EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Kennst du dieses Gefühl, wenn du im Kino sitzt
und alle über irgendetwas lachen,
-aber du blickst es einfach nicht? -Ja.
Andauernd!
Genau so fühle ich mich gerade.
Ich schaue mir den Sonnenaufgang an, die Stadt.
Und ich frage mich: Wie kann etwas immer noch so schön sein,
nach dem, was wir gesehen haben?
Es kommt mir einfach nicht richtig vor.
Ist es auch nicht.
Alles in Ordnung, Schatz?
-Ich muss mal auf die Toilette. -Geh nur.
Oh Gott.
Was ist mit ihm passiert?
Es war meine Schuld.
Ich wollte etwas beweisen.
Ich wollte etwas ändern, was nicht zu ändern ist.
Was?
Die Vergangenheit.
Hallo? -Ich bin's.
Dani?
Daniela?
-Wo bist du? -Ich hab's geschafft.
Ich hab mein Telefon zurück. Alles ist wieder in Ordnung.
Woher weißt du das?
Woher weißt du, dass alles wieder gut ist?
Es ist einfach so, in Ordnung?
-Wieso flüsterst du? -Kommt sie zurück?
Ihr müsst euch keine Sorgen mehr machen.
-Kommst du zurück? -Ich muss Schluss machen.
-Was hat sie gesagt? -Dass alles wieder gut wird.
Sie hat es in Ordnung gebracht.
Sie hat ihr Handy.
Ist sie noch bei ihm?
Ich weiß nicht.
Aber das sind doch gute Nachrichten.
Ist Jela zu Hause?
Verpiss dich!
Du siehst sehr gut aus, Elena.
Blödmann, der Mistkerl ist hier.
Wie soll ich sie auseinanderhalten, wenn du alle Mistkerle nennst?
Ach, dieser Mistkerl.
Hier.
Das ist das Netteste, was ein Mistkerl heute für mich getan hat.
Auf die Vorfahren.
Streitest du dich mit Elena?
Wieso? Ihr habt doch Geld.
Es liegt an mir. Sie hasst es, wenn ich zu Hause bin.
Ich kann's ihr nicht verdenken.
Ich bin ein Hengst, Capheus.
Ich drehe durch, wenn ich im Stall eingesperrt bin.
Es wird Zeit, dass du wieder arbeitest.
Im Ernst?
Mir ist klar geworden, dass es so nicht weitergeht.
Mr. Kabaka weiß noch nichts davon.
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es Mr. Kabaka sagen soll.
Ich kann da nicht wieder hingehen.
Der Matutu ist unsere Arbeit.
Saubere Arbeit.
Du hast mir schon wieder das Leben gerettet!
Licht meines Lebens, ich gehe wieder zur Arbeit.
Wirklich?
Danke, Van Damme!
Gehen wir rein.
-Ja, sicher. -Kommt!
Mist.
Du darfst nie nach draußen gehen, wenn du mich weiter unterrichtest.
Ich komme nur selten raus.
Aber heute scheint ein wunderschöner Tag zu sein.
Stimmt.
Sie lassen uns draußen malen.
Malst du gern?
Es macht mir nichts, drin zu bleiben.
Wenn ich dir helfe, vergeht die Zeit.
Soo-Jin!
Wieso hat sie dich ausgesucht?
Ich bin schnell.
Ich habe mal versucht, langsamer zu arbeiten.
Das...
Das ging nicht gut aus.
Schlampe!
Was soll das?
Das ist nicht fertig!
Heb das auf!
Zurück auf deinen Platz!
Nähen kann ich nicht, aber mein Vater hat mir gezeigt, wie man Geschäfte macht.
Das nennt man "Folgerstrategie".
Die zweite Maus genießt den Käse.
Heute gehst du nach draußen. Sie näht.
Danke.
Du kennst ihn schon lange.
Woher kennt ihr euch?
Vom Nachsitzen.
Willkommen in meinem Büro, Neuer! Setz dich.
Ich bin Felix.
Wolfgang.
Wolfgang?
Wolfgang heißt doch niemand!
Also gut... Wolfie.
-Wofür bist du hier? -Schlägerei.
Cool
Wo bist du?
Im Kino.
Mit meiner Familie.
Das passt ja.
Wieso?
Felix hat das Kino schon immer geliebt.
Wir haben die Schule geschwänzt und uns Filme angeguckt.
Eines Tages wird man nicht mehr wissen, ob wir gut oder böse waren.
Es zählt nur, dass zwei gegen eine Armee gekämpft haben.
Dieser Film ist ein Meisterwerk.
Gewähre mir eine Bitte.
Erlaube mir, mich zu rächen!
Und wenn du mich nicht erhörst... Dann zur Hölle mit dir!
Du bist fertig!
Ja.
Danke für deinen Unterricht.
Nein, ich danke dir.
Das ist unsere Wandmalerei der glücklichen Zeiten.
Ich male meine drei Schwestern.
Ich vermisse sie.
Vermisst du deine Familie?
Nein.
Ich vermisse meinen Hund.
Du kannst deinen Hund malen.
Oder etwas anderes.
Manchmal tut es gut, sich zu erinnern.
Ich weiß nicht, was er an mir fand.
Damals, als wir aus Ost- nach Westberlin kamen,
war ich der Junge, den alle hassten.
He, du! Kommunist!
Euer Land treibt uns in den Ruin.
Verschwinde von hier!
Du gehörst nicht hierher!
Hau lieber ab!
-Nein! -Geh!
Mein Vater sagt, ihr kostet uns Milliarden an Steuergeldern.
Und du fängst jetzt an, uns das zurückzuzahlen.
-Holt's euch doch! -Ach ja?
Eines Tages wird man nicht mehr wissen, ob wir gut oder böse waren!
Du bist tot!
Nur, dass zwei gegen eine Armee gekämpft haben.
Das war deine Kindheit?
Nein.
Nein, das war gar nichts. Im Vergleich zu meinem Vater.
Das Leben ist einfach, Jungs.
Im Leben gibt es nur fünf Dinge: Essen, Trinken, Kacken, Vögeln...
Und um mehr Kämpfen.
Von Heulen habe ich nichts gesagt.
Heulen ist was für Schwächlinge.
Bist du das?
Mein kleiner Schwächling?
Conan, was ist das Beste am Leben?
Er ist verrückt.
Zu kämpfen mit dem Feind, ihn zu verfolgen und zu vernichten.
Er würde alles für dich tun.
Er ist mein Bruder.
Nicht durch etwas so zufälliges wie Blutsverwandtschaft.
Sondern durch etwas viel Stärkeres.
Was?
Durch unsere Wahl.
Bist du das mit deiner Mutter?
Wir waren auf dem Frühlingsfestival.
Wir haben Eis gegessen.
Oh, tut mir leid.
Das war ein Unfall.
Solche wie dich kenne ich.
Du meinst, du seist was Besseres.
Nicht besser oder schlechter, nur anders.
Du bist eine Klugscheißerin.
Nur, wenn ein Master in Ökonomie einen zu einer Klugscheißerin macht,
statt zu einem gebildeten Menschen.
Viele gebildete Menschen sind ziemlich dumm,
und viele dumme Menschen fangen ohne Grund eine Schlägerei an,
selbst an einem wunderschönen Tag.
Machen wir ihn uns nicht kaputt.
Das Einzige, was ich kaputt machen will, ist deine Klugscheißer-Visage.
Hör auf zu kämpfen! Ich will dich nicht verletzen.
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Mir geht's gut.
Bist du noch in London?
Ich bin zu Hause.
Hier bin ich aufgewachsen.
Ich zeig's dir.
Das ist der Flügel, auf dem mein Dad jeden Morgen übt.
Als ich klein war, lag ich oft auf dem Teppich und hörte ihm zu.
Bei dem Wort "Glück"
fällt mir zuerst dieser Teppich ein.
Dein Dad ist berühmt, oder?
Besonders in Island.
Isländer finden es gut, wenn man woanders berühmt wird und zurückkommt.
Dann respektieren sie dich mehr.
Ist das deine Mutter?
Sie ist wunderschön.
Das war sie.
Sie ist verstorben?
-Tut mir leid. -Redest du mit mir, Schatz?
Nein, ich habe mit mir selbst gesprochen.
Bitte schön.
-Immer noch schwarz mit Zucker? -Danke.
So trinke ich meinen Kaffee auch.
-Ich muss los. -Okay.
Du bist zu Hause.
Ich kann's immer noch nicht glauben.
-Bis heute Abend. -Bis später.
Er scheint sehr nett zu sein.
Ist er auch.
Warum bist du so lange fort geblieben?
Oh, du musst es mir nicht erklären.
Ich stelle viel zu viele Fragen. Berufskrankheit.
Hier ist viel passiert, und es ist schwer, darüber zu reden.
Wir wissen, was du für Soo-Jin getan hast.
Das ist also dein Zuhause.
Ja.
Ist ein bisschen klein, ich weiß.
Polizisten werden nicht so gut bezahlt.
Mir gefällt es.
Echt cool.
Du solltest mal nach Amerika kommen.
In Chicago gibt's eine tolle Musikszene.
Jazz, Blues, House... Ich könnte dir die Stadt zeigen.
Und ich könnte dir Reykjavik zeigen.
Echt cool.
Ich möchte den Vulkan mit dem langen Namen sehen.
Eyjafjallajökull?
Gesundheit!
Mein Gott, was ist das denn?
Du schläfst hier?
Man gewöhnt sich daran.
Mein Gott!
Was zum Henker machst du, Gorski?
Alles ist jetzt viel besser.
-Ja, sehr viel besser. -Wir haben mit dem Astrologen gesprochen,
und er meinte, das Horoskop für den neuen Hochzeitstermin
sei noch besser als das letzte.
-Das letzte war nicht schlecht. -Nein.
-Aber das neue ist besser. -Viel besser.
Die Götter wollten es so.
Sie würden gern in Ganeshas Tempel heiraten?
Ja.
Seit ich ein Kind war, steht mir Ganesha nahe,
als sähe er mit meinen Augen und ich mit seinen.
Ich weiß nicht, wann ich zuletzt dein Sukuma Wiki und Ugali gerochen habe.
Ich fühle mich viel besser.
Aber du bist viel zu dünn.
Mein Herz freut sich, dich wieder kochen zu sehen.
Du konntest deine Gefühle noch nie verbergen.
Was beschäftigt dich, mein Sohn?
Die Medizin... der Mann, von dem ich sie bekommen habe...
Ich werde sie von ihm nicht mehr bekommen.
Solche Sorgen sind mit vollem Magen meistens nicht mehr ganz so groß.
Die Familie ist so wichtig.
-Was willst du? -Ich hatte auch mal eine Familie.
-Raus! -Capheus!
Ich hatte eine Schwester.
Wir waren uns nah, so wie du und Mama hier.
Eines Tages hatten Mr. Kabaka und ich eine Meinungsverschiedenheit.
Ich komme nach Hause, und sie liegt da.
Einen Draht um ihren Hals, ihre Kopfhaut abgerissen.
Das hat mich Mr. Silas Kabaka gelehrt.
-Liebe ist nichts als ein schwarzes Loch. -Nein, nein!
Was willst du?
Ach komm, du Held!
Was will jeder Mensch auf diesem Planeten,
dessen Leben von einem anderen Menschen zerstört wurde?
Was meinst du wohl, was wir wollen?
Warum hier?
Warum will sie sich hier mit uns treffen?
Sie sagte, es sei auf halber Strecke.
Ach, komm. Es geht um Joaquin. Er will uns in der Öffentlichkeit treffen.
-Du solltest im Auto warten. -Ich sollte im Auto warten.
Ja.
Hallo.
Dani...
Danke.
Tut mir leid, dass es so spät ist.
Es ging nur um diese Uhrzeit.
Das ist kein Problem.
-Ist alles in Ordnung? -Ja. Mir geht es gut.
Er hat dich geschlagen.
Wir haben... verhandelt.
Du kannst nicht zu diesem Mistkerl zurück.
Ich werde ihn heiraten, damit er euch in Ruhe lässt.
Was?
Lito?
Hernando, mach dir keine Sorgen um mich.
Was? Das ist total verrückt!
Was?
Wir treffen Entscheidungen... Und irgendwann müssen wir dafür bezahlen.
Das stammt aus Der Preis des Lebens ist der Tod.
In dem Film warst du toll.
Du inspirierst die ganze Welt mit deinen Filmen, Lito,
und ich möchte, dass du noch viele andere drehst.
Dani...
Hernando, mach dir keinen Kopf wegen mir.
Wenn das Leben mich etwas gelehrt hat, ist es, mit blauem Auge davonzukommen.
Lebt wohl.
Amüsiert euch nicht zu sehr ohne mich.
-Was soll ich denn machen? -Das weißt du genau!
Du kannst ihnen das Kind nicht geben. Das weißt du doch!
Wenn nicht, dann kommen sie wieder.
Du hast es gehört.
So sind Männer nun mal. Sie drohen.
Du weißt genau, dass sie ihre Drohung wahr machen können.
Und du weißt genau, dass sie mit ihren Drohungen
und ihrer Gewalt dem, worauf es ankommt, nichts anhaben.
Mama, ist man total verrückt, wenn man,
nachdem Gangster einem gerade mit dem Tod gedroht haben,
erkennt, wie viel Glück man hat?
Überhaupt nicht.
Baby O'Riley!
Sven!
-Ist das schön, dich zu sehen! -Schön, dich zu sehen.
Was macht das Boot?
Es knirscht und knackt und ist nicht mehr so schnell wie früher.
So geht es uns beiden.
Prost.
Es ist schön, dich zu sehen, Riley.
Seit Wochen redet dein Vater nur von deiner Heimkehr.
Wir freuen uns alle, dich wiederzuhaben.
Es ist so schön, wieder hier zu sein.
Das ist ja schließlich dein Zuhause.
Da drüben bist du geboren.
Ellen und ich lachen immer noch über diese Nacht.
Gunnar erlaubt kein neues Telefon.
-Er nennt es "die Nabelschnur". -Funktioniert das denn noch?
Ein Cousin von mir lebt im Hochland.
Wir haben die letzten Wählscheibentelefone im Land.
-Kommt dein Dad auch rüber? -Nein, er übt.
Großer Tag morgen.
Sven, du weißt, dass ich nicht mehr Auto fahre.
Jederzeit, egal wohin. Du musst nur klopfen.
Danke.
Frag mich nicht, woher ich das weiß! Aber diese Frau dort ist Nomi Marks.
Ihr stand eine Hirnoperation bevor, aber sie verschwand.
Das ist die landesweite Fahndung nach ihr.
VOM FBI GESUCHT ZUR VERNEHMUNG
Der, mit dem sie redet, ist Niles Bolger.
Er hatte die Operation vor zwei Jahren.
Er lebt im Nightingale's, eine totale Zimmerpflanze. Bis gestern.
Wie hast du überhaupt Zugriff darauf bekommen?
Mit der alten Autorisierung meines Vaters.
Oh Gott.
Gestern hat Bolger ein Päckchen bekommen.
Der FedEx-Bote wusste nicht, wohin damit.
Du wirst uns damit noch unter die Erde bringen.
Pass auf!
Gestern Abend ist der Kerl, der nicht aus einer Tasse trinken konnte,
Amok gelaufen.
Bevor er sich selbst erschoss, tötete er den Arzt,
der die Operation an ihm durchgeführt hat
und genau dasselbe bei Nomi Marks tun sollte.
Wenn das eine Folge von CSI wäre, würde es mich jetzt interessieren,
aber komm zum Punkt, und sag mir, was das mit uns zu tun hat!
Die Firma, die Dr. Metzger für die Operationen bezahlt hat,
und die für Bolgers Pflege gezahlt hat,
ist genau die Firma, die den weißen Van gemietet hat,
in dem einer der gefährlichsten Terroristen verschwunden ist.
Und diese Firma heißt?
BPO, BioLogic Preservation Organization.
"Eine multinationale Forschungsgruppe, die das menschliche Genom
auf der Suche nach positiven und bedeutungsvollen Mutationen analysiert."
Na, das klingt ja überhaupt nicht teuflisch.
Die haben richtig Geld.
Ich finde Verbindungen zur DARPA, der World Science Foundation, der WHO...
Wie kommst du an die Finanzdaten ran?
Du hast mir geholfen, aus der Klinik zu entkommen.
-Richtig. -Wer?
Er steht da drüben, und er ist Polizist.
Polizei von Chicago. Vieles davon ist illegal.
Genau wie das, was du gemacht hast,
um auf Daten der Behörden zuzugreifen.
Woher weißt du das?
Was weiß ich?
Ich bin mir nicht sicher.
Du unterhältst dich gerade mit einem Polizisten in Chicago?
Offenbar ja.
Cool.
FaceTime ohne Telefon.
Nicht so ganz. Wir können Dinge wissen und spüren.
Sie kann dich nicht hören.
Mit wem redest du denn, Mann?
ich rede nur mit mir selbst.
Ihr wart bei der Schießerei gestern Abend dabei?
Sie bringen uns alle um.
So etwas würden sie nur tun, wenn sie sich bedroht fühlen.
Wir haben eine Spur.
Und wenn sie kein Problem damit haben, ihre eigenen Leute umzubringen,
bringen sie uns auch ohne weiteres um.
Hast du auf Metzgers Festplatte irgendwas gefunden?
Du weißt von der Festplatte, aber nicht, was drauf ist?
Mir hat hier auch keiner eine Bedienungsanleitung gegeben.
Im Prinzip haben sie dem Typen einen Haufen Geld gegeben,
damit er weltweit Leute lobotomisiert.
Er hat angefangen, für die Firma zu arbeiten...
...als er noch Medizinstudent an der Universität von Chicago war.
-Mom! -Das Foto.
-Warte. -Ich komme schon!
-Ich kenne den Typen. -Woher?
Als Bolger sich die Knarre in den Mund steckte,
sah ich im Spiegel ein Spiegelbild, das nicht seins war.
Es war dieser Mann.
Ich bin Dr. Friedmann,
leitender Mitarbeiter der BioLogic Preservation Organization.
Diese Stimme...
Ich kenne die Stimme.
Ich dachte, Nomi sei noch im Krankenhaus.
Sie glauben zwar, das Richtige zu tun,
indem Sie jemanden schützen, aber sie hat eine schreckliche Krankheit.
-Das ist er! -Wer?
Er!
Der Mann an der Tür ist dieser hier!
Zu Ihrer eigenen Sicherheit nehmen wir Sie in Schutzhaft.
-Was? -Sieh ihn nicht an!
-Wieso? -Das hat Jonas mir gesagt. So jagt er.
Ich habe einen Durchsuchungsbefehl,
und wenn Sie uns behindern, werden Sie verhaftet
-und strafrechtlich belangt. -Ihr müsst weg!
-Das können Sie nicht machen! -Oh doch.
Nein!
Was... Nein! Das dürfen Sie nicht!
Amanita!
Raus aus dem Fenster, über den Balkon.
-Auf die Corbett. -Was? Nein.
-Du musst mitkommen! -Nein.
Ich halte sie hin. Los!
Los, Schatz! Los!
Oh Gott.
Oh Gott. Verdammt.
Oh Gott... Neets!
-Bist du das, Mom? -Ich bin Bundesbeamter. Aufmachen!
Bundesbeamter?
Öffnen Sie die Tür! Sofort!
ich bin hier gerade ein bisschen beschäftigt.
Ich wechsele gerade meinen Tampon, Sie Perverser!
-Kommen Sie bitte mit! -Kann ich erst mal fertig machen?
Wollen Sie den? Verdammt, nehmen Sie ihn doch!
-Stehen bleiben! Keine Bewegung! -Oh Gott.
Hände hoch!
Oh Gott.
Ich will nicht zurück in die Klinik.
Polizist, wo bist du?
-Was suchst du? -Sie haben sie gefunden.
-Woher weißt du das? -Gorski, ins Büro vom Captain! Sofort!
Wir haben sie. Rückseite des Hügels.
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Bleib ruhig!
Bist du in meinem Kopf oder hier?
In Seoul. Ich habe geschlafen.
Mist!
Auf die Knie!
-Wer bist du? -Ich bin Sun.
Dafür haben wir keine Zeit.
Er ruft Verstärkung.
Verstärkung. Corbett.
Er ist Rechtshänder, wird deine rechte Hand ergreifen.
Jetzt!
Wirf die Waffe weg!
Nimm das Fahrrad!
Gibt es ein Problem?
Machen Sie die Tür zu.
Stehen bleiben!
Ich kann nicht fahren.
Ich schon.
-Bist du verrückt? -Ich sah das in Harte Ziele.
Jean-Claude griff an, als alle dachten, dass er flüchten würde.
Im Film klappte es besser.
Hören Sie, Gorski, das hier ist kein Film und keine bescheuerte Fernsehserie.
Ich habe Sie gewarnt, dass es Konsequenzen haben wird,
-wenn Sie Befehle nicht befolgen. -Darf ich erklären?
Ich kann's erklären, genauso wie man es mir erklärt hat.
Sie werden suspendiert, ohne Gehalt.
Captain.
Das ist nicht fair.
Wovon zum Teufel reden Sie, Gorski?
Nicht fair?
Das hier ist die verdammte Realität.
Gar nichts ist fair.
Dienstmarke ablegen und unterschreiben. Verpissen Sie sich!
Es ist El Caído.
Du wusstest, dass er dich aufspüren würde.
Ein Mann darf nie nach der Länge seiner Waffe
oder seinem Vermögen beurteilt werden.
Am Ende werden wir alle am Mut unseres Herzens gemessen.
Und Schnitt!
Noch einmal, bitte. Nur den Text.
Lito, du bist fantastisch.
-Sicher? -Es ist perfekt.
Wir haben es im Kasten.
Und dein... Freund ist hier.
Ach ja. Mein Bodyguard.
-Hallo, Kala. -Papa-ji.
-Du besuchst den Tempel? -Nein.
Ich bin hier, weil ich zu dir wollte.
-Kann ich mal mit dir sprechen? -Ja, natürlich.
Es geht darum, ob wir mit der Hochzeit so weitermachen wie geplant.
Wegen der Ereignisse der letzten Tage
habe ich über alles noch einmal nachgedacht.
-Nachgedacht? -Ja.
Ich glaube nicht an Götter und Wunder.
Unser Leben wird durch unsere Entscheidungen bestimmt.
Manche sagen, dass Glück und Pech eine Rolle spielen. Ich glaube nicht.
Glück kann nur eine Gelegenheit präsentieren.
Ohne den Willen, die richtige Entscheidung zu treffen,
ist das Glück so bedeutungslos wie dieser elefantenköpfige Gott.
Für mich ist die Vorstellung, zu beten, um mein Leben zu beeinflussen,
sowohl primitiv als auch schrecklich traurig.
Tut mir leid. Ich glaube, das hier ist nicht der Ort für so ein Gespräch.
Stimmt etwas nicht?
Was ist denn? Es geht um Joaquin, richtig?
-Er wird mich erpressen. -Nein.
Ich habe nichts von ihm gehört.
Geht es um Daniela?
In gewisser Weise.
Sie hat mich an die Dinge erinnert, die ich unterdrückt habe,
weil ich so starke Gefühle für dich habe.
Hernando, dein Ton macht mir Angst. Wovon redest du?
Ich liebe dich, Lito.
Ich liebe dich mehr, als ich je jemanden geliebt habe.
Ich liebe dich auch.
Ich kann nicht mit jemandem zusammen sein, der zulässt, dass andere
verletzt werden, um seine Karriere zu schützen.
-Ich wünschte, es müsste nicht so enden. -Es muss nicht enden.
Wovon redest du? Es ist nicht meine Schuld.
Hernando, sie hat es sich selber angetan. Das hat sie zugegeben.
Du kannst mich nicht verlassen. Das ist nicht fair.
-Ich weiß, dass es nicht fair ist. -Was soll ich tun?
Soll ich mein Leben wegwerfen, nur wegen einer Frau,
-die ich kaum kenne? -Ich weiß nicht, Lito.
Ich weiß nur, was ich tun muss.
Machst du ihretwegen mit mir Schluss?
-Nicht ihretwegen. -Warum dann?
"Am Ende werden wir alle am Mut unseres Herzens gemessen."
Das ist aus einem blöden Film. Hernando, bitte.
Es tut mir leid, Lito.
-Leb wohl. -Bitte nicht. Verlass mich nicht.
Hernando.
Bitte verlass mich nicht.
Weiter geht's. Nächste Szene!
Ich hatte gehofft, dass du nach unserem Gespräch
zu deinem Gott Ganesha beten würdest
und er dir sagt, dass das, was du tun wirst, das Richtige ist.
Was werde ich denn tun?
Du wirst meinen Sohn anrufen
und ihm sagen, dass du ihn nicht heiraten kannst.
Was?
Du weißt in deinem Herzen, dass es richtig ist.
Ich habe es dir angesehen.
Du hast die Hochzeit abgebrochen,
um zu verhindern, dass du einen schrecklichen Fehler machst.
-Das ist nicht wahr. Das ist nicht... -Natürlich ist es wahr.
-Ich... -Es war unser beider Fehler.
Ich hätte nie meinen Segen geben dürfen.
Aber das Glück präsentiert uns die Gelegenheit, es zu korrigieren.
Wir müssen nur den Willen aufbringen...
Nein!
Hilfe!
Papa-ji!
Papa-ji?
Hilfe!
Ich brauche Hilfe!