EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Verdammt. Er ist tot.
-Die riegeln ab. -Das war eine Falle.
Die Polizeimeldung ging davor ein.
-Noch zwei Wagen. -Bild steht.
-Hey, da ist Riley. -Überwachungskameras.
Los!
Sir! Bleiben Sie sofort stehen!
Sir, stopp!
Verlassen Sie das Gebäude!
Bereit für mich?
Bitte verlassen Sie das Gebäude!
Sie müssen das Gebäude verlassen.
Oh Gott.
Verlassen Sie das Gebäude. Ruhe.
-Was ist? -Ich habe den Terroristen gesehen!
-Beruhigen Sie sich. -Ich sah ihn!
-Beruhigen Sie sich! -Befehlen Sie mir nichts!
Was ist nur aus dieser Welt geworden? Wieso wird Kunst zerstört?
Beruhigen Sie sich!
-Was wird aus dieser Welt? -Ruhe!
Beruhigen Sie sich! Wo sind sie hin?
Dort lang!
Seien Sie vorsichtig! Bitte! Seien Sie vorsichtig.
-Die Gasse beobachten. -Verstanden.
Raus aus der Stadt?
-Nicht an denselben Ort zurück. -Ich hab einen Unterschlupf.
-Damit... -...findet Whispers uns nicht.
-Wir wissen nicht, was die sind. -Croome hat vielleicht gelogen.
Wir sollten Tests machen.
Mein Bekannter hat ein Labor.
Dann testen.
Falls das Whispers war...
-Oh ja. -Croome zog ihn doch aus dem Verkehr?
-Eine Lüge... -Oder jemand brachte ihn wieder ins Spiel.
Croome hatte wohl doch Feinde in der BPO.
Also ein Verbündeter?
Dann kann er nicht der Einzige sein.
Wolfgang.
Entschuldigt mein Fehlen.
-Geht's dir gut? -Ja.
Ich habe jemand kennengelernt, der uns helfen könnte. Sie heißt Lila.
Und sie ist wie wir.
Weitere Cluster. Ich wusste es!
Wie er über sie sprach...
Als wäre sie schon länger erwacht.
Das heißt...
Ihr Cluster hielt sich von BPO fern.
Es sei denn, sie arbeiten für sie.
Wie Whispers.
-Wolfgang, pass auf. -Keine Sorge.
Aber stellt Erkundungen über Lila Facchini an.
Lila Facchini. Alles klar.
Ich weiß ja, dass du hier ein echt kompliziertes Problem hast.
Und manche Leute kriegen eine Krise,
wenn du andauernd so in die leere Luft hinein redest,
aber so was kümmert mich null.
Und ich...
Du weißt, dass du mir vertrauen kannst, oder?
Guck mich nicht an.
Interessant.
Sehr schön hier.
Danke.
Vernichte deine Feinde!
Das ist Sanjay, der Wirtschaftsminister.
-Ich gehe ihn begrüßen. Moment. -Ok.
-Alles okay? -Ja, bestens.
Zieh dir das rein.
Gefällt es Ihnen?
Ich verstehe es nicht ganz.
Vielleicht mag ich es deswegen.
Kunst braucht ein kleines Mysterium. Etwas...
Etwas, das uns widersteht.
-Ich bin Ajay. -Oh ja. Hallo.
Siehst du? Funktioniert immer.
Ich hab nie gerafft, wie offensichtlich das ist.
Da bist du ja.
Du kennst meine schöne Frau?
Da hast du nicht übertrieben.
Auf der anderen Seite des Samtseils will man nur auf dieser Seite sein.
Ich muss pissen.
Leider hatte ich bei eurer Hochzeit Geschäfte in Seoul.
Klar. Aber apropos Geschäft: Du hast ja Sanjay eingeladen.
Das Geheimnis für ein gutes Leben:
Du löst die Grenzen zwischen Geschäft und Vergnügen auf.
-Entschuldigt mich bitte. -Natürlich.
Warum in Toiletten?
Wie geht's dir?
Gut. Dir?
Ich habe einen neuen Job.
Ich wurde befördert.
Hat Vorteile, die Frau des Inhabers zu sein.
Rajan respektiert meine Arbeit.
Er findet, Frauen sollten hochrangige Positionen einnehmen.
Tja, ich muss pissen.
Warum ist es so?
Warum ist es so schwer?
Warum kann es nicht wie im Tempel
und dem Café im Regen sein?
Warum kann ich nicht mit dem reden,
dem ich einst alles erzählen konnte?
Weil du es verdienst, glücklich zu sein.
Hallo, Sexy.
Wenn ich das nicht will?
Ist jemand bei dir?
Wenn ich was anderes will?
Wer sie auch ist, du willst sie, nicht wahr?
Ich sollte das nicht sagen.
Es ist falsch, das zu denken, aber...
Das könnte Spaß machen.
Tue ich nur so, als sei ich ein guter Mensch?
Und tief im Inneren bin ich nur...
-Hier haben Sie sich also versteckt, was? -Nein, ich habe nur...
Nur heraus damit! Was halten Sie von diesem frevelhaften Ajay Kapoor?
Ist sie weg?
Wie schade.
Was wird das?
Rumhängen.
Mir ist langweilig.
Auf wen wartest du?
Und dabei lief alles so schön oberflächlich.
Ich will nur verstehen, warum jemand wie du für Fuchs arbeitet.
Er ist wie alle Sapiens.
Temporäre Lösung für ein langfristiges Problem.
BPO.
-Wie vermeidet man die? -Gar nicht.
Dich jagen sie nicht.
-Nein. -Du hast eine Abmachung.
Kluger Junge.
Wie läuft das?
Wie alles andere auf der Welt.
Kenne deine Ziele und entscheide, wie weit du für sie gehen würdest.
Was ist dein Ziel?
Alles.
Muss los, Hübscher.
Dann ist dein Gehirn irgendwie Teil eines größeren Hirns
und alles ist vernetzt und Daten werden geteilt und...
Heilige Scheiße, Nom!
Ich fand schon diese Trans-neuer-Körper-jetzt-echt-heiß-Sache
echt cool, aber das?
Diese geheime Andere-Spezies-Sache...
Scheiße.
Das ist das Coolste, das ich je gehört habe.
Aber bitte rede nicht darüber.
Das ist eine ernste Sache, Bug.
Natürlich ist es das.
Das ist ein echt großes Ding.
Wie Galileo.
Wird Zeit, das geozentrische Weltbild zu überdenken.
Ich werde eine Woche nicht schlafen.
War das ein Fehler?
Gleicher Gedanke.
Konnte nicht schlafen.
So wach habe ich mich schon seit sehr langer Zeit nicht mehr gefühlt.
Gut.
Man entkommt nicht täglich aus dem Gefängnis.
Noch einmal vielen Dank.
Ohne deine Hilfe wäre ich nicht mehr am Leben.
Hat dein Bruder die Angreifer angeheuert?
Gut.
Warum ist das gut?
Weil...
...er sehr viel Angst vor dir haben muss, um so etwas zu tun.
Wenn er hört, dass du entkommen bist, macht er sich in die Hose.
Ich habe schon andere starke Frauen kennengelernt.
Aber keine war so wie du.
Soo-Jin meinte, dass dein Herz so weich wie das eines Vogeljungen wäre.
Deswegen mochte ich dich gleich, als wir uns zum ersten Mal trafen.
Ein Teil von mir möchte deinen Bruder finden und ihm alles heimzahlen.
Ich weiß, dass diesem Teil von mir deine Vergeltung Freude machen würde.
Was du auch tust, Liebes,
setze dafür nicht dein wunderschönes Herz aufs Spiel.
Diese Polyfonie erfordert den Verzicht des Selbst,
um die Grenzen dieses Selbst während des Schreibens freizulassen,
damit es schöpferisch vorübergehend jemand anderes werden kann.
Wir hören einfach so viele Stimmen,
und wir sind so viel mehr Menschen ausgesetzt
als unsere Eltern.
Wir sehen in einer Woche mehr Bilder
als Menschen vor 100 Jahren während ihres ganzen Lebens.
Sieh an. Lass mich raten.
Du willst jetzt den echten Macher interviewen.
Als Journalistin spürst du, dass dieser Kerl da drinnen
nur ein hübscher Junge ist, den ich angeheuert habe.
-Ich hatte so ein Gefühl. -Gefühl.
-Die Natur des textlichen Verkehrs... -Aha.
...ist...
Die sind zum Reinbeißen.
Ich kann nicht fassen, dass ich nicht dabei bin.
Unsere Lieblingsautoren, und ich sitze hier fest.
Was machst du hier?
Das Video unseres Gesprächs hat schon über eine Millionen Klicks.
So etwas hat der Sender noch nie erlebt.
Meine Chefin, Kobi Kihara, will eine weitere Geschichte über dich.
Glauben Sie an ein Happy End?
Was? Das hab ich nicht gehört.
Ob sie an ein Happy End glauben.
Ein Wunder, ja.
-Ich muss auflegen. -Warte!
-Muss hinter die Theke. -Nein...
Lieb dich.
Glaube ich noch an ein Happy End?
Hilfe!
Bist du das erste Mal wieder hier?
Ich auch. Komm.
Van Damn!
Das ist neu.
Ja.
Seit der Verabschiedung von Rasals Gesetz gegen Abgötterei
gab es im Tempel viele Schwierigkeiten.
Es ist schlimmer, seit Guru Yash verhaftet wurde.
Manendra fand, das sei auf lange Sicht notwendig.
Halt auf Van Damn.
-Was ist los? -Wieder eine Preiserhöhung.
Die meisten können sich das nicht mehr leisten.
Schlimm. Wir kommen doch alle aus demselben Grund her.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Wir befolgen kein Gesetz, außer seinem Gesetz.
Ihr seid entweder auf unserer Seite oder gegen uns!
Es gibt keinen Mittelweg!
FEIND INDIENS
Wenn wir sie nicht stoppen, schließen sie die Tempel.
Und zerstören unser Land!
SAUBERES WASSER
Ihr kriegt welches, wenn ihr dafür bezahlt!
EILMELDUNG
Es gibt Wasser!
Der berühmte Van Damn.
Diese Leute brauchen Wasser. Wasser ist Leben.
Wasser ist eine Ware. Und jede Ware hat ihren Preis.
-Eine Wahrheit! -Eine Wahrheit!
-Unsere Wahrheit! -Unsere Wahrheit!
Eine Wahrheit! Unsere Wahrheit!
Dass mehrstimmige Fiktion
Interkontextualität von Werk und Leben reflektiert,
ähnelt dem, was dir passiert.
Du meinst uns.
Es beeinflusst uns beide, aber unterschiedlich.
Mist.
-Was? -Ich glaube, er ist wieder da.
Bendix?
Hat mich im Frauenhaus nicht mehr gefunden.
-Ich will ihn nicht zum Boot führen. -Und jetzt?
Ich hänge ihn ab.
Eine Wahrheit! Unsere Wahrheit!
Neets!
-Ich kenne Sie! -Sie sind keine von uns!
Nein. Wir sollten hier verschwinden.
Der Teufel!
Sie ist der Teufel!
GURU YASH IST UNSCHULDIG LASST GURU YASH FREI!
Toilettenpapier bleibt an deinem Schuh hängen.
Du trittst drauf, dann hängt es am anderen Fuß,
und es dauert ewig, das abzukriegen.
Wo bist du?
Es tut mir leid.
Ist noch etwas passiert?
Irgendetwas passiert immer.
Ist dem Cluster etwas zugestoßen?
In Indien gab es eine Demo und in Nairobi einen Aufstand wegen Wasser.
Aber ich hab mir vor allem um dich Sorgen gemacht.
Du hast einen echt beschissenen Tag.
Ich will mich nicht beklagen, weil Bug für uns der Ober-Held ist,
aber ich glaube, auf diesem Boot drehe ich langsam durch.
Ich weiß. Ich auch.
Geld. Macht. Besitz.
Das sind die wahren Drogen. Die saugen jeden Tropfen Menschlichkeit aus.
Apropos entmenschlichende Drogen, das ist mein Freund Puck.
Einer der besten Chemieingenieure, die ich kenne.
Wir kennen uns noch nicht. Bin ein Fan.
Ich hab mir oft dein Set im Berghain angehört.
Danke.
Er bleibt sonst nie länger als ein oder zwei Tage bei mir, aber das...
Dieses kleine Mysterium scheint ihn sehr zu fesseln.
Eine raffinierte Verbindung.
Effektiver Ligand.
Darf ich fragen, woher du es hast?
Das kann ich dir nicht sagen.
Hast du einen Tracker oder etwas Giftiges darin gefunden?
Wie definierst du "giftig"? Es ist ein Androgen-Verstärker.
Der die Entaktogene hemmen würde.
Genau.
Das Gegenteil von DMT sozusagen.
Die emphatische synaptische Verbindung wird geblockt, nicht gefördert.
-Es verbindet... -...den Hemmstoff mit Nervenproteinen.
Beeindruckend.
Lernt man Biochemie in der DJ-Schule?
Könntest du Reaktionstests mit meinem Blut machen?
Klar, ich hole nur eine Spritze.
Du hast mir gefehlt.
Schön, dich wiederzusehen.
Wer ist dieser Typ?
Nein. Vielleicht nur ein alter Freund.
Deine Hilfe bedeutet viel.
Sie meinte, er wäre Künstler.
Schickes Labor für einen Künstler.
Da lief wohl mal was.
Ich wollte nichts sagen, aber ich weiß ein bisschen Bescheid.
Ich weiß, dass du Ärger hast.
Kann ich dir helfen?
Nein, ich glaube nicht.
-Können wir ihm trauen? -Er hätte längst die Bullen rufen können.
Ich mag ihn nicht so.
Ich finde ihn irgendwie sexy. Aber...
-Ja, ist sie. -Was?
Zumindest hoffe ich das.
Vincent meinte, du hast rechtliche Probleme.
Nichts Ernstes.
Dein Set kann über Periscope laufen.
-Periscope? Was? -Soforteinladung.
Nein. Das fällt total aus.
Freunde von mir würden für deine Sicherheit sorgen.
Es ist zu gefährlich.
Ich glaube, das geht nicht.
Nimm dich vor dem in Acht.
Der redet dir alles ein und aus.
Puck lebt lieber anders als ich.
"König der Strauße.
Ich lebte so lange mit vergrabenem Kopf, ich sollte den Sand schon atmen können."
Das Zitat kenne ich.
Das ist aus Der Preis des Lebens ist der Tod.
-Ja. -Puck steht auf Kitschfilme.
Kitschfilme?
Ich mag ihn auch nicht.
Du hattest recht.
Drei, zwei, eins.
Schön, dass Sie heute bei uns sind.
Wir haben einen besonderen Gast.
Das ist Capheus Onyango, besser bekannt als Van Damn,
nach dem Matatu, den er fährt. Haben wir ein Bild davon?
Sieht gut aus, Van Damn.
Also, Capheus, willkommen in der Sendung.
Danke, Miss Kihara. Das ist eine sehr große Ehre für mich.
Wie nett von Ihnen. Kobi reicht völlig.
Wir sehen das hier nicht so eng.
Als wir zu recherchieren begannen, fragten wir uns,
wer ist dieser Matatu-Fahrer? Woher kommt dieser Mann,
der so viel Respekt in seiner Gemeinde genießt?
Ich wurde in einem kleinen Dorf nahe Nakuru geboren.
Lokaler Aktivismus liegt anscheinend in Ihrer Familie?
Ihr Vater hat eine Gewerkschaft für Teepflanzer mitbegründet?
Das stimmt.
Ich war aber noch klein, daher erinnere ich mich kaum.
Wer sich an die furchtbaren Streiks erinnert,
wird die Tragödie verstehen, die Ihrem Vater geschah.
Ja. Mein Vater wurde bei einem Aufstand getötet.
-Das tut mir leid, Capheus. -Danke.
Befeuert dieser tragische Vorfall
Ihr Verlangen nach sozialer Gerechtigkeit?
Um ehrlich zu sein, ist mir dieser Gedanke bisher nie gekommen.
Mag sein.
Aber das Verlangen lebt in uns allen.
Nur wenige wären dazu bereit, solch ein Risiko einzugehen wie Sie.
Eine Reporterin war in Ihrem Matatu und konnte die Sensation aufnehmen.
Band abspielen, bitte.
Unglaublich.
Dieser tapfere junge Mann entspannte eine Situation,
die auszuarten drohte.
Kibera ist seit jeher eine benachteiligte Gegend.
Warum erreicht diese Wut jetzt ihren Höhepunkt?
Wasser.
Wir brauchen Wasser für vieles.
Ohne Wasser gibt es kein Leben.
Was zahlen Sie für einen Liter Wasser, der in Ihr Heim geliefert wird?
Weniger als das, was die Leute in Kibera bezahlen.
Mr. Mandiba vertritt Kibera bei der Nationalversammlung
seit drei Wahlperioden.
Ist es ein politisches Problem?
Wer bin ich schon, um so etwas zu beantworten?
Ich bin Busfahrer.
Bringe ich Leute nicht an den richtigen Ort,
werden sie nicht wieder mitfahren.
Wir erwarten von unseren Anführern dasselbe.
Wenn sie das nicht tun, dann haben wir ein Problem.
Wenn sich die Dinge nicht bessern,
und wir dennoch weiterhin in den Bus steigen sollen.
Dann werden Anführer zu etwas anderem.
Nämlich?
Zu Politikern.
-Ein schöner Tag, Mrs. Rasal. -Das stimmt.
Mrs. Rasal.
Hallo. Wer sind Sie?
-Wer ist das? -Neuer Sicherheitsbeamter.
Vikram, meine Dame.
Ich kümmere mich um Ihre Sicherheit.
Der Aufzug wartet. Hier entlang.
-Sechs Monate... -Rajan?
Wieso folgt mir ein Sicherheitsbeamter mit einer Maschinenpistole?
Ich konnte dich nicht erreichen.
-Mr. Singh. -Namaste, Mrs. Rasal.
Ich bin Agent Singh vom Nationalen Nachrichtendienst.
Wir haben letzte Woche Todesdrohungen erhalten.
Gegen Ihren Schwiegervater, seine Firma und Familie.
Ich wollte dich nicht beunruhigen.
Heute Morgen fingen wir eine Bombe ab, die Ihrem Mann galt.
Mein Gott. Was?
Die Polizisten lachten, sie war so schlecht gemacht.
Die Regierung hat darauf bestanden, die Familie Ihres Schwiegervaters
rundum zu bewachen.
Für wie lange?
Bis die mit Gott vergifteten Fanatiker uns nicht mehr umbringen wollen.
Das ist zu Ihrer eigenen Sicherheit.
Ja. Danke. Entschuldigen Sie.
-Du wohnst bei deinen Eltern? -Entspann dich.
Keine Sorge. Niemand stört uns.
Warum hast du mich angerufen?
Ich werde das für dich beantworten.
Manchmal trifft man Menschen...
...und fühlt sich ohne logischen Grund
sofort mit ihnen verbunden.
Aber es gibt tatsächlich eine wissenschaftliche Erklärung dafür.
Ich weiß.
Ich konnte einfach nicht anders.
Redest du mit mir?
Señor?
Señor Pasquale?
Ich heiße Lito Rodriguez.
Ich bin Schauspieler.
Und?
Ich kannte Ihren Sohn, Raoul.
Er hat mich vor Jahren interviewt.
Ja.
Ich erkenne Sie.
Raoul fand Ihre Filme...
Kitschig?
Nein. Sie unterschätzen sich.
Kommen Sie. Bitte.
Raoul war immer anders.
Schon als er klein war.
Wir waren eine Journalistenfamilie...
Meine Frau, Raoul und ich.
Danke.
Die Wahrheit galt es nicht zu verstecken oder abzustreiten.
Nicht unter unserem Dach.
Aber für die Jagd nach der Wahrheit braucht man einen sechsten Sinn.
Journalistische Intuition.
In 40 Berufsjahren...
...traf ich keinen mit einer solchen Intuition wie mein Sohn.
Sie waren Liebhaber?
Nun...
Warte, ich...
Du musst wissen, dass ich... Ich bin nicht schwul, okay?
Ich... Ich bin...
Moment.
Ich denke nur...
Als Schauspieler finde ich es wichtig, für alle Erfahrungen offen zu sein.
Klar.
Es war nur...
Ja.
Journalistische Intuition?
Sagen wir einfach...
...Sie sind sein Typ.
-Señor Pasquale... -Darf ich über sein Verschwinden fragen?
Er fuhr wegen einer Story nach Chicago.
Wissen Sie etwas darüber?
Er sagte, das wäre die größte Story seiner Karriere.
Vielleicht die größte des Jahrzehnts.
Machen Sie auf, Mrs. Cho. Polizei.
Kommen Sie.
Ein bisschen früh, um die Tür einzutreten.
Das ist sein Zimmer.
Hat sich kaum verändert.
Häuser sind Erinnerungen in architektonischer Form.
Seit er verschwunden ist, kann ich das Zimmer nicht mehr betreten.
Das sind seine Fotografien.
Das ist die Hütte.
Wir müssen wissen, wo das ist.
Wo wurden die Fotos gemacht?
Irgendwo in Kalifornien.
Die Frau auf dem Foto war wichtig für seine Geschichte. Und für ihn.
Kannst du Fotos davon machen und mir schicken?
Dürfte ich Fotos davon machen?
Kennen Sie sie?
Sie heißt Angelica.
Als mein Sohn verschwand, sprach die Polizei von Drogen.
Es war eine Lüge.
Als sie herkamen, suchten sie nach etwas.
Sie fanden es aber nicht.
Sehen Sie?
Mein Sohn wusste, Sie wahren seine Geheimnisse.
Und es stimmt.
Hallo.
Detective Mun, von der Polizeibehörde Seoul.
Ein echter Detective?
Hier? Himmel.
Wir haben nur ein paar Fragen.
Meine Güte!
Worum handelt es sich?
Ein Nachbar hat heute Morgen diese Gefängnisuniformen
in Ihrem Müll gefunden.
Kennen Sie die?
Ja, natürlich. Das waren früher meine.
Die Uniformen tragen Nummern, Mrs. Cho.
Sie müssen also nicht die unschuldige alte Dame spielen.
Wir können doch Ihre Wohnung durchsuchen?
Sie können mir doch Ihren Durchsuchungsbefehl zeigen.
Eine der geflüchteten Gefangenen war eine Min-Jung.
Sie waren Zellengenossinnen, oder?
Ich hasse nur eines mehr als rhetorische Fragen:
blöde rhetorische Fragen.
Flüchtige Verbrecher zu beherbergen ist ein schwerwiegendes Verbrechen.
Sie wollen doch nicht zurück ins Gefängnis?
Ja. Sie waren hier.
Aber sie gingen gestern Nacht.
Durchsuchen Sie die Wohnung, wenn Sie mir nicht glauben.
Sie sind Journalist.
Sie haben es sicher schon gesehen.
Natürlich.
Aber ich verstehe nicht, was es bedeutet.
Können Sie es mir erklären?
Das ist Todd.
Aus Angelicas Cluster.
Das sind die Anfänge der Zombie-Fabrik.
Kolovi wusste schon Bescheid.
Das sind Experimente von jenen,
die Ihren Sohn verschwinden ließen.
Das ist Professor Kolovi.
Er hat behauptet, meinen Sohn nie getroffen zu haben.
Was sagte Ihre journalistische Intuition?
Er ist eine hinterhältige Schlange
und würde seine eigene Mutter ermorden, wenn es seinen Absichten diente.
Wann sprach er zuletzt mit Raoul?
Wann sprachen Sie zuletzt mit Raoul?
Er rief mich kurz vor seinem Verschwinden an.
Ja?
Hallo?
Raoul?
Raoul, bist du das?
Wo bist du?
Hör zu...
Ich liebe dich.
Ich weiß nicht, wie Sie helfen können, das Andenken meines Sohnes zu bewahren.
Aber er hielt wirklich viel von Ihnen.
Ich hoffe, dass ich eines Tages seine Meinung teilen werde.
-Wissen Sie, wohin sie wollten? -Nein.
Sie würden es mir sowieso nicht sagen, hm?
Ist wohl noch so eine rhetorische Frage.
Zurück, Mrs. Cho.
Jun?
Ms. Bak!
Halt!
Keine Bewegung!
Hände hoch!
Ich sagte, Hände hoch!
Gut.
Hören Sie... Wir wollen doch keinen verletzen, oder?
Stehenbleiben.
Gut. Stehenbleiben.
Wer sind Sie?
Du bist sie.
Ich glaube, er schläft.
Das war besser als im Kino oder Fernsehen!
Gehen wir.
Diese Kostprobe der Freiheit war köstlich.
Aber genug ist genug.
-Nein. -Ich halte dich nur auf.
Und was sollen die mir schon noch antun?
Ich sitze lebenslang.
Ich brauche dich.
Geh.
Wasch deinen Namen rein.
Du und deine imaginären Freunde.
Und wenn du auf deinen Bruder triffst, verpass ihm ein paar von mir.
Von mir auch.
Komm mich besuchen, wenn du frei bist.
Das werde ich.
Angelica, du verhältst dich unvernünftig.
Sterilisation?
-Freiwillig. -Fürs Erste.
Nach allem, was wir durchgemacht haben, gilt dein erster Gedanke
dir selbst.
-Komm mit. -Bitte hör doch auf mich.
Ich will mir nicht mehr deine Ausreden anhören.
Verdammt.
Das war's. Ich bin fertig.
Fertig mit dir, fertig mit denen, fertig mit allem.
Angelica, sei vernünftig.
Ich will nicht mehr darüber reden.
Und wo willst du hin?
Chicago.
Träumen wir denselben Traum?
Chicago ist Selbstmord.
Kein Traum.
Tut mir leid.
Eine Erinnerung.
Ich brauche deine Tränen nicht.
Ich brauche deinen verdammten Mut.
Will.
Will...
Hilf ihm.
Jonas.
Was geht hier vor?
Etwas stimmt nicht.
Es ist Jonas.
Ich wollte mich verabschieden.
Ich dachte, ich hätte Wert für sie. Aber das ist wohl vorbei.
Was ist denn los?
Sie werden ihn töten.
Sie benutzen mich, um eine Botschaft zu senden.
Sie wollen, dass ihr zuseht.
Wir müssen etwas unternehmen.
Das darf nicht sein.
Ich habe euch enttäuscht.
-Angelica. -Ich bin bei dir.
Ich liebe dich.
Die einzigen Lippen, die ich je küssen wollte.
Angelica, ich habe Angst.
Ich bin bei dir.
Untertitel von: Nanette Gobel