EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Du lebst.
Philosophisch strittig, aber physisch ja.
Ich verstehe das nicht.
Wir spürten deinen Tod.
Ich erinnere mich an das Geräusch der Säge. Dann nichts.
Du bist ein Bolger? Oder ein Zombie.
Das war wohl die Absicht unseres Freundes da drin.
Vor euch kam kein Cluster Whispers so nahe.
Du beeindruckst weiter, Officer.
Wenn Whispers die Lobotomie wollte, wer stoppte die OP?
Bei BPO hat nur einer mehr Macht als er.
-Also... -Der Vorsitzende.
Wie ihr seht, hat sich meine Stellung verbessert.
Ein Pakt mit dem Teufel? Ich fürchte schon.
Ich dachte, mehr Verwirrung geht nicht,
aber du hast es geschafft.
Ihr versteht doch sicher beide, dass es mir ums Überleben geht.
-Jonas lebt? -Offenbar schon.
Ich bin total durcheinander.
Ich verstehe das nicht.
Der Vorsitzende arbeitete mit Whispers...
-...als sie Croome entfernten. -Wieso rettete er Jonas?
-Whispers wollte die OP. -Der Vorsitzende braucht Whispers.
-Er traut ihm nicht. -Deshalb braucht er Jonas.
Genau. Der Vorsitzende braucht Whispers für das Zombie-Projekt.
Also für Wegwerfattentäter.
Mit denen er seine politischen Gegner eliminiert.
Mitchell Taylor, Ruhe in Frieden.
Wir müssen herauskriegen, was Whispers davon hat.
Whispers' Geheimnis ist ungelöst.
Nehmen wir an, dass Whispers seinen eigenen Plan verfolgt.
Deshalb traut der Vorsitzende ihm nicht.
Und darum rettete er heimlich Jonas.
Er weiß, dass die beiden verbunden sind.
Er braucht einen Wachhund.
Eine schmerzhafte Ironie, aber mein Leben hängt an Whispers.
-Tut mir leid. -Verdammt.
Will, nicht. Hör auf.
-Es ist unsere letzte Chance! -Ja, wenn sie dich kriegen.
Wo willst du hin?
-In jedem Kampf... -...werden Fehler gemacht.
Ist Jonas noch hier?
-Nein. Die Blocker schlagen an. -Gut.
Wie kannst du dir das merken?
Ich mag Tresore.
VERTRAULICH
Es war ein großer Fehler von Mandiba, Sie zu unterschätzen.
Und die Macht der sozialen Medien. Wir haben viele Aufrufe.
Wir haben Wahlumfragen durchgeführt. Und Sie holen auf.
Wählt Van Damn, er ist unser Mann.
Mandiba hat angefangen, Geld auszugeben, um seinen Ruf zu retten.
Das sieht man in ganz Nairobi.
Was?
-Mandiba war mit Mandela befreundet? -Gefälscht.
-Mithilfe von Photoshop. -Die Leute glauben es.
-Ist das legal? -Das ist Mandiba egal.
Er steht wegen Korruption vor Gericht. Das ist Pillepalle.
Aber das zeigt seine Verzweiflung.
Er hat Angst vor Ihnen.
Ja, er ist ein Übeltäter. Alle Übeltäter fürchten sich vor Van Damn.
Die laufen seit gestern.
WER IST VAN DAMN?
-Ein Gangster. -Gangster.
Ein Gangster.
Erpresser! In seinem Bus zahlt man eine Sicherheitsgebühr.
Ich hab gesehen, wie er einen verprügelte, der nicht zahlen wollte.
Er gehört zur Wasserfirma.
-Er hat ihm eine reingehauen. -Er ist unheimlich.
Er fuhr auf dem Gehweg. Ist ihm voll egal.
Wählt Van Damn und ganz Kibera wird seine Sicherheitsgebühr zahlen.
ZAHLEN SIE DIE GEBÜHR?
Das ist Schwachsinn.
Das ist Politik.
Und Politik ist Krieg.
Deswegen müssen wir zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen treffen.
Das ist Fred Kimafi. Der neue Sicherheitsberater.
-Freut mich. -Hallo.
Van Damn sorgt für seine eigene Sicherheit.
Wie gesagt. Eine reine Vorsichtsmaßnahme.
Warum?
Wenn dir etwas zustößt,
wagt nie wieder jemand, sich gegen Mandiba zu stellen.
Guten Morgen.
Wen kümmert das.
Lito. Tu's nicht.
Jeder Bissen sind 20 Minuten auf dem Laufband.
Wir sind Schauspieler. 90 % des Jobs sind Absagen.
Welcher Job? Ich habe keinen Job.
Und ohne Agenten kriege ich keinen.
Wieso habe ich keinen Agenten?
Weil er erkannt hat, was ihr beide nicht sehen wollt.
Eines Tages erkennt der Schwachkopf, dass dich zu feuern
der dämlichste, dümmste Fehler seines Lebens war.
Kein Fehler. Das ist kein Fehler, Dani.
Eher Realität.
Sie haben sie akzeptiert. Und ich auch.
Jetzt müsst ihr das tun.
Glaubst du nicht an São Paulo? "Wir erschaffen unsere Realität"?
Hernando.
Wie viele schwule Actionstars gibt's denn?
Ich sage es anders.
Wie viele geoutete schwule Actionstars haben jetzt
oder kriegen in absehbarer Zukunft Rollen? Ich verrate es dir.
Eine runde Zahl.
Null.
Wie meine Zukunftsaussichten.
Von Hundert auf null.
Gehört auf meinen Grabstein.
Lito?
Was machst du denn?
Ich übe.
Wofür?
Für meine Zukunft als obdachloser Versager.
Warte. Sun.
Was ist das hier?
Das nennt man "Liebesmotel".
ANONYMITÄT GARANTIERT
Sicher.
Sun.
Warum bist du hier?
Ich weiß es nicht.
Hör auf zu weinen.
Wieso?
So schlimm ist es doch nicht.
Das weißt du nicht. Du hast...
Tut mir leid, Sun, du verstehst nicht, wie das ist, alles zu verlieren.
Ach ja?
Ich hab meinen Manager verloren. Meinen Agenten.
Meine Instagram-Follower. Meine Twitter-Follower.
-Ich habe... -Klappe!
Du hast einen Mann, der dich liebt.
Eine Freundin, die ihr Leben für dich aufgibt.
Und eine Mutter, die dich akzeptiert.
Stimmt.
Und was habe ich?
Meine Eltern sind tot.
Mein Bruder wird mich umbringen, wenn ich ihn nicht zuerst töte.
Wenn jemand auf diesem Bett heulen sollte, dann ich.
Aber das wirst du nie tun.
Natürlich nicht.
Vielleicht bin ich deswegen hier.
Hier.
Ich brauche deinen Rat.
Auch wenn ich mir darüber im Klaren bin,
dass mein Mann nicht ehrlich war, was seine Geschäftspraktiken angeht,
war ich auch nicht so ehrlich, wie ich hätte sein können.
Zunächst war ich mir absolut sicher, dass ich Rajan nichts über das sage,
was in meinem Kopf vorgeht,
z.B. dass ich eine andere menschliche Spezies bin.
Ich wollte das für mich behalten. Jetzt bin ich nicht mehr sicher.
Der springende Punkt ist: Rajan ist ein guter Mann.
Auch wenn ich mir dessen jetzt nicht mehr so sicher bin wie früher.
Anderes Thema: Als Polizist hast du doch gespürt,
dass an dieser Lila etwas faul ist, oder?
Das ging nicht nur mir so?
-Ja, sie wirkte... -Genau. Ging mir auch so.
Hier. Leck mal dran.
Statt zuzulassen, dass mich Zweifel lähmen,
wie es früher oft geschah,
ziehe ich einen eher aktiven Ansatz in Betracht, wie du oder Sun,
und erzähle Rajan einfach alles.
Also alles, was mit mir los ist.
Und dann frage ich ihn, was genau mit ihm los ist.
Ich weiß nicht, ob ich es wissen will,
aber kann eine Ehe so viele Geheimnisse überstehen?
Willst du ihm alles erzählen, damit er dir alles erzählt?
Oder willst du ihm alles erzählen, weil du einen anderen liebst?
Deine Thiaminwerte sind niedrig und dein Eisenmangel schadet den Nebennieren,
daher willst du Drogen.
Heroin hilft dir nicht, Whispers aufzuspüren.
Du musst richtig essen, Medikamente nehmen, dich konzentrieren.
Es wird wieder.
Bei dir auch.
Sieh mal einer an.
MUT
Nach der Wahl darfst du deine Freunde nicht vergessen.
POLIZEIBEHÖRDE CHICAGO
REVIER 28
-Alles okay? -Ich war mir immer so sicher.
Wobei?
Bei allem.
Es war keine gute Idee.
Wir finden die Assistentin.
Das ist ein guter Anfang.
Ist er das?
Hey, Officer Strange. Kommst du?
Komm schon.
Du willst mich schlagen, was?
Willst du mich schlagen? Es mir heimzahlen?
Mach doch! Mach's doch einfach!
Wir müssen hier raus.
Scheiß auf das alles.
Das sind nicht wir, Wolfie.
Was geht, D? Heute nicht frei?
Doch. Das ist eine Freundin, sie sucht jemanden.
Das war mein Schreibtisch.
Das war sein Tisch?
Ja.
Jetzt nicht mehr. Das ist Officer Boyd.
-Wie läuft's, Sasha? -Hey, Diego.
Was machen wir hier?
Gehen wir zurück zum Laden.
Schlüssel machen, Jungfern retten.
Ich sag Fuchs, er kann uns mal mit dem goldenen Käfig.
Tu's nicht.
Wieso?
Ich muss erst was erledigen.
Okay. Wir machen das nach Vorschrift.
-Ist er hier? -Er ist...
Damit eins klar ist: keine wilden Alleingänge.
Er steht dort.
Er soll nur kapieren, dass es nach Vorschrift läuft.
Es ist gegen die Vorschrift, dass sie hier drin ist.
-Was hat er gesagt? -Nichts.
Wieso soll sie vermisst gemeldet sein?
Sie hatte Angst.
Das Treffen war ein Risiko.
-Also... -Wer euch jagt, jagt auch sie.
Er ist ein guter Polizist.
Sie werden auch jeden verfolgen, der uns hilft.
Was hat er gesagt?
Er hat Angst um dich.
Danke, Geisterpolizist.
Aber... ich pass schon auf mich auf.
-Scheiße. Verdammt. -Rajan.
-Rajan! Mein Gott! -Es ist nichts.
-Bitte. -Was war denn?
-Nur ein Unfall. -Soll ich den Arzt rufen?
Nur ein kleiner Unfall. Sagen Sie's ihr.
-Es ist nicht schlimm. -Ich dachte, Sie schützen ihn!
Es war meine Schuld.
Ich bin eben ungeschickt.
Ist gar nicht der Rede wert. Ich bin nur überarbeitet.
-Kopf hoch. -Bitte. Es ist mir schon peinlich.
-Ich geh mich waschen. -Rajan, ich...
Falls du was brauchst...
Ich bleib bei ihm.
Er lügt.
Aber das passt schon, denn ohne Lügen wäre das Leben zu schwer.
Nein.
Ohne welche Lügen?
In dem Film.
Zu viele Lügen.
Verdammt in alle Ewigkeit.
Wieso "oh-oh"?
Erst das Schokoeis und jetzt das.
Was schauen wir an?
Verdammt in alle Ewigkeit.
Rutscht rüber!
-Es ist Stellas Lieblingsfilm. -Deine Mutter?
Meine Mutter hatte den auf Video.
Sie und meine Tanten haben den endlos geguckt.
Wenn der lief, war alles andere egal.
Mama, siehst du mich?
Lito!
Burt Lancaster hatte so eine Ausstrahlung.
Das versteh ich gut.
Alle wollten sie sein.
Wolltest du auch, dass Burt dich küsst und auf dich tropft?
Nein.
Vielleicht.
Er kam betrunken nach Hause.
Ich lag auf dem Boden.
Dieser Moment ist fantastisch.
Das Geständnis ihres Geheimnisses. Ihre Wahrheit zwingt ihn in die Knie,
lässt ihn um Vergebung bitten.
Empathie überwältigt seine männliche Eifersucht.
Was? Wie? Ich sehe das nicht.
Redet nicht darüber. Ich will nicht darüber reden.
Ich will nicht reden.
Ich will nur gucken.
-Tut mir leid. -Tut mir leid.
Lito guckt den, wenn er deprimiert ist.
Wieso? Warum den Lieblingsfilm seiner Mutter, wenn er deprimiert ist?
Ich habe eine Theorie.
Das ist der Film, durch den Lito die Macht der Schauspielerei erkannt hat.
Die Wirkung, die Burt Lancaster auf seine Mutter und Tanten ausübte...
...kam ihm wie ein Zauber vor.
Aber gleichzeitig spürte er wohl langsam schon,
dass er anders war als ein Mann wie Burt Lancaster.
Entschieden anders.
Weil er schwul ist.
Genau.
Das würde natürlich komplexe Unsicherheiten schaffen:
Alles tun und sein zu wollen, was die heteronormative Ikone
Burt Lancaster vorlebte, aber in dem Wissen...
...dass das unmöglich war.
Ja, aber er wird noch mehr tun.
Viel mehr.
Hast du die Fotos aus São Paulo gesehen? Die sind überall.
Der Renner.
Ich weiß, aber im Moment sieht Lito das nicht.
Er hält seine Karriere für beendet.
Deswegen trauert er.
Alles klar?
Ich halte es nicht mehr aus.
Du bist echt klug, Hernando.
Aber du irrst dich.
Ich trauere nicht um meine Karriere.
Sondern um meinen Traum.
Und jetzt ist er vorbei.
Hier muss ich immer an den Tag denken.
Du warst mitten in der Menge. Alle riefen "Van Damn!"
Und das war wie in einem...
MUT
Dieser Scheiß wird jetzt ernst.
Sun!
Schlag mich nicht!
Entschuldige das Aufwecken.
Mit Zeitzonen komme ich einfach nicht klar.
Was willst du?
Die Bak-Sommer-Gala.
-Abgesagt. -Nein.
Joong-Ki sollte sie absagen,
aber es kommt so viel Geld aus Tokio,
London und Abu Dhabi rein, dass dein Bruder heute mitteilte,
er nehme teil. Es kann also losgehen.
Die Sicherheitsmaßnahmen.
Die werden gigantisch sein.
Ist das Sun?
Und Lito.
-Lito? Was macht er denn hier? -Keinen Schimmer.
Er ist deprimiert.
Wie komme ich rein, wenn sie mich erwarten?
Erst wollten wir eine Einladung hacken,
aber die Polizei ist hauptsächlich beim Eingang.
Die Sicherheit ist reine Show.
Soweit wir wissen, prüfen die nicht mal das Personal.
Genau wie die TSA.
Das heißt, dass wir eine Hintertür gefunden haben. Buchstäblich.
Der falsche Ausweis ist ein Kinderspiel. Es gibt nur ein winziges Problem...
Kannst du eine Bar bedienen?
Nein.
Kann sie nicht?
-Mist. -Mist.
Was?
Lito. Er beherrscht Showmixen.
Sechs Monate Unterricht bei den besten Bartendern Mexikos.
Mein Gott.
Für meinen Film Blutbefleckter Tequila.
Entspannend, nicht wahr?
Mit dir kann ich reden, Wolfgang.
Ich brauche deinen Rat.
Du weißt, was los ist, wie heikel die Situation ist.
-Geht mich nichts an. -Nein.
Das schätze ich an dir, aber...
Es geht um Lila, wie sie über dich redet.
Sie geht dich wohl was an.
Redet sie je über mich?
Eigentlich nicht.
Ich werde wohl alt.
Lila bedeutet mir viel.
Sie ist nicht wie andere Frauen.
Ich mag es, wenn Männer Gefühle ausdrücken wollen.
Ich habe sogar darüber nachgedacht, sie zu heiraten.
Bevor oder nachdem du in mir gekommen bist?
Glaubst du, dass man jemals wirklich jemanden kennen kann?
Manche Leute.
Glaubst du, du kennst mich?
Ich hab Freunde bei der NSA.
Jetzt kommt's.
Denen zahle ich gutes Geld, um bestimme Handynummern zu überwachen.
Vor Kurzem erhielt ich das Transkript eines Anrufes, der...
...beunruhigend war.
Armer Schatz.
Ich denke, sie wird mich verraten.
Was stand im Transkript?
Es war ein Anruf von Khalial. Einer meiner Konkurrenten.
Er hat einen Mordauftrag für mich verhandelt.
Er sprach mit Lila.
Du kennst die Stadt. Du kennst diese Welt.
Du musst dich nicht einmischen.
Ich brauche nur Informationen.
Du hattest recht mit dem Unterschied zwischen uns.
Ich will so leben wie du. Ohne eine Leine um meinen Hals.
Hallo?
Sebastian?
Gut. Fredrick sagte, dass er bei dir ist.
Wer?
Ich weiß nicht, was vor sich geht.
Khalial rief an, er hat dich im Visier.
Ich spielte mit, denn es war nicht seine Idee.
Jemand steuert ihn.
Wer?
Wolfgang.
Bitte sei vorsichtig.
Ich weiß nicht, was ich ohne dich machen sollte.
Ist schon gut. Alles ist in Ordnung.
Komm zu mir nach Hause.
Bis später.
Ich muss los.
Ich würde dieses Gespräch gern fortführen.
Ich melde mich.
Ich weiß, du bist sauer.
Aber so sagt ein Mädchen wie ich einem Jungen wie dir,
dass sie für ihn schwärmt.
Statt im Bett zu liegen und zu wünschen,
dass sie mit dir statt mit ihrem Freund zusammen wäre...
...beschließt sie, etwas zu unternehmen.
Weit genug.
So sieht man sich wieder, was, Van Damn?
Erzähl, hat dich deine hübsche Freundin in die Politik geschubst?
Oder bist du Silas' Schlampe?
Was kümmert dich das?
Hätte nur nicht gedacht, dass du Politiker wirst.
Ich will helfen. Ich will Dinge verändern.
Veränderung?
Die Leute mögen, was sie kennen.
Sie wollen auch Verbesserungen.
Jemand hört dem Lärm zu, den du veranstaltest.
-Du und deine Dame müsst aufpassen. -Ist das eine Warnung?
Der Boss verschickt keine Warnungen.
Er erledigt dich einfach.
Das hier könnte mein Tod sein.
Wieso reden wir dann?
Weil ich dich immer noch mag.
Das sollte ich nicht.
Was du mir angetan hast...
Ich hätte dich töten sollen.
Ich wollte dich töten... Doch dann hörte ich alle darüber reden.
Über uns. Den neuen Rumble in the Jungle.
Du und ich.
Wie Ali und Foreman.
Getrennt sind wir gut, aber zusammen sind wir legendär.
Arbeite doch für mich.
Der Boss zahlt besser.
Aber wenn du überlebst, gehört meine Stimme dir.
Wie lange geht das so weiter, Milton?
Du sagtest zwei Wochen.
Jetzt sind es zwei Monate. Dann zwei Jahre?
Es dauert, so lange es dauert.
Was ist mit uns? Was ist mit dieser Familie?
Ich will sie beschützen. Diese Leute sind nicht wie wir. Sie...
...sind gefährlich.
Ich hasse es hier!
-Chelsea. -Ich will nach Hause!
-Bring sie raus. -Sie ist deine Tochter.
Ich will nach Hause!
Ich muss arbeiten. Raus! Na, los!
-Lasst mich... -...alleine!
Chelsea, komm.
Ich weiß nicht, wer du bist.
Nein.
Sie sind genauso gefangen wie wir, nicht wahr?
Es ist Sebastian.
Er sorgt sich um eure Beziehung.
Ich sagte, dass ich mit dir rede.
Gut, reden wir.
Rajan?
Halten Sie sich von meiner Familie fern!
Verstanden? Ich schulde Ihnen nichts! Nichts!
Sie werden gar nichts tun.
Wissen Sie was? Es ist vorbei. Ich sagte doch, es ist vorbei.
Wer war das?
Niemand. Ein alter Kunde in Amerika.
Nur ein kleiner Streit.
Das klang ernst.
Es ist nur spät.
-Du solltest wieder ins Bett gehen, Kala. -Und du?
Ich muss noch ein paar Dinge erledigen. Ich komme nach.
Geht's dir gut?
Ich sehe furchtbar aus.
Ich hasse Stöckelschuhe. Ich bin ein Trampel.
Du siehst toll aus.
Du bist nur nervös, weil Teagan dich bat, eine kleine Rede zu halten.
Und weil deine Eltern dabei sein werden,
kriegst du die Krise.
Du hast vollkommen recht.
Siehst du, das ist etwas, worauf mein Cluster
-nie einfach so kommen würde. -Komm her.
Wolfgang.
Was wollte er?
Hat er nicht gesagt, aber er redet nicht viel.
Wolfgang.
Hallo.
Was ist los?
Ich mach das schon.
Riley... Wolfang hat Ärger.
Nomi.
Was hat er denn?
Wolfgang trifft sich mit Lila. Es ist eine Falle.
Ich wusste, dass die Frau Ärger bedeutet.
Wir kennen das Lokal.
Das ergibt null Sinn. Warum lässt er sich darauf ein?
Er dachte wohl, er hätte keine Wahl.
Sie wollte den Kampf.
Wieso bittet er uns nicht um Hilfe?
Wolfgang?
Um Hilfe bitten?
Nie und nimmer.
Greco di Tufo.
Aus meiner Heimat.
Greco gibt es schon seit 2.000 Jahren.
Sie hat andere Rebsorten überlebt.
Das Ende der Welt wird man ebenfalls mit Greco begießen.
Ich mag Bier.
Bier für den Berliner.
-Sie greift ihn hier an? -Ich würde es tun.
Es gibt sicher noch andere Täter. Identifizieren wir sie.
Mist. Amanita, wir brauchen Kontrolle über...
Deine Nackenhaare sträuben sich.
Du willst wissen, ob ich alleine bin oder ob das...
...'ne Falle ist.
Und?
Magst du dieses Gefühl?
Nicht zu wissen, wem du vertrauen kannst?
Ich nicht.
Ich hasse es.
Ich hasse es, kontrolliert zu werden.
Zu Deals und Kompromissen gezwungen zu werden, die ich nicht will.
Was tun wir jetzt? Die Killer könnten überall sein.
Wir hacken den Computer.
Ohne Nomi?
-Ja? -Hallo, Officer.
Ich glaube, Sie brauchen Unterstützung.
Wer sind Sie?
Nennen Sie mich "The Bug".
Hi. Ich bin eine Freundin von Will und Riley. Sind sie da?
-Ja. -Amanita.
Riley. Wow.
Geht's Nomi gut?
Sie wird sich erholen.
Nur eine leichte Gehirnerschütterung.
Sie hat sich um euch gesorgt.
Wir sind ok, aber wir könnten eure Hilfe brauchen.
Bei uns gibt es eine Redewendung:
"Jede Regierung ist die eines anderen."
Ich will ein Rione bauen... Ein Viertel für unsere Spezies.
Dazu will ich diese Stadt. Sie soll uns gehören.
Viele versuchen, diese Stadt zu beherrschen.
Die sind nicht wir.
Und was würden wir mit der Stadt machen?
Wir brauchen einen Ort, an dem wir frei sein können. Frei von Sapiens.
Schöne Fantasievorstellung.
Machen wir sie zur Realität.
Lässt du mir eine Wahl?
Wärst du dann überhaupt gekommen?
Kodierte Mails von Sebastian Fuchs,
die das Restaurant und Lila Facchini erwähnen.
Ich checke die Reservierungen.
Du weißt, wie das geht?
Erst die Namen gegenprüfen...
-Moment. Interpol? -Es ist ein Notfall.
Es passiert schon wieder. Ich fasse es nicht.
Ich weiß, dass du altmodisch bist.
Ein Teil von dir glaubt, dass der Mann der Frau den Antrag macht.
Aber vom ersten Moment an spürte ich, dass unsere Schicksale verknüpft sind.
Ich habe zwei von drei Namen.
Was ist mit deinem Cluster? Gefällt denen deine Fantasie?
Natürlich.
Wir sind mai soli. Nie allein.
Es wurden drei Reservierungen in zehn Minuten gemacht.
Tische 5, 12 und 16.
-Wir müssen... -...sicher sein.
Wir pingen sie über Fuchs' Konto an.
Du wirst uns mögen, wenn du uns kennst.
Sogar der kleine, altmodische Teil von dir.
Er hat nur eine Glock dabei.
Führen wir das Gespräch an einem intimeren Ort weiter.
Mir ist es hier lieber.
Und los geht's.
Bug, du bist ein Genie.
Ich erreiche tendenziell die hohen 130er, aber was heißt das schon?
Sagen wir also, ich spiele mit.
Sagst du mir jetzt, ich soll Fuchs umlegen?
Ich hatte es dir versprochen: keine Kompromisse.
Und du hintergehst mich nicht wie alle anderen?
Du bist nicht wie alle anderen.
Du schon.
Ich sagte doch, das ist Zeitverschwendung.
Wolfgang.
Diese Stadt braucht einen wahren König.
Sie braucht einen Anführer.
Vor einem Mann wie dir knien sie nieder.
Du verstehst das nicht.
Das hier ist Berlin.
Das sind meine Leute.
Und wir knien vor niemandem.
Nimm deine scheiß "mai soli" und Fuchs' Söldner und verpiss dich.
Ich werde dich gern vom Schuh abkratzen, wie die Hundescheiße, die du bist.
Nur zu, Miststück.
Oh, Wolfgang.
Wir hätten alles haben können.
Momentan will ich nur eine extra Kugel.
Ich verspreche dir was.
Du wirst bereuen, dass du überlebt hast.
Hilfe.
Helfen Sie mir!
Bitte!
Hilfe!
Helfen Sie mir! Bitte! Er hat mich attackiert!
Er ist da drüben!
Er hat alle erschossen!
Helfen Sie mir!
Untertitel von: Nanette Gobel