1
00:07:40,836 --> 00:07:42,629
<i>Would you like to place a call?</i>

2
00:07:48,385 --> 00:07:49,720
National Police.

3
00:07:50,179 --> 00:07:51,180
Help!

4
00:07:51,180 --> 00:07:53,724
A woman is being attacked!

5
00:07:53,724 --> 00:07:56,268
There are screams coming
from the Picard vineyard!

6
00:07:56,268 --> 00:07:57,561
Come quickly!

7
00:07:57,561 --> 00:08:00,147
Stay in place, an officer is on the way!

8
00:09:27,025 --> 00:09:28,026
Pedro, right?

9
00:09:28,110 --> 00:09:29,611
You and the others be ready.

10
00:09:30,195 --> 00:09:32,197
Be prepared guys, move fast!

11
00:09:33,365 --> 00:09:35,575
Maybe we all get home today.

12
00:09:36,326 --> 00:09:37,494
Don't try anything stupid!

13
00:09:37,494 --> 00:09:39,830
I think my friends have already
taken care of that.

14
00:19:09,858 --> 00:19:12,986
Leclerc to Dispatch,
following up on the vineyard call.

15
00:19:12,986 --> 00:19:17,574
No activity. The house looks abandoned,
but I'm checking it out.

16
00:19:23,288 --> 00:19:25,331
I hate the countryside.

17
00:20:05,288 --> 00:20:07,248
This can't be real...