1
00:00:02,753 --> 00:00:05,214
Narrator: Previously on
Stargate Atlantis.

2
00:00:07,008 --> 00:00:08,217
We saw the hive ship go up.

3
00:00:08,301 --> 00:00:09,486
Caldwell on radio:
I assure you, Dr. McKay,

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,863
that major Sheppard
is alive and well.

5
00:00:10,887 --> 00:00:11,929
Who is this?

6
00:00:12,013 --> 00:00:13,973
Steven Caldwell,
commander of the daedalus.

7
00:00:14,056 --> 00:00:15,975
We are ready to assist you.

8
00:00:16,350 --> 00:00:19,437
Rodney, we need the shield up
in 40 seconds or we're dead.

9
00:00:19,520 --> 00:00:20,855
Okay, okay.

10
00:00:20,938 --> 00:00:23,542
With only one functioning zpm
we can't expect to hold on that long.

11
00:00:23,566 --> 00:00:25,651
Weir: Are we talking
months, weeks? Days.

12
00:00:25,735 --> 00:00:26,879
Sheppard: What if they thought
we were gone?

13
00:00:26,903 --> 00:00:28,046
Caldwell: Destroy the city,
you mean?

14
00:00:28,070 --> 00:00:29,506
No, we just make it
look like we did.

15
00:00:29,530 --> 00:00:30,883
Mcka y: We fake a self-destruct.

16
00:00:30,907 --> 00:00:33,576
Is it working or not?
I think they bought it.

17
00:00:36,370 --> 00:00:37,622
(Screaming)

18
00:00:37,705 --> 00:00:38,956
Beckett: He should be dead.

19
00:00:39,040 --> 00:00:40,392
I'd like to report for duty,
ma'am.

20
00:00:40,416 --> 00:00:41,709
Dr. Beckett released you?

21
00:00:44,170 --> 00:00:46,148
Sheppard: Where's Ford? Mcka
y: I assume that's him in the jumper.

22
00:00:46,172 --> 00:00:48,966
Shut it down! I can't,
the jumper's in control.

23
00:00:49,717 --> 00:00:52,261
We'll find him. Maybe.

24
00:01:17,495 --> 00:01:19,497
Hey, what are you
doing up so late?

25
00:01:20,081 --> 00:01:21,457
Couldn't sleep.

26
00:01:23,542 --> 00:01:26,379
Must be the burden of command.

27
00:01:26,671 --> 00:01:30,258
You know, ever since I was
promoted to lieutenant colonel.

28
00:01:32,051 --> 00:01:34,053
All right, John,
it's been almost a month.

29
00:01:34,136 --> 00:01:36,448
When are you gonna stop trying
to find a way to bring that up

30
00:01:36,472 --> 00:01:37,807
in every single conversation?

31
00:01:37,890 --> 00:01:40,476
You gotta understand, there's
a lot of people in the air force

32
00:01:40,559 --> 00:01:43,062
who never thought
I'd make it past captain.

33
00:01:43,437 --> 00:01:47,775
Well, obviously the people whose
opinions matter the most thought otherwise.

34
00:01:53,114 --> 00:01:55,825
What about you?
What are you still doing up?

35
00:01:57,034 --> 00:01:59,996
I think I got used to falling
asleep to the sound of the ocean.

36
00:02:00,830 --> 00:02:02,081
Well, McKay says we're already

37
00:02:02,164 --> 00:02:04,041
at the edge
of the Pegasus galaxy.

38
00:02:04,125 --> 00:02:06,627
You'll be fine
once we get back to Atlantis.

39
00:02:08,296 --> 00:02:09,922
You know, it's funny.

40
00:02:10,006 --> 00:02:12,717
I spent the past year wondering
if I'd ever see earth again

41
00:02:12,800 --> 00:02:14,760
and as soon as I got there...

42
00:02:16,220 --> 00:02:17,763
I know how you feel.

43
00:02:17,972 --> 00:02:21,434
God, it was extremely convenient
to be able to step through the gate

44
00:02:21,517 --> 00:02:23,227
and be at Stargate command
in an instant.

45
00:02:23,311 --> 00:02:26,355
And now this feels
extremely inconvenient.

46
00:02:26,439 --> 00:02:29,817
Having to spend 18 days
cooped up in this ship to get back.

47
00:02:29,900 --> 00:02:32,403
Well, until we find another
zpm to power the earth gate

48
00:02:32,486 --> 00:02:34,697
that's just the way
it's gonna have to be.

49
00:02:34,780 --> 00:02:37,074
Dr. Weir. Colonel Sheppard.

50
00:02:37,283 --> 00:02:38,743
There's been an accident.

51
00:02:48,544 --> 00:02:50,421
That's Dr. Monroe.
What happened?

52
00:02:50,755 --> 00:02:51,964
I don't know,

53
00:02:53,549 --> 00:02:55,092
but he's dead.

54
00:04:06,580 --> 00:04:08,999
All right. One, two, three.

55
00:04:11,419 --> 00:04:12,670
Carry on.

56
00:04:14,713 --> 00:04:16,006
How did he die?

57
00:04:16,090 --> 00:04:19,593
I'm not 100% certain, but there
are burn marks on his fingertips.

58
00:04:21,429 --> 00:04:23,556
Sheppard: Obviously
here there was a short.

59
00:04:25,474 --> 00:04:27,017
Panels are open,
circuits are charred.

60
00:04:27,101 --> 00:04:29,979
There's not enough juice in
those circuits to kill anyone. Doctor?

61
00:04:30,062 --> 00:04:34,066
I'll know more once I've had a chance
to examine the body more thoroughly.

62
00:04:35,109 --> 00:04:36,735
Do you know
what he was working on?

63
00:04:36,819 --> 00:04:38,654
Computer diagnostics.
Strictly routine.

64
00:04:38,737 --> 00:04:40,823
I've got
security-camera footage.

65
00:04:56,589 --> 00:04:59,008
What happened there? I don't
know. It's a camera malfunction.

66
00:04:59,091 --> 00:05:01,969
Right before he was killed?
Interesting coincidence.

67
00:05:02,470 --> 00:05:04,930
Actually,
I think it makes sense.

68
00:05:05,014 --> 00:05:06,116
Look, colonel Caldwell
was right.

69
00:05:06,140 --> 00:05:08,452
There's not enough juice in
those circuits to kill someone.

70
00:05:08,476 --> 00:05:09,685
At least not normally.

71
00:05:09,768 --> 00:05:10,936
What are you thinking?

72
00:05:11,020 --> 00:05:13,940
It's possible there was some sort of
isolated power surge in this section.

73
00:05:14,023 --> 00:05:16,293
That would explain the lost
camera and the malfunctioning door.

74
00:05:16,317 --> 00:05:18,402
So when the door controls
didn't respond

75
00:05:18,486 --> 00:05:22,072
he took out the panel to bypass
the circuits and received a fatal jolt?

76
00:05:22,156 --> 00:05:23,282
Like I said, it's possible.

77
00:05:23,365 --> 00:05:25,010
Look, I recommend
we drop out of hyperspace,

78
00:05:25,034 --> 00:05:27,095
run a full diagnostic on the
power distribution systems.

79
00:05:27,119 --> 00:05:29,914
No. We drop out now,
we risk being detected.

80
00:05:29,997 --> 00:05:31,397
That's true.
I just think that if...

81
00:05:31,457 --> 00:05:33,375
We'll be back in Atlantis
in less than two days.

82
00:05:33,459 --> 00:05:35,211
You can do your diagnostic then.

83
00:05:35,294 --> 00:05:37,505
Weir: Colonel, are you sure
that's wise?

84
00:05:37,922 --> 00:05:39,131
With all due respect, doctor,

85
00:05:39,215 --> 00:05:40,734
you got back to earth
through the Stargate.

86
00:05:40,758 --> 00:05:42,819
This is my third trip on the
daedalus between galaxies.

87
00:05:42,843 --> 00:05:45,179
I understand that. But
this ship is relatively new.

88
00:05:45,262 --> 00:05:49,058
There might be some
problems... doctor, a word, please?

89
00:05:57,191 --> 00:05:59,669
I know the chain of command
can get a little fuzzy on Atlantis,

90
00:05:59,693 --> 00:06:01,362
but that's
not gonna happen here.

91
00:06:01,445 --> 00:06:03,757
You got a problem with my
orders, take it to me in private.

92
00:06:03,781 --> 00:06:06,033
Otherwise, keep your opinions
to yourself.

93
00:06:06,116 --> 00:06:08,452
Are you sure that's
what this is all about?

94
00:06:08,536 --> 00:06:11,830
I got a job to do, doctor.
But not the one you wanted.

95
00:06:17,002 --> 00:06:18,963
We understand
the international committee

96
00:06:19,046 --> 00:06:20,881
has approved
a significant increase

97
00:06:20,965 --> 00:06:24,385
in personnel and resources
for the Atlantis mission.

98
00:06:24,468 --> 00:06:28,722
Now that we have a zpm, the city
can support a much larger contingent.

99
00:06:29,056 --> 00:06:30,075
Of course, it's our feeling

100
00:06:30,099 --> 00:06:32,393
that a corresponding increase
in military presence

101
00:06:32,476 --> 00:06:33,894
would also be prudent.

102
00:06:33,978 --> 00:06:35,187
I agree.

103
00:06:35,271 --> 00:06:37,690
That's why I wanted major
Sheppard to come back with me.

104
00:06:37,773 --> 00:06:41,652
In fact, I brought
all my senior staff back.

105
00:06:41,735 --> 00:06:44,113
I think it's only fair
that they participate

106
00:06:44,196 --> 00:06:46,115
in the selection process
of the new personnel

107
00:06:46,198 --> 00:06:48,117
in their respective departments.

108
00:06:48,200 --> 00:06:50,744
That's kind of what we wanted
to talk to you about.

109
00:06:50,828 --> 00:06:53,163
In your report,
you singled major Sheppard

110
00:06:53,247 --> 00:06:55,291
out for a lot of credit.

111
00:06:55,749 --> 00:06:56,959
That's right.

112
00:06:57,042 --> 00:07:01,589
You were also candid enough to
document several occasions in which

113
00:07:02,506 --> 00:07:05,718
you and the major
didn't exactly see eye to eye.

114
00:07:05,801 --> 00:07:09,597
In particular, there was an
incident involving an alien nanovirus

115
00:07:09,680 --> 00:07:13,434
in which major Sheppard directly
disobeyed one of your orders.

116
00:07:14,935 --> 00:07:17,479
He also saved
a lot of lives that day.

117
00:07:19,565 --> 00:07:23,444
The major's courage and
ingenuity are not in question here.

118
00:07:23,527 --> 00:07:26,697
His ability to follow the
proper chain of command is.

119
00:07:26,780 --> 00:07:28,365
I'm not military, general.

120
00:07:28,449 --> 00:07:30,159
But you are the leader
of the expedition.

121
00:07:30,242 --> 00:07:31,761
You see, doctor,
from our point of view

122
00:07:31,785 --> 00:07:35,205
major Sheppard's independent
nature poses a bit of a problem.

123
00:07:35,289 --> 00:07:36,790
If he can disobey you,

124
00:07:37,666 --> 00:07:39,918
he may see fit to do the same

125
00:07:40,002 --> 00:07:44,256
to the new commander of the
military contingent on Atlantis.

126
00:07:44,423 --> 00:07:47,468
Excuse me?
And when did this happen?

127
00:07:48,177 --> 00:07:50,763
Of course, the decision
hasn't been made yet.

128
00:07:51,305 --> 00:07:53,932
But we do have
a candidate in mind.

129
00:08:01,690 --> 00:08:04,318
Atlantis
has a military commander.

130
00:08:04,485 --> 00:08:07,321
You had a military commander.
Colonel Sumner.

131
00:08:08,864 --> 00:08:10,449
When he was killed,

132
00:08:10,532 --> 00:08:13,661
major Sheppard correctly
assumed the position

133
00:08:14,286 --> 00:08:16,997
until a proper replacement
could be brought in.

134
00:08:17,414 --> 00:08:18,957
Doctor, you can't be suggesting

135
00:08:19,041 --> 00:08:22,461
that a mission of this
importance be trusted to a major,

136
00:08:22,544 --> 00:08:25,005
and one with a questionable
record at that.

137
00:08:25,089 --> 00:08:29,009
Major Sheppard's record before he
joined my team doesn't concern me.

138
00:08:29,301 --> 00:08:31,387
All I can tell you is that
if it wasn't for him,

139
00:08:31,470 --> 00:08:34,098
I wouldn't be sitting here
right now.

140
00:08:34,181 --> 00:08:35,683
And as for his rank,

141
00:08:36,975 --> 00:08:39,186
if that's not good enough
for you,

142
00:08:39,269 --> 00:08:41,522
you're just gonna
have to promote him.

143
00:08:41,605 --> 00:08:42,648
Doctor...

144
00:08:42,731 --> 00:08:44,858
I shouldn't have to
remind you, gentlemen,

145
00:08:44,942 --> 00:08:49,196
that I continue to have the support
of the president and our foreign allies.

146
00:08:50,698 --> 00:08:53,242
You don't wanna fight me
on this one.

147
00:09:08,841 --> 00:09:11,385
All right. Thank you.

148
00:09:12,010 --> 00:09:13,887
Colonel Caldwell.
What is it, doctor?

149
00:09:13,971 --> 00:09:15,240
Look, I realize you've
already made it clear

150
00:09:15,264 --> 00:09:17,367
that you're not big on the whole
dropping out of hyperspace thing,

151
00:09:17,391 --> 00:09:18,910
which I understand,
given that we would emerge

152
00:09:18,934 --> 00:09:20,774
in some uncharted section
of the Pegasus galaxy

153
00:09:20,853 --> 00:09:22,872
with who knows what waiting
for us around the corner...

154
00:09:22,896 --> 00:09:25,482
Doctor.
Look, I think it's possible

155
00:09:25,566 --> 00:09:28,193
that doctor Monroe's death
might not have been an accident.

156
00:09:28,318 --> 00:09:30,988
What you talking about?
Ichecked the power-distribution logs

157
00:09:31,071 --> 00:09:32,716
against the time code
on the security camera.

158
00:09:32,740 --> 00:09:34,324
There was an unexplained spike,

159
00:09:34,408 --> 00:09:36,768
but it happened a full 30
seconds after the camera went out.

160
00:09:37,828 --> 00:09:39,889
So that means the malfunctions
in the door and the camera

161
00:09:39,913 --> 00:09:41,266
were not caused
by the same problem.

162
00:09:41,290 --> 00:09:43,518
Major Sheppard was right.
There's too much of a coincidence.

163
00:09:43,542 --> 00:09:45,461
You mean
lieutenant colonel Sheppard.

164
00:09:45,544 --> 00:09:46,587
Right.

165
00:09:46,670 --> 00:09:48,714
That's gonna take
some getting used to.

166
00:09:48,839 --> 00:09:51,300
Is that the only evidence
you have? No. Something else.

167
00:09:51,383 --> 00:09:52,509
It looks like Dr. Monroe

168
00:09:52,593 --> 00:09:53,802
was in the process of enabling

169
00:09:53,886 --> 00:09:55,345
certain computer
security protocols.

170
00:09:55,429 --> 00:09:58,474
They're designed to isolate and
shut down corrupted programs.

171
00:09:58,557 --> 00:10:00,017
What programs? I don't know.

172
00:10:00,100 --> 00:10:01,911
That's just it. He was killed
before he could finish.

173
00:10:01,935 --> 00:10:03,855
You're telling me there's
a problem with the ship

174
00:10:03,896 --> 00:10:05,564
and someone killed Monroe
to cover it up?

175
00:10:05,647 --> 00:10:06,857
I know this sounds crazy,

176
00:10:06,940 --> 00:10:10,277
but there is definitely more going
on here than random malfunctions.

177
00:10:11,528 --> 00:10:13,113
Bridge, this is Caldwell.

178
00:10:13,405 --> 00:10:15,115
Drop us out of hyperspace
immediately.

179
00:10:32,841 --> 00:10:36,595
If I may be so bold, what
exactly are we looking for?

180
00:10:36,678 --> 00:10:40,015
Any indication that someone's been
tampering with the ship's computers.

181
00:10:40,140 --> 00:10:43,769
Perhaps you could be
more specific. Not really, no.

182
00:10:44,144 --> 00:10:46,230
(Mumbling)

183
00:10:46,313 --> 00:10:47,439
What was that?

184
00:10:47,773 --> 00:10:48,774
Nothing.

185
00:10:49,107 --> 00:10:50,734
Look, just check the major
systems.

186
00:10:50,818 --> 00:10:52,402
Propulsion, navigation,
life support.

187
00:10:52,486 --> 00:10:53,880
Look for anything
out of the ordinary.

188
00:10:53,904 --> 00:10:55,548
Lindstrom and I will check
power distribution

189
00:10:55,572 --> 00:10:57,772
to see if we can figure out
what caused the power spike.

190
00:10:57,825 --> 00:11:01,119
How's it coming, Rodney?
It's going to take a while.

191
00:11:04,331 --> 00:11:06,333
Don't stare. He hates it
when people stare.

192
00:11:06,416 --> 00:11:09,711
Am I the only one who thinks it's
strange we're working with an alien?

193
00:11:09,795 --> 00:11:11,421
You know,
galactic hyperdrive technology

194
00:11:11,505 --> 00:11:13,465
is kind of new to us,
so we need his help.

195
00:11:14,174 --> 00:11:16,176
Is he supposed to be
naked like that?

196
00:11:16,677 --> 00:11:17,803
Lindstrom.

197
00:11:24,059 --> 00:11:25,519
(Muttering)

198
00:11:32,484 --> 00:11:34,152
Okay, let's speed this up.

199
00:11:34,236 --> 00:11:38,657
You take the logs and I'm gonna
take a look at... junction box.

200
00:11:53,672 --> 00:11:55,215
McKay: I got nothing. You?

201
00:11:55,465 --> 00:11:56,884
Give me a second.

202
00:11:57,843 --> 00:11:59,553
Wait a minute. What?

203
00:11:59,761 --> 00:12:01,305
I think I got something here.

204
00:12:01,722 --> 00:12:02,723
Well, what?

205
00:12:02,806 --> 00:12:04,725
(Alarms blaring)

206
00:12:06,393 --> 00:12:09,396
McKay: It's a coolant leak!
Let's get the hell out of here!

207
00:12:09,855 --> 00:12:11,398
(Groaning)

208
00:12:11,732 --> 00:12:13,150
Lindstrom!

209
00:12:16,153 --> 00:12:17,487
Lindstrom!

210
00:12:25,996 --> 00:12:29,958
Lindstrom. Lindstrom.
You all right?

211
00:12:31,752 --> 00:12:33,211
(Groans)

212
00:12:35,672 --> 00:12:38,300
Yeah, I'm okay. What happened?

213
00:12:38,717 --> 00:12:40,135
I don't know, just sit tight.

214
00:12:40,218 --> 00:12:42,554
We're gonna need to shut
down the leak and vent the room...

215
00:12:42,638 --> 00:12:44,264
(Static crackling)

216
00:12:46,016 --> 00:12:47,017
Rodney.

217
00:12:47,434 --> 00:12:48,477
Lindstrom.

218
00:12:49,102 --> 00:12:53,565
Lindstrom, are you reading me?
Lindstrom, are you reading me?

219
00:12:55,275 --> 00:12:57,027
(Alarm beeping)

220
00:13:00,405 --> 00:13:02,616
What the hell are you doing?

221
00:13:05,118 --> 00:13:08,455
The airlock's opening!
Override the system!

222
00:13:08,538 --> 00:13:09,998
Rodney, help me!

223
00:13:10,082 --> 00:13:11,208
Lindstrom!

224
00:13:12,292 --> 00:13:13,418
Rodney!

225
00:13:14,711 --> 00:13:16,088
Lindstrom!

226
00:13:24,054 --> 00:13:25,722
Oh, my god.

227
00:13:40,612 --> 00:13:43,073
I already told you,
I'm fine. He's right.

228
00:13:43,156 --> 00:13:46,201
It appears he didn't inhale enough
toxins to cause any permanent damage.

229
00:13:46,284 --> 00:13:50,163
Although a few more seconds of exposure
and it would be quite a different story.

230
00:13:50,247 --> 00:13:51,957
Thank you, doctor.

231
00:13:52,833 --> 00:13:56,128
I assume this time we can definitely
rule out random malfunctions.

232
00:13:56,211 --> 00:13:57,254
Lindstrom found something.

233
00:13:57,337 --> 00:13:59,649
He was trying to tell me what
it was when the leak happened.

234
00:13:59,673 --> 00:14:00,775
Weir: What were you looking for?

235
00:14:00,799 --> 00:14:04,052
We were trying to trace the source of
the power spike that killed Dr. Monroe.

236
00:14:04,136 --> 00:14:05,321
Who else knew
what you were doing?

237
00:14:05,345 --> 00:14:07,240
A lot of people knew
we were running diagnostics,

238
00:14:07,264 --> 00:14:10,183
but no one knew we were in that
particular room at that exact moment.

239
00:14:10,267 --> 00:14:11,852
Security cameras.

240
00:14:13,020 --> 00:14:17,315
If the person who killed Monroe was able
to get into the system to erase evidence,

241
00:14:17,399 --> 00:14:19,239
there's no reason
he couldn't do the same thing

242
00:14:19,317 --> 00:14:21,028
to keep tabs
on the investigation.

243
00:14:21,403 --> 00:14:22,904
Assuming it's a he.

244
00:14:23,613 --> 00:14:25,675
How many personnel on board
have the technical skills

245
00:14:25,699 --> 00:14:27,419
to do something like this?
Almost everybody.

246
00:14:27,492 --> 00:14:30,013
That's what you get for assembling
a team of brilliant scientists.

247
00:14:30,037 --> 00:14:32,456
No, I can't believe it'd be
one of our own people.

248
00:14:32,539 --> 00:14:34,624
Isn't it possible there's
an intruder on board?

249
00:14:34,708 --> 00:14:37,210
Well, we used the life-signs
detector to do a head count,

250
00:14:37,294 --> 00:14:39,254
we didn't get any extra signals.

251
00:14:39,337 --> 00:14:42,049
Well, a hibernating wraith,
they can avoid detection.

252
00:14:42,132 --> 00:14:43,717
We've seen that tactic before.

253
00:14:43,800 --> 00:14:47,054
Beam in, lay low, then look for
the chance to conduct sabotage.

254
00:14:47,137 --> 00:14:49,264
That was on Atlantis.
It's been at least two months

255
00:14:49,347 --> 00:14:50,700
since the ship
encountered the wraith.

256
00:14:50,724 --> 00:14:53,324
There's no way one of them
could've stowed on board for that long.

257
00:14:53,351 --> 00:14:55,705
He's right. We did a full
decontamination sweep back on earth.

258
00:14:55,729 --> 00:14:57,731
They would have found something.

259
00:14:58,523 --> 00:14:59,649
All right then.

260
00:14:59,733 --> 00:15:01,651
As of this moment,
I want all civilian personnel

261
00:15:01,735 --> 00:15:03,111
confined to their quarters.

262
00:15:03,195 --> 00:15:04,196
What?

263
00:15:04,279 --> 00:15:05,906
Present company excepted,
of course.

264
00:15:05,989 --> 00:15:07,884
Colonel, with all due
respect, some of those people

265
00:15:07,908 --> 00:15:09,993
could be extremely helpful
in the investigation.

266
00:15:10,077 --> 00:15:13,163
I'm sorry, doctor, but I can't trust
any of them for the simple reason

267
00:15:13,246 --> 00:15:14,974
that I didn't have
any say in their selection.

268
00:15:14,998 --> 00:15:17,542
Somebody else was in charge
of that process.

269
00:15:21,630 --> 00:15:25,550
Look at this, four years' relief
work in the Sudan and Ethiopia,

270
00:15:25,634 --> 00:15:28,470
graduate studies
at John Hopkins and Harvard,

271
00:15:28,637 --> 00:15:30,514
half a dozen research grants

272
00:15:30,597 --> 00:15:33,600
and she also enjoys judo,
horseback riding, origami

273
00:15:33,683 --> 00:15:35,352
and something called
base jumping.

274
00:15:35,435 --> 00:15:38,105
Parachuting from cliffs
and tall buildings.

275
00:15:38,188 --> 00:15:40,899
Oh, of course.
You said you wanted the best.

276
00:15:40,982 --> 00:15:42,919
But all these people
are more qualified than I am.

277
00:15:42,943 --> 00:15:44,420
How am I supposed to choose
between them?

278
00:15:44,444 --> 00:15:46,154
Carson, you're my chief surgeon.

279
00:15:46,363 --> 00:15:48,240
No one is more qualified
than you.

280
00:15:51,118 --> 00:15:52,285
Well...

281
00:15:54,079 --> 00:15:55,956
I've managed to make
a shortlist.

282
00:15:56,623 --> 00:15:58,959
I was hoping you'd make
the final selections.

283
00:16:00,377 --> 00:16:02,129
This is your shortlist?

284
00:16:06,216 --> 00:16:08,718
Did you review the file
of a Dr. Simon Wallace?

285
00:16:08,802 --> 00:16:11,221
Aye. He was also
more qualified than I am.

286
00:16:12,139 --> 00:16:13,640
Why isn't he on the list?

287
00:16:13,723 --> 00:16:15,284
All the candidates
were required to sign off

288
00:16:15,308 --> 00:16:17,477
on a blind commitment
to a one-year term.

289
00:16:19,187 --> 00:16:21,189
Dr. Wallace has been given
security clearance.

290
00:16:21,273 --> 00:16:22,983
He knows what this is all about.

291
00:16:23,483 --> 00:16:25,026
Maybe that's the problem.

292
00:16:26,111 --> 00:16:28,822
What do you mean?
He hasn't signed.

293
00:16:32,909 --> 00:16:34,995
(Birds chirping)

294
00:16:36,621 --> 00:16:38,498
When were you gonna tell me?

295
00:16:39,332 --> 00:16:40,584
There's nothing to tell.

296
00:16:40,667 --> 00:16:43,420
I mean, you know I haven't said
yes, but I haven't said no, either.

297
00:16:43,503 --> 00:16:46,923
You do realize that you are not
gonna make the final list of candidates

298
00:16:47,007 --> 00:16:48,091
unless you commit.

299
00:16:48,175 --> 00:16:50,403
Elizabeth, you know you
can't just come back after a year

300
00:16:50,427 --> 00:16:52,554
and expect me to drop
everything on two weeks' notice.

301
00:16:52,637 --> 00:16:53,805
I have responsibilities here,

302
00:16:53,889 --> 00:16:55,182
I have patients,
I have research.

303
00:16:55,265 --> 00:16:56,725
I know. I know.

304
00:16:56,808 --> 00:16:59,519
And I would never diminish
the importance of your work.

305
00:16:59,603 --> 00:17:03,773
But you have to understand that every
single person on this entire expedition

306
00:17:03,857 --> 00:17:05,275
is in the exact same situation.

307
00:17:05,358 --> 00:17:07,670
I mean, in fact, it's why they
were chosen in the first place.

308
00:17:07,694 --> 00:17:08,945
I understand.

309
00:17:09,029 --> 00:17:11,948
I... I just need
a little more time.

310
00:17:25,921 --> 00:17:28,298
Dr. McKay, you are just in time.

311
00:17:28,381 --> 00:17:30,800
For what?
What are you looking at?

312
00:17:30,884 --> 00:17:33,053
The sabotage
we've been searching for.

313
00:17:34,221 --> 00:17:35,388
It's a virus.

314
00:17:35,555 --> 00:17:37,515
How perceptive of you.

315
00:17:37,599 --> 00:17:39,017
Where did you find it?

316
00:17:39,100 --> 00:17:41,228
One of the navigational
computers.

317
00:17:41,311 --> 00:17:43,688
There is evidence of it
in communications

318
00:17:43,772 --> 00:17:46,107
and some of the propulsion
systems as well.

319
00:17:46,191 --> 00:17:48,151
So it's spreading. Yes.

320
00:17:48,235 --> 00:17:49,986
And changing. What do you mean?

321
00:17:50,070 --> 00:17:53,114
It appears to be rewriting
itself as it grows.

322
00:17:53,198 --> 00:17:57,035
It is unlike any human-engineered
program I have ever encountered.

323
00:17:57,452 --> 00:17:58,578
Yeah.

324
00:17:59,579 --> 00:18:01,915
Airperson, don't be there.

325
00:18:03,208 --> 00:18:04,501
What are you doing?

326
00:18:04,584 --> 00:18:07,545
I'm just checking something,
I'm sure it is impossible.

327
00:18:13,093 --> 00:18:14,261
Crap.

328
00:18:14,678 --> 00:18:16,054
What did you do?

329
00:18:17,097 --> 00:18:19,307
I just ran it through
a translation program.

330
00:18:20,350 --> 00:18:21,518
It's wraith.

331
00:18:25,480 --> 00:18:27,107
Crap, indeed.

332
00:18:29,526 --> 00:18:30,986
A wraith computer virus.

333
00:18:31,069 --> 00:18:33,571
It was probably downloaded
during our last little encounter.

334
00:18:33,655 --> 00:18:35,198
Well, if it's been there
all this time,

335
00:18:35,282 --> 00:18:36,467
why are we just noticing it now?

336
00:18:36,491 --> 00:18:39,244
Well, in all likelihood it was
transmitted in a compressed format.

337
00:18:39,327 --> 00:18:40,537
It took a while to unfold,

338
00:18:40,620 --> 00:18:43,665
to spread to the point where it
could adversely affect our systems.

339
00:18:43,748 --> 00:18:46,185
I think it probably happened
during your return flight to earth.

340
00:18:46,209 --> 00:18:47,409
Since then, it's been dormant,

341
00:18:47,460 --> 00:18:48,962
waiting for some kind
of a trigger.

342
00:18:49,045 --> 00:18:50,297
Like what?

343
00:18:50,463 --> 00:18:54,217
Possibly the fact that we're once
again in proximity to wraith territory.

344
00:18:54,301 --> 00:18:57,554
I think it was ultimately designed to
take control of the navigational system.

345
00:18:57,637 --> 00:18:59,764
Fly the ship right to them.

346
00:19:00,598 --> 00:19:02,642
If they get their hands
on the daedalus,

347
00:19:02,726 --> 00:19:04,019
they'll not only have access

348
00:19:04,102 --> 00:19:05,895
to the intergalactic
hyperdrive technology,

349
00:19:05,979 --> 00:19:07,456
but they will have
all the navigational data

350
00:19:07,480 --> 00:19:08,582
to lead them straight to earth.

351
00:19:08,606 --> 00:19:11,609
That's what they wanted all
along, a new feeding ground.

352
00:19:11,693 --> 00:19:14,404
This still doesn't explain who
killed Dr. Monroe and Dr. Lindstrom.

353
00:19:14,487 --> 00:19:15,947
That's what
I'm trying to tell you.

354
00:19:16,031 --> 00:19:17,407
It was the virus.

355
00:19:19,284 --> 00:19:21,161
Look, it's an al,
an artificial intelligence.

356
00:19:21,244 --> 00:19:23,496
It can think for itself, adapt
itself to new sfluafions_.

357
00:19:23,580 --> 00:19:25,248
Protect itself. Exactly.

358
00:19:25,332 --> 00:19:27,667
It knew that lindstrom and
Monroe were gonna expose it,

359
00:19:27,751 --> 00:19:28,877
so it got rid of them.

360
00:19:28,960 --> 00:19:31,504
Can it take over the
whole ship? Not entirely.

361
00:19:31,588 --> 00:19:34,483
You have to remember that there are
100s of individual computers on board.

362
00:19:34,507 --> 00:19:35,800
A lot of them are interconnected

363
00:19:35,884 --> 00:19:37,653
so we tend to think of them
as one big machine,

364
00:19:37,677 --> 00:19:38,821
but that's not really the case.

365
00:19:38,845 --> 00:19:41,056
There are dozens of back-ups
and redundancies

366
00:19:41,139 --> 00:19:44,142
and some systems like
life-support, are deliberately isolated.

367
00:19:44,225 --> 00:19:47,145
So they can't kill us all
by venting the atmosphere.

368
00:19:47,228 --> 00:19:48,480
That was the good news.

369
00:19:48,563 --> 00:19:50,565
The bad news is some
of the more complex systems

370
00:19:50,648 --> 00:19:52,442
like navigation and propulsion,

371
00:19:52,525 --> 00:19:55,362
require a certain amount of
interconnectivity to function properly.

372
00:19:55,445 --> 00:19:57,447
In all likelihood, the virus
has spread so far

373
00:19:57,530 --> 00:19:59,130
through those systems,
that to isolate it

374
00:19:59,199 --> 00:20:01,159
would make the ship
impossible to fly.

375
00:20:02,118 --> 00:20:04,621
Till we figure out how to
get rid of it, we're stuck here.

376
00:20:04,704 --> 00:20:05,704
(Beeping)

377
00:20:05,747 --> 00:20:08,792
Colonel Caldwell? Sir, we just
began broadcasting a distress call.

378
00:20:08,875 --> 00:20:10,335
What are you talking about?

379
00:20:10,418 --> 00:20:11,961
It just came on by itself, sir.

380
00:20:12,170 --> 00:20:13,296
Shut it down.

381
00:20:18,385 --> 00:20:20,804
I'm locked out, sir.
McKay: It's the virus.

382
00:20:20,887 --> 00:20:23,199
This is what I mean by
"adapting itself to new situations."

383
00:20:23,223 --> 00:20:25,409
It doesn't have enough
control yet to fly us to the wraith,

384
00:20:25,433 --> 00:20:27,811
so instead
it's calling the wraith to us.

385
00:20:27,894 --> 00:20:30,188
And right now,
we are sitting ducks.

386
00:20:46,079 --> 00:20:47,288
What are you doing?

387
00:20:47,372 --> 00:20:49,934
Theoretically we should be able to
cut power to the long-range transmitter.

388
00:20:49,958 --> 00:20:52,398
We won't be able to send
messages, but neither will the virus.

389
00:20:52,460 --> 00:20:54,879
Theoretically?
Well, it's pretty smart.

390
00:20:54,963 --> 00:20:56,203
So far, everything we've tried,

391
00:20:56,256 --> 00:20:57,507
it's been one step ahead of us.

392
00:20:57,590 --> 00:20:59,175
All right, try it now.

393
00:21:00,635 --> 00:21:02,178
(Beeping continues)

394
00:21:02,262 --> 00:21:04,973
It's no good, sir.
We're still broadcasting.

395
00:21:05,181 --> 00:21:07,183
All right,
that leaves us one choice.

396
00:21:07,267 --> 00:21:09,185
We need to do
a full-system shutdown.

397
00:21:09,269 --> 00:21:12,063
We'll wipe everything, reboot,
load clean back-ups.

398
00:21:12,147 --> 00:21:13,356
Will that really work?

399
00:21:13,773 --> 00:21:15,984
Absolutely. I think.

400
00:21:16,067 --> 00:21:17,193
How long will it take?

401
00:21:17,277 --> 00:21:19,088
Well, it's not like the ship's
got an onloff button.

402
00:21:19,112 --> 00:21:22,240
We'll need some time to
prepare, say an hour, maybe two.

403
00:21:22,323 --> 00:21:24,993
Every minute we wait, we increase
our chances of being detected.

404
00:21:25,076 --> 00:21:27,245
We need to turn off
the transmitter right now.

405
00:21:27,328 --> 00:21:28,705
Do you have an idea?

406
00:21:29,122 --> 00:21:31,082
As a matter of fact, I do.

407
00:21:31,166 --> 00:21:33,168
But you're not gonna like it.

408
00:21:40,258 --> 00:21:43,612
Caldwell: All right, colonel, we've evacuated
all sections in the vicinity of the array

409
00:21:43,636 --> 00:21:45,305
and sealed the bulkheads.

410
00:21:45,388 --> 00:21:46,723
Understood.

411
00:21:47,307 --> 00:21:49,726
All personnel,
prepare for impact.

412
00:21:55,648 --> 00:21:57,275
(Gun firing)

413
00:22:03,823 --> 00:22:05,241
What's our status?

414
00:22:06,493 --> 00:22:08,077
Transmitter is offline.

415
00:22:08,161 --> 00:22:09,871
Distress signal
has been disabled.

416
00:22:09,954 --> 00:22:11,789
Well done, colonel.
Return to the ship.

417
00:22:12,165 --> 00:22:13,625
With pleasure.

418
00:22:23,051 --> 00:22:24,677
Oh, here's a problem.

419
00:22:25,178 --> 00:22:28,431
My controls aren't
responding. Say again?

420
00:22:29,516 --> 00:22:31,893
Well, the daedalus is behind me.

421
00:22:31,976 --> 00:22:34,020
I can't seem
to turn around and...

422
00:22:34,521 --> 00:22:37,065
I am, however, picking up speed.

423
00:22:42,195 --> 00:22:43,738
I should have seen this coming.

424
00:22:43,821 --> 00:22:45,841
The navigational software
on the f-302 is compatible

425
00:22:45,865 --> 00:22:47,825
with our sub-light systems
which will be infected.

426
00:22:47,867 --> 00:22:50,036
The virus must have
uploaded itself onto his ship.

427
00:22:50,161 --> 00:22:52,288
What about the transport
beam? That would work.

428
00:22:52,372 --> 00:22:54,207
Those systems are still clean.

429
00:22:55,917 --> 00:22:57,085
Do it.

430
00:22:58,211 --> 00:23:00,004
John, this is Elizabeth.

431
00:23:00,672 --> 00:23:03,258
Rodney seems to think the
virus has taken over your ship

432
00:23:03,341 --> 00:23:05,510
so we're gonna try
to beam you out.

433
00:23:05,885 --> 00:23:07,136
Acknowledged.

434
00:23:07,220 --> 00:23:08,388
Stand by.

435
00:23:13,935 --> 00:23:15,812
Uh, slight problem. What?

436
00:23:16,396 --> 00:23:18,731
The transport beam is tied
to an asgard sensor.

437
00:23:18,856 --> 00:23:20,942
It's what we use to
lock onto targets. So?

438
00:23:21,025 --> 00:23:22,986
So, so that particular
piece of equipment

439
00:23:23,069 --> 00:23:25,905
was located in the array
that we just destroyed.

440
00:23:29,200 --> 00:23:31,327
I can key the system
to lock onto his radio signal.

441
00:23:31,411 --> 00:23:34,139
That's what they used to do on the
prometheus before they had asgard sensors.

442
00:23:34,163 --> 00:23:38,209
You'd better do it quick, because in about
three minutes he's gonna be out of range.

443
00:23:38,293 --> 00:23:40,628
Weir: John, we've run
into a slight snag.

444
00:23:40,712 --> 00:23:42,273
Rodney just has to make
a few adjustments

445
00:23:42,297 --> 00:23:44,632
before we can
get you out of there.

446
00:23:45,008 --> 00:23:46,050
Okay.

447
00:23:46,134 --> 00:23:47,176
Don't worry.

448
00:23:47,260 --> 00:23:49,220
We're not about to
give up on you just yet.

449
00:23:59,272 --> 00:24:02,108
Here we go. Thanks.

450
00:24:03,943 --> 00:24:06,696
I appreciate you coming
here in person, colonel.

451
00:24:07,071 --> 00:24:08,698
Aiden and I were only cousins,

452
00:24:08,781 --> 00:24:12,619
but since he didn't have any brothers
or sisters, we became very close.

453
00:24:13,036 --> 00:24:16,748
I want you to understand, as far
as I'm concerned, he's still alive.

454
00:24:17,165 --> 00:24:19,125
Till I see
evidence to the contrary,

455
00:24:19,208 --> 00:24:20,960
I intend to
keep looking for him.

456
00:24:21,294 --> 00:24:23,588
But you can't give me
any details.

457
00:24:23,671 --> 00:24:26,966
You can't tell me where he was
stationed or how he went missing

458
00:24:27,050 --> 00:24:29,802
or what the chances are
that I'll ever see him again.

459
00:24:29,886 --> 00:24:31,262
I'm sorry.

460
00:24:31,804 --> 00:24:35,642
This is exactly why I didn't want you
to speak with Aiden's grandparents.

461
00:24:35,725 --> 00:24:37,852
They can't take
this kind of thing right now.

462
00:24:38,645 --> 00:24:42,982
I'm starting to think that maybe I should
just tell them that he's not coming home.

463
00:24:43,066 --> 00:24:44,817
At least then they
would have some closure.

464
00:24:44,901 --> 00:24:46,653
We're... we're not there yet.

465
00:24:48,655 --> 00:24:51,908
You know, Aiden mentioned you
in that tape message he sent.

466
00:24:52,033 --> 00:24:53,951
He said you were a good man,

467
00:24:54,661 --> 00:24:56,537
that he trusted you
with his life.

468
00:24:57,664 --> 00:25:01,376
You tell me, colonel,
was that trust misplaced?

469
00:25:03,336 --> 00:25:04,796
Colonel? Weir: Colonel?

470
00:25:06,631 --> 00:25:07,882
Weir: Colonel.

471
00:25:09,676 --> 00:25:12,261
John, are you still there?
Go ahead.

472
00:25:12,679 --> 00:25:15,181
We're gonna use your radio
to target the transport beam.

473
00:25:15,264 --> 00:25:17,433
We'll have you out of there
in just a minute.

474
00:25:17,517 --> 00:25:20,019
Sounds good.
So I'm still in range, right?

475
00:25:20,687 --> 00:25:23,815
Truth is, it's never been
tested from this distance.

476
00:25:24,524 --> 00:25:26,150
Rodney seems to think
you'll be okay.

477
00:25:27,026 --> 00:25:28,778
Well, that's good.

478
00:25:28,861 --> 00:25:31,155
Wouldn't wanna leave
any parts behind.

479
00:25:31,781 --> 00:25:34,701
We're ready. I'm beaming
him directly to the bridge.

480
00:25:56,723 --> 00:25:58,891
Are you all right? Yeah.

481
00:25:59,976 --> 00:26:03,563
Two arms, 10 fingers.
I'll check the rest later.

482
00:26:05,982 --> 00:26:07,543
All right, doctor,
I've had enough of this.

483
00:26:07,567 --> 00:26:09,235
I'd like to have
my ship back, please.

484
00:26:09,318 --> 00:26:10,319
Right.

485
00:26:18,828 --> 00:26:19,996
Man: Move.

486
00:26:21,748 --> 00:26:23,750
Yes. Do you mind?

487
00:26:24,709 --> 00:26:26,812
This is what I do when I
have problems with my laptop,

488
00:26:26,836 --> 00:26:28,796
I turn it off
and then I turn it on again.

489
00:26:28,880 --> 00:26:31,174
I think this is a little bit
more complicated than that.

490
00:26:31,257 --> 00:26:32,897
I'm just saying
that ifwe're taking a page

491
00:26:32,925 --> 00:26:36,804
from the John Sheppard book of
computer repair, we're really desperate.

492
00:26:37,054 --> 00:26:39,223
All right, colonel, we're ready.

493
00:26:39,474 --> 00:26:40,725
Caldwell.“ thank you.

494
00:26:40,808 --> 00:26:42,368
All personnel,
this is colonel Caldwell.

495
00:26:42,435 --> 00:26:44,395
Prepare for a full-system
shutdown.

496
00:26:48,107 --> 00:26:49,275
All right, doctor, go ahead.

497
00:26:49,734 --> 00:26:50,735
And...

498
00:27:11,130 --> 00:27:12,757
What's all this?

499
00:27:15,885 --> 00:27:19,722
Well, I figured we won't have many
more chances for a really good dinner.

500
00:27:19,806 --> 00:27:21,533
I mean, the food on Atlantis,
it's all right.

501
00:27:21,557 --> 00:27:23,935
And some of athosian dishes
are fantastic, but...

502
00:27:24,018 --> 00:27:25,353
Elizabeth.

503
00:27:27,438 --> 00:27:28,981
I'm not going.

504
00:27:33,861 --> 00:27:35,655
I don't understand.

505
00:27:36,697 --> 00:27:39,659
You're the adventurer, not me.
But I'm not.

506
00:27:40,117 --> 00:27:42,370
I mean, at least I wasn't,
not before.

507
00:27:42,620 --> 00:27:44,914
Look, the first time
I stepped through that gate,

508
00:27:44,997 --> 00:27:46,624
I was terrified.

509
00:27:47,041 --> 00:27:50,002
I knew I wasn't prepared
for what I was getting into.

510
00:27:50,753 --> 00:27:54,757
But I took a chance. I know.
And I'm proud of you for that.

511
00:27:55,341 --> 00:27:57,677
Simon, we...
There's something else.

512
00:28:03,140 --> 00:28:04,684
I met someone.

513
00:28:20,032 --> 00:28:22,201
You were gone for a long time,
Elizabeth.

514
00:28:52,732 --> 00:28:54,108
Engine room, what's our status?

515
00:28:54,191 --> 00:28:56,027
All systems
are functioning normally.

516
00:28:56,110 --> 00:28:59,906
No sign of the virus. Looks
like it worked, colonel.

517
00:29:00,907 --> 00:29:03,367
May I suggest
we vacate this system.

518
00:29:03,492 --> 00:29:06,245
Our current position may
well have been compromised.

519
00:29:06,329 --> 00:29:07,705
Can you give me hyperdrive?

520
00:29:07,788 --> 00:29:10,207
That will take longer
to get back online.

521
00:29:10,291 --> 00:29:12,043
I can get you sub-light.

522
00:29:12,585 --> 00:29:14,462
Get us out of here, major.
Yes, sir.

523
00:29:26,015 --> 00:29:27,391
(Beeping)

524
00:29:27,475 --> 00:29:29,894
What is it?
We're veering off course.

525
00:29:29,977 --> 00:29:32,146
Navigational controls
are not responding.

526
00:29:34,607 --> 00:29:35,858
Damn it!

527
00:29:36,025 --> 00:29:37,461
Caldwell: Engine room,
what's happening?

528
00:29:37,485 --> 00:29:39,028
The virus, it's back.

529
00:29:39,111 --> 00:29:41,071
And it's got full control
of sub-light navigation.

530
00:29:41,155 --> 00:29:42,835
You said all systems
were clean. They were.

531
00:29:42,865 --> 00:29:45,117
When we did the reboot
there was no sign of the virus.

532
00:29:45,201 --> 00:29:46,702
This shouldn't be happening.

533
00:29:48,287 --> 00:29:51,958
Sir, we've got another
problem. It's our new heading.

534
00:29:53,042 --> 00:29:55,503
We're on a collision course
with the nearest star.

535
00:30:02,510 --> 00:30:04,720
The virus returned
almost immediately

536
00:30:04,804 --> 00:30:06,764
after we restarted the system.

537
00:30:08,182 --> 00:30:09,892
At the risk of repeating myself,

538
00:30:09,976 --> 00:30:11,286
I thought you said
we wiped it out.

539
00:30:11,310 --> 00:30:12,790
We did.
We must have missed something.

540
00:30:12,853 --> 00:30:14,730
And it's gonna crash us
into a sun.

541
00:30:14,814 --> 00:30:16,232
Not exactly.

542
00:30:16,649 --> 00:30:19,360
A more precise calculation
of our heading

543
00:30:19,443 --> 00:30:21,862
shows that we will not
collide with the star,

544
00:30:21,946 --> 00:30:25,616
but rather make a close
approach, near its coronasphere.

545
00:30:25,741 --> 00:30:30,579
The ship will survive, but the
radiation will kill everyone on board.

546
00:30:31,247 --> 00:30:34,291
Why kill everyone if they already
have full navigational control?

547
00:30:34,375 --> 00:30:36,002
The virus has access
to our database,

548
00:30:36,085 --> 00:30:37,795
it knows our tactics,
our tendencies...

549
00:30:37,878 --> 00:30:42,174
They know we'd destroy the ship before
we'd allow it to fall into wraith hands.

550
00:30:42,425 --> 00:30:43,718
Wait a minute.

551
00:30:44,719 --> 00:30:47,155
There was a situation similar to
this back at Stargate command.

552
00:30:47,179 --> 00:30:48,431
I remember reading the report.

553
00:30:48,514 --> 00:30:50,683
An alien entity took control
of the base computer.

554
00:30:50,766 --> 00:30:52,601
So they did a system shutdown
to destroy it.

555
00:30:52,685 --> 00:30:55,021
It survived by uploading
itself onto a malp.

556
00:30:55,187 --> 00:30:56,772
Okay, we don't have any malps.

557
00:30:56,856 --> 00:30:59,150
No, but we've got
a bay full of f-302s.

558
00:30:59,275 --> 00:31:01,027
We already know
the virus can upload itself

559
00:31:01,110 --> 00:31:02,504
onto the ship's
navigational computers.

560
00:31:02,528 --> 00:31:04,131
But it could've used
any one of those ships

561
00:31:04,155 --> 00:31:06,174
as a hiding place while we
wiped the daedalus system clean.

562
00:31:06,198 --> 00:31:08,617
It's the only possible
explanation. So?

563
00:31:08,993 --> 00:31:12,705
So, we physically pull the
memory-storage modules from the 302s,

564
00:31:12,788 --> 00:31:15,583
we do another shutdown,
that should do the trick.

565
00:31:15,958 --> 00:31:19,378
Contact the bridge, tell Caldwell
we're on our way to the bay now.

566
00:31:37,688 --> 00:31:40,566
It's not working.
Let's try another way.

567
00:31:49,325 --> 00:31:50,576
It's the virus.

568
00:31:50,618 --> 00:31:52,888
It must know what we're trying
to do. How's that possible?

569
00:31:52,912 --> 00:31:55,552
It's thinking ahead, anticipating
our moves, like in a chess match.

570
00:31:55,581 --> 00:31:57,701
I hope you're good at chess.
I don't get to play much.

571
00:31:57,750 --> 00:32:00,503
It's tough finding
challenging opponents.

572
00:32:03,756 --> 00:32:05,007
Bridge, this is Sheppard.

573
00:32:05,091 --> 00:32:07,927
Are there any open paths
to the 302 bay?

574
00:32:08,260 --> 00:32:09,553
That's a negative, colonel.

575
00:32:09,637 --> 00:32:11,490
Looks like the entire
section's been sealed off.

576
00:32:11,514 --> 00:32:13,658
We tried to override it,
but we're not having any luck.

577
00:32:13,682 --> 00:32:14,785
You're gonna have to beam us in.

578
00:32:14,809 --> 00:32:16,185
(Exclaiming) Wait a minute.

579
00:32:16,268 --> 00:32:19,414
Transport beam wasn't designed to beam from
one point to another point inside the ship.

580
00:32:19,438 --> 00:32:21,565
We could end up
re-materializing half inside a wall.

581
00:32:22,691 --> 00:32:26,195
Well, we're just gonna
have to take that chance.

582
00:32:26,278 --> 00:32:28,572
Right, of course. Why not?

583
00:32:37,581 --> 00:32:40,459
Colonel, we're ready.

584
00:32:40,876 --> 00:32:44,088
Caldwell: Stand by. Hermiod says
we need to make a few adjustments first.

585
00:32:48,467 --> 00:32:50,803
Activating transport beam now.

586
00:32:59,645 --> 00:33:00,855
It worked.

587
00:33:07,278 --> 00:33:08,529
Oh, boy.

588
00:33:08,612 --> 00:33:10,531
(Alarm blaring)

589
00:33:13,284 --> 00:33:14,743
Sir, the bay doors are opening.

590
00:33:14,827 --> 00:33:16,495
Bridge to engine room.
Beam them out now!

591
00:33:19,039 --> 00:33:21,000
We should really,
really be dead right now.

592
00:33:21,083 --> 00:33:22,251
I don't feel dead.

593
00:33:22,334 --> 00:33:25,212
Colonel Sheppard, Dr. McKay,
can you hear me?

594
00:33:25,296 --> 00:33:26,672
Sheppard: Yeah,
we're reading you.

595
00:33:26,755 --> 00:33:28,674
Hermiod: I have raised
the fighter-ba y shield

596
00:33:28,757 --> 00:33:31,427
in order to prevent
the atmosphere from escaping.

597
00:33:31,510 --> 00:33:34,513
However, the virus
has invaded the system

598
00:33:34,597 --> 00:33:37,933
and it is only a matter of
time before it gains control.

599
00:33:38,225 --> 00:33:43,272
Therefore, isuggest you complete
your task as quickly as possible.

600
00:34:08,047 --> 00:34:11,217
Caldwell: Colonel Sheppard,
how's it coming? We're getting there.

601
00:34:15,554 --> 00:34:17,723
I can no longer
prevent the virus

602
00:34:17,806 --> 00:34:19,975
from gaining complete control
of the shield.

603
00:34:20,059 --> 00:34:21,393
Well, beam them out.

604
00:34:21,477 --> 00:34:22,645
Unfortunately,

605
00:34:22,728 --> 00:34:26,148
it appears I have lost
control of that system as well.

606
00:34:26,232 --> 00:34:27,566
Man: Sir, the shield is down.

607
00:34:27,691 --> 00:34:30,736
The cargo bay is decompressing.
Colonel Sheppard, come in.

608
00:34:33,239 --> 00:34:35,074
Caldwell: Colonel Sheppard,
do you read me?

609
00:34:39,745 --> 00:34:41,580
Caldwell: Colonel Sheppard,
do you read?

610
00:34:41,664 --> 00:34:44,166
This is Sheppard. We're okay.

611
00:34:44,250 --> 00:34:47,920
We managed to get in the last
f-302 before we lost atmosphere.

612
00:34:49,213 --> 00:34:51,298
Any chance
you could beam us out?

613
00:34:51,632 --> 00:34:53,509
Sorry, John,
we lost the transport beam.

614
00:34:53,592 --> 00:34:55,111
You're gonna have to
sit still for a while.

615
00:34:55,135 --> 00:34:56,762
We pulled all the memory units.

616
00:34:56,845 --> 00:34:59,598
Another shutdown should work.
Weir: Understood.

617
00:35:00,057 --> 00:35:01,767
Sir. I see it. Engine
room, this is bridge.

618
00:35:01,850 --> 00:35:04,853
We've don't have a lot of time before
we approach lethal radiation levels.

619
00:35:04,937 --> 00:35:06,814
Most of the shutdown protocols

620
00:35:06,897 --> 00:35:08,774
are still in place
from our first attempt.

621
00:35:09,275 --> 00:35:11,277
This will only take
a few minutes.

622
00:35:11,360 --> 00:35:12,736
Let's hope we have
a few minutes.

623
00:35:13,612 --> 00:35:16,949
You know, I've never actually been
inside one of these before today.

624
00:35:17,032 --> 00:35:20,286
It's a little... cramped, huh?

625
00:35:20,369 --> 00:35:21,704
Just relax, Rodney.

626
00:35:21,787 --> 00:35:25,082
We're safe, for the moment.
Right.

627
00:35:26,500 --> 00:35:28,711
Quick question, though,
just out of curiosity.

628
00:35:28,794 --> 00:35:32,298
How much, like,
air do these things carry?

629
00:35:32,506 --> 00:35:34,717
Lots. I'm just saying...

630
00:35:34,800 --> 00:35:37,720
Because if this doesn't work and
we have to come up with another plan,

631
00:35:37,803 --> 00:35:40,031
who knows how long we could
get stuck in here and, so, it would...

632
00:35:40,055 --> 00:35:42,850
You know what, Rodney? You're
exactly right, it's a limited supply.

633
00:35:42,933 --> 00:35:46,645
So why don't we conserve it
by you not talking, at all.

634
00:35:50,649 --> 00:35:52,234
All hands,
this is colonel Caldwell,

635
00:35:52,318 --> 00:35:53,628
we're gonna give this
another shot.

636
00:35:53,652 --> 00:35:56,447
We 're initiating
total system shutdown now.

637
00:36:09,293 --> 00:36:11,003
Re-initializing.

638
00:36:18,052 --> 00:36:20,888
Did it work?
We will know momentarily.

639
00:36:22,056 --> 00:36:23,766
This is Sheppard.
What just happened?

640
00:36:23,849 --> 00:36:25,684
Stand by. We're trying
to figure that out.

641
00:36:25,768 --> 00:36:28,062
I'm sorry, sir, we had
navigational controls for a second

642
00:36:28,145 --> 00:36:29,980
but we just lost them again.

643
00:36:37,321 --> 00:36:38,614
It didn't work.

644
00:36:38,697 --> 00:36:40,741
We're still on course
for the coronasphere.

645
00:36:40,824 --> 00:36:42,576
(Muttering)

646
00:36:43,535 --> 00:36:46,622
This thing is like a damn
cockroach, you just can't kill it.

647
00:36:46,705 --> 00:36:47,956
This should've worked.

648
00:36:48,040 --> 00:36:49,976
We've disabled every
navigational computer in this bay.

649
00:36:50,000 --> 00:36:52,127
There's nowhere else on
the ship the virus could hide.

650
00:36:52,211 --> 00:36:55,297
You're right, there's nowhere
on the ship for it to hide.

651
00:36:55,381 --> 00:36:57,508
But we didn't get
every computer.

652
00:36:58,092 --> 00:37:00,594
What are you talking about?
We missed one.

653
00:37:18,487 --> 00:37:20,030
What... what are you doing?

654
00:37:20,114 --> 00:37:23,492
It's the last f-302, Rodney, the
one we left behind. It's tracking us.

655
00:37:23,575 --> 00:37:25,495
Yeah, that makes sense,
but we can't go after it.

656
00:37:25,577 --> 00:37:27,097
We have no computer-assisted
navigation.

657
00:37:27,121 --> 00:37:31,375
I don't need a navigational computer to fly
this thing. Besides, we're not going far.

658
00:37:33,210 --> 00:37:35,129
Engine room, this is Sheppard.

659
00:37:35,212 --> 00:37:37,673
Prepare to initiate another
shutdown on my command.

660
00:37:37,756 --> 00:37:39,174
John, what are you doing?

661
00:37:39,258 --> 00:37:41,677
Getting rid of the last place
the virus can hide.

662
00:37:41,760 --> 00:37:44,138
Wait, wait, wait.
I haven't got my belt.

663
00:37:46,765 --> 00:37:48,076
Caldwell: Better
make this quick, Sheppard.

664
00:37:48,100 --> 00:37:50,245
Radiation levels are beginning
to rise on the outer hull.

665
00:37:50,269 --> 00:37:51,478
Sheppard: Understood.

666
00:38:02,698 --> 00:38:03,699
(Beeping)

667
00:38:03,782 --> 00:38:05,200
What is that beeping?

668
00:38:06,326 --> 00:38:08,203
Somebodyjust locked onto us.

669
00:38:08,537 --> 00:38:09,621
Hold on.

670
00:38:25,721 --> 00:38:27,115
What happened
to inertial dampeners?

671
00:38:27,139 --> 00:38:30,225
With these speeds you're gonna feel
the tight turns even with the dampeners.

672
00:38:30,309 --> 00:38:31,685
Now he tells me.

673
00:38:43,655 --> 00:38:45,616
I have them on my screens.

674
00:38:47,493 --> 00:38:50,537
The computer-controlled ship
is preparing to fire.

675
00:38:51,497 --> 00:38:53,707
We're just gonna
tap on the brakes here.

676
00:39:04,092 --> 00:39:06,345
Nice move. Indeed.

677
00:39:06,637 --> 00:39:08,347
He's making a break
for the coronasphere.

678
00:39:08,430 --> 00:39:10,074
Any point in mentioning that
we have even less protection

679
00:39:10,098 --> 00:39:11,326
in this ship
than we did in the daedalus?

680
00:39:11,350 --> 00:39:13,352
Not really. Didn't think so.

681
00:39:18,357 --> 00:39:21,735
Radiation levels in the colonel's
ship are beginning to rise.

682
00:39:22,194 --> 00:39:24,988
Is it just me or is it getting
a little hotter in here?

683
00:39:25,072 --> 00:39:26,823
Hold on, I almost got him.

684
00:39:33,622 --> 00:39:36,667
What happened? They're
approaching the coronasphere.

685
00:39:37,000 --> 00:39:39,044
There is too much interference.

686
00:39:41,213 --> 00:39:45,050
See, thing is, I have very fair
skin. I tend to burn very easily.

687
00:39:45,634 --> 00:39:47,553
Just a few more seconds.

688
00:40:04,861 --> 00:40:07,114
How long can they survive
those radiation levels?

689
00:40:07,197 --> 00:40:09,950
I believe it has already
been too long.

690
00:40:12,911 --> 00:40:14,788
John, can you read me?

691
00:40:16,248 --> 00:40:18,166
Weir: Please, Rodney, come in.

692
00:40:18,834 --> 00:40:20,002
Daedalus, this is Sheppard.

693
00:40:20,085 --> 00:40:22,462
Target is destroyed.
I repeat, target is destroyed.

694
00:40:22,546 --> 00:40:25,716
If you try one more shutdown,
I think it might just work.

695
00:40:27,259 --> 00:40:29,136
Weir: Well done, both of you.

696
00:40:29,261 --> 00:40:31,930
You had us a little
worried there for a minute.

697
00:40:32,139 --> 00:40:35,225
Sorry about that.
This is Caldwell.

698
00:40:35,767 --> 00:40:39,271
We'll rendezvous as soon as we've
eradicated the virus once and for all.

699
00:40:39,354 --> 00:40:41,273
Roger that. Sheppard out.

700
00:40:44,818 --> 00:40:47,446
You did great back there,
Rodney.

701
00:40:48,030 --> 00:40:49,615
Wanna take the stick?

702
00:40:49,698 --> 00:40:51,825
Really?

703
00:41:05,964 --> 00:41:09,009
(People chattering)

704
00:41:19,394 --> 00:41:22,731
Dr. Weir, Dr. McKay,
Dr. Beckett, welcome back.

705
00:41:23,023 --> 00:41:25,734
And lieutenant colonel Sheppard.

706
00:41:25,859 --> 00:41:27,569
Congraunafions thank you.

707
00:41:27,653 --> 00:41:29,071
Anything happen
while we were gone?

708
00:41:29,154 --> 00:41:30,989
There has been no sign
of the wraith.

709
00:41:31,073 --> 00:41:34,493
It would appear that they continue to
believe that Atlantis has been destroyed.

710
00:41:34,576 --> 00:41:38,914
But I understand that your trip
was not so happily uneventful.

711
00:41:38,997 --> 00:41:41,625
No, not exactly.
My nose is peeling.

712
00:41:42,000 --> 00:41:44,086
Do you have moisturizer?
Beckett: Yes, Rodney.

713
00:41:44,169 --> 00:41:46,296
We should get that. Yes, Rodney.

714
00:41:46,838 --> 00:41:48,590
Any word from
your offworld contacts?

715
00:41:48,674 --> 00:41:50,884
We have received
several intelligence reports.

716
00:41:50,967 --> 00:41:54,179
However, as of yet, there is
no news of lieutenant Ford.

717
00:41:54,262 --> 00:41:56,157
I'd like to read those
reports, if you don't mind.

718
00:41:56,181 --> 00:41:59,142
I thought you might.
I prepared you this copy.

719
00:41:59,226 --> 00:42:00,519
Thank you.

720
00:42:02,145 --> 00:42:03,355
Ladies.

721
00:42:05,190 --> 00:42:07,442
I'm sorry your journey
was so difficult.

722
00:42:07,526 --> 00:42:10,862
Well, we got here,
that's what counts.

723
00:42:11,446 --> 00:42:14,449
Still, it must have been
pleasant to return to earth.

724
00:42:14,533 --> 00:42:18,036
A chance to reunite with
your friends and loved ones.

725
00:42:19,079 --> 00:42:22,666
Dr. Weir. Dr. Weir,
I'm glad you're back.

726
00:42:23,291 --> 00:42:26,044
We have several reports with
new information on the city.

727
00:42:26,128 --> 00:42:30,382
Ever since we installed zpm, we've
made many interesting discoveries.

728
00:42:30,465 --> 00:42:32,968
Can this not wait? Dr. Weir
has only just arrived.

729
00:42:33,051 --> 00:42:35,846
Oh, I'm sorry, I...
No, it's fine, really.

730
00:42:38,223 --> 00:42:39,725
Let's get back to work.

731
00:43:40,368 --> 00:43:41,369
English — us — psdh