Barge of the Dead

During a near-death experience, B'Elanna finds herself aboard the Klingon Death Barge, a spectral vessel which transports dishonoured souls to Grethnor.  After seeing her mother there, B'Elanna risks her life to go back and save her mother's soul from this fate, even at the cost of her own.