1
00:00:13,013 --> 00:00:15,349
ಈ ಹಿಂದೆ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ: ಪಿಕಾರ್ಡ್..

2
00:00:15,433 --> 00:00:16,892
ಏನದು?

3
00:00:16,976 --> 00:00:19,895
ಅಜ್ಞಾತ ಘಟಕ
ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,

4
00:00:19,979 --> 00:00:21,647
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.

5
00:00:21,731 --> 00:00:23,065
ಪಿಕಾರ್ಡ್!

6
00:00:23,149 --> 00:00:25,818
ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಬೋರ್ಡ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಪೈಕ್‌ಗಳು.

7
00:00:27,236 --> 00:00:29,488
ಹೌದು, ಅಡ್ಮಿರಲ್, ಆ ಹಡಗು ಬೋರ್ಗ್.

8
00:00:31,282 --> 00:00:32,658
ಅದು ಹೊಸದು.

9
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
ಅವಳು ಹಡಗನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

10
00:00:34,994 --> 00:00:37,037
ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ನೌಕೆಯಲ್ಲ, ಇಡೀ ನೌಕಾಪಡೆ.

11
00:00:37,121 --> 00:00:42,251
ಸ್ವಯಂ-ವಿನಾಶದ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ!
ಪಿಕಾರ್ಡ್, ಶೂನ್ಯ-ಶೂನ್ಯ-ಶೂನ್ಯ-ವಿನಾಶ-ಶೂನ್ಯ.

12
00:00:43,961 --> 00:00:45,254
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

13
00:00:45,254 --> 00:00:48,424
ನೀವು ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡವರು.
ನನಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ.

14
00:00:49,967 --> 00:00:51,135
ಕ್ಯೂ

15
00:00:51,135 --> 00:00:53,262
ಸ್ಟಾರ್‌ಗೇಜರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

16
00:00:53,262 --> 00:00:54,764
ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

17
00:00:54,764 --> 00:00:57,308
ಕ್ಯೂ ಹಿಂದೆ ಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

18
00:00:57,308 --> 00:00:59,685
ನಿರ್ಮೂಲನಾ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

19
00:00:59,769 --> 00:01:02,646
ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ
ಅನ್ಯದ್ವೇಷದ ನಿರಂಕುಶ ಆಡಳಿತದ.

20
00:01:02,730 --> 00:01:03,981
ನಿನಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.

21
00:01:03,981 --> 00:01:07,026
- ಹಿಂದೆ ಕ್ಯೂ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
- ಒಂದೇ ಬದಲಾವಣೆ.

22
00:01:07,026 --> 00:01:08,652
ಏನಾಗಿತ್ತು? ಅದು ಯಾವಾಗ?

23
00:01:08,736 --> 00:01:12,156
2024 ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ.
ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

24
00:01:12,156 --> 00:01:13,657
ಒಬ್ಬ ವೀಕ್ಷಕ.

25
00:01:13,741 --> 00:01:18,496
ನಾವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

26
00:01:18,496 --> 00:01:20,748
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುವುದು?
- ಒಂದು ಕವೆಗೋಲು ಕುಶಲ,

27
00:01:20,748 --> 00:01:23,292
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬಿರುಕು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಒಂದು ವಾರ್ಪ್.

28
00:01:23,292 --> 00:01:26,003
ಕಿರ್ಕ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.

29
00:01:26,003 --> 00:01:29,006
- ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ಪೋಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

30
00:01:29,006 --> 00:01:32,384
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ರಿಯೋಸ್, ನಮಗೆ ಅವಳು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

31
00:01:32,468 --> 00:01:34,261
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು
ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.

32
00:01:34,345 --> 00:01:35,221
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

33
00:01:35,221 --> 00:01:37,139
- ನೆಕ್ಸಸ್ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಳಬರುವ ಹಡಗುಗಳು.
- ರಿಯೋಸ್!

34
00:01:42,228 --> 00:01:43,270
- ಇಲ್ಲ!
- ಎಲ್ನೋರ್!

35
00:01:43,354 --> 00:01:44,730
ಉಹ್-ಉಹ್.

36
00:01:58,994 --> 00:02:00,704
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಫೇಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

37
00:02:00,788 --> 00:02:01,789
ಈಗ!

38
00:02:12,967 --> 00:02:15,469
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮಾನವ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವಾಗಿತ್ತು.

39
00:02:15,553 --> 00:02:16,887
ಕಾಳಜಿ ಏಕೆ?

40
00:02:17,513 --> 00:02:20,683
ನನ್ನ ಭದ್ರತಾ ತಂಡಕ್ಕೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

41
00:02:24,812 --> 00:02:26,063
ಎಷ್ಟು ಪೊಗರು.

42
00:02:26,689 --> 00:02:29,191
ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ವರ್ಗೀಕೃತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

43
00:02:29,275 --> 00:02:31,819
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

44
00:02:32,570 --> 00:02:34,822
ಅಥವಾ ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

45
00:02:35,656 --> 00:02:37,658
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು.

46
00:02:37,658 --> 00:02:41,453
ದಿನ ಕಳೆದಂತೆ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಅನ್ನಿಕಾಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

47
00:02:42,413 --> 00:02:45,040
ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

48
00:02:46,000 --> 00:02:48,586
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುಖವಾಡದೊಂದಿಗೆ.

49
00:02:49,795 --> 00:02:52,756
ನೀವು ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

50
00:02:52,840 --> 00:02:53,841
ನಾನು?

51
00:02:54,633 --> 00:02:57,720
ಹೇಳಿ, ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರೇನು?

52
00:03:01,891 --> 00:03:03,225
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!

53
00:03:03,309 --> 00:03:04,852
ನೀವು ಯಾರು?

54
00:03:25,581 --> 00:03:26,582
ಎಲ್ನೋರ್!

55
00:03:27,833 --> 00:03:30,085
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ.
- ಬನ್ನಿ.

56
00:03:30,169 --> 00:03:33,464
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

57
00:03:33,464 --> 00:03:36,425
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ರಫಿ.
ಅವನನ್ನು ಸಿಕ್ ಬೇಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

58
00:03:36,425 --> 00:03:38,886
ರಿಯೊಸ್, ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಕ್ಕೆ ತರು!

59
00:03:50,564 --> 00:03:51,982
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಟ್ರೈಕಾರ್ಡರ್ ಇಲ್ಲ.

60
00:03:53,567 --> 00:03:56,779
ಟ್ರಾಮಾ ಕಿಟ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ!
ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ!

61
00:03:56,779 --> 00:04:00,491
ಡರ್ಮಲೈನ್ ಪ್ಯಾಡ್ಗಳು. ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಚರ್ಮವು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವವರೆಗೆ.

62
00:04:09,124 --> 00:04:10,793
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೈಗಳು ಬೇಕು.

63
00:04:10,793 --> 00:04:11,961
ಹೋಗು.

64
00:04:13,712 --> 00:04:18,592
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

65
00:04:26,767 --> 00:04:27,768
ಒಳಬರುವ.

66
00:04:28,560 --> 00:04:29,603
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

67
00:04:36,944 --> 00:04:39,530
ಇದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಜೀವನ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

68
00:04:39,530 --> 00:04:43,409
ಇನ್ನೇನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣವೇ
ನಿಮ್ಮ ಭಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ?

69
00:04:45,285 --> 00:04:46,370
ಕ್ಯೂ

70
00:04:46,954 --> 00:04:48,580
ಡಾಕ್ಟರ್, ಇನ್ನೆಷ್ಟು ದಿನ?

71
00:04:50,624 --> 00:04:53,877
ಸೌರ ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ವಾರ್ಪ್ ಸ್ಲಿಂಗ್‌ಶಾಟ್
ದಹನ ಮಾಡದೆಯೇ ತುಂಬಾ ಇಫ್ಫಿ,

72
00:04:53,961 --> 00:04:55,587
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ --
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

73
00:04:56,547 --> 00:04:57,548
ಅದು.

74
00:05:01,427 --> 00:05:04,138
ಸೇವೆನ್, ಗುರಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಹಡಗು,
ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ ನೇಸೆಲ್.

75
00:05:04,722 --> 00:05:05,723
ಗುರಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

76
00:05:06,348 --> 00:05:08,726
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

77
00:05:10,269 --> 00:05:11,395
ಬೆಂಕಿ!

78
00:05:15,065 --> 00:05:16,442
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೊಡೆತ.

79
00:05:17,860 --> 00:05:20,279
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

80
00:05:20,821 --> 00:05:22,364
ಅದು ಸಮೀಪ ತಪ್ಪಿ ಆಗಿತ್ತು.

81
00:05:22,448 --> 00:05:24,616
ಶೀಲ್ಡ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ 44%.

82
00:05:24,700 --> 00:05:25,743
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ.

83
00:05:47,848 --> 00:05:49,224
ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡು.

84
00:06:00,319 --> 00:06:02,654
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪಥವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದು.

85
00:06:03,238 --> 00:06:06,241
Initiating
tachyon-splinter radiation bursts.

86
00:06:06,325 --> 00:06:08,243
ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವುದು.

87
00:06:20,714 --> 00:06:21,965
ಏನು...

88
00:06:26,845 --> 00:06:27,846
ಅಡ್ಮಿರಲ್?

89
00:06:30,891 --> 00:06:33,185
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಹಡಗಿನ ನಾಯಕನಲ್ಲ.

90
00:06:38,649 --> 00:06:41,068
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

91
00:06:41,068 --> 00:06:43,112
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಚೂರು.

92
00:06:43,612 --> 00:06:46,156
The past is now.

93
00:06:59,670 --> 00:07:01,296
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ವಾರ್ಪ್ ಮಾಡಲು ಹಾರಿದಳು.

94
00:07:06,218 --> 00:07:08,595
ವಾರ್ಪ್ ಆರು. ಈಗ ಸೇವೆನ್.

95
00:07:10,264 --> 00:07:11,265
ವಾರ್ಪ್ ಎಂಟು!

96
00:07:12,975 --> 00:07:14,476
ವಾರ್ಪ್ ಒಂಬತ್ತು!

97
00:07:16,979 --> 00:07:18,313
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

98
00:07:18,397 --> 00:07:20,941
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
- 9.2.

99
00:07:21,525 --> 00:07:23,026
9.9.

100
00:09:41,248 --> 00:09:46,461
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್
ಪಿಕಾರ್ಡ್

101
00:09:47,796 --> 00:09:49,589
ಆಧಾರಿತ ಚಲನಚಿತ್ರ
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್: ದಿ ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಜನರೇಶನ್

102
00:10:23,540 --> 00:10:25,083
ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

103
00:10:25,167 --> 00:10:28,795
ಕ್ರೋನೋಮೀಟರ್ನ ಹೊಡೆತ. ತಿಳಿಯಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ಸಂದರ್ಭದ ಸುಳಿವುಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

104
00:10:28,879 --> 00:10:32,049
- ನಾನು ಚಂದ್ರನ ಕಾಲೋನಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನ ಮಾಲಿನ್ಯ,

105
00:10:32,049 --> 00:10:35,052
ಆರಂಭಿಕ ಓಝೋನ್ ಕ್ಷೀಣತೆ,
ವಿಕಿರಣಶೀಲ ವಿಕಿರಣವಿಲ್ಲ.

106
00:10:35,052 --> 00:10:37,804
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಬಯಸಿದಾಗ.

107
00:10:39,973 --> 00:10:42,142
21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭೂಮಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

108
00:10:57,866 --> 00:11:00,577
- ಎನ್‌ಎ ವಿ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.
- ಶೀಲ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಹುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

109
00:11:00,577 --> 00:11:03,538
ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

110
00:11:07,167 --> 00:11:09,169
ನಾವು ಮಂಡಳಿಯಾದ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

111
00:11:09,795 --> 00:11:11,963
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಶೀಲ್ಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.

112
00:11:13,256 --> 00:11:15,217
ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಶೀಲ್ಡ್‌ಗಳು ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

113
00:11:15,967 --> 00:11:18,261
ನನ್ನದೇ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಹಡಗಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಔಟ್!

114
00:11:18,345 --> 00:11:22,182
ತುರ್ತು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪವರ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು
ಅವಳ ಮರುಪ್ರಾಪ್ತಿ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು,

115
00:11:22,182 --> 00:11:24,226
ನಾವು ಕೆಲವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

116
00:11:24,226 --> 00:11:27,687
ನಾನು 37% ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

117
00:11:27,771 --> 00:11:29,523
ಇಳಿಯಲು ಇಷ್ಟು ಸಾಕೆ?

118
00:11:29,523 --> 00:11:32,484
ಹೆಚ್ಚು... ಉದ್ದೇಶಿತ ಕುಸಿತದಂತೆಯೇ.

119
00:11:32,484 --> 00:11:35,028
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ? ನಾವು ಆಕಾಶನೌಕೆಯನ್ನು
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

120
00:11:35,112 --> 00:11:37,239
ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಹೊಂದಿರುವ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ
ಅವಧಿಯ.

121
00:11:37,239 --> 00:11:41,243
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ನನಗೆ ಎನ್ಎವಿ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ.

122
00:11:42,619 --> 00:11:43,870
{\an8}ಭೌಗೋಳಿಕ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು

123
00:11:44,871 --> 00:11:46,581
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

124
00:11:49,167 --> 00:11:50,168
ಮನೆ.

125
00:12:22,492 --> 00:12:23,577
ಸ್ಥಿತಿ?

126
00:12:24,911 --> 00:12:26,163
ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?

127
00:12:27,038 --> 00:12:28,290
ಹೂ ನನಗೂ ಹಾಗೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

128
00:12:28,957 --> 00:12:32,627
ಇದು ಸರಿಯಾಗಲಾರದು. ಎರಡೂ ಪ್ರಾಥಮಿಕ
ಮತ್ತು ಮೀಸಲು ಶಕ್ತಿ ಬರಿದಾಗುತ್ತಿದೆ.

129
00:12:32,711 --> 00:12:33,712
ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

130
00:12:34,838 --> 00:12:37,382
ಸಿಕ್ ಬೇನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು. ಈಗ!

131
00:12:38,049 --> 00:12:41,511
ಬಯೋಬೆಡ್ ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಎಲ್ನೋರ್ ಅನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವುದು, ದೇವರೇ!

132
00:12:43,597 --> 00:12:45,974
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ.
- ಓಹ್ ಹೌದು?

133
00:12:46,850 --> 00:12:48,268
- ರುಜುವಾತುಪಡಿಸು.
- ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

134
00:12:48,977 --> 00:12:52,272
ಅಂಗಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

135
00:12:54,858 --> 00:12:56,902
ಅದು... ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ತಮಾಷೆಯೇ?

136
00:13:01,406 --> 00:13:02,782
ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು!

137
00:13:02,866 --> 00:13:05,368
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ರಫಿ! ನಾವು ಅದರ
ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

138
00:13:06,244 --> 00:13:10,040
- ರಾಣಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.
- ಸಮಯಾಂತರ ಅವಳನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡಿರಬೇಕು.

139
00:13:10,040 --> 00:13:12,459
ಅವಳು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತಾಳೆ
ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

140
00:13:12,459 --> 00:13:14,044
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

141
00:13:15,128 --> 00:13:16,171
ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

142
00:13:17,005 --> 00:13:19,674
- ಆಗ್ನೆಸ್, ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು!
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

143
00:13:20,842 --> 00:13:22,010
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

144
00:13:25,263 --> 00:13:27,516
ಮರೆತುಬಿಡು. ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

145
00:13:27,516 --> 00:13:30,101
ಇಲ್ಲ, ರಿಯೋಸ್! ನಮಗೆ ಅವಳು ಜೀವಂತ ಬೇಕು.

146
00:13:43,573 --> 00:13:45,075
ನನ್ನ ಪದಕ.

147
00:13:45,700 --> 00:13:46,868
ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ನನ್ಸ್ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿತು.

148
00:13:48,703 --> 00:13:50,956
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಕೊಡು. ಅದು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದೆ.

149
00:13:50,956 --> 00:13:52,040
ಸರಿ.

150
00:13:53,542 --> 00:13:57,295
ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ನನಗೆ
ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಈ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

151
00:14:02,133 --> 00:14:03,510
ಇದು ... ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

152
00:14:09,808 --> 00:14:11,726
"ಈಗ ಒಂದೇ ಕ್ಷಣ."

153
00:14:12,727 --> 00:14:14,646
"ಈಗ ಒಂದೇ ಕ್ಷಣ."

154
00:15:27,469 --> 00:15:29,179
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರೆ,

155
00:15:30,347 --> 00:15:31,890
ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಲ್ನೋರ್...

156
00:15:33,475 --> 00:15:35,935
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.

157
00:15:38,063 --> 00:15:39,064
ಆದ್ದರಿಂದ,

158
00:15:39,064 --> 00:15:43,652
ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನಾವು ಅನುಭವಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಚೋದನೆಯೂ ..

159
00:15:44,986 --> 00:15:46,237
ನಾವು ಒತ್ತಬೇಕು.

160
00:15:46,821 --> 00:15:49,783
ನಾವು ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,

161
00:15:49,783 --> 00:15:52,410
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು--
- ನೀವು ರಿಯೊಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು.

162
00:15:52,494 --> 00:15:57,957
ರಾಣಿಯು ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಕೊಂಡಿ
ನಾವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

163
00:15:58,041 --> 00:16:00,752
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ
ನಾವು ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

164
00:16:00,752 --> 00:16:02,379
ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

165
00:16:03,171 --> 00:16:07,842
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುವುದೇ?

166
00:16:10,178 --> 00:16:13,139
ರಫಿ, ನಿನಗೆ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು--

167
00:16:13,223 --> 00:16:15,141
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

168
00:16:15,892 --> 00:16:18,144
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದೀಗ ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

169
00:16:18,228 --> 00:16:21,940
ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ ..

170
00:16:23,233 --> 00:16:25,610
ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆ.

171
00:16:27,320 --> 00:16:31,700
ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಬದಿಗಿಡೋಣ
ಎಲ್ನೋರ್ ಮೇಲೆ ಬೋರ್ಗ್ ರಾಣಿ

172
00:16:31,700 --> 00:16:32,909
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.

173
00:16:34,160 --> 00:16:36,996
ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ?

174
00:16:40,333 --> 00:16:42,669
ಕ್ಯೂ ಕಾರಣ, ಅದಕ್ಕೇ.

175
00:16:44,379 --> 00:16:48,883
ದಶಕಗಳಿಂದ,
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕ್ಯೂ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಿದ್ದೀರಿ.

176
00:16:49,467 --> 00:16:50,552
ಇಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲವೇ?

177
00:16:51,594 --> 00:16:53,805
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಸರಿ?

178
00:16:54,514 --> 00:16:58,685
ನೀವು ಜುಸ್ಟ್, ನೀವು ಸುಮಾರು ತಿರುಪು
ಕ್ರೀಡೆಗಾಗಿ ಜನರ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.

179
00:16:59,436 --> 00:17:02,564
ಇಲ್ಲ, ರಫಿ. ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

180
00:17:09,154 --> 00:17:12,407
ರಾಣಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು

181
00:17:12,407 --> 00:17:15,410
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

182
00:17:15,410 --> 00:17:18,163
ಅವಳು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಕ ಎಂದು ಕರೆದಳು.

183
00:17:18,163 --> 00:17:21,124
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ನಾವು ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

184
00:17:21,124 --> 00:17:23,710
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸಂಘ?

185
00:17:23,710 --> 00:17:25,462
ಇದು ಎಲ್ನರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆಯೇ?

186
00:17:25,462 --> 00:17:26,880
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ

187
00:17:26,880 --> 00:17:29,591
ನಾವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವೇವೋ
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಾರಣದ ಲೂಪ್ ಹೊರಗೆ

188
00:17:30,133 --> 00:17:31,634
ಜುರಾಟಿ

189
00:17:31,718 --> 00:17:36,306
ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಇದು ಎಲ್ನೋರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆಯೇ?

190
00:17:39,934 --> 00:17:41,728
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

191
00:17:41,728 --> 00:17:44,230
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

192
00:17:44,314 --> 00:17:46,983
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

193
00:17:48,151 --> 00:17:50,862
ವೀಕ್ಷಕ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದರೆ,

194
00:17:50,862 --> 00:17:54,824
ನಂತರ ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಜಾತಿಗಳು
ಅದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.

195
00:17:54,908 --> 00:17:58,787
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಬಹುಶಃ ಬಿಡುವುದು
ಒಂದು ಸಬ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್, ಅರ್ಥ--

196
00:17:58,787 --> 00:18:01,456
ನಾವು ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
-ಇದು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸದಿರಬಹುದು.

197
00:18:01,456 --> 00:18:03,291
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

198
00:18:03,291 --> 00:18:04,709
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

199
00:18:09,631 --> 00:18:12,884
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಭಾವುಕಳು.
ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು.

200
00:18:12,884 --> 00:18:14,427
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

201
00:18:14,511 --> 00:18:15,512
ನಾನೂ ಕೂಡ.

202
00:18:16,554 --> 00:18:17,931
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

203
00:18:18,765 --> 00:18:19,933
- ಇದು?
- ಹೌದು.

204
00:18:19,933 --> 00:18:22,018
ಯಾಕಿಲ್ಲ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು 400 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ.

205
00:18:22,018 --> 00:18:24,437
ನೀವು ಚಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,

206
00:18:24,521 --> 00:18:26,231
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು.

207
00:18:26,231 --> 00:18:27,649
- ನಾನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ

208
00:18:27,649 --> 00:18:31,528
ಅವನ ಕೈಗವಸುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ. ದಯವಿಟ್ಟು. ವಿಷಯವೆಂದರೆ--

209
00:18:31,528 --> 00:18:34,280
ಯಾವುದೇ ಫೇಸರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
-ಇದು ಹಂತಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

210
00:18:34,364 --> 00:18:36,366
ನಿಮ್ಮತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಬೇಡಿ.

211
00:18:36,366 --> 00:18:39,828
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಲ್ಲ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಭದ್ರತಾ ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

212
00:18:39,828 --> 00:18:43,206
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾವುದಾದರೂ
ಐಡಿ ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು

213
00:18:43,206 --> 00:18:46,000
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕ್ಸಿನೇಷನ್ ಚಿಪ್ಸ್
ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ.

214
00:18:46,084 --> 00:18:47,168
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

215
00:18:48,795 --> 00:18:49,879
ಅಡ್ಮಿರಲ್.

216
00:18:49,963 --> 00:18:55,677
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಡಾ. ಜುರಾಟಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಬೋರ್ಗ್ ರಾಣಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

217
00:18:57,178 --> 00:19:00,473
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

218
00:19:00,557 --> 00:19:06,187
ಅವಳು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಳು
ನಮಗೆ ವೀಕ್ಷಕ ಏಕೆ ಬೇಕು

219
00:19:06,271 --> 00:19:08,857
ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿ.

220
00:19:09,649 --> 00:19:11,693
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

221
00:19:11,693 --> 00:19:15,280
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲ ರಾಣಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸು,
ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಹಡಗಿನಿಂದ ಕಿರಣ

222
00:19:15,280 --> 00:19:19,242
ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕನನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಯಾರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

223
00:19:21,286 --> 00:19:22,537
ಅಷ್ಟೆ, ರಿಯೊಸ್.

224
00:19:25,415 --> 00:19:26,708
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

225
00:19:31,921 --> 00:19:32,922
ಆದೀತು, ಸರ್,

226
00:19:41,556 --> 00:19:43,099
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾಳೆ.

227
00:19:44,267 --> 00:19:46,436
ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇಲ್ಲ
ಅವಳ ರೆಟಿಕ್ಯುಲರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ,

228
00:19:46,436 --> 00:19:49,480
ಆದರೆ ಇದು ಅವಳ ಸಂವಹನ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.

229
00:19:49,564 --> 00:19:52,025
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಆದರೆ ಮಾತನಾಡಲು ಏಳುವುದಿಲ್ಲ.

230
00:19:53,568 --> 00:19:55,695
ನಾನು ಲೋಕಟಸ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ,

231
00:19:56,404 --> 00:19:58,740
ನಾನು ಬೋರ್ಗ್ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದಾಗ,

232
00:19:58,740 --> 00:20:01,576
ಅವರು ವಿರಳವಾಗಿ ಶ್ರವ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

233
00:20:01,576 --> 00:20:06,205
ಆದರೆ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಬೋರ್ಗ್ ಜೊತೆ.

234
00:20:06,789 --> 00:20:09,167
- ಬಹುಶಃ--
- ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,

235
00:20:09,167 --> 00:20:11,794
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

236
00:20:13,463 --> 00:20:17,926
ಪರಿಸರ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳಿಂದ ನಾನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು
ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು

237
00:20:17,926 --> 00:20:19,594
ಹಡಗನ್ನು ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲು.

238
00:20:19,594 --> 00:20:23,389
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ತಯಾರಿ ಮಾಡಿ
ಈ ಮರುಪ್ರಾಪ್ತಿ ಮೋಡ್ ಅವಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

239
00:20:23,473 --> 00:20:25,391
ಇದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಬೇಕು
ಅವಳ ಕೇಂದ್ರ ಕೋರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

240
00:20:25,475 --> 00:20:28,019
ಅವಳ ಆತ್ಮ ನಾನು ಊಹೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

241
00:20:28,019 --> 00:20:30,730
ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಲೆಕ್ಟಿವ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

242
00:20:31,773 --> 00:20:32,774
ಹೌದು.

243
00:20:32,774 --> 00:20:37,278
ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ... ಒಂದು ತೀವ್ರವಾದ ಯೂಫೋರಿಯಾ,

244
00:20:37,946 --> 00:20:39,989
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

245
00:20:40,073 --> 00:20:42,533
- ಕೇವಲ ಅವಳು.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ,

246
00:20:42,617 --> 00:20:44,869
ಲೋಕಟಸ್ ಆಗಿ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

247
00:20:44,953 --> 00:20:47,205
ಇಲ್ಲ ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಗೊತ್ತು.

248
00:20:47,205 --> 00:20:50,792
ಒಟ್ಟು ಸಂಯೋಜನೆಯು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಹೊಸಬರಿಗೆ.

249
00:20:50,792 --> 00:20:53,795
ಆದರೆ ನಾನು, ಅವಳು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

250
00:20:53,795 --> 00:20:55,463
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ

251
00:20:55,463 --> 00:20:57,632
- ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
- ಅವಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

252
00:20:57,632 --> 00:20:59,384
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೇವಲ 8% ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

253
00:20:59,384 --> 00:21:01,302
8% ಎಷ್ಟು ಯೂಫೋರಿಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು?

254
00:21:01,386 --> 00:21:03,096
ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ,

255
00:21:03,096 --> 00:21:05,348
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೊದಲು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಬಹುದು

256
00:21:05,348 --> 00:21:08,851
ನಾನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಹಡಗಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

257
00:21:08,935 --> 00:21:10,728
ನೋಡಿ, ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

258
00:21:10,812 --> 00:21:13,398
ನಮಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

259
00:21:13,398 --> 00:21:14,899
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೇವೆ.

260
00:21:17,193 --> 00:21:18,194
ಇಲ್ಲ

261
00:21:19,988 --> 00:21:22,657
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಜೀವ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಸಾಗಣೆದಾರರಿಗೆ,

262
00:21:22,657 --> 00:21:25,994
ಆದರೆ, ಸದ್ಯ
ಅವು ಉಪ-ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್.

263
00:21:25,994 --> 00:21:28,997
ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
"ಶಿಟ್ಗಾಗಿ."

264
00:21:28,997 --> 00:21:31,958
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇರಬೇಕು
ಏಕಮುಖ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಡಲು.

265
00:21:31,958 --> 00:21:33,876
ನಾವು ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲೇ ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು.

266
00:21:37,046 --> 00:21:39,048
ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ಪರಿಹಾರ
ಆದರೂ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

267
00:21:39,132 --> 00:21:41,801
- ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರ ಇಳಿಯಬೇಕು -
- ನಾವು ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

268
00:21:42,593 --> 00:21:44,721
ರಾಫ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

269
00:21:44,721 --> 00:21:46,472
ಮಾರ್ಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಟವರ್.

270
00:21:46,556 --> 00:21:47,849
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

271
00:21:47,849 --> 00:21:50,351
2024 ರಲ್ಲಿ,
ಇದು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

272
00:21:50,435 --> 00:21:53,146
ಅಲ್ಲಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನೂ
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು

273
00:22:08,828 --> 00:22:11,372
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹುಡುಕಿ
ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

274
00:22:21,924 --> 00:22:24,010
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

275
00:22:24,719 --> 00:22:26,721
ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್, ಇಲ್ಲ. ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್...

276
00:22:26,721 --> 00:22:28,139
ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

277
00:22:28,139 --> 00:22:30,183
ನಾನು ಸಾಗಣೆದಾರನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

278
00:22:58,544 --> 00:23:01,589
ಜುರಾಟಿಯಿಂದ.
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಬೆಳಗಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

279
00:23:01,589 --> 00:23:03,716
- ರಾಫ್...
- ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಬಹುದು,

280
00:23:03,800 --> 00:23:06,469
ಆದರೆ ಸಬ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ರಿಲೇ ಇಲ್ಲದೆ,
ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

281
00:23:06,469 --> 00:23:08,513
- ರಫಿ, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ -
- ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಪನಾಂಕ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

282
00:23:08,513 --> 00:23:11,516
- ಯಾವುದೇ ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಟ್ರೈಕಾರ್ಡರ್.
- ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ -

283
00:23:11,516 --> 00:23:15,353
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು
ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು

284
00:23:15,353 --> 00:23:17,563
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು
ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

285
00:23:33,830 --> 00:23:35,998
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾಗಶಃ ಸಮ್ಮಿಲನವಾಗಿದೆ.

286
00:23:36,749 --> 00:23:40,837
ನರಕಕ್ಕೆ ಅರ್ಧ ದಾರಿ
ಇನ್ನೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ತಾಣವಾಗಿಲ್ಲ.

287
00:23:40,837 --> 00:23:44,340
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಜಾಗೃತ ಮನಸ್ಸು
ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

288
00:23:44,340 --> 00:23:49,137
ನನ್ನ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆ, ನನ್ನ ಭಯ, ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು,
ಬೋರ್ಗ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ,

289
00:23:49,137 --> 00:23:50,471
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

290
00:23:50,555 --> 00:23:53,099
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ .. ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

291
00:23:53,099 --> 00:23:54,475
ಹಲವಾರು ಅಪಾಯಗಳಿವೆ --

292
00:23:54,559 --> 00:23:57,353
ನನ್ನ ಆ ಭಾಗದವರೆಗೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಾನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

293
00:23:57,353 --> 00:24:00,565
ನನ್ನ ರಿಪೇರಿ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನೀವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ,

294
00:24:00,565 --> 00:24:04,193
ಮತ್ತು ಅದು ನೂರು ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

295
00:24:04,277 --> 00:24:08,197
ನೀವು ಅವಳೊಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇದ್ದೀರಿ,
ಅವಳು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

296
00:24:08,281 --> 00:24:10,783
ನಾನು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಕೊಳವೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

297
00:24:10,867 --> 00:24:12,493
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

298
00:24:13,536 --> 00:24:15,746
ಆದರೆ ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?

299
00:24:15,830 --> 00:24:18,666
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ. ನೀವು ನನ್ನ
ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ

300
00:24:18,666 --> 00:24:21,294
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾದರೆ,
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಕೇಳುವಿರಿ.

301
00:24:21,294 --> 00:24:24,589
ಅದು, ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದರ್ಜೆಯ ಶಾಲಾ ಬೆಕ್ಕು.

302
00:24:38,644 --> 00:24:40,479
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ.

303
00:24:40,563 --> 00:24:44,859
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ವೀಕ್ಷಕನನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

304
00:24:45,651 --> 00:24:47,445
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.

305
00:24:47,445 --> 00:24:52,366
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

306
00:24:52,450 --> 00:24:55,411
ಇದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಕು
ಮಾರ್ಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಟವರ್‌ಗೆ.

307
00:24:56,078 --> 00:24:57,079
ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ.

308
00:25:06,088 --> 00:25:07,423
ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಹೌದಾ?

309
00:25:07,423 --> 00:25:08,507
ಹೌದು.

310
00:25:18,267 --> 00:25:20,394
- ಆಗ್ನೆಸ್, ನಾನು--
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್.

311
00:25:26,400 --> 00:25:27,860
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -

312
00:25:51,801 --> 00:25:54,804
ನ್ಯೂರಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ

313
00:26:40,766 --> 00:26:42,601
ನೀವು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ?

314
00:26:47,189 --> 00:26:48,399
ನೀವು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಡಬಹುದೇ?

315
00:27:19,472 --> 00:27:20,848
- ಏನಾಯಿತು?
- ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲ.

316
00:27:20,848 --> 00:27:24,477
ಈ ರೀತಿ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡು.
ಐಡಿ ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ

317
00:27:24,477 --> 00:27:26,145
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು.. ಇರ್ ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

318
00:27:26,145 --> 00:27:28,189
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಸರಿ?

319
00:27:28,939 --> 00:27:32,401
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಬೇಡ.

320
00:27:55,216 --> 00:27:56,634
ಹೊಸ ಅಂತರಗ್ರಹ ಪರಿಶೋಧಕರು

321
00:27:56,634 --> 00:27:58,135
ಯುರೋಪಾ ಮಿಷನ್
...ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲು

322
00:28:00,930 --> 00:28:01,931
ಸೇವೆನ್?

323
00:28:01,931 --> 00:28:03,432
ರಿಯೋಸ್, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

324
00:28:04,100 --> 00:28:06,102
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲ. ಈಗ.

325
00:28:09,397 --> 00:28:10,689
ಹಣ. ಸರಿ. ಸರಿ.

326
00:28:10,773 --> 00:28:12,233
ಇಲ್ಲ

327
00:28:12,233 --> 00:28:13,317
ವಾಹ್, ಆದರೂ.

328
00:28:13,401 --> 00:28:14,944
ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

329
00:28:27,206 --> 00:28:30,960
ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

330
00:28:30,960 --> 00:28:34,130
ಸರಿ, ನೀವು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ನಿಧಿಗೆ.

331
00:28:34,755 --> 00:28:36,424
ಜೊತೆಗೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

332
00:28:37,425 --> 00:28:40,803
ಅದ್ಭುತ ರಾಯಭಾರಿ
ಭರವಸೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ..

333
00:28:40,803 --> 00:28:42,388
ಹತಾಶತೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

334
00:28:42,972 --> 00:28:44,807
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, 2024.

335
00:28:45,516 --> 00:28:47,435
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

336
00:28:47,435 --> 00:28:51,355
ಸಮಾಜವು ಹೇಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು
ಅನೇಕ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ

337
00:28:51,439 --> 00:28:53,607
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ ಕುಸಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

338
00:28:56,444 --> 00:28:59,029
ಏನು-- ಏನು? ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ
ನಿರಾಳವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

339
00:28:59,113 --> 00:29:01,115
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆರಾಮವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ರಿಯೊಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

340
00:29:01,115 --> 00:29:03,826
ನಿಮ್ಮ ಕಾಮ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ
ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

341
00:29:03,826 --> 00:29:06,203
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಬನ್ನಿ.

342
00:29:06,287 --> 00:29:09,248
ನಾನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೇಲೆ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಔನ್ನತ್ಯವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾಳೆ.

343
00:29:09,748 --> 00:29:10,749
ಆಗ್ನೆಸ್..

344
00:29:11,876 --> 00:29:13,252
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

345
00:29:13,252 --> 00:29:14,420
ಪಿಕಾರ್ಡ್

346
00:29:15,254 --> 00:29:16,964
ಎಷ್ಟೋ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಭಾವನೆಗಳು.

347
00:29:17,590 --> 00:29:20,176
ಮೆಚ್ಚುಗೆ, ಗೌರವ.

348
00:29:20,176 --> 00:29:22,678
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,

349
00:29:22,678 --> 00:29:24,680
ಆದರೆ ಅದು 'ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

350
00:29:26,474 --> 00:29:28,684
ನಾವು ಆಳವಾದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

351
00:29:29,268 --> 00:29:30,352
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

352
00:29:31,145 --> 00:29:32,438
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

353
00:29:35,274 --> 00:29:37,067
ಹೌದು, ಅವಳು ಹಾಸ್ಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

354
00:29:37,151 --> 00:29:38,444
ಟಕ್ಕ್ ಟಕ್ಕ್. ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

355
00:29:38,444 --> 00:29:40,738
ಕೇವಲ ಕನ್ನಡಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ
ಉಪಯುಕ್ತ ವಿಚಲನಕ್ಕಾಗಿ.

356
00:29:40,738 --> 00:29:44,950
ರಾಣಿ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ.

357
00:29:45,034 --> 00:29:46,702
ನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬಹುದು.

358
00:29:46,702 --> 00:29:51,582
ಅವಳು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು
ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

359
00:29:51,582 --> 00:29:54,877
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವಳು ಕೇವಲ ವೀಕ್ಷಕ.

360
00:29:54,877 --> 00:29:58,339
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ಅವಳ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರಗಳು,

361
00:29:58,339 --> 00:30:00,591
ಅವಳು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ -

362
00:30:00,591 --> 00:30:01,800
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು.

363
00:30:02,968 --> 00:30:04,470
ಅವಳು ಕೋಪವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

364
00:30:04,470 --> 00:30:08,599
ಅವಳು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳು,
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ --

365
00:30:08,599 --> 00:30:12,228
ಸಾಮಾನ್ಯವೇ? ನೀನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಆಡಂಬರದ ಮುಳ್ಳು.

366
00:30:12,228 --> 00:30:14,688
ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

367
00:30:14,772 --> 00:30:16,857
ನೀವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೀರಿ
ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು,

368
00:30:16,941 --> 00:30:19,568
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು
ಎಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿರಬೇಕು ..

369
00:30:21,403 --> 00:30:22,404
ಹೊಸ ಕೊಠಡಿ.

370
00:30:23,989 --> 00:30:25,866
ಅವಳು ದುಃಖದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

371
00:30:27,952 --> 00:30:29,119
ನಾನು ಇದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

372
00:30:29,995 --> 00:30:30,996
ಕತ್ತಲು.

373
00:30:32,164 --> 00:30:33,165
ಹೀಗಾದರೆ..

374
00:30:34,166 --> 00:30:36,752
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

375
00:30:36,752 --> 00:30:38,212
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಬ್ಬಂಟಿ.

376
00:30:39,088 --> 00:30:42,007
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಕೇವಲ ...

377
00:30:43,634 --> 00:30:44,635
ತುಂಬಾ.

378
00:30:45,594 --> 00:30:48,055
ತಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ.

379
00:30:49,848 --> 00:30:51,308
ತದನಂತರ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

380
00:30:53,769 --> 00:30:55,396
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

381
00:30:56,313 --> 00:30:59,066
ನಾನು ಮಲಗಬಲ್ಲೆ,

382
00:30:59,066 --> 00:31:01,944
ಜಗಳ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

383
00:31:02,861 --> 00:31:05,531
- ಸಾವಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸುವಂತೆ.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು, ಆಗ್ನೆಸ್.

384
00:31:05,531 --> 00:31:06,782
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

385
00:31:08,909 --> 00:31:10,619
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

386
00:31:12,538 --> 00:31:15,833
ಅವಳು ಈಗ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಇನ್ನು ಕೇವಲ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

387
00:31:15,833 --> 00:31:19,878
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
ಆಗ್ನೆಸ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

388
00:31:19,962 --> 00:31:22,006
ನಾನು ಆಗ್ನೆಸ್. ನಾನು--

389
00:31:22,006 --> 00:31:24,842
ಸಬ್ರುಟೀನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
ಒಳನುಗ್ಗುವ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

390
00:31:24,842 --> 00:31:27,011
- ನಿರ್ಮೂಲನೆ. ಸಮೀಕರಿಸು.
- ಆಗ್ನೆಸ್.

391
00:31:27,011 --> 00:31:30,306
ನೀವು ಒಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

392
00:31:30,306 --> 00:31:32,766
ನೀವು ರಾಣಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬೇಕು.

393
00:31:32,850 --> 00:31:36,687
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ
ಅಥವಾ ನೀವು ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

394
00:31:37,187 --> 00:31:38,480
ಆಗ್ನೆಸ್.

395
00:31:41,775 --> 00:31:46,030
ಆಗ್ನೆಸ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ -

396
00:31:46,030 --> 00:31:47,615
ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ.

397
00:31:48,991 --> 00:31:53,329
ಲೋಕಟಸ್, ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದರಿಂದ

398
00:31:53,329 --> 00:31:54,747
ಇವನ ಹಂಬಲದಂತೆ.

399
00:31:54,747 --> 00:31:56,790
ಪಿಕಾರ್ಡ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

400
00:31:58,667 --> 00:32:00,711
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ತುಂಬಾ ನೋಡಬಹುದು.

401
00:32:00,711 --> 00:32:02,212
ದಿ ವಾಚರ್. 15.

402
00:32:02,296 --> 00:32:03,631
- ಹೌದು--
- ಬೇಡ!

403
00:32:05,090 --> 00:32:06,258
ಇದು ಯಾರ ಕೈ?

404
00:32:06,342 --> 00:32:08,052
- ನನ್ನ.
- ನನ್ನ.

405
00:32:08,052 --> 00:32:10,262
- ನನ್ನದು!
- ನನ್ನದು!

406
00:32:42,795 --> 00:32:45,673
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ,
ನಾನು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಧಿಸಬಹುದು.

407
00:32:45,673 --> 00:32:47,633
ಹೇ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

408
00:32:47,633 --> 00:32:49,301
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೆರೆದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

409
00:32:50,636 --> 00:32:55,015
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು. ನಾನು ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

410
00:32:56,266 --> 00:32:58,852
- ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಅಂದರೆ.
- ಬಲ, ಮತ್ತು ...

411
00:32:59,645 --> 00:33:03,273
ನೀವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಎತ್ತರದ, ದುಂಡಗಿನ..

412
00:33:05,025 --> 00:33:06,527
- ಕೆವಿನ್?
- ಹೌದು! ಕೆವಿನ್!

413
00:33:06,527 --> 00:33:10,823
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

414
00:33:10,823 --> 00:33:13,325
ಮತ್ತು ನಾವು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಆಶಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ.

415
00:33:13,409 --> 00:33:14,410
ಕೇವಲ ಚಿತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.

416
00:33:14,410 --> 00:33:19,540
ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರ.

417
00:33:20,290 --> 00:33:23,168
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಕೆವಿನ್ ನಿಮಗಿಂತ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

418
00:33:28,465 --> 00:33:29,758
ಕೆವಿನ್ ನನಗಿಂತ ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

419
00:33:30,968 --> 00:33:33,303
- ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

420
00:33:35,431 --> 00:33:38,517
ಅಪರಿಚಿತರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

421
00:33:38,517 --> 00:33:40,894
ನೀವು ಮತ್ತು 2024 ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

422
00:33:55,033 --> 00:33:56,034
ನೀನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಂಡಿದ್ದೀಯ.

423
00:33:56,118 --> 00:33:58,203
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

424
00:33:59,037 --> 00:34:02,040
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಹುದಾದರೆ
ಕೆಲವು ಸರಬರಾಜುಗಳಿಗಾಗಿ, ನಾನು ...

425
00:34:02,833 --> 00:34:04,877
- ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

426
00:34:05,627 --> 00:34:07,379
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬಹುದು
ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

427
00:34:08,380 --> 00:34:09,381
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

428
00:34:10,883 --> 00:34:11,884
ಫೈನ್.

429
00:34:13,385 --> 00:34:14,428
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

430
00:34:19,224 --> 00:34:20,392
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ.

431
00:34:25,272 --> 00:34:26,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

432
00:34:27,608 --> 00:34:30,486
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಕೋಣೆ ತಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

433
00:34:30,486 --> 00:34:32,237
ಅಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಇದೆ.

434
00:34:32,321 --> 00:34:34,072
ಆದರೆ ನಾನು ವೈದ್ಯನಲ್ಲ.

435
00:34:34,156 --> 00:34:35,157
ಏನು?

436
00:34:35,157 --> 00:34:37,326
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯ.

437
00:34:38,118 --> 00:34:39,578
ಆ ಜೋಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

438
00:34:40,537 --> 00:34:44,291
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಹೇ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ

439
00:34:44,291 --> 00:34:48,504
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕರಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,

440
00:34:48,504 --> 00:34:52,007
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ.

441
00:34:52,007 --> 00:34:54,092
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗಿಟಾರ್ ಬಗ್ಗೆ.
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ

442
00:34:54,176 --> 00:34:56,011
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

443
00:34:56,011 --> 00:34:59,223
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆ ಕಂಪನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

444
00:35:02,226 --> 00:35:03,435
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

445
00:35:03,519 --> 00:35:04,812
ನನ್ನ ಕ್ಲಿನಿಕ್.

446
00:35:05,729 --> 00:35:08,732
ನಾವು ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ತಮ್ಮ ತೊಗಲಿನ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳದೆ.

447
00:35:09,316 --> 00:35:15,113
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಸಹಾಯ
ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಪೋಲೀಸ್ ಇಲ್ಲ, ಪೇಪರ್ ಗಳಿಲ್ಲದ ಜನಸಂದಣಿ.

448
00:35:17,866 --> 00:35:20,285
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು? ನಾನು ತೆರೇಸಾ.

449
00:35:22,204 --> 00:35:24,206
ಕ್ರಿಸ್. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್.

450
00:35:24,206 --> 00:35:25,582
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್.

451
00:35:26,708 --> 00:35:29,837
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪು ಯಾವುದು?

452
00:35:31,463 --> 00:35:34,216
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
-ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್. ನನ್ನ ತಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಡಾಕ್ಟರ್.

453
00:35:34,216 --> 00:35:35,676
ನನ್ನನ್ನು ನಗಿಸು.

454
00:35:40,806 --> 00:35:42,015
ಅದು ಇರಬೇಕು...

455
00:35:43,392 --> 00:35:45,352
ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಅವಳು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ...

456
00:35:46,395 --> 00:35:47,896
ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಪೈಲಟ್‌ಗಳು.

457
00:35:49,147 --> 00:35:50,899
ಅವರು ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

458
00:35:50,983 --> 00:35:53,944
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ನುಸುಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸುಮಾರು ಎಂಟು ವರ್ಷ.

459
00:35:53,944 --> 00:35:57,114
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಮನೋಹನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ .

460
00:35:57,114 --> 00:35:59,032
ನಾನು ಈ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

461
00:36:00,075 --> 00:36:02,703
ನಾನು ಅತ್ಯಧಿಕ ಸ್ಕೋರ್ ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೆಡೆಟ್.

462
00:36:02,703 --> 00:36:07,541
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ, ಅಡ್ಮಿರಲ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ನಾಯಕರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ದವಡೆಗಳು ಇವೆ

463
00:36:07,541 --> 00:36:09,543
ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಈ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

464
00:36:09,543 --> 00:36:10,711
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ..

465
00:36:11,879 --> 00:36:13,922
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ನಟಿಸುವುದು,

466
00:36:14,006 --> 00:36:16,925
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ
ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ..

467
00:36:20,512 --> 00:36:21,513
ತಂಪಾದ ಕಥೆ.

468
00:36:22,514 --> 00:36:24,141
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

469
00:36:24,141 --> 00:36:27,102
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಕೊಠಡಿ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ, ಸರಿ?

470
00:36:28,979 --> 00:36:31,607
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ,

471
00:36:31,607 --> 00:36:34,234
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪೊದೆಗಳ ಮೇಲೆ
ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

472
00:36:35,777 --> 00:36:37,571
ಮೃದುತ್ವಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ.

473
00:36:47,039 --> 00:36:49,541
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

474
00:36:55,213 --> 00:36:57,507
- ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
- ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

475
00:36:57,591 --> 00:37:00,052
ಟ್ರೈಕಾರ್ಡರ್ ಇನ್ನೂ ಜೋಡಿಸುತ್ತಿದೆ
ಸುಪ್ತ ಆವರ್ತನಗಳಿಗೆ.

476
00:37:00,052 --> 00:37:03,013
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಭವಿಷ್ಯ. ಅಲ್ಲಿಗೆ.

477
00:37:04,181 --> 00:37:06,266
ಬೆಂಕಿಯು ಆಕಾಶವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,

478
00:37:06,350 --> 00:37:08,226
ಮರಗಳು ಹೋಗಿವೆ. ನೀರು ಬತ್ತಿ.

479
00:37:09,603 --> 00:37:11,688
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ, ಉಸಿರಾಡುವ ಗಾಳಿ.

480
00:37:12,272 --> 00:37:14,358
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನೋಡಿದ ಭವಿಷ್ಯವು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

481
00:37:14,358 --> 00:37:17,778
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅಲ್ಲ.
ನೋಡು, ವೀಕ್ಷಕನೇ ಇರಲಿ,

482
00:37:17,778 --> 00:37:20,906
ಇದು ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು...

483
00:37:20,906 --> 00:37:23,116
ನಿಲ್ಲು, ನೋಡು. ನಮಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು

484
00:37:23,700 --> 00:37:27,871
ಈಗ... ಈಗ ಅದು ಹೋಗಿದೆ.
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಿರುಗಾಳಿ ಇತ್ತು

485
00:37:27,955 --> 00:37:29,539
ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಬಳಿ.

486
00:37:30,540 --> 00:37:32,542
- ಅದು ಈಗ ಹೋಗಿದೆ.
- ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ?

487
00:37:32,626 --> 00:37:33,919
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು.

488
00:37:35,128 --> 00:37:36,129
ಇದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆಯೇ?

489
00:37:37,381 --> 00:37:40,884
ಇಲ್ಲ, ಇದು ರಿಯೊಸ್ ಕಾಮ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ.

490
00:37:41,885 --> 00:37:43,679
ಇದು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

491
00:37:44,888 --> 00:37:46,682
ಏನದು? ಅದು ಮೋರ್ಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

492
00:37:46,682 --> 00:37:48,433
ಸಿಗ್ನಲ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ - ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್
ಅಸಂಗತ ಉಪಸ್ಪೇಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ

493
00:37:53,271 --> 00:37:54,648
ಹೇ, ಮಗು.

494
00:37:57,401 --> 00:37:59,653
ಅದು ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬನ್ನಿ.

495
00:37:59,653 --> 00:38:00,946
ಫೈಂಡರ್ಸ್ ಕೀಪರ್ಸ್.

496
00:38:00,946 --> 00:38:03,699
ಕದಿಯುವುದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು
ಎಂದಾದರೂ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

497
00:38:03,699 --> 00:38:04,825
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

498
00:38:07,411 --> 00:38:10,330
ಓಹ್, ಮಗು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

499
00:38:10,414 --> 00:38:13,166
ಗೊತ್ಚಾ! ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ.

500
00:38:13,250 --> 00:38:15,002
- ತಂದೆ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು.
- ತುಂಬಾ ದುಃಖ.

501
00:38:15,002 --> 00:38:17,004
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಬಹುದು.

502
00:38:17,004 --> 00:38:18,547
- ಏನು?
- ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಾಗಿ.

503
00:38:18,547 --> 00:38:21,675
ನೀನು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲವೇ ನೀವು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

504
00:38:21,675 --> 00:38:25,053
ಮತ್ತು ನೀವು ಕದಿಯುವುದು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಕೇವಲ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ.

505
00:38:25,887 --> 00:38:27,305
ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರ. ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

506
00:38:29,099 --> 00:38:32,102
ನೀವು ಪುಟ್ಟ ವಲ್ಕನ್.
ವಲ್ಕನ್‌ಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

507
00:38:32,811 --> 00:38:35,689
ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

508
00:38:36,565 --> 00:38:37,566
ಇದೇನು?

509
00:38:41,236 --> 00:38:42,904
ನಿಜವಾದ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ.

510
00:38:45,157 --> 00:38:46,324
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

511
00:38:47,284 --> 00:38:48,869
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಡ್ಯಾಮ್.

512
00:38:51,371 --> 00:38:54,374
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕಿತ್ತಾ?

513
00:38:55,959 --> 00:38:57,544
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

514
00:38:57,544 --> 00:38:59,296
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಇಷ್ಟ...

515
00:39:00,964 --> 00:39:02,174
ಇಡೀ ಪ್ಲೇಟ್?

516
00:39:02,674 --> 00:39:04,051
- ಡೀಲ್.
- ಡೀಲ್.

517
00:39:04,051 --> 00:39:06,970
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ, ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಆಡಿದ್ದೀರಿ.

518
00:39:08,013 --> 00:39:09,014
ನೀನಾ

519
00:39:10,849 --> 00:39:11,933
{\an8}ರಿಕಾರ್ಡೊ! ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊಡು.

520
00:39:12,017 --> 00:39:14,269
{\an8}ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

521
00:39:15,771 --> 00:39:17,481
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನಾ?

522
00:39:17,481 --> 00:39:19,274
ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು

523
00:39:23,278 --> 00:39:25,197
{\an8}ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ
ಅಥವಾ ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿ ಇಲ್ಲ.

524
00:39:25,697 --> 00:39:27,449
{\an8}ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕುಕೀ ಬೇಕಿತ್ತು

525
00:39:27,449 --> 00:39:30,285
{\an8}ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ
ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

526
00:39:34,039 --> 00:39:35,040
ಓಹ್, ಅವನು...

527
00:39:35,665 --> 00:39:37,000
ಅವನೊಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ.

528
00:39:37,084 --> 00:39:38,627
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

529
00:39:42,923 --> 00:39:45,133
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

530
00:39:45,217 --> 00:39:46,510
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ.

531
00:39:48,345 --> 00:39:49,679
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

532
00:39:49,763 --> 00:39:51,556
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ.

533
00:39:51,640 --> 00:39:55,310
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಕದಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

534
00:40:03,193 --> 00:40:04,861
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

535
00:40:21,128 --> 00:40:22,295
ನಮಸ್ಕಾರ, ಲೋಕಟಸ್

536
00:40:33,598 --> 00:40:35,934
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

537
00:40:37,102 --> 00:40:39,271
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸಣ್ಣ ಒಡನಾಡಿ.

538
00:40:39,771 --> 00:40:43,441
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರುತ್ತೀರಿ.

539
00:40:43,525 --> 00:40:46,945
ಹೌದು. ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ. ನಾವು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ
ಮೊದಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ

540
00:40:46,945 --> 00:40:49,489
ಇದು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

541
00:40:50,073 --> 00:40:51,867
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

542
00:40:51,867 --> 00:40:54,953
ಯಾರು ನಮಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಮಯದ ಬದಲಾವಣೆ.

543
00:40:54,953 --> 00:40:56,997
ಎ... ವೀಕ್ಷಕ?

544
00:40:58,373 --> 00:41:01,251
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಒಳಗಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಲೋಕಟಸ್,

545
00:41:01,251 --> 00:41:03,545
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ. ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಬೇಕು

546
00:41:04,296 --> 00:41:06,923
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವ ಏನೋ.

547
00:41:07,507 --> 00:41:11,928
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಮಗೆ ಆತ್ಮೀಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

548
00:41:13,013 --> 00:41:14,681
ನೀವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?

549
00:41:16,099 --> 00:41:18,435
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನೋಡೋಣ.

550
00:41:19,019 --> 00:41:20,687
ಕಾಲುಗಳು, ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ.

551
00:41:21,229 --> 00:41:24,357
ಆಲೋಚನೆಗಳ ಸಮೂಹ
ಕೊರಗುವ ಮೌನವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು

552
00:41:24,441 --> 00:41:26,776
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ? ಇದೀಗ...

553
00:41:28,486 --> 00:41:30,197
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ.

554
00:41:37,537 --> 00:41:38,538
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

555
00:41:38,622 --> 00:41:39,873
{\an8}ಸ್ವಲ್ಪ.

556
00:41:41,708 --> 00:41:43,960
{\an8}- ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ.

557
00:41:44,544 --> 00:41:46,588
{\an8}ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಧರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,

558
00:41:46,588 --> 00:41:47,964
{\an8}ಅವನು ಹೋಗಬೇಕು.

559
00:41:48,048 --> 00:41:49,299
{\an8}ಓಹ್, ಅವನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.

560
00:41:51,301 --> 00:41:52,677
{\an8}ಶುಭ್ರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

561
00:41:53,303 --> 00:41:54,846
{\an8}ನನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ--

562
00:41:54,930 --> 00:41:55,889
{\an8}ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಏನು?

563
00:42:01,978 --> 00:42:03,730
- ಶಿಟ್, ಗಾಬಿ, ಬಾಗಿಲು.
- ಶಿಟ್.

564
00:42:04,439 --> 00:42:07,275
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ವಲಸೆ ದಾಳಿ. ನಡಿ ಹೋಗೋಣ.

565
00:42:08,068 --> 00:42:09,611
ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ರೋಗಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

566
00:42:09,611 --> 00:42:12,989
- ಫೆಡರಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು! ವಲಸೆ. ತೆರೆಯಿರಿ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

567
00:42:13,073 --> 00:42:15,492
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೆ?
- ಹೌದು ನಾನು ಕೊಂಚ ಸಮಯ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

568
00:42:15,492 --> 00:42:16,785
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು
- ವ್ಯಾಮೋಸ್! ವ್ಯಾಮೋಸ್!

569
00:42:16,785 --> 00:42:17,869
ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ!

570
00:42:21,373 --> 00:42:23,833
ಇದು ಸರಳ ವಿನಿಮಯವಾಗಿದೆ, ಲೋಕಟಸ್.

571
00:42:23,917 --> 00:42:27,254
ವೀಕ್ಷಕರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಡಗನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

572
00:42:27,254 --> 00:42:30,882
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಮಯದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

573
00:42:30,966 --> 00:42:34,928
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

574
00:42:35,512 --> 00:42:40,392
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತಕ್ಕಾಗಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಇತರರ?

575
00:42:40,392 --> 00:42:41,476
ಪಿಕಾರ್ಡ್?

576
00:42:43,228 --> 00:42:45,063
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

577
00:42:45,814 --> 00:42:46,982
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

578
00:42:47,565 --> 00:42:50,944
ರಾಣಿ ಜೊತೆಗೆ.
ವಿದ್ಯುತ್ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ

579
00:42:50,944 --> 00:42:52,153
ಆದಾಗ್ಯೂ...

580
00:42:53,280 --> 00:42:54,948
ಅದೇ ಚಿರತೆ, ಅದೇ ತಾಣಗಳು.

581
00:42:56,157 --> 00:42:57,867
ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

582
00:42:57,951 --> 00:42:59,160
ಒಪ್ಪಿದೆ.

583
00:43:00,161 --> 00:43:01,955
ಐಡಲ್ ಮಾನವ ಬೆದರಿಕೆಗಳು.

584
00:43:02,622 --> 00:43:05,041
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆಳವಾದ ದೋಷಪೂರಿತ ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದಾಗಿ

585
00:43:05,125 --> 00:43:06,960
ಹತಾಶತೆಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆಶಿಸಬಾರದು.

586
00:43:07,711 --> 00:43:09,170
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

587
00:43:09,254 --> 00:43:13,925
ವಿಲಕ್ಷಣಗಳ ವಿರುದ್ಧ, ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

588
00:43:14,009 --> 00:43:18,138
ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಸೆಕೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ
ಹಡಗು ಪಡೆಯುವ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

589
00:43:18,138 --> 00:43:21,975
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕರ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

590
00:43:21,975 --> 00:43:26,313
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಕ್ಷತೆಯ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ,
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

591
00:43:27,147 --> 00:43:29,566
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

592
00:43:29,566 --> 00:43:31,568
ವೀಕ್ಷಕರ ಸ್ಥಳ

593
00:43:31,568 --> 00:43:33,737
ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಭಿನ್ನತೆ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ.

594
00:43:37,699 --> 00:43:39,117
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

595
00:43:44,956 --> 00:43:46,041
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

596
00:43:47,042 --> 00:43:48,335
ಎಲ್ಲಿದೆ?

597
00:43:49,294 --> 00:43:50,628
- ನೀವು--
- ಕದ್ದಿದೆ.

598
00:43:51,629 --> 00:43:55,633
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಫೈಲ್ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ
ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ವೀನ್‌ನಿಂದ ಶಿತಿಸ್ಟೋಲ್.

599
00:43:55,717 --> 00:43:59,012
34.0488 ಉತ್ತರ...

600
00:43:59,012 --> 00:44:01,931
ನನ್ನಿಂದ ಯಾರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

601
00:44:02,015 --> 00:44:04,017
- ...2518 ಪಶ್ಚಿಮ...
- ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.

602
00:44:04,017 --> 00:44:05,727
ವೀಕ್ಷಕನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

603
00:44:05,727 --> 00:44:06,936
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

604
00:44:07,020 --> 00:44:10,815
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನ ರೂಪಗಳು ದೊಗಲೆಯಾಗಬಹುದು

605
00:44:10,899 --> 00:44:12,692
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಮಲಗಿದೆ.

606
00:44:14,319 --> 00:44:15,820
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

607
00:44:16,488 --> 00:44:19,699
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ. ನಾನು ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ...

608
00:44:19,783 --> 00:44:21,159
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

609
00:44:23,370 --> 00:44:24,412
ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

610
00:44:26,122 --> 00:44:29,501
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ

611
00:44:29,501 --> 00:44:32,962
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.

612
00:44:34,172 --> 00:44:35,465
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

613
00:44:36,341 --> 00:44:38,426
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

614
00:44:42,722 --> 00:44:43,723
ಬನ್ನಿ.

615
00:44:44,349 --> 00:44:47,268
ನೀವು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರ.

616
00:44:47,352 --> 00:44:49,854
- ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಹೌದು, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

617
00:44:57,362 --> 00:44:59,239
ಫೆಡರಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು! ತೆರೆಯಿರಿ!

618
00:45:01,116 --> 00:45:03,118
ಮಾತನಾಡು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

619
00:45:05,120 --> 00:45:07,414
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲು ಮುರಿಯುವುದೇ?

620
00:45:07,414 --> 00:45:09,624
{\an8}ಯುವಕ, ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

621
00:45:09,624 --> 00:45:11,751
ಅದು "ಡಾಕ್ಟರ್." ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

622
00:45:11,835 --> 00:45:13,378
ಡ್ಯಾಮ್ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು.

623
00:45:13,378 --> 00:45:16,506
{\an8}ನೀನು ಹೋಗು.ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ

624
00:45:16,506 --> 00:45:18,007
{\an8}ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

625
00:45:18,091 --> 00:45:20,260
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

626
00:45:20,927 --> 00:45:22,387
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮಾಲೀಕರೇ?

627
00:45:22,387 --> 00:45:25,390
ಹೌದು. ನಾನು ಕೂಡ ಅಮೇರಿಕಾದ ಪ್ರಜೆ
ಅವಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

628
00:45:25,390 --> 00:45:27,559
ಹೇ, ಡಾಕ್,
ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

629
00:45:27,559 --> 00:45:30,478
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬ್ಲೀಡರ್ ಇದೆ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

630
00:45:30,562 --> 00:45:32,730
{\an8}ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!

631
00:45:33,398 --> 00:45:35,692
ನೋಡಿ, ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಲು
ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ,

632
00:45:35,692 --> 00:45:37,944
ಆದರೆ ನನಗೆ 13 ವರ್ಷದ ಮಗುವಿದೆ
ಸಂಯುಕ್ತ ಮುರಿತದೊಂದಿಗೆ.

633
00:45:37,944 --> 00:45:40,113
ನಾನು ಅವನ ಕಾಲು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

634
00:45:40,113 --> 00:45:41,698
ಹಿಡಿದುಕೊ.

635
00:45:41,698 --> 00:45:45,410
ಅದು ತುಂಬಾ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನೀವು ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

636
00:45:46,035 --> 00:45:47,787
ಐಡಿ. ಈಗ.

637
00:45:50,165 --> 00:45:53,877
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಅಥವಾ ಯಾರು? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

638
00:45:54,752 --> 00:45:56,379
- ಹೇ!
- ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

639
00:45:56,463 --> 00:45:57,464
{\an8}ಪೊಲೀಸ್
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ

640
00:45:57,464 --> 00:45:59,299
{\an8}ನ್ಯಾಯದ ಅಡಚಣೆ. ನೀವಿಬ್ಬರು.

641
00:46:00,717 --> 00:46:02,427
ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೋ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖನೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

642
00:46:02,427 --> 00:46:05,889
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ. ಯುಎಚ್ ಸಿ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ, ಐಡಿ ಇಲ್ಲ.

643
00:46:06,473 --> 00:46:07,765
ನಾನು ಮೂರ್ಖನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

644
00:46:08,850 --> 00:46:09,934
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

645
00:46:14,063 --> 00:46:17,233
ರಿಯೋಸ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

646
00:46:17,317 --> 00:46:20,069
ರಿಯೋಸ್, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

647
00:46:20,153 --> 00:46:21,362
ರಿಯೋಸ್!

648
00:46:40,173 --> 00:46:41,591
ಮೂಲ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಥೀಮ್ ಮೂಲಕ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಧೈರ್ಯ

649
00:47:12,121 --> 00:47:14,123
{\an8}ಅನುವಾದ: ವಿಜಯ್ ಕುಮಾರ್