UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estás vivo.
Filosóficamente discutible, pero... físicamente, sí, estoy vivo.
No lo entiendo.
Te sentimos morir.
Recuerdo el sonido de una sierra contra el hueso, y luego nada.
Podrías ser como Bolger. Puede ser un zombi.
Eso era lo que quería nuestro amigo de ahí dentro.
Creo que sois el primer clan que se acerca tanto a Whispers.
No dejas de impresionarme, agente Gorski.
Si Whispers quería lobotomizarte, ¿quién paró la operación?
La única persona de la SCB con más poder que Whispers.
- ¿Te refieres a...? - ¡El presidente!
Como veis, mi situación ha mejorado mucho.
¿Un pacto con el diablo? Me temo que sí.
Pensaba que no podías descolocarme más,
pero enhorabuena, lo has conseguido.
Creo que los dos entenderéis que esté haciendo
lo que sea necesario para sobrevivir.
- O sea, ¿que Jonas está vivo? - Eso parece.
Estoy hecha un lío.
No entiendo nada.
El presidente trabajaba con Whispers...
- ...cuando eliminó a Croome. - Pero ¿por qué salvaría a Jonas...
- ...si Whispers ordenó la lobotomía? - El presidente necesita a Whispers.
- No se fía de él. - Y por eso necesita a Jonas.
Eso es. El presidente necesita a Whispers para su proyecto zombi.
Y crear asesinos de usar y tirar.
Que utiliza para eliminar a sus adversarios políticos.
Mitchell Taylor. Que en paz descanse.
Hay que averiguar qué saca Whispers de todo esto.
El secreto de Whispers sigue sin resolverse.
Pero supongamos un momento que Whispers tenga sus propios planes secretos...
Eso explicaría que el presidente no se fíe de él.
Y que haya salvado a Jonas en secreto.
Porque sabe que Jonas está conectado a Whispers.
Necesita un perro guardián.
Es una triste ironía, pero mi vida depende de Whispers.
- Lo siento. - Mierda.
No, Will. Para, no.
- ¡Es nuestra última oportunidad! - Lo será si te pegan un tiro.
¿Adónde vas?
- En toda lucha... - ...se cometen errores.
¿Jonas sigue aquí?
- No. Ya le ha hecho efecto el inhibidor. - Bien.
¿Cómo te has acordado?
Me gustan las cajas fuertes.
CONFIDENCIAL
Mandiba ha cometido un grave error al subestimarte.
Y al subestimar las redes sociales. Estamos teniendo muchísimas visitas.
Según los sondeos que hemos hecho, tú vas por delante de él.
¡Toma! Vota a Van Damn, nuestro galán.
Mandiba ha empezado a invertir para intentar recuperar su reputación.
- Están por todo Nairobi. - ¿Cómo?
MANDELA APOYA A MANDIBA
- ¿Mandiba y Mandela eran colegas? - Es falsa.
- Es un montaje con Photoshop. - Pero la gente se lo cree.
- ¿Y eso es legal? - A Mandiba le da igual.
Está imputado por corrupción. Esto es una nimiedad.
Pero demuestra que está desesperado.
Te tiene miedo.
Sí. Es un tipo malo. Y todos los malos le tienen miedo a Van Damn.
Ayer empezaron a emitir estos vídeos.
¿QUIÉN ES REALMENTE VAN DAMN?
- Es un matón. - Un matón.
Es un matón.
Un extorsionador. Si montas en su autobús, te cobra una tasa de seguridad.
Yo vi cómo pegaba a un anciano que no quería pagar la tasa.
Trabaja para la compañía del agua.
Le reventó la cara de un puñetazo. Ese tío da miedo.
Iba conduciendo por la acera y le daba igual.
Si votan a Van Damn, todo Kibera tendrá que pagar su tasa de seguridad.
¿QUIERES PAGAR SU TASA DE SEGURIDAD?
Todo eso es mentira.
Así es la política.
Y la política es la guerra.
Y, por precaución, debemos tomar medidas adicionales de seguridad.
Este es Fred Kimafi, nuestro nuevo asesor de seguridad.
- Encantado de conocerlo. - Hola.
Él no necesita seguridad. Van Damn es la seguridad.
Como ha dicho él, es por precaución.
¿Por qué?
Porque si alguna vez te pasa algo,
ya nunca nadie tendrá el valor de volver a enfrentarse a Mandiba.
Buenos días.
Como si me importara.
Lito. Lito, no lo hagas.
Recuerda que cada cucharada equivale a 20 minutos corriendo en la cinta.
Somos actores. Es normal que a veces no nos den un papel.
¿Qué papel? A mí ya no me dan ninguno.
Y no me los dan porque no tengo representante.
¿Y por qué no tengo representante?
Porque él vio lo que vosotros no quisisteis ver.
Un día ese gilipollas se dará cuenta de que rechazarte
ha sido el mayor error de su puñetera vida.
No es un error, Dani.
Es una realidad.
Ellos la aceptaron y yo la he aceptado.
Y ahora debéis aceptarla vosotros.
¿No crees en lo que dijiste en São Paulo, que nosotros construimos nuestra realidad?
Hernando... ¿cuántos actores de acción gais hay?
Espera, voy a reformular la pregunta.
¿Cuántos actores de acción gais declarados tienen ahora
o tendrán trabajo este año o en un futuro próximo? Te lo voy a decir.
Es un número redondo.
Cero.
Esa es mi proyección de futuro.
De actor cañero a cero.
Que lo pongan en mi lápida.
¿Lito?
¿Qué haces?
Practicar.
¿Para qué?
Para mi futuro como sintecho fracasado, inútil para trabajar.
Espera. Sun.
¿Esto qué es?
Es un hotel por horas.
RESPETAMOS LA PRIVACIDAD
Ah, sí.
Claro.
Sun.
¿Qué haces aquí?
No lo sé.
Deja de llorar.
¿Por qué?
Porque no es para tanto.
Tú no lo sabes. Tú no...
Lo siento, Sun, pero tú no entiendes qué es haberlo perdido todo.
¿Ah, no?
No, he perdido a mi representante, he perdido a mi agente,
y a mis seguidores de Instagram, mis seguidores de Twitter.
- He perdido... - ¡Cállate!
Tienes un novio que te quiere.
Y tienes una amiga dispuesta a dar la vida por ti,
y tienes una madre que te acepta.
Es verdad.
¿Y yo qué tengo?
Mis padres están muertos.
Y mi único hermano me matará si no lo mato yo antes.
Si hay alguien que debería tirarse a la cama a llorar, soy yo.
Pero tú nunca harías eso.
Claro que no.
A lo mejor por eso estoy aquí, Sun.
Toma.
Necesito tu consejo.
Aunque soy muy consciente de que mi marido
no ha sido totalmente sincero conmigo con respecto a sus negocios,
también sé que yo no he sido todo lo sincera que podría haber sido.
Al principio, estaba convencida de que no debía contarle a Rajan lo que...
...me pasa por la cabeza,
incluido el hecho de que soy de otra especie distinta,
cosa que creo que es mejor callarme. Pero ya no estoy tan segura.
Y la cuestión es que creo que Rajan es buena persona.
Aunque lo digo a sabiendas de que ahora estoy menos segura de eso que antes.
Y otra cosa: como policía, seguro que notaste
que esa tal Lila no es de fiar, ¿verdad?
No solo me percaté yo, ¿no?
- Sí, parecía... - Exacto. Yo noté lo mismo.
Toma, chupa esto.
Así que, en lugar de dejarme paralizar por la duda,
un error que he cometido otras veces,
estoy planteándome adoptar un enfoque más proactivo, como hacéis Sun o tú,
y contárselo todo a Rajan.
Me refiero a todo lo que me está pasando,
y luego, preguntarle qué le está pasando a él.
Algo que, la verdad, no sé si quiero saber,
pero ¿cómo va a funcionar un matrimonio si hay secretos?
¿Tú quieres contárselo todo para que él te lo cuente a ti todo?
¿O quieres contárselo porque estás enamorada de otro?
Tienes la tiamina baja. La falta de hierro afecta a las glándulas suprarrenales,
por eso el cuerpo te pide droga.
La heroína no te ayudará a encontrar a Whispers.
Tienes que comer bien, tomarte la medicación y centrarte.
Ya.
Todo saldrá bien.
Oye.
Lo tuyo también.
Mira eso.
VALOR
Cuando salgas elegido, no te olvides de tus amigos.
SERVIMOS Y PROTEGEMOS POLICÍA DE CHICAGO
DISTRITO 28
- ¿Estás bien? - Antes estaba muy seguro...
¿De qué?
De todo.
Empiezo a pensar que esto es muy mala idea.
Dijiste que debíamos buscar a la secretaria.
Y que este era el mejor sitio para empezar.
¿Es él?
Eh, agente Extraño, ¿vienes?
Vamos.
Quieres pegarme, ¿no?
¿Quieres pegarme? ¿Quieres devolvérmela?
Pues venga. Pégame, venga.
Hay que pirarse, tío.
¡A la mierda todo esto!
Aquí no pintamos nada, Wolfie.
¿Qué pasa, Diego? ¿No librabas hoy?
Sí. Vengo con una amiga. Busca a alguien que ha desaparecido.
Esa era mi mesa.
¿Esa era su mesa?
Sí.
Pero ya no. Esa... es la agente Boyd.
- ¿Qué tal, Sasha? - Hola, Diego.
¿Qué hacemos aquí?
¿Por qué no volvemos a la tienda?
A hacer llaves y salvar damiselas.
Le voy a decir a Fuchs que se meta esta jaula de oro por el culo.
No.
¿Por qué?
Antes tengo que resolver un asunto.
Vale. Vamos a respetar las normas.
- ¿Está aquí? - Está...
Que te quede claro, nada de ponerse en plan cowboy...
No, está ahí.
Me da igual, solo quiero que sepa que vamos a seguir las normas.
Técnicamente, ya va contra las normas que ella esté aquí.
- ¿Qué? ¿Qué ha dicho? - Nada.
Ya.
¿Por qué crees que figurará como desaparecida?
Sabemos que tenía miedo.
Tomó muchas precauciones para reunirse contigo.
- Así que... - Quien os persiga a vosotros,
probablemente también la persigue a ella.
Es un buen poli.
También significa que irán a por quien intente ayudarnos.
¿Qué ha dicho?
Está preocupado por ti.
Pues gracias, poli fantasma, pero sé cuidarme solito.
- Mierda. Joder. - Rajan.
- ¡Rajan! ¡Ay, madre! - No es nada.
- Siéntate. - ¿Qué te ha pasado?
- Un pequeño percance. No pasa nada. - ¿Llamo al médico?
No, no ha sido nada. Dile que estoy bien.
- No es grave, señora. - Creía que usted debía protegerlo.
Ha sido culpa mía.
Ya sabes lo torpe que soy.
No merece la pena ni hablar de esto. He estado trabajando muchas horas.
- Levanta la cabeza. - Por favor, bastante vergüenza me da ya.
- Deja que me limpie, ¿vale? - Rajan...
Si me necesitas...
- Sí. - Yo voy con él.
Mierda.
Te está mintiendo.
Pero está bien, porque sin mentiras, la vida sería muy difícil.
No.
¿Sin qué mentiras?
En la película. Mienten demasiado.
De aquí a la eternidad.
¿Por qué "oh-oh"?
Primero el helado y ahora esto.
¿Qué veis?
De aquí a la eternidad.
Hacedme sitio.
- Es la película favorita de Stella. - ¿La de tu madre?
Sí.
Mi madre la tenía en VHS.
Ella y mis tías la veían una y otra vez.
Cuando estaba puesta, no les importaba nada más.
¡Lito!
Burt Lancaster tenía ese... poder.
Ah, ya lo veo.
Todas querían ser ella.
¿Tú también querías que Burt te besara y te chorreara encima?
No.
Puede.
Estaba borracho cuando llegó a las cinco de la madrugada.
Yo estaba tirada en el suelo.
Ah, este momento es increíble.
Ella confiesa su secreto, su verdad y él cae de rodillas,
y pide perdón.
Sus celos masculinos abrumados por la empatía.
¿Cómo ves eso? Yo no lo veo.
¿Podéis dejar de comentarla? No quiero comentar la peli.
- Vale. - No quiero comentarla.
- Vale. - Quiero verla.
- Vale, perdona. - Perdona.
- Lito la ve cuando está deprimido. - No lo entiendo.
¿Por qué ve la peli favorita de su madre cuando está depre?
Tengo una teoría.
Creo que con esta película Lito descubrió el poder de la interpretación.
El efecto que ejercía Burt Lancaster sobre su madre y sus tías
debía de parecerle una especie de magia.
Pero, al mismo tiempo, probablemente empezaba a sospechar
que él era distinto de un hombre como Burt Lancaster en muchos sentidos.
¿Te refieres a que era gay?
Eso es.
Y eso le crearía unas inseguridades muy complejas:
querer ser y hacer todo lo que un icono heteronormativo
como Burt Lancaster era capaz de ser y hacer,
pero saber que eso no era posible.
Ya, pero él va a hacer más.
Mucho más.
¿Tú has visto las fotos de São Paulo? Se han hecho virales.
Están triunfando.
Ya, pero ahora Lito no se da cuenta de eso.
Cree que su carrera está acabada.
Por eso llora su pérdida.
¿Estás bien?
No podemos seguir así.
Eres muy listo, Hernando.
Pero te equivocas.
No lloro por una carrera.
Era mi sueño.
Y se ha acabado.
Cada vez que paso por aquí, me acuerdo de ese día.
Tú, en medio de toda la gente, y todo el mundo: "¡Van Damn!".
Parecía como sacado de una...
VALOR
¡Tío, esto va en serio!
¡Sun!
¡No me pegues!
Perdona por despertarte.
Es que no me aclaro con los husos horarios.
¿Qué quieres?
Vuestra gala de verano.
- Joong-Ki la ha cancelado. - No.
La policía intentó que la cancelara,
pero parece que hay tanto dinero que llega de Tokio,
Londres y Abu Dabi que tu hermano ha enviado hoy una circular
diciéndoles a todos que estará allí. O sea, que va a haber fiesta.
Pero habrá mucha seguridad.
Sí, la seguridad será de locos.
¿Es Sun?
Y Lito.
- ¿Lito? ¿Y qué hace aquí? - No lo sé.
Creo que está deprimido.
¿Cómo voy a entrar si me están esperando?
Al principio pensamos en hackearte una invitación, pero como la poli
está centrada en la entrada principal...
Lo de la seguridad es un paripé.
Así que ni siquiera van a verificar a los empleados.
Como en los aeropuertos.
Por eso entrarás por la puerta trasera. Literalmente.
El carné falso se hace enseguida.
Pero solo hay un problemilla...
¿Sabes poner copas?
No, ni idea.
No sabe, ¿verdad?
- Mierda. - Mierda.
¿Qué?
Es Lito. Haciendo coctelería acrobática.
Estuve seis meses aprendiendo de los mejores camareros de México.
¡Anda ya!
Para mi papel en Tequila manchado de sangre.
Muy relajante, ¿verdad?
Siento que contigo puedo hablar, Wolfgang.
Necesito tu consejo.
Sé que sabes lo que pasa, lo delicada que es la situación.
- No es asunto mío. - No.
Y eso me gusta de ti, pero...
...se trata de Lila y de cómo habla de ti.
Creo que ella sí es asunto tuyo.
¿Alguna vez te habla de mí?
La verdad es que no.
Igual estoy envejeciendo.
Lila me importa mucho.
No es como otras mujeres.
Me encanta oír a los hombres intentar expresar lo que sienten.
Creo que entenderás que haya pensado en casarme con ella.
¿Eso fue antes o después de correrte dentro de mí?
¿Crees que realmente se puede llegar a conocer a alguien del todo?
A algunas personas.
¿Crees que me conoces a mí?
Tengo amigos en la NSA.
Ya estamos...
Les pago una gran cantidad de dinero para que vigilen ciertas líneas de móvil.
Hace poco, he recibido la transcripción de una llamada...
...inquietante.
Pobrecito.
Creo que va a traicionarme.
¿Qué dice esa transcripción?
Era una llamada de Khalial, uno de mis competidores.
Estaba negociando un contrato sobre mi vida.
Hablaba con Lila.
Tú conoces esta ciudad, conoces este mundo.
No te pido que te metas...
Solo necesito información.
Tenías razón en que éramos diferentes.
Yo quiero vivir igual que tú, sin una correa al cuello.
¿Diga?
¿Sebastian?
Menos mal. Fredrick me ha dicho que estabas con ellos.
¿Con quiénes?
No sé qué pasa. Estoy intentando enterarme.
Recibí una llamada de Khalial, que te la va a jugar.
Le seguí la corriente porque creo que no es idea suya.
Creo que hay alguien detrás de él.
¿Quién?
Wolfgang.
Sebastian, ten cuidado.
Si te ocurriera algo, no sabría qué hacer.
Tranquila. No va a pasar nada.
Ven a casa conmigo.
Hasta luego.
Tengo que irme.
Me gustaría continuar esta conversación.
Te buscaré.
Estás enfadado. Pero así es como una chica como yo le dice a un chico como tú
que le gustas.
Y en vez de quedarse en la cama, deseando estar saliendo contigo
y no con su novio actual, ha decidido hacer algo al respecto.
Aquí está bien.
Volvemos a vernos, ¿eh, Van Damn?
Cuéntame, ¿ha sido esa novia tan guapa quien te ha metido en política?
¿O ahora eres el perro de Silas?
¿A ti qué más te da?
No te creía tan tonto como para meterte en política.
Quiero ayudar. Quiero cambiar las cosas.
¿Cambiar?
A la gente le gusta aquello a lo que está acostumbrada.
Pero la gente también quiere que mejoren las cosas.
Hay alguien que vigila todo el ruido que haces.
- Tú y tu chica deberíais tener cuidado. - ¿Eso es una advertencia?
El jefazo no se anda con advertencias, Van Damn.
Va directamente a por ti.
Podrían liquidarme solo por hablar contigo.
¿Y por qué lo haces?
Porque me caes bien, Van Damn.
Y no sé por qué.
Porque por lo que me hiciste...
...debería haberte matado.
Iba a hacerlo, pero entonces oí que todos hablaban de eso.
De nosotros. La nueva "Pelea en la selva".
Tú y yo.
Como Ali y Foreman.
Por separado somos buenos, pero juntos somos legendarios.
Quizá deberías trabajar para mí.
El jefazo paga mejor.
Pero si sobrevives a esto, Van Damn, tienes mi voto.
¿Cuánto tiempo más, Milton? Dijiste una o dos semanas...
Dijiste una o dos semanas.
Ahora es uno o dos meses. Y luego qué, ¿uno o dos años?
Será el tiempo que haga falta.
¿Y nosotros qué? ¿Qué pasa con esta familia?
Intento proteger a esta familia. Esa gente no es como nosotros, es...
...muy peligrosa.
¡Odio estar aquí! ¡Lo odio!
- Chelsea. - ¡Quiero irme a casa!
- Llévatela de aquí. - Es tu hija.
¡Quiero irme a casa!
Tengo que trabajar. Vete. Fuera.
- ¡Déjame... - ...solo, joder!
Chelsea, ven.
¡A veces no sé quién eres!
No.
Tú estás tan atrapado como nosotros, ¿eh?
Es Sebastian.
Está preocupado por vuestra relación.
Le he dicho que yo hablaría contigo.
Vale. Pues hablemos.
¿Rajan?
¡No te acercarás a mi familia, joder!
¿Me oyes? ¡No te debo nada! ¡Nada!
¡Tú no vas a hacer nada!
¿Sabes qué? Se acabó. Te lo he dicho. ¡Se acabó! ¡Estoy harto!
¿Con quién hablabas?
Con nadie. Con un antiguo cliente de Estados Unidos.
Hemos tenido una discusión.
Parecía grave.
Es tarde.
- Vuelve a la cama, Kala. - ¿Y tú?
Yo... tengo que hacer unas cosas. Luego voy.
¿Estás bien?
Estoy horrible.
Odio los tacones, ya soy bastante torpe sin ellos.
Estás guapísima.
Solo estás un poco nerviosa porque Teagan te ha pedido que hagas un brindis.
Y la idea de hablar delante de tus padres
hace que te tiemblen las rodillas.
Tienes toda la razón.
¿Ves? Mi clan nunca habría podido saber
- que me pasa justo eso. - Ven aquí.
Wolfgang.
¿Qué quería?
No me lo ha dicho, pero tampoco es muy hablador.
Wolfgang.
Hola.
¿Qué pasa?
Yo me encargo.
Riley... Wolfgang va a meterse en un lío.
Nomi.
¿Qué le pasa a Wolfgang?
Wolfgang va a reunirse con Lila y creemos que es una trampa.
Sabía que no era de fiar. ¡Lo sabía!
Por lo menos sabemos el nombre del restaurante.
Pero no tiene sentido. ¿Por qué acude a la reunión?
A lo mejor creía que no tenía elección.
Ella buscaba este enfrentamiento.
Pero si sabía que era una trampa, ¿por qué no nos ha pedido ayuda?
¿Wolfgang?
¿Pedir ayuda?
No me lo imagino.
Greco di Tufo.
Es un vino de mi tierra.
El Greco existe desde hace dos mil años.
Ha sobrevivido a otras uvas.
El vino que se beba para brindar por el fin del mundo, también será Greco.
Prefiero la cerveza.
Cerveza para el berlinés.
- ¿Se atreverá a atacarlo en público? - Yo lo haría.
Entonces puede haber varios asesinos. Hay que identificarlos.
Mierda, vale. Amanita, tenemos que acceder al...
Estás tenso como un perro de presa.
Olfateas el aire para averiguar si estoy sola...
...o si es una trampa.
¿Lo es?
¿Te gusta esa sensación?
¿La tensión de no saber de quién te puedes fiar?
A mí no.
La odio.
Odio que me... controlen
y me obliguen a hacer tratos y a adquirir compromisos que no quiero.
¿Qué vamos a hacer? Cualquiera podría ser un asesino.
Tenemos que acceder al ordenador del restaurante.
¿Y cómo lo hacemos sin Nomi?
- ¿Sí? - Hola, agente.
Tengo entendido que necesita ayuda.
¿Tú quién coño eres?
Puede llamarme el Bug.
Hola. Soy amiga de Will y de Riley. ¿Están ahí?
- Sí... - Amanita.
Riley. Vaya.
¿Nomi está bien?
Se pondrá bien.
Lola dice que tiene una ligera conmoción, se le pasará durmiendo.
Ella estaba más preocupada por vosotros.
Estamos bien, pero necesitamos que nos ayudes.
En el barrio donde me crie, decimos:
"Cualquier Gobierno puede llevarlo otra persona".
Quiero crear un rione... Un barrio para los de nuestra especie.
Quiero usar esta ciudad, quiero tomarla y hacerla nuestra.
Mucha gente quiere adueñarse de la ciudad.
Pero no son como nosotros.
¿Y qué haríamos "nosotros" con la ciudad?
Necesitamos un lugar para ser libres, ser nosotros mismos. Sin sapiens.
Una bonita fantasía.
Ayúdame a hacerla realidad.
¿Me estás dando a elegir?
Si pudieras elegir, ¿habrías venido?
Tengo mensajes de correo encriptados de Sebastian Fuchs
que mencionan el restaurante y a Lila Facchini.
Lo cotejaré con el registro de reservas.
Oye, ¿cómo has sabido eso?
Si verificamos los nombres, podemos comprobar...
- Espera. ¿La Interpol? - Es una emergencia.
Vale. Ha vuelto a pasar. Es increíble.
Sé que estás un poco chapado a la antigua, Wolfgang.
En parte crees que debe ser el hombre quien se declare a la mujer, pero...
Desde el momento en que nos vimos, sentí que nuestros destinos estaban conectados.
Estoy sacando ya dos de tres nombres.
¿Y los de tu clan? ¿Ellos también creen en tu fantasía?
Por supuesto.
Somos mai soli. Nunca solos.
Vale, tres reservas hechas hace dos noches en un intervalo de diez minutos:
mesas cinco, 12 y 16.
- Tenemos... - ...que estar seguros.
Podemos hacerles un ping desde la cuenta de Fuchs.
Cuando nos conozcas mejor, te gustaremos.
Incluso a tu lado más conservador.
Solo va armado con una Glock.
Quizá deberíamos seguir esta conversación en un sitio más privado.
Yo no lo creo.
Bug, ¡eres un genio!
Técnicamente, en los tests suelo dar 130 y muchos,
pero son matices.
Bueno, supongamos que acepto.
¿Ahora es cuando me dices que debo matar a Sebastian Fuchs?
Te lo prometí, nada de medias tintas.
¿Cómo sé que no vas a traicionarme como a los demás?
Tú no eres como los demás.
Ya.
Pero tú sí.
Te dije que esto era una pérdida de tiempo.
Wolfgang.
Esta ciudad necesita un verdadero rey.
La gente necesita desesperadamente un líder,
y sé que se arrodillarían ante un hombre como tú.
No lo entiendes.
Esto es Berlín.
Esta es mi gente.
Y no nos arrodillamos ante nadie.
Coge a tus putos mai soli y a los sicarios que ha contratado Fuchs y que te den.
Qué gustazo cuando te limpie de mi zapato como la mierda de perro que eres.
Atrévete, zorra.
Ay, Wolfgang.
Podríamos haberlo tenido todo.
Ahora lo único que quiero tener es una bala más.
Te prometo una cosa.
Vas a lamentar no haber muerto hoy.
Ayúdenme.
¡Por favor!
¡Socorro!
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme, por favor! ¡Ha intentado matarme!
¡Está ahí! ¡Por favor!
¡Los ha matado a todos!
¡Ayuda, por favor!
Subtítulos: Victoria Tormo Peris