UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
LA BONTÉ EST SEXY
Je me rappelle la première fois que vous avez chanté avec moi.
J'ignore pourquoi on chante des choses aussi horribles aux enfants.
On essaie peut-être de les avertir de ce qui va arriver.
Vous ne faites pas partie des Invisibles ?
Si tu veux dire une elfe, non.
Vous êtes comme moi.
Une sensitive.
Vous vivez ici, en Islande ?
Oui.
Assieds-toi.
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit la vérité ?
Il fallait que tu me croies.
Il fallait que tu saches que tu n'étais pas en sécurité.
Il y avait deux mondes.
Je vivais... dans deux mondes séparés.
Et là...
Tout à coup, ils sont entrés en collision.
Et maintenant, tout est mort.
Un autre.
Alors on fait la fête ou la tête ?
La fête.
Je sais ce que ça fait.
C'est vrai ?
Je ne sais pas ce que ça fait d'être célèbre, mais...
Je sais ce que ça fait d'avoir deux vies.
Tu sais qui je suis ?
T'es un acteur, non ?
- Oui. - Je le savais.
Je t'ai vu dans la télénovela où tu avais un jumeau
qui essayait de te piquer ta vie.
Le Miroir n'a pas de cœur.
C'est ça.
Tu étais bon... et méchant.
Mais c'est ça, le message, non ?
C'est vrai pour tout le monde :
nous avons cette autre nature, cette identité secrète
qui est capable de faire des choses magnifiques ou terribles.
Moi aussi, j'ai une identité secrète.
Et en ce moment...
elle a vraiment envie de t'emmener dans les toilettes
et de te faire des trucs magnifiques et terribles.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qui te fait croire que je suis comme ça ?
Je suis pas pédé.
Le Bureau pour la Préservation des Organismes finance des projets
comme le recensement de l'ADN
pour traquer et chasser les sensitifs potentiels.
Vous travaillez pour eux ?
J'essaie de sauver ceux que je peux avant qu'ils soient découverts.
Ta mère t'a amenée ici
pour voir si tu avais les gènes de la maladie qui la tuait.
Heureusement, j'ai vu le rapport avant les autres.
Vous avez dit à une enfant qu'elle était maudite.
Vous m'avez fait croire que j'avais provoqué la mort de ma mère.
Désolée de t'avoir fait souffrir inutilement.
À cause de vous, je croyais avoir causé ce qui était arrivé dans la montagne.
Mon intention était de te protéger.
Vous avez des enfants ?
- Je n'en ai jamais voulu. - Pourquoi ?
J'avais peur qu'ils soient comme moi.
Qu'on les chasse... et que je les sente mourir.
Ne le regarde pas.
C'est comme ça qu'il m'a eue.
Il sait que tu es là.
Cours !
Regarde-moi !
Bonjour, Will.
Vous saviez ce qui se passait.
Pourquoi ne m'avez-vous pas aidée ?
J'ai pris d'énormes risques pour te protéger.
J'ai ressenti ta douleur. Je l'ai vécue.
J'ai appelé les secours.
Si je n'étais pas intervenue, tu serais morte.
C'est justement ce que je voulais.
Mourir.
Pour les rejoindre.
Je sais.
Quand on a perdu un membre du cercle, j'ai cru que la douleur m'anéantirait.
Mais la vie s'accroche à nous.
Et parfois, elle trouve le moyen de s'installer à nouveau dans notre cœur.
Il arrive même qu'elle nous donne une deuxième chance.
Et si on ne veut pas d'une autre chance ?
Si c'était le cas, tu ne serais pas venue me chercher.
Je n'étais pas sûr de pouvoir te trouver.
Où es-tu ?
Je ne sais pas.
J'ai connu des endroits plus chics... mais j'ai aussi connu pire.
- Qu'est-ce qu'ils te font ? - Ils surveillent, ils mesurent.
Les caméras tournent en ce moment,
alors si je veux dire un truc sans qu'ils m'entendent...
je dois venir te voir.
Si tu viens me voir, parle comme une voix dans ma tête.
Si je parle sans venir, on dirait que je me parle à moi-même.
J'en ai fait l'expérience à mes frais.
Il faut te sortir de là.
Je suis inconscient depuis si longtemps, je pourrais être n'importe où.
Ne t'en fais pas pour moi.
Je suis trop précieux à leurs yeux.
Désolé. Tout est de ma faute.
Angelica ne croyait pas au concept de faute.
Elle disait que c'était le présent vu par ceux qui regardent le passé.
Il faut aller de l'avant.
Sinon, on ne survivra pas.
Maintenant que tu sais la vérité... il est temps que je parte.
- Pourquoi ? - Parce que tu es revenue.
S'ils te trouvent, tu vas les mener droit à moi.
Mais non.
Les accidents arrivent.
Tu le sais mieux que quiconque.
Mais je ferai attention.
C'est arrivé tellement de fois.
Un petit dérapage, puis l'hôpital...
Pas le temps de comprendre. Tu te fais arrêter.
- Je ne parlerai de vous à personne. - Tu n'auras pas le choix.
Ils ont des moyens, des techniques pour détecter le psycellium.
Le psycellium ?
C'est une sorte de système nerveux psychique.
Il nous relie...
il te permet d'être avec moi ou avec ton cercle.
Si tu fais attention, tu l'entendras vibrer.
Tiens.
Écoute avec ça, pas avec l'esprit.
Suis-le où le sentiment t'emmène.
Je sais tout sur BPO.
Je sais qui les finance, comment ils dépensent leur argent...
- Ce n'est qu'un début. - Tu vas vite.
Je te trouverai.
Il y a bien plus important que moi.
Riley.
L'Islandaise.
- À qui parles-tu ? - À Jonas.
- Tu l'as trouvé ? - C'est lui qui m'a trouvé.
Elle est avec quelqu'un ?
Tu es seule ?
Elle s'appelle Yrsa.
Elle est comme nous.
Cette fille te plaît, n'est-ce pas ?
Tu te sens très proche de ce garçon.
Je me rappelle la première fois que j'ai partagé
les pensées et émotions de quelqu'un.
C'est très dangereux.
Je suis tombé amoureux d'Angelica dès que nos regards se sont croisés.
L'amour au sein d'un cercle est pathologique.
Tu vas bien ?
Parfois.
Selon Angelica, les sensitifs ressentent l'amour sous sa forme la plus pure.
Tu vas bien ?
Parfois.
Demande-lui quand il est né.
Quoi ?
Sa première naissance ? Demande-lui.
Elle veut connaître ta date de naissance.
Le 8 août.
Quoi ?
C'est mon anniversaire.
Les membres d'un cercle sont nés le même jour.
Même si le cercle est éparpillé dans le monde entier,
ils prennent tous leur premier souffle ensemble.
L'amour au sein d'un cercle est la pire forme de narcissisme.
Quoi ?
Je dois y aller.
- J'espère que tu pourras aider Jonas. - Jonas ?
Est-ce Jonas Maliki ?
- Quel est le nom de famille de Jonas ? - Maliki.
Va-t'en vite !
Elle est partie.
Elle doit quitter l'Islande.
Un tas de recherches génétiques financées par BPO ont lieu là-bas.
Ils ont un centre de recherche.
Beaucoup d'entre nous n'en sont jamais revenus.
Tu parles de "nous" et "d'eux". Qui sommes-nous ?
Le plus important, c'est ce que nous sommes.
Nous sommes différents d'eux.
Je sais qui t'a donné vie.
Angelica Turing.
Ne recontacte plus jamais ce salaud.
Pourquoi ?
Lui et cette pétasse étaient des collaborateurs.
Ils chassaient les gens de notre espèce pour BPO.
Ils travaillaient avec Whispers.
Ils donnaient vie à des cercles et s'en servaient pour en trouver d'autres.
Mais il a essayé de nous aider.
Et maintenant, tu lui fais confiance.
Si ton ami est lié à Jonas,
Whispers ne mettra pas longtemps à te trouver.
Débrouille-toi toute seule.
Mon enfant.
Qui est ton père si ce n'est pas moi ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Toi et ce crétin, vous êtes comme des fils.
On est une famille.
Comment va-t-il ?
Le médecin a dit qu'il devrait être mort.
Brave gars.
N'écoute pas les toubibs. Ils connaissent que la mort.
La vie est un mystère à leurs yeux.
Mais on comprend la vie, pas vrai ?
La vie est simple.
La vie, c'est cinq choses :
manger, boire, chier, baiser et se battre pour en avoir plus.
Quand on était petits, ton père me disait ça,
et après, il me frappait de toutes ses forces.
Quand il a été tué, j'ai compris que c'était des conneries.
À cet instant-là, tout ce que je voulais de la vie, c'était une chose.
Pas cinq choses, une seule :
la vengeance.
Je voulais trouver l'homme qui l'avait tué.
Et pour ça, j'aurais donné tout le reste.
Mon sang coule dans tes veines, Wolfgang.
Je compatis.
Mais dis-moi que tu es assez malin pour reconnaître que c'était une erreur.
Dis-moi que tu comprends que ça ne peut pas aller plus loin.
Je t'aime, Wolfgang.
Mais je t'en prie... ne me force pas à choisir entre toi et mon fils.
- Les assassins ont surgi de nulle part ? - Oui.
Vous n'avez pas vu leurs visages ?
Elle vous l'a déjà dit.
On essaie de reconstituer les faits.
Pendant que vous la harcelez, les tueurs sont en cavale.
Mlle Dandekar est notre meilleur témoin.
- Vous discutiez avec M. Rasal ? - De quoi parliez-vous ?
D'une affaire personnelle.
Avez-vous parlé de religion ?
Savez-vous qu'il soutenait un projet de loi
interdisant certaines pratiques religieuses ?
Tout le monde savait ce que mon père pensait de la religion.
Plusieurs témoins vous ont vue faire offrande de votre poids en bananes.
Est-ce vrai ?
Oui, c'est vrai.
Savez-vous que cela aurait été un acte illégal, selon cette loi ?
Connaissez-vous un homme appelé Guru Yash ?
Bon, ça suffit.
Ces questions sont vraiment déplacées.
Ce sont de simples questions.
Si vous voulez poser d'autres questions simples à ma fiancée,
ce sera en présence de mon avocat.
Au revoir, inspecteurs.
Monsieur.
Tu vas bien ?
Ils me croient mêlée à cela ?
Mon père avait beaucoup d'ennemis.
Il parlait souvent à la presse de la corruption policière.
- Tu penses que... - Mon père n'avait rien à faire là.
Il a reçu tellement de menaces de mort. C'était risqué de se rendre au temple.
Tu n'as rien fait de mal, Kala.
Il y a une réplique dans La Passion du pécheur
qui me rappelle toujours ce musée.
"Mon cœur n'est pas une horloge."
Mon personnage était toujours en retard.
Une réplique magnifique, sublimée par ton interprétation.
Une excuse... qui est aussi un hymne.
Tu sais... l'amour n'est pas quelque chose qu'on remonte,
qu'on règle et qu'on contrôle.
L'amour, c'est comme l'art.
Une force qui s'immisce dans nos vies sans règles, attentes ou limites.
Quand j'entends cette réplique, cela me rappelle que...
l'amour, comme l'art...
doit toujours être libre.
Tu es Lito.
Tu es Nomi.
C'est pas vraiment le bon moment pour moi.
C'est pas vraiment le bon moment pour moi non plus.
Alors que fais-tu là ?
Je ne sais pas.
J'ai failli me faire tuer.
Je ne savais pas où aller, alors je suis rentrée chez moi.
Je m'inquiétais pour Amanita.
Je repensais à la vie qu'on avait et je me demandais si je la retrouverais.
Et tout à coup, je me suis retrouvée là.
Où est-ce qu'on est ?
Au Musée Diego Rivera.
Le peintre ?
Oui.
C'était le mari de Frida Kahlo ?
Oui.
Le jour de sa mort a été le pire jour de sa vie
car il s'est rendu compte trop tard que le meilleur dans sa vie...
c'était son amour pour elle.
Tu as un copain ?
Plus maintenant.
Que s'est-il passé ?
J'ai paniqué.
Je joue tout le temps les héros, mais dans la vraie vie, je suis lâche.
Détenue 773 !
Tu as de la visite.
Merci.
Je n'ai pas fermé l'œil depuis que tu es là.
Je n'ai jamais aussi bien dormi.
- Je ne suis pas quelqu'un de bien. - Père, tu ne me dois rien.
Je ne suis pas quelqu'un de bien...
mais quand ta mère était en vie...
j'étais un homme meilleur.
Elle faisait de moi un homme meilleur.
Je croyais qu'elle avait emporté cette partie de moi dans sa tombe.
Mais c'est faux.
Elle est juste ici.
Ma société, ma fortune,
même ma réputation...
ne sont rien sans ma fille.
Je vais dire la vérité.
Hernando m'a amené ici pour notre premier rencard.
Il disait que c'était le seul endroit à Mexico
où on pouvait vraiment comprendre Diego Rivera.
Ce sont des croquis faits pour un tableau
commandé à l'origine par John D. Rockefeller
pour son nouveau centre de New York.
Diego a changé le dessin de départ pour ajouter Lénine avec les ouvriers.
Rockefeller lui a dit de le repeindre.
Diego a refusé, alors Rockefeller l'a fait détruire.
Des années plus tard, Diego l'a repeint ici à Mexico,
pensant que le tableau serait enfin libre.
- Mais... - Malheureusement, le tableau n'est plus
qu'une prostituée que se repassent la Banque de Mexico et le Palacio.
Il est contrôlé par des censeurs qui le traitent comme Rockefeller.
Diego en aurait honte.
Il n'a plus rien de libre.
Il a passé l'après-midi à me raconter des histoires sur les tableaux.
Hernando peut parler de foot, de catch,
et de l'art avec un amour si passionné.
"Vous baisez l'art", a-t-il dit, "c'est l'art qui va vous baiser."
Tu vois ce dessin ? Juste là ?
C'est la syphilis.
Au-dessus du père de Rockefeller dansant avec une fille de cabaret.
C'est pour ça que j'adore cet endroit.
Ici... on ressent le cœur sauvage et intrépide...
d'un artiste mexicain...
qui bat encore.
J'ai passé des heures à l'écouter. Je n'en pouvais plus.
On s'est embrassés dans les toilettes pour la première fois.
Pour moi, c'était une expérience religieuse.
Je me suis mis à genoux.
Et je l'ai pris dans ma bouche comme...
comme si je communiais.
Ce genre de baiser te transforme.
J'ai dit à Hernando dès le début...
Je lui ai dit comment ça devait se passer.
Qu'est-ce qui a changé ?
Moi.
J'ai peur de perdre tout ce pour quoi j'ai travaillé.
Je sais ce que ça fait.
Mais à un moment, je me suis rendu compte qu'il y avait une énorme différence
entre ce pour quoi on travaille et ce pour quoi on vit.
Toute ma vie, j'ai voulu être acteur.
Mais je ne peux pas avoir les rôles que je veux... en étant gay.
J'adore les poupées.
Mon père ne m'a jamais pardonné ça.
À huit ans, mon père m'a inscrit dans un club de natation.
Il en avait lui-même fait partie.
Les choses qu'il avait apprises dans les vestiaires
avaient fait de lui l'homme qu'il est devenu.
Je détestais ces vestiaires.
À cet âge-là, j'avais du mal à accepter mon corps.
Je n'aimais pas être nu, surtout devant d'autres garçons.
Mais il fallait prendre une douche avant d'entrer dans l'eau,
alors je la prenais en gardant mon maillot et un t-shirt.
Les garçons se moquaient de moi, mais je les ignorais et je me dépêchais.
Ça a marché, pendant un moment.
Jusqu'au jour où ça n'a plus marché.
J'ignore comment ça a commencé,
mais j'ai eu le pressentiment qu'un truc allait se passer.
Hé, pédé !
Pourquoi tu restes habillé ?
Parce qu'il a pas de bite.
J'ai fait l'erreur de me défendre.
Tu branles, pédé ?
À poil !
L'eau venait de la chaudière qui chauffait le radiateur.
J'ai encore des cicatrices au ventre de ces brûlures au second degré.
Arrêtez !
Sales monstres.
Je suis désolé.
Ces vestiaires ont fait de mon père l'homme qu'il est,
mais aussi la femme que je suis.
Après cela, j'ai arrêté le club de natation.
Je n'ai plus cherché à me faire accepter, à être l'un d'eux.
Je savais que ça n'arriverait jamais.
Et surtout, je ne le voulais pas.
Leur violence...
était mesquine et ignorante,
mais finalement, ça montrait leur vraie personnalité.
La vraie violence...
la violence qui était impardonnable, comme je l'ai compris,
est la violence qu'on s'inflige à soi-même
quand on a trop peur d'être qui on est vraiment.
Tu es là.
J'avais besoin d'un thé. Je t'en ai fait un aussi.
Merci.
Quoi ?
Après ce que tu as traversé, ça me dérange te demander ça.
Quoi ?
C'est Mère. Elle a besoin de te voir.
D'accord. Bien sûr.
Approche.
Rajan dit que tu pries souvent.
En effet.
Parfois.
Je suis née à Bombay.
Tous les mardis, j'allais au temple Shree Siddhivinayak.
Quand je me suis mariée, Manendra m'a interdit d'y aller.
Mon mari est un homme bien.
Il aide beaucoup de gens.
Les autres comptent pour lui.
S'il te plaît... pourrais-tu prier Shri Ganesh avec moi ?
Dire à Shri Ganesh que c'est un homme bien ?
Bien sûr.
Merci.
Ton père et moi, on vient ici parfois.
On s'assoit avec eux.
Il joue de la musique.
Combien de fois ai-je entendu cette satanée chanson !
Une fois, il faisait trop froid.
Je lui ai dit que je ne voulais pas y aller.
J'ai dit que c'était stupide et inutile car ça ne changeait rien pour eux.
Il m'a dit qu'il ne le faisait pas pour eux.
Il venait à chaque fois que tu lui manquais.
Désolée de ne pas être revenue.
Je n'en avais pas la force.
J'avais peur de vouloir me tuer à nouveau si je revenais.
Ou pire, de ne pas vouloir me tuer.
Parfois, je me regarde dans le miroir et je ne me reconnais pas.
Je me rappelle encore quand tu venais dans mon école.
Viens avec moi.
C'est comme si c'était arrivé à quelqu'un d'autre.
La personne qui t'aimait...
qui voulait avoir un tas d'enfants avec toi...
Cette personne-là n'est pas moi.
Cette personne-là est ici avec toi.
Et avec toi.
Ma chérie.
Je savais que tu serais ici.
Je savais que tu me trouverais.
Ça va ?
Maintenant, oui.
Salut.
Ça va, l'Islande ?
Tu préférerais être ici ?
Je sais ce que ça fait.
J'ai passé toute la nuit à souhaiter que ce jour ne vienne pas.
Tu crois que les animaux passent autant de temps que nous
à souhaiter des choses qu'ils ne pourront jamais avoir ?
Tu n'es pas forcée de parler si tu n'en as pas envie.
Je ne l'ai jamais dit à personne.
Je n'ai pas pu aller à l'enterrement.
C'était mon mari, je l'aimais, et je n'ai pas pu lui faire mes adieux.
Tu le fais maintenant.
Je ne pense pas que ce soit possible.
La mort ne te laisse pas dire au revoir.
Elle creuse des trous dans ta vie...
dans ton avenir...
dans ton cœur.
Ma sœur est née quand j'avais huit ans.
Elle était tellement petite et délicate.
Je la portais tout le temps.
Elle avait des yeux énormes... pleins de joie et d'espièglerie.
Je l'aimais.
Mais on n'avait rien à manger.
Ma mère n'arrivait pas à faire de lait.
MISSION ST BOSHANAK FOYER POUR ENFANTS
Si on ne l'avait pas confiée aux nonnes, elle serait morte.
Faire mes adieux a été... la chose la plus difficile de ma vie.
Je ne l'ai plus jamais revue.
J'ai pleuré comme si elle était morte.
Dans un sens, elle est morte.
Mais... dans un autre sens... elle a survécu.
Ce jour-là, j'ai compris que la vie et la mort sont toujours entremêlées,
tout comme certains débuts sont des fins...
et certaines fins deviennent des débuts.
C'est malin de leur passer sous leur nez, mais rester dans notre appart ?
Ils ne viendront pas ici avant un moment.
Comment tu le sais ?
Grâce au matricule de Will, je me suis créé un appel à témoins :
"Vue dans un avion pour l'Australie."
L'Australie ?
On pourrait aller chez des amis.
Pas après ce qui est arrivé à ta maman.
Je ne veux pas que mes ennuis blessent quelqu'un d'autre.
Nos ennuis.
Allô, c'est Hernando. Dites quelque chose.
Hernando, réponds, s'il te plaît. C'est encore Lito.
Allô, c'est Hernando. Dites quelque chose.
Hernando, c'est encore moi.
Rappelle-moi. C'est très important.
Allô, c'est Hernando. Dites quelque chose.
Hernando, c'est moi.
Rappelle-moi. J'ai perdu une tong.
La baignoire ne marche pas...
Je n'arrive pas à la faire marcher.
Allô, c'est Hernando. Dites quelque chose.
Rappelle-moi. C'est très important.
Allô, c'est Hernando. Dites quelque chose.
Hernando, c'est encore moi.
Écoute, je comprends pourquoi tu ne décroches pas.
C'est de ma faute.
J'ai toujours essayé de mériter ton amour, mais...
Mais je ne le mérite pas.
Je t'ai déçu. Je t'ai laissé tomber.
J'ai laissé tomber Daniela.
Hernando, je...
Tu me manques.
Ta voix me manque.
J'ai toutes ces voix dans ma tête, mais la tienne...
est la seule dont je ne peux pas me passer...
La boîte vocale est pleine.
Je suis tellement désolé.
Je suis désolé.
Je suis... désolé.
C'est un faux.
C'est un faux...
comme tout dans ma vie.
Je suis un imposteur.
Je suis un menteur.
Je ne sais faire que mentir.