1
00:00:13,013 --> 00:00:15,224
Previously on Star Trek: Picard...
2
00:00:15,224 --> 00:00:18,227
[Picard] The tunnels. You said don't go.
3
00:00:18,227 --> 00:00:21,981
- Maman!
- A thousand ways to die down there.
4
00:00:22,690 --> 00:00:24,608
It was hours before I found you.
5
00:00:24,692 --> 00:00:25,985
Your mother suffered.
6
00:00:25,985 --> 00:00:27,862
She needed help,
but she wouldn't accept it.
7
00:00:27,862 --> 00:00:30,030
[Yvette] You have to get me out.
Please, Jean-Luc.
8
00:00:30,114 --> 00:00:33,743
All of that was part of Q's plan?
That you experience those memories?
9
00:00:33,743 --> 00:00:35,411
You know there's more to that story?
10
00:00:35,411 --> 00:00:40,166
Whatever it is, it is irrelevant
with what we are trying to fix.
11
00:00:40,833 --> 00:00:44,420
- We fix time. Does it bring Elnor back?
- I don't know.
12
00:00:44,420 --> 00:00:46,046
- If you want to talk--
- What I want
13
00:00:46,130 --> 00:00:48,340
is to try to figure out
how to fix the timeline
14
00:00:48,424 --> 00:00:50,968
and not talk about how it felt
to watch him die.
15
00:00:51,969 --> 00:00:53,262
[Rios] I wanna show you something.
16
00:00:55,306 --> 00:00:56,682
Welcome to La Sirena.
17
00:00:59,727 --> 00:01:01,562
I would like to have more
in my memory bank
18
00:01:01,562 --> 00:01:03,397
than all the times I saved your ass.
19
00:01:03,481 --> 00:01:04,815
Before you fly away.
20
00:01:06,400 --> 00:01:07,401
What's wrong?
21
00:01:07,985 --> 00:01:10,279
[Computer] Error. Transporter off-line.
22
00:01:10,279 --> 00:01:14,033
Rios to Raffi. We got big problems.
23
00:01:14,033 --> 00:01:16,702
[groaning, gasping]
24
00:01:19,121 --> 00:01:22,208
[Jurati] No! No!
25
00:01:24,210 --> 00:01:27,004
You're currently at a fork
in the proverbial road.
26
00:01:27,004 --> 00:01:27,922
Two futures.
27
00:01:27,922 --> 00:01:31,550
One leads to you bringing humanity
back from the edge of extinction.
28
00:01:31,634 --> 00:01:32,635
Or you die alone.
29
00:01:32,635 --> 00:01:34,887
Renée Picard either boards a spaceship
30
00:01:34,887 --> 00:01:38,808
and makes a discovery that renders
your work obsolete or doesn't.
31
00:01:39,475 --> 00:01:42,937
There's a man who will stand in your way
as he now stands in mine.
32
00:01:42,937 --> 00:01:43,854
[Soong] Picard?
33
00:01:43,938 --> 00:01:46,357
I can get you face-to-face with him
in a matter of minutes.
34
00:01:46,357 --> 00:01:49,985
I can also provide you
with appropriate means to dispose of him.
35
00:01:50,069 --> 00:01:51,320
We know where she's heading.
36
00:01:51,320 --> 00:01:53,989
There's only one reason Jurati would
want to take over the transporter.
37
00:01:54,073 --> 00:01:55,991
The Queen is coming for La Sirena.
38
00:01:56,075 --> 00:01:59,328
She wants a 400-year jump-start
on assimilating the galaxy.
39
00:01:59,328 --> 00:02:02,581
Once I have the ship,
you can have your legacy.
40
00:02:03,374 --> 00:02:08,337
We have to defend that ship
if we are to make our way home.
41
00:02:08,337 --> 00:02:11,423
[Seven] So if she's coming for the ship,
she's not coming alone.
42
00:02:11,507 --> 00:02:14,051
Don't worry. It only stings for a moment.
43
00:02:35,072 --> 00:02:36,991
[beeping]
44
00:02:41,370 --> 00:02:44,707
They're activating the transport remotely.
I can't stop it.
45
00:02:48,752 --> 00:02:49,795
They're here.
46
00:02:50,421 --> 00:02:52,047
- Who's here?
- We have to get off this ship.
47
00:02:52,131 --> 00:02:53,841
Go, go, go, go. Go, go, go! Go!
48
00:02:54,842 --> 00:02:58,345
I'm sorry I ever brought you into this.
I need to get you to safety.
49
00:02:59,430 --> 00:03:00,556
Weapons.
50
00:03:03,601 --> 00:03:05,936
[shouting] Move, move, move, move!
51
00:03:23,746 --> 00:03:26,582
Well, we've looked better.
52
00:03:28,167 --> 00:03:30,628
[crackling]
53
00:03:39,219 --> 00:03:41,430
I'm starting to feel more like myself.
54
00:03:55,152 --> 00:03:59,323
If the Queen means to take over the ship,
we have to defend it no matter the cost.
55
00:03:59,323 --> 00:04:01,492
- Defend it with what?
- [Tallinn] Oh.
56
00:04:01,492 --> 00:04:02,868
[Raffi scoffs]
57
00:04:02,952 --> 00:04:05,371
- That's all you brought?
- Lucky we even had time to get these.
58
00:04:05,371 --> 00:04:09,124
All right, we recon, fortify our position,
we set traps with whatever's available.
59
00:04:09,208 --> 00:04:11,210
Okay, but how much time do we even have?
60
00:04:11,210 --> 00:04:12,378
None. [panting]
61
00:04:12,378 --> 00:04:13,837
- Go hide back there.
- Come on.
62
00:04:13,921 --> 00:04:16,006
- Is she coming?
- [Rios] She's already on the ship.
63
00:04:16,090 --> 00:04:18,550
And there's more, lots more.
64
00:04:20,469 --> 00:04:24,974
[buzzing, crackling]
65
00:06:33,185 --> 00:06:34,728
- [Raffi] Take cover! Go!
- [Seven] Go!
66
00:06:38,899 --> 00:06:42,152
She means to pin us down
while she takes the ship.
67
00:06:54,540 --> 00:06:56,333
[Jurati] I won't let you take this ship.
68
00:06:58,168 --> 00:06:59,169
There you are.
69
00:07:00,003 --> 00:07:04,383
I could still sense you in there,
still feel you chattering about.
70
00:07:04,383 --> 00:07:07,094
Do you know what it feels like
to put my hands on my friend's throat
71
00:07:07,094 --> 00:07:08,971
and not be able to do
a goddamn thing about it?
72
00:07:08,971 --> 00:07:12,474
A bit like hanging limbless? Powerless?
73
00:07:12,558 --> 00:07:15,394
I've been poking around
in that trash dump of a mind.
74
00:07:15,394 --> 00:07:17,104
Wow, by the way.
75
00:07:17,104 --> 00:07:18,772
'Cause I had to know why.
76
00:07:20,482 --> 00:07:23,110
Millions of species, planets.
77
00:07:23,735 --> 00:07:25,988
And still, you always needed more.
78
00:07:25,988 --> 00:07:28,407
Perfection takes time, dear.
79
00:07:28,407 --> 00:07:32,077
This was never about perfection,
or evolution or any of that bullshit.
80
00:07:32,161 --> 00:07:34,663
It was never enough
because you're just like me...
81
00:07:35,539 --> 00:07:36,540
lonely.
82
00:07:37,958 --> 00:07:40,752
To share
your own crude colloquialism, bullshit.
83
00:07:40,836 --> 00:07:42,171
Then why haven't you killed me?
84
00:07:42,171 --> 00:07:44,756
Stop. Stop.
85
00:07:45,757 --> 00:07:47,509
You take this ship, you let Soong win,
86
00:07:47,593 --> 00:07:50,804
in 400 years the Confederation
wipes out your entire Collective.
87
00:07:50,888 --> 00:07:52,681
So myopically linear.
88
00:07:52,681 --> 00:07:55,058
You see the branch, but not the tree.
89
00:07:55,767 --> 00:07:59,855
We know of the Confederation's threat now,
and we will prepare.
90
00:08:00,564 --> 00:08:04,443
Time is on our side.
91
00:08:07,779 --> 00:08:09,114
[beeps]
92
00:08:09,198 --> 00:08:11,783
[Computer] Error.
Key code required for access.
93
00:08:11,867 --> 00:08:15,871
Whoops. You know that, uh, signal you used
to puppet around your Borg?
94
00:08:15,871 --> 00:08:19,208
Well, I used it to slap a fractal lock
on the ship's systems.
95
00:08:19,791 --> 00:08:21,752
Welcome to
the world's biggest paperweight.
96
00:08:21,752 --> 00:08:24,296
I'll scrape that key
out of your mind, woman.
97
00:08:24,296 --> 00:08:27,216
Except I'm not an idiot
and I didn't memorize the code.
98
00:08:27,216 --> 00:08:30,469
[crackling]
99
00:08:30,469 --> 00:08:32,846
I couldn't stop you,
but I could stall you.
100
00:08:32,930 --> 00:08:36,975
Turns out this ship can make a hologram
from anyone who's ever been on board.
101
00:08:37,059 --> 00:08:39,811
Including an Emergency Combat Hologram.
102
00:08:39,895 --> 00:08:41,563
[beeps]
103
00:08:42,356 --> 00:08:43,774
How may I be of service?
104
00:08:44,775 --> 00:08:48,820
I encoded the digital key
in the safest place I could find. Him.
105
00:08:49,529 --> 00:08:51,865
Hiya, Elnor. Let's play keep away.
106
00:08:51,949 --> 00:08:52,991
With pleasure.
107
00:08:53,533 --> 00:08:56,745
[both grunting]
108
00:09:15,097 --> 00:09:17,224
- She brought an army.
- No. She made one.
109
00:09:17,224 --> 00:09:18,308
[gunfire]
110
00:09:18,392 --> 00:09:20,394
Those aren't people out there,
they're Borg.
111
00:09:28,402 --> 00:09:29,903
Cover your eyes!
112
00:09:33,282 --> 00:09:34,950
- [Young Picard] Mother?
- Yes?
113
00:09:35,450 --> 00:09:36,785
Can we play a game?
114
00:09:38,203 --> 00:09:39,413
What sort of game?
115
00:09:40,622 --> 00:09:42,708
Play anything you want,
just don't break anything.
116
00:09:42,708 --> 00:09:44,710
Maurice, must you be such a curmudgeon?
117
00:09:45,544 --> 00:09:46,920
It's a lovely day.
118
00:09:47,421 --> 00:09:49,381
[Maurice] Wars have been fought
on lovely days.
119
00:09:49,381 --> 00:09:53,635
Industry and discovery don't reserve
themselves for a slight chance of rain,
120
00:09:53,719 --> 00:09:54,720
so I've been told.
121
00:09:54,720 --> 00:09:57,055
- Curmudgeon.
- [laughs]
122
00:09:57,139 --> 00:09:59,474
This is your work, is it?
This is what you're teaching him.
123
00:09:59,558 --> 00:10:01,268
- How to make fun of dad.
- It's common knowledge.
124
00:10:01,268 --> 00:10:02,894
- Is it?
- Mm-hmm.
125
00:10:08,608 --> 00:10:13,030
He's a smart young man, thoroughly bored,
far too much time on his hands.
126
00:10:17,659 --> 00:10:19,745
And how are you these days, my darling?
127
00:10:20,329 --> 00:10:25,500
I notice lately
that you've been somewhat more present.
128
00:10:26,376 --> 00:10:27,461
Maurice.
129
00:10:28,170 --> 00:10:30,672
We haven't had an incident
for some time now.
130
00:10:31,882 --> 00:10:34,593
That's good, that's very good.
131
00:10:36,219 --> 00:10:38,430
Maybe times are changing for the better.
132
00:10:46,813 --> 00:10:50,025
Maman, what game shall we play?
133
00:10:55,322 --> 00:10:58,033
How about hide-and-seek?
134
00:10:59,493 --> 00:11:02,537
You stand here, like so.
135
00:11:04,623 --> 00:11:09,044
Cover your eyes and count to five,
then come find me.
136
00:11:12,381 --> 00:11:14,591
One. Two...
137
00:11:17,844 --> 00:11:18,804
[Tallinn] Come on!
138
00:11:21,306 --> 00:11:22,808
- I count nine.
- [Borg guard groans]
139
00:11:22,808 --> 00:11:24,768
Eight now. But there's more coming.
140
00:11:24,768 --> 00:11:27,062
Going inside. On three.
141
00:11:27,062 --> 00:11:29,523
One, two, three.
142
00:11:29,523 --> 00:11:30,899
Go. Go, go, go, go, go!
143
00:11:31,775 --> 00:11:33,151
[groans]
144
00:11:38,698 --> 00:11:41,868
- [groaning]
- [gunfire continues]
145
00:11:41,952 --> 00:11:44,913
Tallinn, beam Rios, Teresa
and the boy to safety.
146
00:11:44,913 --> 00:11:47,666
- [Tallinn] What about us?
- We've got to save the ship.
147
00:11:47,666 --> 00:11:50,752
A Borg with advanced technology
in this century,
148
00:11:50,836 --> 00:11:53,046
can you imagine the damage
she would inflict?
149
00:11:53,630 --> 00:11:56,133
I'll get them to safety,
but I'm coming right back.
150
00:11:56,800 --> 00:11:59,052
- Tallinn, please, now.
- [powering up]
151
00:12:02,931 --> 00:12:04,307
Now turn it off.
152
00:12:09,396 --> 00:12:10,689
Go, go, go.
153
00:12:10,689 --> 00:12:14,734
Lay him down, put a blanket on him.
He's in shock. I'll be back.
154
00:12:15,777 --> 00:12:18,071
- You can't go back.
- I can't not.
155
00:12:18,864 --> 00:12:20,740
- Okay. Go, come on.
- [beeping]
156
00:12:23,743 --> 00:12:27,330
No. No, no, no, no. Damn you, Picard.
157
00:12:28,874 --> 00:12:31,168
[beeping]
158
00:12:31,960 --> 00:12:33,420
They've locked me out.
159
00:12:36,381 --> 00:12:37,799
I can't help them.
160
00:12:39,468 --> 00:12:40,719
[Picard] He's wounded.
161
00:12:40,719 --> 00:12:43,638
He'd only get himself killed
trying to help us.
162
00:12:44,222 --> 00:12:46,766
- Listen, we can't push forward.
- [gunfire continues]
163
00:12:48,351 --> 00:12:49,728
We go around.
164
00:12:49,728 --> 00:12:53,315
Tallinn, lay down suppressing fire. We
retreat through the château then split up.
165
00:12:53,315 --> 00:12:54,608
Split up?
166
00:12:55,400 --> 00:12:58,403
We have twice as many chances to get to
the ship if we divide and conquer.
167
00:12:58,487 --> 00:13:01,114
We flank 'em in the field
and then take the damn ship.
168
00:13:01,198 --> 00:13:02,073
Do it.
169
00:13:20,425 --> 00:13:21,510
[Soong] Picard!
170
00:13:24,554 --> 00:13:25,597
Wait.
171
00:13:26,223 --> 00:13:30,185
Fire and you'll receive far worse in kind.
172
00:13:33,939 --> 00:13:35,398
Or you can hear my offer.
173
00:13:36,650 --> 00:13:37,734
I'm not--
174
00:13:39,819 --> 00:13:44,741
Well, I wasn't a violent man, Picard.
This is all very new to me.
175
00:13:44,741 --> 00:13:51,498
Or the promise of a legacy reveals
the rot that is hidden underneath it.
176
00:13:51,498 --> 00:13:53,833
I know a future worth fighting for.
177
00:13:54,417 --> 00:13:55,460
So do I.
178
00:13:55,544 --> 00:14:00,173
Look. You're outnumbered,
and my new friends back there,
179
00:14:00,257 --> 00:14:04,886
I-- Well, I've heard
you're familiar with them.
180
00:14:05,929 --> 00:14:09,432
So, I guess you help her take the ship,
181
00:14:10,392 --> 00:14:15,522
and she destroys the Europa Mission
from orbit tomorrow,
182
00:14:16,022 --> 00:14:19,985
and you have a future.
183
00:14:19,985 --> 00:14:23,363
- [thunder rumbling]
- So, why this parley?
184
00:14:24,698 --> 00:14:31,121
The enemy of every experiment
is the rogue variable, the unknown.
185
00:14:31,830 --> 00:14:33,790
That is what you are to me.
186
00:14:33,790 --> 00:14:36,167
So, do us both a favor.
187
00:14:36,251 --> 00:14:39,379
Stand down, surrender.
188
00:14:39,921 --> 00:14:43,425
I take the path of least resistance
to the future,
189
00:14:43,425 --> 00:14:47,345
and you and your friends
can still have one.
190
00:14:50,849 --> 00:14:53,018
What if we refuse?
191
00:14:54,728 --> 00:14:57,397
Then we take a far muddier path,
192
00:14:57,981 --> 00:14:59,858
and you will die running.
193
00:15:01,026 --> 00:15:03,695
[Young Picard] Maman, where are you?
194
00:15:05,780 --> 00:15:09,492
[Yvette] It's just a game,
hide-and-seek. Find me.
195
00:15:09,993 --> 00:15:11,244
[Young Picard] Maman!
196
00:15:11,328 --> 00:15:13,330
Hide-and-seek, indeed.
197
00:15:16,916 --> 00:15:19,044
You'll have to find us first.
198
00:15:20,962 --> 00:15:22,339
So be it.
199
00:15:22,339 --> 00:15:23,465
Fire!
200
00:15:28,970 --> 00:15:30,180
[both grunt]
201
00:15:31,097 --> 00:15:33,308
[gunfire]
202
00:15:34,809 --> 00:15:36,645
[Raffi] We need to get to the ship.
203
00:15:41,107 --> 00:15:43,026
[thunder rumbling]
204
00:16:20,355 --> 00:16:21,898
[both grunting]
205
00:16:21,898 --> 00:16:23,608
[Borg guard grunts]
206
00:16:23,692 --> 00:16:25,402
[panting]
207
00:16:25,402 --> 00:16:28,697
[all grunting, groaning]
208
00:16:48,007 --> 00:16:50,301
[Raffi grunting, groaning]
209
00:16:51,261 --> 00:16:53,138
[Borg guard screaming]
210
00:16:53,138 --> 00:16:55,223
[gasping]
211
00:16:55,223 --> 00:16:58,143
[Raffi, Seven panting]
212
00:16:59,853 --> 00:17:01,479
- We gotta get out of here.
- Okay.
213
00:17:05,233 --> 00:17:08,278
[Picard] Soong, no doubt,
has got this place surrounded by now.
214
00:17:08,278 --> 00:17:09,571
So what do you suggest?
215
00:17:09,571 --> 00:17:11,573
Can't go in, can't go out.
216
00:17:11,573 --> 00:17:13,074
But we can go down.
217
00:17:13,742 --> 00:17:16,953
There are a series of tunnels
underneath this house.
218
00:17:18,204 --> 00:17:19,706
But where was the entrance?
219
00:17:25,754 --> 00:17:29,591
Think faster or the memory will escape
through the hole in your head.
220
00:17:31,968 --> 00:17:35,847
[Young Picard] Maman, where are you?
221
00:17:41,644 --> 00:17:42,854
Mother?
222
00:17:43,563 --> 00:17:47,066
Mother, I know it's you. I know--
223
00:17:47,150 --> 00:17:49,486
- Oh! [laughs]
- [laughs]
224
00:17:49,486 --> 00:17:50,862
My boy!
225
00:17:55,241 --> 00:17:56,242
Maman?
226
00:17:58,578 --> 00:18:00,330
Yes. [inhales sharply]
227
00:18:01,122 --> 00:18:02,290
Yes, I know.
228
00:18:03,708 --> 00:18:06,753
Why don't we continue
somewhere less bright?
229
00:18:07,337 --> 00:18:10,089
Somewhere your cleverness
has fewer senses to draw from.
230
00:18:13,968 --> 00:18:15,386
[whispers] We have to go.
231
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
It's just a game, hide-and-seek,
down below.
232
00:18:21,100 --> 00:18:23,895
But, Maman, Papa's forbidden me
from going down there.
233
00:18:24,729 --> 00:18:27,774
We'll go. Everything will be better.
234
00:18:27,774 --> 00:18:29,275
I won't be sad.
235
00:18:30,860 --> 00:18:32,320
You want to be with me?
236
00:18:33,238 --> 00:18:34,864
Then let's go, hurry.
237
00:18:34,948 --> 00:18:36,407
[Young Picard] It's dangerous.
238
00:18:36,491 --> 00:18:38,827
You're my light, Jean-Luc.
239
00:18:38,827 --> 00:18:41,329
The light that always draws me out.
240
00:18:43,748 --> 00:18:45,959
Guide your own way. Find me.
241
00:18:53,800 --> 00:18:54,801
[grunts]
242
00:18:54,801 --> 00:18:56,469
- [lock rattles]
- [door opens]
243
00:18:57,095 --> 00:18:58,263
[Soong] Picard!
244
00:19:00,431 --> 00:19:02,267
In here, quick. Now!
245
00:19:02,767 --> 00:19:03,935
[thunder rumbling]
246
00:19:08,523 --> 00:19:10,108
[Soong] Picard!
247
00:19:20,910 --> 00:19:22,078
[Young Picard] Mother?
248
00:19:23,288 --> 00:19:25,039
Mother, where are you?
249
00:19:26,040 --> 00:19:28,376
This isn't fun anymore.
250
00:19:36,009 --> 00:19:37,343
Maman?
251
00:19:46,227 --> 00:19:49,063
I've seen this place. In your mind.
252
00:19:50,273 --> 00:19:51,399
What happened here?
253
00:19:52,025 --> 00:19:53,484
During the Second World War,
254
00:19:54,193 --> 00:19:59,365
the French Resistance converted this place
as a storage for munitions
255
00:20:00,116 --> 00:20:02,619
and a way of communicating with the front.
256
00:20:02,619 --> 00:20:06,998
And then they locked it all away
when the Nazis invaded.
257
00:20:06,998 --> 00:20:09,125
That's not what I meant.
258
00:20:10,752 --> 00:20:14,213
In your memory,
this place felt unusually dark.
259
00:20:17,258 --> 00:20:18,801
What happened?
260
00:20:22,055 --> 00:20:24,349
I followed my mother down here,
261
00:20:25,975 --> 00:20:28,394
playing hide-and-seek, and...
262
00:20:31,147 --> 00:20:32,357
I lost her.
263
00:20:34,025 --> 00:20:37,737
Or rather, she lost herself.
264
00:20:38,488 --> 00:20:41,449
Well, this is a very dangerous playground.
265
00:20:41,449 --> 00:20:42,659
Oh. [chuckles]
266
00:20:42,659 --> 00:20:46,788
My father used to say,
"There are a thousand ways to die."
267
00:20:46,788 --> 00:20:48,206
[Maurice] ...thousand ways to die.
268
00:20:49,123 --> 00:20:51,167
Yvette? Jean-Luc?
269
00:20:52,961 --> 00:20:53,962
Jean-Luc!
270
00:20:57,632 --> 00:20:58,633
Jean-Luc!
271
00:21:00,051 --> 00:21:01,719
[banging]
272
00:21:01,803 --> 00:21:04,973
These tunnels should lead to a hatch
on the other side of the vineyard.
273
00:21:04,973 --> 00:21:07,433
From there, we can take back the ship.
Let's go.
274
00:21:12,313 --> 00:21:13,314
[rattling]
275
00:21:22,281 --> 00:21:25,910
[sighs] Come on, time to arm up,
we still got a job to do.
276
00:21:28,621 --> 00:21:31,249
Listen to you. You sound like a captain.
277
00:21:31,249 --> 00:21:33,334
You know,
you should have joined Starfleet.
278
00:21:34,460 --> 00:21:36,629
I tried. After Voyager.
279
00:21:37,338 --> 00:21:38,965
Starfleet shut me down, because--
280
00:21:39,549 --> 00:21:40,717
You were Borg?
281
00:21:41,342 --> 00:21:43,302
Janeway went to bat for me,
threatened to resign.
282
00:21:43,386 --> 00:21:46,097
But I gave it up, went full Ranger.
283
00:21:46,097 --> 00:21:48,224
- [gunfire]
- [rattling]
284
00:21:48,224 --> 00:21:50,268
[sighs] They're in.
285
00:21:51,310 --> 00:21:54,480
We have a dozen Borg
between us and the ship. [sighs]
286
00:21:54,564 --> 00:21:56,983
Fifty-yard sprint across open terrain,
287
00:21:56,983 --> 00:22:00,486
and all we have
is a knife and a corkscrew.
288
00:22:01,070 --> 00:22:02,238
And an ice pick.
289
00:22:02,238 --> 00:22:03,906
[both chuckle]
290
00:22:05,408 --> 00:22:07,785
You really would make a great captain.
291
00:22:09,120 --> 00:22:11,998
- When we get out of this--
- We're not getting out of this.
292
00:22:15,626 --> 00:22:18,254
Nope, probably not.
293
00:22:37,648 --> 00:22:39,484
You can't hide forever, you know.
294
00:22:58,503 --> 00:22:59,712
[chuckles]
295
00:23:02,799 --> 00:23:04,050
Hello.
296
00:23:04,801 --> 00:23:07,929
[beeping]
297
00:23:07,929 --> 00:23:09,013
[Rios groans]
298
00:23:15,436 --> 00:23:16,729
How is he?
299
00:23:16,813 --> 00:23:17,814
Fast asleep.
300
00:23:17,814 --> 00:23:20,066
Half of him is terrified
and the other half thinks
301
00:23:20,066 --> 00:23:21,776
that was the coolest thing he's ever seen.
302
00:23:21,776 --> 00:23:23,194
[chuckles] Reminds me of myself.
303
00:23:24,028 --> 00:23:26,072
God forbid. What are you doing?
304
00:23:26,072 --> 00:23:27,448
If I can rewire the subroutines,
305
00:23:27,532 --> 00:23:29,575
then maybe I can regain command access
to this panel.
306
00:23:29,659 --> 00:23:32,120
- I would like to rewire your brain.
- Teresa, I have to get back.
307
00:23:32,120 --> 00:23:34,914
And you'll get your friends killed
because you're too injured to help.
308
00:23:34,914 --> 00:23:38,334
Just because we anesthetized your wound,
doesn't mean your arm is fine.
309
00:23:39,043 --> 00:23:40,086
Now, sit down.
310
00:23:41,838 --> 00:23:44,423
Which of these thingies
will help me extract a bullet?
311
00:23:45,466 --> 00:23:47,009
That one. The tricorder there.
312
00:23:47,802 --> 00:23:51,806
- [groans]
- Really? An entire ER fits in your pocket?
313
00:23:52,598 --> 00:23:53,933
Pretty cool, huh?
314
00:23:53,933 --> 00:23:56,477
You have no idea what this is like for me,
do you?
315
00:23:57,562 --> 00:24:01,149
A miracle cure, surrounded by miracles.
316
00:24:01,899 --> 00:24:05,695
Knowing win or lose,
I'll have to let them go.
317
00:24:13,870 --> 00:24:15,204
Show me your arm.
318
00:24:16,497 --> 00:24:18,708
[groaning]
319
00:24:19,917 --> 00:24:23,129
[tricorder beeping, whirring]
320
00:24:31,637 --> 00:24:33,139
So where are you, Picard?
321
00:25:07,006 --> 00:25:08,341
[chuckles]
322
00:25:11,844 --> 00:25:13,596
Search for other entrances.
323
00:25:20,478 --> 00:25:21,604
[Yvette] Jean-Luc?
324
00:25:23,981 --> 00:25:25,149
[Young Picard] Maman?
325
00:25:25,900 --> 00:25:27,401
Are you in here?
326
00:25:37,328 --> 00:25:38,704
You won...
327
00:25:40,206 --> 00:25:41,499
and I'm lost.
328
00:25:42,708 --> 00:25:44,585
Let's go back up, okay?
329
00:25:45,086 --> 00:25:47,046
Have tea, eat supper,
330
00:25:47,046 --> 00:25:50,633
and tonight,
you can teach me more constellations.
331
00:25:52,009 --> 00:25:53,302
Stars...
332
00:25:54,220 --> 00:25:55,888
[chuckles] ...yes, yes.
333
00:25:56,722 --> 00:25:59,892
Did you know that space is so vast,
so infinite,
334
00:26:00,977 --> 00:26:04,355
it takes billions of years
for that tiny pinprick of light
335
00:26:04,355 --> 00:26:08,985
to make that lonely journey
from its star to our eyes?
336
00:26:09,527 --> 00:26:13,906
The brilliance you see in the night sky,
Jean-Luc, that exquisite light,
337
00:26:15,157 --> 00:26:18,744
it's just an echo, really, of a star
that has long since faded.
338
00:26:20,371 --> 00:26:21,497
[chuckles]
339
00:26:21,497 --> 00:26:22,915
Like me. [chuckles]
340
00:26:25,126 --> 00:26:27,545
When you remember me, Jean-Luc, promise...
341
00:26:28,212 --> 00:26:32,425
promise me you will ignore
the coldness of a dying star,
342
00:26:33,759 --> 00:26:35,553
and remember instead her light
343
00:26:36,429 --> 00:26:39,849
and the infinite love
she so very much had for you.
344
00:26:41,726 --> 00:26:43,352
[Maurice] Yvette? Yvette?
345
00:26:43,436 --> 00:26:45,146
Jean-Luc? Where are you?
346
00:26:48,816 --> 00:26:53,946
Remarkable. I only saw this once,
and that was through the eyes of a child.
347
00:26:54,030 --> 00:26:55,865
And it's how you remember it?
348
00:26:56,615 --> 00:26:59,035
[Yvette] Come on, we have to go.
It's just you and me!
349
00:27:05,541 --> 00:27:06,542
Maman!
350
00:27:07,126 --> 00:27:08,419
Maman!
351
00:27:10,421 --> 00:27:11,505
More or less.
352
00:27:11,589 --> 00:27:13,716
Jean-Luc. Thank God, there you are.
353
00:27:18,220 --> 00:27:20,097
[Tallinn] What became of your mother?
354
00:27:20,181 --> 00:27:25,394
[Picard] I found her, but my father
took her and locked her in that room.
355
00:27:27,313 --> 00:27:28,647
[Yvette] Please.
356
00:27:30,024 --> 00:27:32,860
Let me out, Jean-Luc. Please.
357
00:27:33,652 --> 00:27:35,029
Only you can save me.
358
00:27:35,029 --> 00:27:36,697
[echoing] Only you can save me.
359
00:27:38,157 --> 00:27:41,160
Let me out. Jean-Luc!
360
00:27:44,455 --> 00:27:46,123
So I opened the door.
361
00:27:48,626 --> 00:27:49,877
[rumbling]
362
00:27:49,877 --> 00:27:51,837
- What was that?
- They found us!
363
00:27:52,505 --> 00:27:53,714
There! That door!
364
00:27:57,218 --> 00:27:58,386
It's locked!
365
00:28:04,725 --> 00:28:05,726
[Picard] Yes!
366
00:28:12,483 --> 00:28:13,651
Get away!
367
00:28:16,570 --> 00:28:18,572
- [gun clicks]
- [grunts]
368
00:28:21,450 --> 00:28:22,451
[door closes]
369
00:28:34,088 --> 00:28:35,297
[groans]
370
00:28:35,381 --> 00:28:37,091
Told you you couldn't hide forever.
371
00:28:37,091 --> 00:28:38,801
Who said I was hiding?
372
00:28:47,560 --> 00:28:48,602
[Elnor gasps]
373
00:28:52,064 --> 00:28:53,315
Raffi?
374
00:28:54,024 --> 00:28:55,943
[gasps] Elnor?
375
00:28:55,943 --> 00:28:57,611
[gasping]
376
00:28:57,695 --> 00:28:58,863
I'm not Elnor.
377
00:28:58,863 --> 00:29:00,614
At least, not exactly.
378
00:29:01,907 --> 00:29:04,410
But real enough to say
how good it is to see you.
379
00:29:05,411 --> 00:29:06,579
I've missed you, Raffi.
380
00:29:06,579 --> 00:29:07,705
[rumbling]
381
00:29:07,705 --> 00:29:09,290
We don't have much time.
382
00:29:09,290 --> 00:29:11,208
Maybe if I can access the ship's systems...
383
00:29:11,292 --> 00:29:14,128
Seven, the systems are locked,
for which I'm the key.
384
00:29:14,128 --> 00:29:17,423
Jurati concealed the coding engram
within me to secure it.
385
00:29:17,423 --> 00:29:19,425
She's still in there fighting the Queen.
386
00:29:19,425 --> 00:29:21,594
- Elnor, can you give me access?
- Hey, hang on, hang on.
387
00:29:21,594 --> 00:29:25,556
If we unlock the ship's main systems,
she can access them.
388
00:29:25,556 --> 00:29:27,349
We'll be giving the Queen
exactly what she wants.
389
00:29:27,433 --> 00:29:29,643
And if we don't,
we have no way to defend against her.
390
00:29:29,727 --> 00:29:31,437
Just trust me. I have an idea.
391
00:29:32,521 --> 00:29:34,982
[whirring, beeping]
392
00:29:35,900 --> 00:29:37,610
- Ship's system unlocked.
- All right.
393
00:29:38,194 --> 00:29:41,822
We need to open a hatch and clear
a pathway to the transporter. Stand by.
394
00:29:42,740 --> 00:29:45,534
E-E-Elnor, wait. L-Listen to me.
395
00:29:46,911 --> 00:29:50,456
Look, I-- I know you're not really him.
I know that.
396
00:29:52,249 --> 00:29:53,792
I didn't keep you with me
397
00:29:53,876 --> 00:29:57,087
because I was afraid of you
being by yourself...
398
00:29:59,006 --> 00:30:04,261
I kept you back because I was frightened
of me being alone.
399
00:30:05,429 --> 00:30:06,430
Raffi,
400
00:30:07,556 --> 00:30:10,476
I share the recollection
of Elnor's final breath,
401
00:30:10,476 --> 00:30:14,146
enough to know that his last thoughts
of you were not of blame,
402
00:30:15,814 --> 00:30:17,024
but of love.
403
00:30:18,275 --> 00:30:19,360
[beeping]
404
00:30:19,360 --> 00:30:21,612
All right, the way's clear. Let's go.
405
00:30:26,659 --> 00:30:27,826
[Tallinn] Which way?
406
00:30:35,918 --> 00:30:39,421
The left goes deeper into the château,
the right goes to the fields.
407
00:30:39,505 --> 00:30:40,923
Come on.
408
00:30:40,923 --> 00:30:42,007
Oh!
409
00:30:42,091 --> 00:30:44,677
- No. This way!
- What?
410
00:30:46,470 --> 00:30:48,138
- Come on.
- [beeping]
411
00:30:48,222 --> 00:30:49,557
Accessing transporters.
412
00:30:52,101 --> 00:30:54,311
Uh, whatever you're doing, do it faster.
413
00:30:54,395 --> 00:30:56,438
I'll hold them off as long as possible.
414
00:30:58,190 --> 00:30:59,191
Seven...
415
00:31:11,161 --> 00:31:15,499
Well, we seem to be
regaining the advantage.
416
00:31:15,583 --> 00:31:16,959
Are we nearly out?
417
00:31:16,959 --> 00:31:19,295
There's an exit in the solarium. Come on!
418
00:31:22,298 --> 00:31:25,843
Your plan was successful.
I detect only one Borg still onboard.
419
00:31:32,224 --> 00:31:33,767
- Seven.
- I see her.
420
00:31:33,851 --> 00:31:35,477
- [beeping]
- Transporting her to the brig.
421
00:31:38,897 --> 00:31:40,774
She has a transport inhibitor.
422
00:31:42,610 --> 00:31:44,903
[both grunting]
423
00:31:55,289 --> 00:31:56,832
[both grunting, groaning]
424
00:32:07,301 --> 00:32:09,887
Three against one hardly seems fair.
425
00:32:10,763 --> 00:32:13,724
Jurati, please don't make us do this.
426
00:32:13,724 --> 00:32:16,769
I know you're in there.
I know you can fight!
427
00:32:17,436 --> 00:32:18,771
We've got you dead to rights.
428
00:32:19,355 --> 00:32:20,689
Do you?
429
00:32:22,858 --> 00:32:23,817
[groans]
430
00:32:25,527 --> 00:32:27,112
[groans]
431
00:32:28,697 --> 00:32:30,115
Seven! No!
432
00:32:31,241 --> 00:32:34,161
Computer, transfer primary controls to me.
433
00:32:34,161 --> 00:32:36,497
- [beeping]
- [groaning]
434
00:32:42,503 --> 00:32:45,172
[Jurati] Computer, set course
for the Delta Quadrant.
435
00:32:45,172 --> 00:32:48,467
We have 400 additional years
to expand the Collective.
436
00:32:48,467 --> 00:32:50,844
[Raffi] She's gonna die
if I can't stop the bleeding!
437
00:32:51,428 --> 00:32:52,596
Don't do this.
438
00:32:53,222 --> 00:32:55,432
I have absorbed millions of languages,
439
00:32:56,141 --> 00:32:58,477
and there are a few common words
among them.
440
00:32:59,520 --> 00:33:01,021
"Love", certainly.
441
00:33:01,939 --> 00:33:03,816
"Hope" and "fear",
442
00:33:04,608 --> 00:33:06,610
and one more common still...
443
00:33:08,278 --> 00:33:09,571
"futility."
444
00:33:11,657 --> 00:33:13,575
Species thrive without love.
445
00:33:14,410 --> 00:33:16,787
Kingdoms conquer without fear.
446
00:33:17,538 --> 00:33:21,583
But it is the imperfect nature
of all organic things
447
00:33:22,292 --> 00:33:26,839
to fight an unwinnable battle
against an undefeatable foe...
448
00:33:26,839 --> 00:33:28,507
[Seven groaning]
449
00:33:28,507 --> 00:33:30,008
...death.
450
00:33:35,556 --> 00:33:37,224
Now we can get to the ship.
451
00:33:39,768 --> 00:33:41,186
[door opens]
452
00:33:42,730 --> 00:33:45,274
I'm no stranger to lost lab rats.
453
00:33:46,024 --> 00:33:49,653
To catch one,
you don't follow it through the maze.
454
00:33:50,529 --> 00:33:52,573
You force it to the surface.
455
00:33:57,286 --> 00:34:00,038
[groaning]
456
00:34:11,300 --> 00:34:12,593
Why am I crying?
457
00:34:12,593 --> 00:34:13,927
[Jurati] Those aren't your tears.
458
00:34:14,636 --> 00:34:15,888
They're mine.
459
00:34:15,888 --> 00:34:19,099
Those same chemicals you used
to take control,
460
00:34:19,892 --> 00:34:21,185
dopamine, and adrenaline,
461
00:34:21,185 --> 00:34:24,062
aren't just produced by a few drinks
and a torch song.
462
00:34:24,938 --> 00:34:28,942
Sadness, loss, despair.
463
00:34:29,777 --> 00:34:32,362
Basically, what happens
when you hurt my friends,
464
00:34:32,446 --> 00:34:33,906
that cooks the same neural soup,
465
00:34:33,906 --> 00:34:36,950
only this time, it allowed me
to wrestle some control back.
466
00:34:37,034 --> 00:34:38,035
Impossible.
467
00:34:38,035 --> 00:34:41,497
You might be well on your way
if you had just shown a little mercy.
468
00:34:42,831 --> 00:34:43,874
[screams]
469
00:34:43,874 --> 00:34:45,751
[grunting]
470
00:34:48,295 --> 00:34:53,801
Soong, you don't understand
the future you're about to create.
471
00:34:54,635 --> 00:34:57,221
Thriving, prosperous.
472
00:34:57,805 --> 00:35:00,307
I'm told we're beloved across the galaxy.
473
00:35:01,016 --> 00:35:02,100
Feared.
474
00:35:09,066 --> 00:35:11,068
[Seven groaning]
475
00:35:13,237 --> 00:35:14,488
What is this?
476
00:35:14,988 --> 00:35:16,448
The history of the Borg.
477
00:35:16,532 --> 00:35:19,284
Well, the only history that matters.
The ending.
478
00:35:20,035 --> 00:35:21,745
How it always ends for you.
479
00:35:22,371 --> 00:35:25,791
A lone Borg slayer, a united Federation,
they come for you.
480
00:35:25,791 --> 00:35:29,211
For your top-shelf, overreaching,
Icarus-worthy arrogance.
481
00:35:29,211 --> 00:35:32,130
If prattling on is your choice of weapon,
I can wait.
482
00:35:32,631 --> 00:35:35,175
- You can't be sad forever.
- Do the math.
483
00:35:35,259 --> 00:35:38,762
In this or any other universe,
you always lose.
484
00:35:39,680 --> 00:35:41,139
That's why you fight so hard.
485
00:35:41,765 --> 00:35:45,853
You live with the death knell
of your species across infinite timelines.
486
00:35:45,853 --> 00:35:48,146
You fear loss, just like we do.
487
00:35:49,439 --> 00:35:51,859
You long for what we all long for.
488
00:35:53,527 --> 00:35:54,820
Connection.
489
00:35:56,029 --> 00:35:58,407
Longevity. Discovery.
490
00:36:00,325 --> 00:36:02,536
Only you offer it without choice.
491
00:36:03,120 --> 00:36:06,582
I'm saying, what if we ask for it?
492
00:36:07,082 --> 00:36:08,125
You and I?
493
00:36:08,709 --> 00:36:11,086
Finally, the semblance of a point.
494
00:36:11,086 --> 00:36:14,256
The galaxy is filled
with lives that need saving.
495
00:36:16,133 --> 00:36:18,302
One of them is lying at your feet
right now.
496
00:36:18,844 --> 00:36:21,346
[Soong] We have to create our own destiny.
497
00:36:21,430 --> 00:36:24,641
Captains of ships
and captains of industry.
498
00:36:24,725 --> 00:36:28,353
To men like us, love and fear,
499
00:36:29,605 --> 00:36:31,023
the same thing.
500
00:36:31,607 --> 00:36:33,108
A means to an end.
501
00:36:33,609 --> 00:36:35,861
[Borg Queen] You'd have a cohort
pulled from the dying,
502
00:36:35,861 --> 00:36:39,531
recruit from derelict ships,
flotsam of space?
503
00:36:40,157 --> 00:36:41,575
You'd have us collect scraps?
504
00:36:41,575 --> 00:36:43,619
And offer second chances.
505
00:36:44,161 --> 00:36:48,540
What if we take this ship
and build a better Borg?
506
00:36:49,207 --> 00:36:52,920
A real Collective,
based not on assimilation, but salvation.
507
00:36:52,920 --> 00:36:54,171
Think about it.
508
00:36:54,171 --> 00:36:57,925
A Borg Collective that embraces
the uniqueness of its members.
509
00:36:57,925 --> 00:36:59,968
You ask us to embrace weakness.
510
00:37:00,052 --> 00:37:03,972
I'm positing that what you've written off
as weakness is actually strength.
511
00:37:04,765 --> 00:37:05,807
Cooperation.
512
00:37:07,976 --> 00:37:09,686
Your proposal is absurd.
513
00:37:12,356 --> 00:37:14,608
But not entirely un-intriguing.
514
00:37:14,608 --> 00:37:19,655
Imagine members who would fight harder
for what they chose.
515
00:37:21,114 --> 00:37:23,533
Who would lose no battles
because they made no enemies,
516
00:37:23,617 --> 00:37:26,536
who would not be discarded and replaced.
517
00:37:27,788 --> 00:37:30,457
Attachments could grow and deepen.
518
00:37:32,834 --> 00:37:34,127
Like Seven.
519
00:37:34,211 --> 00:37:36,421
- [groaning]
- Didn't you love her once too?
520
00:37:37,965 --> 00:37:39,299
And wasn't she...
521
00:37:40,801 --> 00:37:42,594
the best of what we could be?
522
00:37:43,762 --> 00:37:48,100
Somebody who used her Borg half
to serve the best of her humanity.
523
00:37:51,436 --> 00:37:53,605
Let's build a universe of Sevens.
524
00:37:56,733 --> 00:37:58,193
Let's start with this one.
525
00:38:01,321 --> 00:38:02,656
[Soong] It's a shame, really.
526
00:38:03,281 --> 00:38:07,703
In another future,
I imagine we might have become friends.
527
00:38:11,331 --> 00:38:13,041
Goodbye, Picard.
528
00:38:16,253 --> 00:38:18,255
- [crackling]
- [Computer] System rebooting.
529
00:38:18,255 --> 00:38:19,715
I think I've got it.
530
00:38:19,715 --> 00:38:22,509
- [Computer] Ten percent.
- What if I don't want you to get it?
531
00:38:22,509 --> 00:38:24,344
- What if I don't want you to go?
- Twenty percent.
532
00:38:24,428 --> 00:38:27,556
What if I wanna see your face again
or something crazy like that?
533
00:38:27,556 --> 00:38:30,600
- Teresa, I don't belong here.
- Why?
534
00:38:31,518 --> 00:38:33,270
The future has enough heroes already.
535
00:38:33,270 --> 00:38:34,479
- Don't you think?
- Forty percent.
536
00:38:34,563 --> 00:38:37,691
Believe me,
I've thought about it. I really have.
537
00:38:38,400 --> 00:38:39,943
But this isn't my timeline.
538
00:38:40,027 --> 00:38:42,237
- The future's yours. It's his.
- Sixty percent.
539
00:38:42,237 --> 00:38:45,073
I'm just trying to protect it.
540
00:38:45,574 --> 00:38:48,744
What if your future is here
and it was always supposed to be?
541
00:38:49,286 --> 00:38:50,537
Eighty percent.
542
00:38:59,838 --> 00:39:01,214
Ninety-five percent.
543
00:39:02,382 --> 00:39:03,633
Teresa, I--
544
00:39:13,935 --> 00:39:16,063
[both groaning, grunting]
545
00:39:20,567 --> 00:39:22,861
No, please. Please don't. Don't do this.
546
00:39:22,861 --> 00:39:24,654
- Please don't.
- [Seven groaning]
547
00:39:25,697 --> 00:39:26,948
[groaning]
548
00:39:32,537 --> 00:39:34,331
[Seven groaning]
549
00:39:42,923 --> 00:39:44,341
No, you're killing her!
550
00:39:55,185 --> 00:39:57,979
I bet you don't have to be from the future
to fire this thing.
551
00:39:58,063 --> 00:39:59,689
- [panting]
- [pistol whirring]
552
00:39:59,773 --> 00:40:00,774
No.
553
00:40:01,441 --> 00:40:04,861
But you do need to have the right DNA
to unlock it.
554
00:40:04,945 --> 00:40:07,989
- [whirring intensifies]
- If you hold it too long, and, well...
555
00:40:08,824 --> 00:40:09,866
boom.
556
00:40:23,630 --> 00:40:24,798
[Jurati] She'll live.
557
00:40:29,636 --> 00:40:32,514
But there was a cost in saving her.
558
00:40:35,767 --> 00:40:37,269
[panting]
559
00:40:41,064 --> 00:40:42,149
[Raffi] Jurati?
560
00:40:44,442 --> 00:40:45,443
Is that you?
561
00:40:46,820 --> 00:40:47,821
Yes.
562
00:40:49,281 --> 00:40:50,365
No.
563
00:40:51,867 --> 00:40:54,452
I think we are becoming something new.
564
00:40:55,579 --> 00:40:57,247
Something better.
565
00:40:57,247 --> 00:40:58,331
[Raffi] Seven.
566
00:41:04,254 --> 00:41:05,672
I have to get to the ship.
567
00:41:07,132 --> 00:41:08,550
You're welcome, by the way.
568
00:41:15,056 --> 00:41:16,600
[Yvette] Let me out, Jean-Luc.
569
00:41:17,767 --> 00:41:19,019
Please.
570
00:41:22,939 --> 00:41:24,733
[Picard] So I opened the door.
571
00:41:29,613 --> 00:41:32,324
I'm having the strangest memory.
572
00:41:34,242 --> 00:41:35,702
[Tallinn] Follow it.
573
00:41:35,702 --> 00:41:37,204
See where it leads.
574
00:41:44,711 --> 00:41:49,883
[Picard] There are moments in time
we wish we could travel back to.
575
00:41:51,176 --> 00:41:56,181
Memories,
pieces of life better lived in reverse.
576
00:41:57,557 --> 00:42:04,397
In those moments, tragic endings
might rewind into joyful beginnings.
577
00:42:05,148 --> 00:42:08,985
Moments of loss into those of gains.
578
00:42:10,111 --> 00:42:13,156
And I remember now.
579
00:42:14,241 --> 00:42:18,703
In a cloudy moment of extreme melancholy,
580
00:42:19,204 --> 00:42:23,250
my mother hung herself,
here, in this place.
581
00:42:24,542 --> 00:42:27,254
And for all I've lived,
all I've seen and done,
582
00:42:27,254 --> 00:42:32,425
I suppose this is the moment
I've kept myself from remembering.
583
00:42:33,301 --> 00:42:36,888
This moment I am so powerless to reverse.
584
00:42:39,057 --> 00:42:41,226
My mother was ill, I'm told.
585
00:42:42,811 --> 00:42:47,482
But I only ever thought she was inspired.
586
00:42:49,276 --> 00:42:54,155
That night, my father had locked her
into her room for her own safety.
587
00:42:54,864 --> 00:42:57,325
Perhaps for mine as well.
588
00:42:58,034 --> 00:43:00,412
But she begged me to help her.
589
00:43:00,412 --> 00:43:03,498
Told me how much she needed me.
590
00:43:03,498 --> 00:43:06,126
How much she needed my help.
591
00:43:10,088 --> 00:43:15,468
And this is the part I've spent
my whole life trying not to remember.
592
00:43:16,469 --> 00:43:18,596
I thought I was saving her.
593
00:43:19,806 --> 00:43:22,309
So after he fell asleep...
594
00:43:22,892 --> 00:43:24,728
I let her out, you see.
595
00:43:26,313 --> 00:43:32,819
If only I had left that door closed,
she might have become an old woman.
596
00:43:33,528 --> 00:43:36,823
I used to imagine seeing her, older...
597
00:43:38,700 --> 00:43:40,410
offering me a cup of tea.
598
00:43:42,579 --> 00:43:45,040
And asking for a chat.
599
00:43:48,126 --> 00:43:51,963
This skeleton key
migrated all over the house.
600
00:43:54,132 --> 00:43:57,385
I wish, that day,
it hadn't ended up in my hand.
601
00:44:00,347 --> 00:44:01,639
I loved her.
602
00:44:04,017 --> 00:44:05,310
Desperately.
603
00:44:07,479 --> 00:44:09,731
Love can be a source of great grief...
604
00:44:11,232 --> 00:44:12,400
and immense pain.
605
00:44:13,568 --> 00:44:14,986
Of tremendous guilt.
606
00:44:16,905 --> 00:44:21,701
A reason to run from ourselves,
or away from each other.
607
00:44:24,204 --> 00:44:25,997
Love can be a curse.
608
00:44:28,792 --> 00:44:30,960
But always and completely...
609
00:44:32,420 --> 00:44:33,588
it's a gift.
610
00:44:39,010 --> 00:44:40,011
[shouts]
611
00:45:06,746 --> 00:45:08,373
[Seven] I've been this. I've been...
612
00:45:10,583 --> 00:45:13,586
Seven much longer than I was ever Annika.
613
00:45:14,587 --> 00:45:16,047
It was just nice to...
614
00:45:18,591 --> 00:45:19,717
be ordinary.
615
00:45:20,301 --> 00:45:21,386
[chuckles]
616
00:45:22,470 --> 00:45:23,888
Well, that's impossible.
617
00:45:25,056 --> 00:45:28,351
Because no matter how you come,
Borg or human...
618
00:45:29,477 --> 00:45:32,856
you are the most extraordinary person
I know.
619
00:45:37,360 --> 00:45:41,739
You know, all your life,
you've been running from these, from this.
620
00:45:43,283 --> 00:45:46,953
And I can't help but wonder
how much more you'd be capable of,
621
00:45:46,953 --> 00:45:49,622
how much more you could be...
622
00:45:51,040 --> 00:45:52,584
if you just stopped.
623
00:45:55,295 --> 00:45:56,629
[Jurati] It's time to go.
624
00:46:01,426 --> 00:46:04,554
We can't let her do this.
Whatever she promised, we can--
625
00:46:08,183 --> 00:46:09,517
Whoever you are now,
626
00:46:10,977 --> 00:46:12,479
half of you is our friend.
627
00:46:14,147 --> 00:46:16,191
Maybe in time, all of you could be.
628
00:46:17,650 --> 00:46:20,111
In time, perhaps.
629
00:46:21,321 --> 00:46:23,698
But now, a deal must be honored.
630
00:46:24,866 --> 00:46:28,411
A ship for a life
is more than a fair exchange.
631
00:46:29,120 --> 00:46:31,122
And please inform your admiral,
632
00:46:32,415 --> 00:46:34,876
the future will have no need
for a Borg slayer.
633
00:46:36,085 --> 00:46:37,712
At least, not from us.
634
00:46:38,588 --> 00:46:39,714
And tell him this.
635
00:46:40,548 --> 00:46:43,134
The Mission must not be postponed.
636
00:46:43,218 --> 00:46:45,929
To succeed, there must be two Renées,
637
00:46:46,721 --> 00:46:50,016
one who lives, and another who dies.
638
00:46:55,438 --> 00:46:56,940
[beeping]
639
00:47:36,145 --> 00:47:38,147
- She took my ship.
- My ship.
640
00:47:38,231 --> 00:47:42,527
She gave it to the Queen-- Jurati,
in exchange for Seven's life.
641
00:47:46,531 --> 00:47:49,325
Seven. Are you all right?
642
00:47:52,829 --> 00:47:54,747
I'm myself. [chuckles]
643
00:48:00,461 --> 00:48:02,213
Well, we've lost a friend.
644
00:48:03,131 --> 00:48:05,633
But we've regained ourselves.
645
00:48:06,301 --> 00:48:10,930
And we will need all ourselves
if we are to succeed.
646
00:48:11,639 --> 00:48:13,266
Soong is still in the wind.
647
00:48:13,266 --> 00:48:14,892
And he's definitely not the quitting type.
648
00:48:14,976 --> 00:48:16,769
Your ship
may have slipped through his fingers,
649
00:48:16,853 --> 00:48:19,897
but he'll find other means
to stop the Europa Mission.
650
00:48:20,481 --> 00:48:22,525
- And Renée.
- [Seven] Or worse.
651
00:48:22,609 --> 00:48:25,486
Picard, before Agnes left,
she had a message for you.
652
00:48:25,570 --> 00:48:28,489
"In order to succeed,
there must be two Renées,
653
00:48:28,573 --> 00:48:31,117
one who lives and another who dies."
654
00:48:31,117 --> 00:48:35,455
I refuse to accept an outcome
that has not yet occurred.
655
00:48:35,455 --> 00:48:37,540
Come! We have work to do.