrai.
La passion n'est jamais innocente.
Vous formez un couple tellement mignon.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu veux un expresso ?
Oui, merci.
- Va lui parler. - Non.
Vas-y.
Il faut que tu lui parles.
Quand j'étais petit, je voulais être un zèbre.
C'est pas une mauvaise profession.
J'aimais bien l'idée de ne pas avoir à chercher nourriture et abri,
d'être sans responsabilités.
J'aimerais bien être un zèbre.
- C'est vrai ? - Oui.
Si j'étais un zèbre, j'aurais toujours des amis comme eux.
Tu ferais un très beau zèbre.
Tu sais ce qui est bien quand on est un zèbre ?
Dis-moi.
Si on a faim, on mange l'herbe et on n'a plus faim.
Ne t'inquiète pas.
Tant qu'on est ensemble, on ira toujours bien.
Bientôt, on aura le ventre plus rempli que n'importe quel zèbre.
Tu n'as jamais vu un zèbre une fois que le lion l'a attrapé.
C'est encore pire que ça.
Les lions sont un problème.
Je vais te dire quelque chose que mon père m'a dit.
Tant que tu es déterminé et que tu travailles dur,
tu peux être tout ce que tu veux.
Et si quelqu'un en ce monde peut devenir un zèbre,
c'est toi, mon ami.
Très bon conseil.
Tu lui as dit que tu voulais être quoi pour recevoir ce conseil ?
Le fils d'un riche.
Daniela ?
- Je... - Cet appart est incroyable.
Ça fait cliché, mais les gays ont un super goût en déco.
Je... Je voulais te parler d'hier soir.
Oh, mon Dieu, c'était trop fun.
Je pense qu'il y a eu... un petit malentendu avec...
J'ai dépassé les bornes ?
Désolée si je me suis emballée, mais j'adore les pornos gays.
Non, je ne parle pas de ce moment-là.
Mais Daniela, je pense que cette situation...
Ce n'est peut-être pas la situation que...
On n'a pas besoin d'une couverture à plein temps.
Oui, enfin...
Je vois. Tant que j'ignorais la vérité, ça te dérangeait pas de te servir de moi,
de faire semblant de m'aimer, mais maintenant que je sais tout,
tu préfères me jeter et passer à quelqu'un d'autre ?
- Non, non. - Intéressant.
C'est exactement ce que je lui ai dit.
Lito, cette fille me plaît.
- Je croyais que je te plaisais aussi. - Oui, Daniela, mais...
C'est chez nous.
C'est notre sanctuaire...
Et tu sais, j'essaie de...
J'essaie...
- Là où il peut être lui-même. - Oui.
J'adorerais apprendre à mieux te connaître.
C'est justement ce que j'essaie de te dire. Tu vois...
Écoute, Daniela...
Rien que de t'entendre dire ça, ça me fait...
Ça me met vraiment mal à l'aise.
Lito.
Vu que tu es honnête avec moi, il faut que je sois honnête avec toi.
Il y a une raison pour laquelle je ne voulais pas rentrer chez moi hier.
Il y a ce mec.
Il connaît ma famille, et il s'est mis en tête de m'épouser.
Mais c'est pas un type à qui on peut dire "non", alors...
J'ai fait quelque chose et...
J'ai besoin d'un endroit où dormir pendant que ça se tasse.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai couché avec son meilleur ami.
Tiens, le héros ! Vous êtes la star du jour.
Agent Stiles, je vous cherchais.
J'apprécie votre professionnalisme, mais il faut vous allonger.
- A propos de Jonas... - Tout va bien, on le tient.
Je veux lui parler.
- Vous voulez quoi ? - J'ai...
Retournez à l'hôpital vous faire examiner.
Cinq minutes, c'est tout ce qu'il me faut.
Même si je le voulais, ce qui n'est pas le cas,
je ne pourrais pas.
La Sécurité Intérieure l'a embarqué
et l'a emmené dans un autre lieu pour l'interroger.
- Quand ? - Ce n'est pas de votre ressort.
Il est en isolement. Vous êtes le héros.
Profitez de vos cinq minutes de gloire sans essayer d'en tirer six.
Vous devriez rester allongée.
Vous êtes plus en sécurité au lit.
Je ne suis en sécurité nulle part ici.
On essaie de vous aider.
Vous ne le voyez pas pour l'instant,
mais c'est à cause de votre maladie.
Ça ne peut pas être légal.
Vous devez retourner au lit.
Je n'arrive pas à croire que ça arrive au XXIe siècle.
Le Dr Metzger veut que vous preniez ces médicaments...
C'est une vraie chasse aux sorcières.
...24 heures avant votre opération.
Non, je vous l'ai dit, je ne prendrai pas ces médicaments.
Je vais devoir vous forcer, si vous refusez de coopérer.
Combien de temps vas-tu rester chez nous ?
Le temps que les choses se tassent entre Joaquin et moi.
Joaquin ? C'est le type en question ?
Et son meilleur ami ? Où est-il ?
Lui et Joaquin... ont eu des mots.
Des mots ?
Je crois qu'il est à San Diego maintenant.
"Ils ont eu des mots."
Dans les films, ça veut dire que quelqu'un a fini à l'hôpital.
Ce n'est pas un film, Lito.
Tu as dit que Joaquin était un ami de la famille ?
Il a travaillé longtemps pour mon père.
Dans quel domaine ?
L'import/export.
Il importe et exporte quoi ?
Des trucs que les gens veulent.
C'était sérieux, entre toi et Joaquin ?
Ça a commencé durant ma dernière année de fac à San Diego.
Il m'appelait quand il était en ville.
Au début, c'était fun, tranquille.
Puis c'est devenu plus sérieux et...
À mon tour.
Comment tu m'as choisie pour te servir de couverture ?
Mon agent m'a montré ta photo.
T'as aimé ma photo ?
C'était entre toi et Gloria Sanchez.
- Gloria Sanchez ? - Oui.
Cette pouffe ?
Qu'est-ce qui t'a décidé ?
Hernando.
Il trouvait que tu avais un regard tendre.
Il a dit qu'on formerait un plus beau couple.
Il n'est pas le seul.
Tu aimes faire ça ?
Tu rigoles ? C'est le meilleur rôle que j'aie jamais eu.
M. JEONG
UNE FILLE DE 10 ANS DISPARAÎT SANS LAISSER DE TRACES
LES RECHERCHES CONTINUENT POUR SARA PATRELL
Je t'en prie, Sun, occupe-toi bien de ton frère.
Fais-le pour moi.
DISPARUE SARA PATRELL
Aide-moi.
Aide-moi, Will.
Mlle Bak ?
J'ai M. Jeong de Seoul Citibank à nouveau au téléphone.
Il a l'air très énervé.
Il m'a demandé de vous dire que si vous ne décrochez pas,
il devra appeler les autorités.
Je dois parler à mon père.
Oui, je sais, Mlle Bak. Je lui ai laissé vos messages.
Il n'est pas revenu.
Dites-moi où il se trouve, j'irai le chercher.
Impossible. J'ignore où il se trouve.
- Puis-je prendre un autre message ? - Un message ?
Tu viens avec moi, non ?
- Riley ! - Salut.
Salut, ma belle.
- Riley, Bambie. Bambie, Riley. - Salut.
C'est la fille dont je te parlais.
Ah ouais ! T'es DJ.
- Et tu bosses avec Shugs. - Pas n'importe quelle DJ. La DJ.
La meilleure que j'aie jamais vue. Elle est incroyable.
Écoute, j'ai besoin d'aide.
T'as surtout besoin d'une bière.
- Oui. - Ça va ?
Allez, viens.
Tu es sûre que tu vas bien ?
Le problème, c'est qu'ils se ressemblent.
L'UN DE CES MÉDICAMENTS EST RÉEL LEQUEL ?
L'emballage est identique.
- Ils ont le même aspect. - Que fais-tu ici ? Tu es folle ?
- Quoi ? - À l'œil nu...
- Tu te maries après-demain. - ...il n'est pas différent du vrai.
Je vais me marier, pas subir une lobotomie.
Mais l'emballage est de grande qualité.
Si j'épousais cet homme...
- Nous pensons que ces gens... - ...je le laisserais me lobotomiser.
...travaillent au sein des sociétés...
...substituant souvent des faux médicaments pour les vrais...
...réduisant souvent la dose pour économiser.
PLUS QUE 2 JOURS !!!
Mais ces contrefaçons tuent des gens
qui ne reçoivent pas les médicaments dont ils ont besoin.
- Ce n'est pas une bonne idée. - Si, fais-moi confiance.
C'est ma bande. On parle la même langue.
Offre, demande, brut, net.
- Bref, file-moi ton fric. - Quoi ?
File-moi ton fric, si tu veux que ta mère arrête de souffrir.
Un, deux, trois, quatre, cinq, huit... 800 shillings ?
J'adore les défis.
Salut, l'ami.
Comment ça va, M...
- Va chier. - Oh, M. Va Chier ?
Je t'ai pris pour quelqu'un qui veut se faire du fric.
Ce que j'ai, c'est pas dans tes moyens.
C'est vrai ? Attends. Téléphone.
Qui m'appelle ?
Oui ?
Quoi ?
Non, je suis là.
C'est l'adresse que tu m'as filée.
Oui. Non... Le chantier...
Allez, G.
Désolé, on n'est pas au bon endroit. Viens.
- Je croyais que tu étais Gorgo. - Gorgo ? Il vend de la merde.
C'est vrai ? Il a dit que tes trucs étaient coupés.
Je l'emmerde. Je vends les médocs les plus clean de tout Nairobi.
Tout le monde le sait.
D'accord, M. Va Chier, si tu le dis.
Venez, vous voulez quoi ?
Ma mère a le sida.
Ses médicaments la rendent encore plus malade.
Les médicaments rendent pas les gens malades.
C'est les contrefaçons et les trucs coupés qui ont des effets secondaires.
Crampes d'estomac, diarrhées, douleurs. Surtout des douleurs.
Il lui faut du Lortab, du Norco. Mais ça coûte très cher.
Ça coûte moins cher de la laisser mourir.
- Va te... - Doucement.
Calme-toi, doucement.
Attends, il plaisante, c'est tout.
Reste calme. Doucement !
Combien pour le Norco ?
- Vingt-cinq. - Quoi ?
Gorgo l'a acheté sur Internet pour la moitié de ça.
- Viens. - Attends, attends.
- Dix cinquante. - Six cinquante.
- T'essaies de me baiser ? - Baiser M. Va Chier ?
- Bon, neuf. - Huit.
Ça marche.
Mon argent.
Ramasse-le toi-même et va chier.
Fallait faire comme moi quand j'ai cassé avec mon ex.
Je suis allée dans l'appart et j'ai mis de la Super Glue sur les WC.
Les pompiers ont dû découper les chiottes.
Le connard s'est pointé aux urgences
avec la moitié de la cuvette au cul.
N'écoute pas Bambie, elle est un peu déjantée.
Je pense qu'elle est Asperger sur les bords.
Asperger ?
J'ai pas Asperger.
Je suis australienne, bordel !
T'es de quel côté ? Il l'a foutue à la rue.
J'ai jamais aimé ce Jacko.
C'était un connard. Tu mérites mieux.
Tino ! Tino, je t'en prie !
Ne fais pas ça ! Je t'en prie.
- N'entre pas. - Il le faut.
- Je t'en supplie... - Il le faut.
Mon destin est une balle.
Celle que je lui enverrai dans le corps ou que lui m'enverra dans le corps.
C'est bon, coupez !
Très joli ! Oui !
Magnifique, Lito.
Merci beaucoup.
- Elle est bonne ? - Oui.
Je peux la refaire ?
Je me disais que je devrais montrer qu'elle va me trahir.
T'en sais rien. Comment peux-tu le savoir ?
Écoute, je le sais.
Mon personnage pourrait le sentir.
Le public ne le sait pas. Le public est avec toi. Il est toi.
Quand tu le sais, ils le savent.
Mais je le sais.
Tu sais quoi, ma chérie ?
Rien.
Tu dois passer cette porte.
Tu n'as nulle part d'autre où aller.
Allez, viens avec moi. Je dois te présenter quelqu'un.
Bienvenue dans mon humble demeure.
Lito, voici M. Flores.
Je t'en prie... appelle-moi Joaquin.
Joaquin ?
Comment vous connaissez-vous ?
Je suis un grand ami de M. Moreno.
Tu sais, le type qui signe nos chèques ?
Il veut t'inviter à déjeuner.
De toi à moi, c'est un grand fan.
J'ai dû regarder La Passion du Pécheur un millier de fois.
Quand ça passe, je le regarde toujours jusqu'au bout.
Tu es mon héros.
Tu sais ce que Mitchie a dit sur toi ?
Il a dit : "Shugs, il y a deux raisons d'aller en Islande :
l'aurore boréale et Riley Blue.
L'un est un phénomène naturel d'une beauté renversante,
et l'autre, c'est juste des jolies lumières dans le ciel."
Merci, Shugs.
Tu es islandaise ?
Ça te manque ?
Mon père me manque.
Il est pianiste.
Ça me manque, de ne pas l'entendre répéter.
Mon père était alcoolo,
ça me manque de ne pas le retrouver dans une pièce différente chaque matin.
Tel père, tel fils, on dirait.
Quoi d'autre ?
L'hiver me manque.
C'est tellement calme et paisible.
On entend son propre battement de cœur.
Je criserais, à vivre dans le noir.
La plupart des Islandais deviennent fous quand le soleil revient au printemps.
Je connais beaucoup de gens qui ont tenté de se tuer au printemps.
C'est là que t'as essayé ?
Désolée, ma belle. Australienne.
Hé, Riley... regarde.
Quand je me réveille à l'hôpital et que j'ai de la chance d'être en vie,
je m'en fais une autre.
Tous ceux qui voient ce qui se passe dans le monde
savent à quel point il déconne.
Du coup, chercher à partir de façon temporaire ou permanente,
franchement, c'est le seul choix logique.
J'y vais à pied.
Ce que les acteurs font, jouer tous ces rôles, c'est incroyable.
Les acteurs ne sont que de bons menteurs, Joaquin.
L'une de mes scènes préférées,
c'est celle où tu tues ton père pendant son sommeil.
"Notre Père qui êtes en Enfer."
Exactement. Celle-là.
Tu arrives vers lui, tu lui couvres la bouche,
et tu dis : "Plus de mensonges."
Et là, tu lui enfonces le couteau dans la gorge.
Comment t'as fait ça ?
Comment ça ?
C'est une prothèse.
C'est un cou en plastique qu'on coupe.
J'adore. C'est génial.
Mais tu ne peux pas tuer un homme comme ça.
Il faut faire ça bien.
Tu vises ici...
la jugulaire.
Sinon, il faut transpercer la trachée,
puis les vertèbres, et ça fait un beau merdier.
Ils se débattent jusqu'à se noyer dans leur propre sang.
Vous êtes expert, alors ?
C'est plus un hobby.
Écoute...
tu sais pourquoi je suis là.
Tu te tapes la femme de ma vie.
Quand j'ai su qu'elle voyait un autre mec,
je ne vais pas te mentir, Lito,
ça m'a rendu un peu fou,
parce que ça m'a rappelé l'époque où on s'allongeait au lit
et on regardait les selfies qu'elle prenait avec ses ex,
pour se moquer d'eux.
Puis j'ai appris que c'était toi.
Je ne suis pas de taille !
Si j'étais une nana, moi aussi, j'aimerais te baiser.
Je veux savoir une chose, et tu ne me verras plus jamais.
Est-elle heureuse ?
Oui.
Elle a dit qu'elle n'a jamais été aussi heureuse.
Tu l'as fait.
Comme je te l'ai montré.
T'as visé la jugulaire.
Mais t'aurais dû te servir d'un couteau.
C'est la production qui paie.
C'est gratuit. Inutile de payer.
Tôt ou tard, on doit tous payer.
Aidez-moi... Pitié, aidez-moi.
Je savais que tu reviendrais.
C'est là qu'est ta place.
Tu peux faire semblant.
Tu peux entretenir les apparences.
Tu peux enterrer ton cœur.
Mais je sais que tu reviendras toujours.
Bien.
Commencez l'anesthésie.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les pompiers procèdent
à une évacuation non-critique du bâtiment.
Un taré a mis le feu à la salle d'attente.
Cette patiente est en quarantaine. Ramenez-la.
Ça va aller.
Il se passe un truc louche. Je ne sais pas quoi, mais en attendant,
je brûlerai cet hôpital avant de laisser quelqu'un toucher ce cerveau magnifique.
Merci, Neets.
Merci.
T'as promis qu'on s'arrêterait pas là, c'est dangereux.
C'est pas plein. On a besoin de fric.
Tu vois ?
Oh, merde !
Allez, connards, magnez-vous.
Fric, portefeuilles et nourriture !
File-nous le fric, connard !
- C'est tout ? - On démarre, c'est tout.
Tu caches un truc ?
T'as pas intérêt à cacher du fric !
Plus vite, plus vite !
Non, je vous en prie.
On est les Super Puissants ! On prend ce qu'on veut !
T'as pas une bite de cette taille.
Fouille-le.
Pitié !
- T'as menti ? Je vais te tuer. - Pitié.
C'est des médicaments pour ma mère. J'en ai besoin. Elle est mourante.
- Recule, connard ! - Je vous conduirai.
Je ferai ce que vous voudrez.
Connard ! Ta salope de mère et toi, vous pouvez crever !
C'est quoi, ça ?
Il n'y a rien dans le règlement sur le sexe des combattants.
Vous rigolez ? C'est une blague, forcé.
Je ne vais pas combattre ce sac d'os. Je vais la tuer.
Vous perdez le match et votre fric en déclarant forfait ?
C'est nul.
Mais c'est peu cher payé pour vous sauver de l'humiliation.
Quoi ?
Un connaisseur parierait sur le sac d'os.
Allez-y !
On doit continuer jusqu'en ville.
Non.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais récupérer les médicaments.
- Ne dis pas n'importe quoi. - Si vous ne voulez pas venir,
- descendez du bus. - Capheus, je t'en prie.
- Tu n'es pas obligé de venir. - On est associés.
Tu as Elena. Tu as les enfants.
- Je viens. - Non.
- Démarre, je viens. - Non.
Je te suivrais n'importe où.
Je sais. C'est rien.
Mon mari m'a donné cette bague il y a 43 ans.
C'est tout ce qui me reste de lui.
Allons la récupérer.
Que Jean-Claude te protège.
Combattants...
battez-vous !
Merde !
Allez, allez, allez !
Aidez-moi.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Je vais t'achever à petit feu.
Merde !
T'es allé trop loin.
C'est vraiment Van Damme.
La gagnante !