UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Por qué ya no hacen trenes así?
No dejan que nuestra generación aprecie lo bueno.
Te toca otra.
Nunca pensé que diría esto, pero creo que prefería la heroína.
- Echo de menos... - ...esto.
Yo también.
Depender de los inhibidores no es vida.
¿Qué?
- No estamos solos. - ¿Alguien de anoche?
Sí, de anoche.
Aunque no sé qué me llevó a hacer semejante temeridad.
- Me llamo Riley y él es Will. - Ah, casi cuela.
Pero a mí podéis llamarme... Mr. Hoy.
¿Cómo se llama?
No se fía de nosotros.
Pues claro que no me fío.
Salí por los pelos de esa disco con los lóbulos frontales intactos.
Igual que nosotros.
Parece que se tomó los inhibidores a la vez que nosotros.
Sí, puede que vosotros también os escaparais de milagro.
O también puede que vuestra huida estuviera pactada.
Cree que el concierto fue una trampa de la SCB.
Yo ya he visto muchas engañifas.
Uno no sobrevive en libertad durante 30 años siendo el típico confiado.
En fin, me equivoque sobre vosotros o no,
sospecho que volveremos a vernos pronto.
Se ha ido.
Tengo que irme.
Lo sé.
Te he preparado esto.
Comida, ropa, dinero.
No sé cómo darte las gracias.
Nada de lo que he hecho en mi vida supera el honor de haber sido tu maestro.
A veces, la encuentro mirando fijamente a la puerta.
Sé que está esperándote.
Prometo que volveré.
Aquí te esperamos.
- Me muero de hambre, pero... - Pero ¿qué?
Te has pasado todo el día fuera, has dormido en el sofá...
¿Estás enfadado conmigo?
No.
- ¿Y conmigo? - Llevo días enfadado con muchas cosas.
Sobre todo, conmigo mismo.
No, es culpa mía. Me pongo muy pesada.
- Me emociono enseguida. - No, es culpa mía.
No debería haberle dado tanta importancia a la carta.
Dejad de disculparos, por favor. Dani, siéntate.
¡Menos mal! ¡Qué bien huele, joder!
Ya estoy otra vez, ¿no?
Nos encanta que te emociones tanto.
Es verdad.
Chicos, quiero deciros algo importante.
Esta es la tortilla especial de mi madre.
La hacía cada vez que mi padre echaba de menos España.
Vosotros ya me conocéis y sabéis que, cuando me altero,
soy incapaz de escuchar a nadie, ni a nada.
Ni que lo digas.
Pero anoche escuché una voz.
Y esa voz me habló alto y claro.
¿Y qué te dijo?
Me dijo: "Haz las maletas, familia...
...¡porque nos vamos a São Paulo!".
¡Sí!
- Eres... - ¿Qué te parece?
Hola.
- Hola. - Estoy... buscando algo de valor.
Me han dicho que el otro día fuiste a verme.
- No debería haber ido. - No. Esos tíos son unos capullos.
Son niños de papá que juegan a ser periodistas
porque se piensan que así van a ligar más.
Créeme, tu pulgar izquierdo vale más
- que ellos tres juntos. - Gracias.
Me dijeron que cuando estabas en la universidad...
Sí, amé a una mujer.
Es verdad. También he amado a un hombre.
Me enamoro de la persona, no de los genitales.
Te parece raro, ¿no?
No. Para nada.
Oye, no suelo decir cosas cursis...
...pero me he dado cuenta de que la suerte
te recuerda lo bello que puede llegar a ser el mundo.
Y ahora es cuando voy a necesitar el valor.
Nunca me había sentido tan afortunada como desde que te conozco.
¿Qué haces?
Intento armarme de valor.
NUESTRAS NIÑAS, NUESTRO FUTURO
Nunca he salido con nadie que tuviera tantos libros.
Ni yo con nadie que condujera un matatu.
Vivimos en mundos diferentes.
Esta noche, no.
Cuando estoy contigo...
...todas las reglas...
...la lógica del día a día...
...todo lo que para mí era tan importante...
...desaparece.
Y lo único que siento...
...es lo rápido que me late el corazón...
...siempre que estoy contigo.
¿Estás segura?
No está mal esa máquina, ¿eh?
¿Qué?
Aprietas un botoncito y... ¿sale esto?
Es un milagro.
Buenos días.
Gracias.
Me encanta nuestro café.
Es de lo poco que se hace bien en Kenia.
En Inglaterra, lo echaba de menos.
Sí. Pero tienen muy buen té.
¿Has estado allí?
He visto muchas pelis.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
Buenos días, amor.
Tengo que irme a trabajar.
Lo de anoche fue increíble.
Hasta luego.
Vinieron a mi casa, me lo dijeron y se fueron.
A ver, ¿me estás diciendo que el PRD fue a tu casa
- a pedirte que seas su candidato? - Sí. Qué fuerte, ¿eh?
¿Y no has vuelto a reunirte con ellos?
Lo siento, creí que ibas a reírte con la historia.
He entrevistado a Koman Nyagah. Es un hombre serio y muy inteligente.
¿Por qué no quieres ir a verlo?
Zakia, yo conduzco un matatu.
Por eso deberías presentarte y por eso la gente te votaría.
Estuve en esa protesta y vi cómo te miraban.
Confiaban en ti, Capheus.
Es ridículo.
Yo pago solo una fracción de lo que pagáis en Kibera
por el agua y la luz.
Nosotros decimos que nada sale tan caro como ser pobre.
¿Por qué? Porque a nuestro Gobierno, como a cualquier otro Gobierno,
no le importan los pobres ni los sitios como Kibera.
Pero a ti sí.
- Zakia, no... - Por lo menos,
podrías reunirte con ellos.
Y escucharlos.
¡Lito!
- Menuda bienvenida. - Hola.
Hola.
Madre mía, ¿qué tal estás?
Hola.
- Gracias. - Soy uno de tus mayores admiradores.
- Muchas gracias. - ¿Dónde...? Ah, sí.
- ¡Te quiero! - Gracias.
Aquí va un horario con todas las actividades.
- Vale. - El desfile empieza tras tu discurso.
¿Mi discurso?
Solo si quieres. Tú decides.
- Bien. - Vale.
¡Lito! ¡Sí!
- Hola. - Hola.
Muchas gracias.
Gracias.
- ¿Nos hacemos un selfi? - Sí.
Encantado.
Hola, Van Damn.
Oye, tu hijo está aquí.
Oye, te he visto en YouTube.
Estuviste increíble.
Pero ten cuidado. Estás llamando la atención.
Bueno...
Hola, mamá.
Hola, hijo.
Veo que sigue aquí la cena que te dejé hecha.
Parece que ninguno de los dos hemos dormido en casa. Otra vez.
- ¿Debería preocuparme? - No.
¿Y yo?
Me ha sorprendido.
¿Acaso crees que los hombres ya no miran a tu madre?
- Mi madre está más guapa que nunca. - ¿Entonces?
Los hombres keniatas... ya sabemos que no son muy abiertos de mente.
Es verdad.
Por eso... me ha sorprendido.
Pues no sé por qué.
¿Nunca te has preguntado por qué conseguía Silas tan fácilmente mis medicamentos?
Los dos tenemos el virus.
Y, además, me ha dicho que muy pronto puede que tengan la cura.
¿Por qué lloras?
Porque a veces se me olvida...
...que la vida no solo te da sorpresas.
Sino también regalos.
Sí.
- Joder. - ¿Qué?
Es increíble.
Todo este submundo de sitios abandonados que se usan como habitaciones de hotel.
Es más bien como acampar.
Es la misma regla: intentar dejarlo mejor que como lo encontraste.
Si me iba bien el concierto, procuraba dejar un regalito.
¿Como qué?
Dinero, drogas, música.
¿De dónde los has sacado?
De la estación.
Podemos usarlos para tapar las ventanas.
Para despistar si aparece alguien.
¿Te he dicho ya lo enamorado que me tienes?
No es lo mismo, ¿verdad?
Bueno... No está mal.
A lo mejor es lo que las parejas de ancianos que llevan mucho juntos
sienten al besarse.
Me gusta la idea de pasar una larga vida besándote.
Tanta intimidad es repugnante.
En serio, peor que la ganadería intensiva.
No me lo digas. ¿Otro visitante?
- ¿Se ha pasado el efecto del inhibidor? - Quéjate a las autoridades.
- Es Puck. - ¿El del laboratorio?
Menuda lumbrera.
No lo entiendo, si eres un sensate, ¿por qué no conectamos?
- Adivina. - Tomaría inhibidores cuando lo conocimos.
¡Bingo! La lumbrera sigue sorprendiéndonos.
Pregúntale cómo evita a la SCB.
Pregúntale tú si podemos echar uno rapidito.
¿Qué ha dicho?
- No se muestra muy colaborador. - ¿Acaso debería?
En el laboratorio, sabías qué eran los inhibidores y no me lo dijiste.
- Bastante te dije ya. - Dile que necesitamos ayuda.
Si nada cambia, si nadie averigua cómo detener a la SCB,
él también necesitará ayuda algún día.
Estoy aquí, campeón.
Un consejo gratis:
si te encuentras con uno de los nuestros, seguramente será un colaborador de la SCB.
Sobre todo, sospecha
si te habla de su intrépida fuga de "La Roca" de Islandia,
y a la vez aparece pinchando en una sesión clandestina de electrónica.
Él tampoco se fía de nosotros.
- ¿Y te sorprende? - ¿Por qué fuiste al concierto?
¿Por qué va a ser? Los tíos pensamos con la polla.
El sexo... es un gran generador de confianza.
Va a ser que no.
"Solo estrechas punto com".
Ese es mi dominio.
Dame un toque cuando te aburras de ya-sabes-quién.
¿De dónde sacas los inhibidores?
Me los hago yo, puttanella.
Lo más difícil es conseguir las muestras sin que me pongan una correa.
Pero, por suerte, tú ya los tienes. Los últimos, casi sin efectos secundarios.
Parece que alguien tiene amigos en la SCB.
Espera.
Pero los inhibidores no siempre te mantendrán a salvo. Ni de la SCB...
...ni de mí.
¿Qué te ha dicho?
Acabo de pillar el equivalente sensate de una enfermedad de transmisión sexual.
- Déjalos que jueguen. - ¡Monsieur Gorila! ¿Y el balón?
¿Dónde está el balón? Ah, ¡en tu portería!
Vamos, Felix, deja de picarlos. ¡A jugar!
¡Wolfie! ¡Aquí!
- Oye, ¿estás bien? - Sí, venga.
- ¡Ahora os vais a enterar! - ¿Estás bien?
¿Estás bien?
¡Así se juega! ¡A ver si aprendéis!
¿Tienes que hacerlo todo con tanta intensidad?
No.
Solo las cosas que importan.
Los informes del año pasado del inspector general.
Sí. Déjamelos ahí. Gracias.
En cuanto a lo de anoche...
Yo... te necesitaba y tú respondiste.
Pero estuvo mal.
- ¿Por qué? - Ya lo sabes.
No estuviste en mi cama, ni yo estoy sentado aquí.
Está en la cabeza, es como una fantasía.
Lo de anoche no fue una fantasía.
Lo cierto es que las mujeres casadas fantasean.
- Es lo que mantiene unido el matrimonio. - No.
Yo no...
No debo.
Oye, tú estás en Bombay y yo en Berlín, creo que estás a salvo.
Por favor. Anoche descubrí que no puedo fiarme de mis pensamientos.
¡Vamos, Wolfie! ¡A acabar con los capullos de Fuchs!
Necesito ayuda y tienes que ayudarme.
Intento tener una vida.
Fingir no es vida.
- ¡Wolfie! - ¡Sí! ¡Voy!
Bueno... mañana es el gran día.
¿Ya sabes qué vas a decir?
¿Crees que debería decir algo?
No tienes que hacerlo si te resulta incómodo.
Claro.
Pero... se te da muy bien hablar con el corazón.
Cariño, en la entrevista del estreno estuviste increíble.
Creo que influyó mucho para que te invitaran.
Claro. Ya lo han visto más de un millón de veces.
- ¿En serio? - ¿No lo has visto?
Tengo prohibidas las redes sociales.
Porque te encanta ver solo lo malo.
Ya, eso es verdad.
¡Hala, mirad!
HE NACIDO ASÍ HETERO, GAY, TRANS Y HUMANO
Y ahora... un hombre que no necesita presentación,
pero yo os lo voy a presentar igualmente.
El invitado de honor del desfile del Orgullo de este año...
¡Lito Rodríguez!
Gracias.
Gracias, São Paulo.
Gracias.
Quería decir que es un honor para mí estar aquí.
Aunque no es verdad.
Si os soy sincero, yo...
...nunca había tenido tanto miedo.
Me he pasado toda la vida fingiendo ser algo que no era.
Y para convertirme en lo que quería convertirme, no podía ser lo que soy.
Soy homosexual.
Es la primera vez que lo digo en público.
¡Soy homosexual!
¿Por qué tenía tanto miedo de decirlo?
Porque sé que la gente teme a los que son diferentes a ellos.
Y reconocer que soy diferente,
y negarme a fingir ser algo que no soy,
puede que me cueste una carrera de ser cosas que no soy,
lo cual es bastante confuso si te paras a pensarlo.
Pero lo he hecho.
Lo he hecho.
Llevo años viviendo en un mundo de mentira, como un decorado de cine,
sin atreverme a soñar siquiera que un día...
...reuniría el valor para hacer algo así.
Ven conmigo.
Hola.
Este es Hernando.
Es el amor de mi vida.
Soy mejor persona y más valiente gracias a él.
Y sea cual sea el precio que tenga que pagar por hacer esto...
...estoy convencido de que vale la pena.
Y ahora, ¡que empiece la fiesta!
Ha molado.
Sí.
- La última vez que estuvimos aquí... - ...las dos nos sentíamos atrapadas.
Tenías miedo de ir a la cárcel.
Ahora lo echo de menos.
Tú te morías de ganas de ver a tu padre.
Y tú creías que ibas a cometer un gran error.
Nos hemos cambiado de sitio.
Y eso, en cierto modo, significa que seguimos estando en el mismo sitio.
¿Hay forma de salir de esto?
¿O esto es lo que se siente siempre al vivir?
¿Y no has vuelto a tener ningún brote de ese síndrome cerebral?
No, no he tenido ningún problema de salud. Todo bien.
Menos mal.
Estoy contenta de que vengas a la boda, después de lo que pasó el año pasado.
Y yo. Aunque seguro que papá y mamá te están machacando con esto.
No. No dicen nada.
Vamos, Tea, no me mientas.
¿Qué dijo papá?
Dijo que me iba a arrepentir.
Pero ¿por qué?
Lo soportaré.
Dice que tu egocentrismo es como un agujero negro
y que acabarías haciendo que mi boda girase en torno a ti.
Pero yo le dije que se equivocaba, y lo más importante,
que no puedo imaginarme mi boda sin que esté mi hermana.
Ven aquí.
Te quiero.
Gracias por defenderme.
No te decepcionaré. Y si necesitas algo...
Pues necesitaría ayuda con...
¡Nom!
¡Es la cabaña!
- ¿Qué? - Escribí a Abrasax Electronics.
Encontraron un albarán antiguo y ¡madre mía!
- ¿Qué? - Queda cerca de Dancing Water.
- Eso sí que es raro. - ¿Dancing Water?
Es la comuna donde Neets se crio.
Mi madre va a flipar.
- Vale, tenemos que ir hasta allí. - Seguro que quiere venir.
- Le mando un mensaje. Adiós, cielo. - Adiós.
Te quiero, pero tengo... Tengo que irme. Vale, llámame.
Arriba, dormilón. El mundo no va a arreglarse solo.
Papi, mira mi dibujo.
Esta línea que define el flanco es sublime.
Ven, deja que papá se vista.
EL SECRETARIO Llámame
Buenos días, Milton.
Buenos días, señor secretario.
El presidente está muy contento. Hoy es un día muy importante.
- Así es. - Contamos contigo.
¿Cómo te encuentras?
¿Qué pasa?
Está a punto de pasar algo.
Algo malo.
¿De qué vas?
Me aburría.
Por mí no te molestes.
¿Dónde estabas?
¿Me echabas de menos?
Sé que quieres mandarla a la mierda, pero necesitamos información.
Tomas inhibidores.
Como todos.
- ¿De dónde los sacas? - De mi contacto.
- ¿Puedo saber su nombre? - Sí: "No Te Importa".
¿No decías que podíamos ayudarnos?
Con eso no. Pídeme otra cosa.
Enséñale la foto.
¿Conoces a este tío?
Lárgate, Lila.
Sí que lo conoces.
Lárgate ya.
Ha sido un placer, pero he quedado.
Yo no entraría aún.
- ¿Por qué? - Dos de los matones son a sueldo.
Han entrado a revisar el local, pero volverán a salir.
Señorita Facchini.
Señor Bohm.
Esperaba que fueras tú.
¿Por qué?
Fuchs no ve lo que eres. No lo sabe.
Pero yo sí.
Eres igual que yo.
Tienes suerte...
¿Es eso cierto?
Si intentas encontrar qué nos diferencia, pierdes el tiempo.
A mí no me tienen atado con correa.
Lila, ¿por qué sigues hablando con él?
Yo sé lo que hago.
Dijiste que nos necesitábamos, pero, en cuanto te pido algo, te vas.
No seas tonta.
- ¿Cuánto lleva persiguiéndote? - Un año.
- ¿Un año? - Eso no puede ser verdad.
- Quizá el Caníbal se ha vuelto lento. - ¿El Caníbal?
De su clan. Dicen que se los comió.
- ¿Sabes su nombre real? - Nadie lo sabe.
Alguien lo sabrá.
Este clan está muerto.
¿Este es uno de los tuyos?
Sí. A él también le parecías guapo, como a mí.
Pero ahora solo cree que mientes.
¿Y tú qué crees?
Ya veremos.
No te paras a pensar lo extendida que está la comida extranjera,
como el pollo agripicante o la pizza pepperoni...
¿Hasta que descubres que eres de otra especie humana que huye
de una malvada organización que quiere lobotomizarte?
Exacto.
¿Fue un error lo de pinchar?
No. Sirvió para demostrar que somos más de los que creíamos.
Y que debe haber como una red de inteligencia,
porque todos parecían saber quién eras.
Solo tenemos que conseguir que confíen en nosotros.
Sí, ahí está el quid de la cuestión.
Ha vuelto Mr. Hoy.
Qué encantador, este local abandonado que os habéis buscado.
Con todas las comodidades de la celda de una cárcel.
¿Desde dónde nos visita?
Lo llamo mi confesionario, porque aquí mis secretos están a salvo.
Con aislamiento sonoro, 45 centímetros de grosor.
Con todas las comodidades de un ataúd.
Sí.
Bueno, Miss Blue, si tú y tu amiguito no sois cazadores de la SCB,
dar el concierto fue un gran riesgo.
¿Podrías explicarme a qué vino tal arrebato?
Bueno, Mr. Hoy, si usted no es un cazador de la SCB,
dejar su ataúd para venir a mi concierto fue un gran riesgo.
¿A qué vino ese arrebato?
Puede... que después de 30 años de sobrevivir...
...que no vivir, ojo, sobrevivir...
Puede que después de 30 años de inhibidores, de zulos y ataúdes,
me haya dado cuenta de que estoy muriendo lentamente de supervivencia.
Estoy harta de esto.
- Paso de las normas. - ¿Qué haces?
- ¿Qué pasa? - Mr. Hoy necesita una razón para fiarse.
Ya lo ve, Mr. Hoy.
Bueno, tampoco hacía falta ser Sherlock Holmes.
Así que si es un cazador o quiere hacer un trato con la SCB,
ya sabe dónde encontrarme.
Ya lo has conseguido, Miss Blue.
Ya lo has conseguido.
No pienso permitir que me gane a confianza una DJ de Islandia.
¡Con el pelo de color pitufo!
Vamos, Miss Blue. Salgamos.
Vamos, Miss Blue. Mi biblioteca.
Y este es mi laboratorio.
Por aquí.
Bienvenida a las Tierras Altas de Escocia, Miss Blue.
¡Qué bonito!
Me recuerda a mi tierra.
Ya está la cena.
Sí, un momento.
¿Ha venido a verte otro de tus amigos invisibles?
Sí, Kirsty. Te presento a Miss Blue, es islandesa.
¡Una amiga invisible!
¡Vaya! Eso sí que es una novedad.
Invítala a cenar.
Hay carne con patatas, puré de guisantes
y Mars frito de postre.
Es encantadora.
Es una vieja lechuza adorable.
- ¿Son familia? - Prácticamente.
Era la mujer de uno de mi clan.
Yo estaba con él cuando murió. Me pidió que cuidara de ella.
Lo gracioso es que yo creo que cuido de ella,
y ella cree que cuida de mí.
¿Quién llevará la razón?
Mis padres dicen que debería estar aquí.
Me encantan tus padres,
por el hecho de que todos ellos quisieran cuidarte y estar en tu vida.
En el colegio, me daban la brasa cuando ponía los tres nombres
al rellenar la matrícula.
Pero sabía que tenía mucha suerte en lo referente a padres.
¿Crees que lo que mi padre le dijo a Teagan es verdad?
¿Que eres un agujero negro egocéntrico?
La mayoría tenemos la cabeza enterrada en la arena o en nuestro propio ombligo.
Es inherente al ser humano creer que nuestros problemas son los únicos.
Neets... Perdóname.
No he sido, por decirlo suavemente,
yo misma y me he centrado en otras muchas cosas.
¿Cosas que no son tu increíble novia?
Has estado mucho más que increíble, rozando la santidad.
- Estaría muy guapa de estatua. - En serio.
Sé que no podría sobrevivir a toda esta locura sin ti.
¿Qué?
Es ella.
¿Angelica?
Fue en la primavera del 52.
Se convocó una reunión muy secreta en la base aérea británica de Chipre.
Autoridades de la OTAN, el Pacto de Varsovia, China y la Liga Árabe
se encerraron en una sala a debatir la realidad.
Tras semanas de disputas, retiradas e intimidaciones,
nació la Sociedad de Conservación Biológica.
¿Cómo sabes todo eso?
Porque estuve allí.
Ayudé a Ruth El-Saadawi a redactar el acta constitutiva
y las primeras directrices para investigar la sensoriedad.
Los firmantes garantizaban los derechos humanos de los sensorium
y se comprometían a no utilizarlos con fines militares.
Esa es Ruth.
¿Eres tú?
Era guapo, ¿eh?
Y mírame ahora.
Esto es una pasada.
Es justo lo que leí en el libro que escribió esa que fundó la SCB.
- Ruth El-Saadawi. - Sí.
Decía que el psicelio es un campo morfógeno
en el que se forman conexiones, como las sinapsis del cerebro,
y las almacena, igual que se almacenan los recuerdos.
Es la madre de su clado.
- ¿Qué es un clado? - Un clan.
Las secuoyas son como nosotros: polipliotas.
- ¿Sigues viéndola? - Sí.
Vivía aquí.
La cabaña es preciosa.
- Ella está muy cambiada. - ¿A qué te refieres?
Parece feliz.
¿Por qué en el acta no se anunciaba al mundo la existencia del Homo sensorium?
Verás. Ya sabemos cómo son los sapiens.
Algunos de mis mejores amigos son sapiens.
Cuando los sapiens se sienten seguros, son la gente más amable que pueda haber.
Sin embargo, si alimentas sus demonios interiores, si los asustas,
si buscas razones para que se enfrenten a lo que es distinto a ellos,
verás a esos mismos sapiens bombardear ciudades enteras,
estrellar aviones contra edificios
y meter sin reparo a millones de sus congéneres en cámaras de gas.
Y si pueden llegar a hacerse eso entre ellos,
¿qué no le harían a una especie totalmente distinta?
Por eso Ruth abogaba por un secreto absoluto.
¿La señora El-Saadawi era sensate?
No, pero su hermana gemela sí.
Nacieron en una aldea de Egipto.
Poco después del alumbramiento de su clan,
a la hermana la lapidaron por inmoralidad y brujería.
De un día para otro, Ruth pasó de doctora a activista,
e intentó evitar que le pasara lo mismo a la hermana de otra persona.
Si hoy siguiera con vida...
...y viera en qué se ha convertido la SCB, lloraría.
Espera.
- ¿Qué pasa? - Algo va mal.
La investigación podría ayudar.
¡Eso decían los nazis!
Tú estás en tu cabaña, pero a los demás nos tratan como si fuéramos ganado.
¿Crees que tienen razón?
Voy a ir a Islandia.
Está peleando con su clan.
Ten cuidado.
¿Puedo preguntarte por uno de los cazadores de la SCB?
¿Lo conoces?
Si es el que te persigue,
debo decir que he subestimado o bien tu temeridad o bien tu valentía.
¿Cómo se llama de verdad?
Yo no lo sé. Y creo que no quiero saberlo.
Cuando los nuestros tienen pesadillas con la SCB, suelen ser sobre él.
¿Dónde puedo encontrarlo?
No sé de dónde sacas tantas narices,
pero quizá pueda darte la información que buscas.
Pero te aviso, tiene su precio, seguramente.
Lo pagaré.
Formo parte de una red esparcida por todo el mundo.
El Archipiélago, nos llamamos.
Aislados por encima, pero conectados por debajo.
Yo le pregunto a alguien que conozco, que le pregunta a alguien que conoce...
Bueno, lo has entendido.
Los sapiens inventaron Google en los 90.
Nosotros ya lo teníamos desde el Neolítico.
¿Cuánto se tarda?
Busco al Caníbal.
¡Que se ponga al teléfono ya!
¡Pero qué se habrá creído! Este es mi proyecto de investigación.
¡Este se va a enterar!
Ya tengo la respuesta. Pero creo que no te va a gustar.
Empezaba a preocuparme.
Estoy bien.
Sí, me he enterado de muchas cosas.
Sobre la SCB y cómo ha ido cambiando con los años.
Hay alguien dentro que conoce a Whispers.
- ¿Tienes su nombre? - Todavía no.
¿Por qué no?
Mr. Hoy dice que tengo que ir a Chicago.
Pero debo ir sola.
¡Nom!
Doctor Metzger.
No sé qué le enseñaron en la facultad,
pero "ayudar" no implica esposar a alguien y cortarle a trocitos el cerebro.
Prepárela para quirófano.
Nomi, ¿qué has hecho?
¿Está ahí dentro?
¿Qué hace?
Te lo he dicho, quiere destruir mi trabajo.
GASOLINA
Te quiero.
¿Crees que los neuroinjertos son posibles?
Que Dios nos libre de esta culpa.
Todo el trabajo, perdido.
- ¿Y ahora qué vamos a hacer? - Volveré a empezar.
¿Qué pasó?
No lo sé, pero todo empezó a ir mal cuando Angelica...
...fue a Chicago.
Subtítulos: Victoria Tormo Peris