1
00:00:05,965 --> 00:00:09,927
McKay: She used to leave the
lights on all over the house, every room.

2
00:00:10,928 --> 00:00:13,055
It drove my father nuts.

3
00:00:13,973 --> 00:00:17,101
Zelenka: For me, it was my
brother, only we had no lights.

4
00:00:17,393 --> 00:00:19,729
He used to leave candles
burning everywhere.

5
00:00:19,812 --> 00:00:20,855
Well, you know what?

6
00:00:20,938 --> 00:00:22,124
No one wants to
hear any more stories

7
00:00:22,148 --> 00:00:23,948
about how poor you were
as a child, all right?

8
00:00:24,025 --> 00:00:26,861
We already feel as sorry for
you as is humanly possible.

9
00:00:26,944 --> 00:00:28,863
He burnt the house down,
you know.

10
00:00:28,946 --> 00:00:30,865
My sister was
afraid of the dark.

11
00:00:30,948 --> 00:00:33,284
They used to blame me
for leaving the lights on.

12
00:00:33,367 --> 00:00:36,704
Of course, my father believed
her. He never sided with me.

13
00:00:36,787 --> 00:00:39,999
Zelenka: We had to live in a tent,
in the dead of winter for three months.

14
00:00:40,082 --> 00:00:42,543
You know, at least my stories
relate to what we're doing.

15
00:00:42,627 --> 00:00:43,794
So do mine.

16
00:00:43,878 --> 00:00:45,379
We're tracking
all over the city,

17
00:00:45,463 --> 00:00:47,107
shutting down everything
the agents activated,

18
00:00:47,131 --> 00:00:49,133
while they were
oh so briefly in control,

19
00:00:49,217 --> 00:00:53,054
so that we can stop the power
draining from our one precious zpm.

20
00:00:53,137 --> 00:00:55,616
How does that relate to your idiot
brother burning the house down?

21
00:00:55,640 --> 00:00:56,682
If we don't succeed...

22
00:00:56,766 --> 00:00:59,268
We're not gonna have to live
in a tent in the dead of winter.

23
00:00:59,352 --> 00:01:00,978
It's a metaphor.

24
00:01:01,312 --> 00:01:03,397
Dr. McKay. Thank god.

25
00:01:04,523 --> 00:01:06,901
The control panel,
it's completely shot.

26
00:01:06,984 --> 00:01:08,736
Really? You think so?

27
00:01:08,819 --> 00:01:11,614
You know, I don't get these ancients.
They're supposed to be so smart.

28
00:01:11,697 --> 00:01:15,159
Why activate something that you
don't need and you're not using?

29
00:01:15,243 --> 00:01:16,970
Maybe they didn't have time
to get to it, you know,

30
00:01:16,994 --> 00:01:19,554
before the human-form replicators
that you reprogrammed attacked.

31
00:01:19,622 --> 00:01:22,166
Yes. Yes, we all
know what happened.

32
00:01:26,879 --> 00:01:30,258
You're just angry that you couldn't figure
out how to override the ancient protocols

33
00:01:30,341 --> 00:01:33,261
that kept us from shutting this place
down remotely from the control room.

34
00:01:33,302 --> 00:01:34,470
McKay: And neither could you.

35
00:01:34,553 --> 00:01:37,640
Yes, but I didn't bet everyone
a month's pay that I could do it.

36
00:01:37,723 --> 00:01:39,100
Okay, you know what?
Look around.

37
00:01:39,183 --> 00:01:42,395
See if you can figure out how to
turn this place off, whatever it is.

38
00:01:42,478 --> 00:01:44,814
Hey, are you sure
you should be going up there?

39
00:01:44,897 --> 00:01:47,775
How else am I going to
find out what this room does?

40
00:01:47,858 --> 00:01:50,444
God forbid there should be
anything in the ancient database.

41
00:01:50,528 --> 00:01:52,530
The trouble is, we just
don't have the time to...

42
00:01:52,613 --> 00:01:54,031
Here we go.

43
00:01:55,533 --> 00:01:56,969
Okay, there should be
a main power switch...

44
00:01:56,993 --> 00:01:58,345
Yes, I know that.
What do you think I'm doing?

45
00:01:58,369 --> 00:01:59,578
All right.

46
00:02:00,788 --> 00:02:02,707
All right, double or nothing.

47
00:02:02,790 --> 00:02:04,083
You're on. All right.

48
00:02:04,166 --> 00:02:07,211
All right. It's gonna be
around here somewhere.

49
00:02:21,684 --> 00:02:23,561
Rodney, what happened?

50
00:02:26,480 --> 00:02:28,024
I'm not sure.

51
00:02:28,774 --> 00:02:32,153
But I think I just
lost big time.

52
00:03:37,593 --> 00:03:39,029
Beckett: As far as I can tell,
he's fine.

53
00:03:39,053 --> 00:03:42,556
I was hit by a mysterious energy
pulse. How can that possibly be fine?

54
00:03:42,640 --> 00:03:46,769
I've run every test I can. Blood
work, mris, x-rays, the lot.

55
00:03:46,852 --> 00:03:48,497
I found no anomalies
in any of the results.

56
00:03:48,521 --> 00:03:49,605
Okay, one more time,

57
00:03:49,688 --> 00:03:52,691
mysterious energy pulse from a
device created by the ancients?

58
00:03:52,775 --> 00:03:55,087
I mean, who knows what kind of
long-term effects I could be in for.

59
00:03:55,111 --> 00:03:57,905
I mean, there's gross
mutation, giantism, invisibility.

60
00:03:57,988 --> 00:04:00,574
That would be cool.
I turned into a bug.

61
00:04:00,658 --> 00:04:03,869
All right. Like I said, as far as I
can tell, you're as healthy as a horse.

62
00:04:03,953 --> 00:04:05,180
I'm clearing you
for active duty.

63
00:04:05,204 --> 00:04:06,414
Are you insane?

64
00:04:06,497 --> 00:04:09,097
Look, I need to be put under guard.
Who knows what I could become.

65
00:04:09,166 --> 00:04:11,252
What are the chances it could
make him more pleasant?

66
00:04:11,335 --> 00:04:13,546
Oh, thank you.
I'll keep an eye on him.

67
00:04:13,629 --> 00:04:15,005
Thank you.

68
00:04:16,340 --> 00:04:17,633
Can you still see me?

69
00:04:19,552 --> 00:04:21,262
What are you saying?

70
00:04:21,345 --> 00:04:23,681
I thought that you
were showing off.

71
00:04:23,764 --> 00:04:26,600
Normally, if Dr. Esposito
weren't around,

72
00:04:26,684 --> 00:04:28,727
I doubt you would've been
as reckless as you were.

73
00:04:28,811 --> 00:04:29,979
McKay: Are you insane?

74
00:04:30,062 --> 00:04:31,355
Which one's esposito?

75
00:04:31,439 --> 00:04:33,399
Oh, the long, dark hair.

76
00:04:33,858 --> 00:04:35,693
All right, the one
with the perfect little...

77
00:04:35,776 --> 00:04:37,778
Would you mind?
We're trying to work here.

78
00:04:37,862 --> 00:04:39,530
For the record,
I was going to say smile.

79
00:04:39,613 --> 00:04:41,574
Yeah, sure you were.
What've you got?

80
00:04:41,657 --> 00:04:42,908
Nothing.

81
00:04:42,992 --> 00:04:45,786
Whatever you did fried all the
power conduits leading into the room.

82
00:04:45,870 --> 00:04:47,204
Whatever I did?

83
00:04:48,038 --> 00:04:50,558
McKay: Up until very recently,
this lab was entirely undennater,

84
00:04:50,624 --> 00:04:52,334
quite possibly
for over 10,000 years.

85
00:04:52,418 --> 00:04:53,794
How is that my fault?

86
00:04:53,878 --> 00:04:55,296
Well, that part of it isn't.

87
00:04:55,379 --> 00:04:57,631
Okay, that's it.
I'm going for lunch.

88
00:04:58,716 --> 00:05:00,092
Teyla: How is he doing?

89
00:05:00,176 --> 00:05:01,635
Sheppard: Same old Rodney.

90
00:05:01,719 --> 00:05:02,970
Ronon: You sure?

91
00:05:03,053 --> 00:05:05,014
He looks a couple of pounds
heavier to me.

92
00:05:05,097 --> 00:05:06,807
Ronon. What?

93
00:05:07,224 --> 00:05:10,394
He eats all the time.
It's not like he exercises.

94
00:05:10,853 --> 00:05:12,771
Sheppard:
Feeding his unhappiness.

95
00:05:12,897 --> 00:05:15,107
Hello, I'm right here. I can...

96
00:05:19,904 --> 00:05:21,405
I can hear you.

97
00:05:27,203 --> 00:05:30,789
For your information, I'm exactly the
same weight I've been since I got here.

98
00:05:30,873 --> 00:05:33,751
I need to eat regularly,
othennise I become hypoglycemic,

99
00:05:33,834 --> 00:05:35,711
and I am generally
a very happy person.

100
00:05:35,794 --> 00:05:37,731
Man over radio: Colonel
Sheppard, please have your team report

101
00:05:37,755 --> 00:05:39,340
to the control room immediately.

102
00:05:39,423 --> 00:05:41,050
Colonel Sheppard.

103
00:05:46,805 --> 00:05:49,016
Weir: We received this
transmission six minutes ago

104
00:05:49,099 --> 00:05:51,060
from major lorne's team.

105
00:05:51,143 --> 00:05:55,147
Man on tape: Atlantis base, repeat, we're
under attack and cut off from the gate.

106
00:05:55,231 --> 00:05:57,483
I counted at least 20,
maybe more.

107
00:05:57,566 --> 00:05:59,652
Request backup immediately.

108
00:05:59,944 --> 00:06:01,153
Where are they?

109
00:06:01,237 --> 00:06:02,988
M-72656.

110
00:06:03,072 --> 00:06:05,866
Have a team of marines meet us
in the jumper bay.

111
00:06:22,800 --> 00:06:24,969
Zelenka: Dr. Weir, any word?

112
00:06:25,469 --> 00:06:27,930
Not yet.
It has only been an hour.

113
00:06:28,430 --> 00:06:29,431
You wanted to see me?

114
00:06:29,515 --> 00:06:31,392
Yes, I could use your help.

115
00:06:31,475 --> 00:06:33,286
I managed to get power
to a part of the console

116
00:06:33,310 --> 00:06:34,895
to access
the lab's research logs.

117
00:06:34,979 --> 00:06:35,980
And that's good news?

118
00:06:36,063 --> 00:06:37,273
Well, I'm not so sure.

119
00:06:37,356 --> 00:06:39,567
I could use a second opinion.

120
00:06:44,905 --> 00:06:49,326
It seems much of this refers to
different elements of human physiology.

121
00:06:53,455 --> 00:06:56,584
It mentions the mutation
of base genetic coding?

122
00:06:57,126 --> 00:06:59,795
I realize Dr. Beckett said that
there are no evident effects

123
00:06:59,878 --> 00:07:02,548
from Rodney's exposure
to the device,

124
00:07:03,007 --> 00:07:04,008
but it seems...

125
00:07:04,091 --> 00:07:06,176
It's meant to
manipulate human DNA.

126
00:07:07,845 --> 00:07:11,432
Man on transmitter: Dr. Weir to the
jumper bay. The rescue team has returned.

127
00:07:11,932 --> 00:07:13,225
Let's go.

128
00:07:15,519 --> 00:07:16,679
McKay: What else could it be?

129
00:07:16,729 --> 00:07:18,039
Sheppard:
You're losing your mind.

130
00:07:18,063 --> 00:07:20,524
McKay: I'm telling you,
it's a bit of a coincidence.

131
00:07:20,608 --> 00:07:22,151
Well, then prove it.

132
00:07:22,234 --> 00:07:23,611
Colonel?

133
00:07:23,694 --> 00:07:25,446
Everyone's present
and accounted for.

134
00:07:25,529 --> 00:07:27,031
How bad is it?
And who's been hurt?

135
00:07:27,114 --> 00:07:30,409
No one, doc, we're all fine,
thanks to McKay.

136
00:07:30,492 --> 00:07:31,910
So he says.

137
00:07:31,994 --> 00:07:33,245
Rodney?

138
00:07:34,955 --> 00:07:38,101
Well, to be honest, I'm not entirely sure.
I wasn't even sure it was me at first,

139
00:07:38,125 --> 00:07:40,127
but the correlation's
impossible to ignore.

140
00:07:40,210 --> 00:07:42,671
I saw lorne's team pinned
down, the bad guys closing in,

141
00:07:42,755 --> 00:07:45,382
I just thought, you know,
wouldn't it be great

142
00:07:45,466 --> 00:07:48,218
if all of their weapons
jammed at the same time?

143
00:07:51,764 --> 00:07:54,391
Okay, next thing I know,
they're all running away, so...

144
00:07:54,475 --> 00:07:57,853
So you think because you
wanted it to happen, it just did.

145
00:07:57,936 --> 00:08:00,189
It was a little more than that.

146
00:08:01,398 --> 00:08:04,485
Okay, you know what?
Watch this. I'll...

147
00:08:06,070 --> 00:08:07,488
Rodney!

148
00:08:07,571 --> 00:08:09,823
(Exclaiming)

149
00:08:09,907 --> 00:08:10,908
Rodney!

150
00:08:10,991 --> 00:08:12,871
Believe me, I find this
as disturbing as you do.

151
00:08:12,910 --> 00:08:14,870
Like bloody hell you do!

152
00:08:16,288 --> 00:08:17,790
Put him down.

153
00:08:20,959 --> 00:08:21,960
Oh, god!

154
00:08:24,338 --> 00:08:27,841
Have there been any other instances
of this power manifesting itself?

155
00:08:27,925 --> 00:08:29,551
Powers. Plural.

156
00:08:29,635 --> 00:08:31,595
What else can you do
besides telekinesis?

157
00:08:31,679 --> 00:08:33,806
Well, super-hearing for one,
and I'm not sure,

158
00:08:33,889 --> 00:08:35,689
but I think I may actually
be getting smarter.

159
00:08:35,724 --> 00:08:38,244
It's hard to say for sure because
I was pretty smart to start with,

160
00:08:38,268 --> 00:08:39,788
but recently I've been
having some ideas

161
00:08:39,812 --> 00:08:41,892
that I don't think even
I would've thought of before.

162
00:08:41,939 --> 00:08:44,191
Does super-ego count as a power?

163
00:08:44,274 --> 00:08:46,652
Oh, finally, look.
Keep it coming.

164
00:08:46,735 --> 00:08:49,154
He can also be dealing
with a super-appetite,

165
00:08:49,238 --> 00:08:51,216
although it's hard to tell
because he ate so much before.

166
00:08:51,240 --> 00:08:52,324
Very funny.

167
00:08:52,408 --> 00:08:53,784
My god, he's eating again?

168
00:08:53,867 --> 00:08:55,327
I have a very active metabolism.

169
00:08:55,411 --> 00:08:56,787
Beckett:
Aye, among other things.

170
00:08:56,870 --> 00:08:59,498
The scans show a dramatic
increase in synaptic interaction

171
00:08:59,581 --> 00:09:02,167
throughout all the sections
of Rodney's brain.

172
00:09:02,251 --> 00:09:05,003
Much higher than
normal human levels.

173
00:09:05,087 --> 00:09:08,382
There was an incident at sgc
just over a year ago.

174
00:09:08,465 --> 00:09:11,218
I recall that file.
I studied the data.

175
00:09:11,301 --> 00:09:12,344
Fascinating.

176
00:09:12,428 --> 00:09:14,722
Sg-1 discovered a highly-evolved
human being in stasis.

177
00:09:14,805 --> 00:09:17,015
Turned out he was the result
of experimentation

178
00:09:17,099 --> 00:09:18,976
by a Goa'uld named Anubis.

179
00:09:19,059 --> 00:09:22,896
He was trying to create a
means of artificially accelerating

180
00:09:22,980 --> 00:09:25,482
the human physiology
to the point of ascension.

181
00:09:25,566 --> 00:09:28,360
Well, that device I found must've
been some kind of an accelerator.

182
00:09:28,444 --> 00:09:31,405
We know that the ancients developed
all kinds of powers as they evolved.

183
00:09:31,488 --> 00:09:34,467
Though it's just a matter of bad luck
that we didn't run into that lab earlier.

184
00:09:34,491 --> 00:09:37,745
Seriously, me a superhero.
Who would've thought it?

185
00:09:46,128 --> 00:09:48,964
Look, we all agree the
ancients were pretty screwed up.

186
00:09:49,047 --> 00:09:50,466
We do?

187
00:09:50,549 --> 00:09:52,593
All the ones I met were
arrogant and condescending

188
00:09:52,676 --> 00:09:54,261
and not for good reason.

189
00:09:54,344 --> 00:09:57,097
Now, they made giant mistakes
and never fixed them.

190
00:09:57,181 --> 00:09:58,599
They were still human.

191
00:09:58,682 --> 00:10:00,267
Then there were
all those crazy rules.

192
00:10:00,350 --> 00:10:02,603
Those only came
after they ascended.

193
00:10:02,686 --> 00:10:06,315
Whatever. All right, maybe this
thing doesn't work on everyone.

194
00:10:06,398 --> 00:10:08,776
Who knows? But we do
know it works on McKay.

195
00:10:08,859 --> 00:10:11,111
It has only been a day.

196
00:10:11,195 --> 00:10:13,781
Assuming it's safe. Well,
to be honest, even if it's not,

197
00:10:13,864 --> 00:10:16,551
if we can get a significant advantage
over the wraith and the replicators...

198
00:10:16,575 --> 00:10:19,411
John, I agree, this device
may have great potential.

199
00:10:19,495 --> 00:10:21,872
And with great potential comes
great responsibility. I know.

200
00:10:21,997 --> 00:10:24,124
Like a lot of other things
we have found in this city,

201
00:10:24,208 --> 00:10:26,418
it is a very advanced
piece of technology.

202
00:10:26,502 --> 00:10:28,879
For all we know, it could
also be very dangerous.

203
00:10:28,962 --> 00:10:29,963
Just saying...

204
00:10:30,047 --> 00:10:31,715
Yes, you can be next.

205
00:10:31,799 --> 00:10:33,175
Thank you.

206
00:10:35,928 --> 00:10:38,347
You know, if you're
compiling a list, I...

207
00:10:38,430 --> 00:10:40,474
Could we stay focused, please?

208
00:10:40,557 --> 00:10:41,725
Right.

209
00:10:45,521 --> 00:10:48,023
Come on, you can't keep me
cooped up in here forever.

210
00:10:48,106 --> 00:10:50,210
You might not be sick, Rodney,
but I think we can both agree

211
00:10:50,234 --> 00:10:51,711
what's happening here
is far from normal.

212
00:10:51,735 --> 00:10:54,863
Exactly. So let me go out and start
using my powers to do some good.

213
00:10:54,947 --> 00:10:57,157
Are you going to finish that?

214
00:10:58,575 --> 00:11:00,035
I'm serious!

215
00:11:00,702 --> 00:11:03,163
We have no idea of the extent
of your genetic mutation.

216
00:11:03,247 --> 00:11:05,099
Please, mutation has
such negative connotations.

217
00:11:05,123 --> 00:11:06,959
Advancement is more like it.

218
00:11:07,042 --> 00:11:08,752
Until we know exactly
what's going on here.

219
00:11:08,836 --> 00:11:10,712
Carson! I'm still me.

220
00:11:10,796 --> 00:11:14,299
Anyway, it's not like you or these guys
could stop me from leaving anyways.

221
00:11:14,383 --> 00:11:15,676
Ronon: No, but I could.

222
00:11:17,094 --> 00:11:19,596
Oh, you care to
put that to a test?

223
00:11:20,597 --> 00:11:21,932
Do you?

224
00:11:22,015 --> 00:11:23,767
Well, no, not really.

225
00:11:24,268 --> 00:11:27,437
Anyways, as I was saying, I think
you're fine to go about your daily duties,

226
00:11:27,521 --> 00:11:29,439
as long as you have
someone with you, and you...

227
00:11:29,523 --> 00:11:32,776
Check in every couple
of hours. Yes, yes. Bye-bye.

228
00:11:35,612 --> 00:11:37,656
You know, we could be a team.

229
00:11:37,739 --> 00:11:39,533
You could be my sidekick.
Sidekick?

230
00:11:39,616 --> 00:11:41,976
Yeah, it'll be like Batman and
ronon. Has a nice ring to it.

231
00:11:42,035 --> 00:11:44,555
Yeah, you keep eating like this,
it's gonna be more like fatman.

232
00:11:44,621 --> 00:11:47,708
I'm warning you, you will
probably be bored out of your mind

233
00:11:47,791 --> 00:11:50,252
unless you find incredibly
advanced physics to be...

234
00:11:50,335 --> 00:11:52,296
McKay: Really? What?

235
00:11:52,379 --> 00:11:54,131
What? You think so?

236
00:11:54,548 --> 00:11:56,550
Hey, she thinks I'm hot.

237
00:11:57,134 --> 00:11:58,385
I didn't say anything.

238
00:11:58,468 --> 00:11:59,863
McKay: Oh, no, no, no.
I'm sure that you...

239
00:11:59,887 --> 00:12:03,181
Oh, of course, no, I should've
known. She meant you.

240
00:12:03,515 --> 00:12:06,143
I don't know what
you're talking about.

241
00:12:07,811 --> 00:12:09,980
McKay, she didn't say a word.

242
00:12:11,106 --> 00:12:13,233
Oh, my god. I can read minds.

243
00:12:14,359 --> 00:12:16,528
Oh, this is cool.

244
00:12:17,988 --> 00:12:18,989
No, it isn't.

245
00:12:24,077 --> 00:12:26,872
Oh, I'm fine. No, yes,
and it doesn't. What?

246
00:12:26,955 --> 00:12:28,595
I can read your mind,
everyone's actually.

247
00:12:28,665 --> 00:12:30,602
That was very cool for the
first, like, 10 seconds there,

248
00:12:30,626 --> 00:12:32,270
but now I'm finding it
a little disturbing,

249
00:12:32,294 --> 00:12:35,255
so I'm trying to tune it out as
much as I possibly can, well, sort of.

250
00:12:35,339 --> 00:12:37,174
Anyways, look, I wanted
to get your permission

251
00:12:37,257 --> 00:12:38,467
to access the control chair.

252
00:12:38,550 --> 00:12:41,678
I've got some pretty interesting
ideas for maximizing our zpm

253
00:12:41,762 --> 00:12:44,723
by reconfiguring the city's power
systems. It's too complicated to explain,

254
00:12:44,806 --> 00:12:48,435
but trust me when I say that you are going
to be incredibly happy with the results.

255
00:12:48,518 --> 00:12:51,188
Look, Elizabeth, I know, you
have every right not to trust me,

256
00:12:51,271 --> 00:12:54,775
but I promise you, I'm gonna make
things much, much better, okay? Good.

257
00:12:54,858 --> 00:12:56,753
She wants you to shoot me if
you think for even one second

258
00:12:56,777 --> 00:13:00,113
that I might be trying to take over
the city for my own evil purposes.

259
00:13:00,197 --> 00:13:02,324
I'm kidding. That was a joke.

260
00:13:02,532 --> 00:13:04,785
Is your weapon set to stun?

261
00:13:04,868 --> 00:13:06,468
Wait, never mind.
There, I did it myself.

262
00:13:06,495 --> 00:13:08,747
Okay, to the chair room, ronon.

263
00:13:10,832 --> 00:13:12,250
Can I shoot him now?

264
00:13:12,334 --> 00:13:13,627
I can hear you!

265
00:13:13,710 --> 00:13:15,521
Look, she just wants you
to keep a close eye on me.

266
00:13:15,545 --> 00:13:18,215
Come on, let's go.
Chop, chop. Much to do.

267
00:13:18,298 --> 00:13:21,218
I will send a science
team down to supervise.

268
00:13:24,513 --> 00:13:25,889
(Machine beeping)

269
00:13:30,018 --> 00:13:32,688
(Muttering in Czech)

270
00:13:40,362 --> 00:13:41,947
What the hell is he doing?

271
00:13:42,030 --> 00:13:43,532
Don't ask me.

272
00:13:43,824 --> 00:13:45,575
Actually, I wasn't.

273
00:13:45,993 --> 00:13:47,536
I have no idea.

274
00:13:48,578 --> 00:13:51,123
Rodney, you are affecting
power all over the city.

275
00:13:51,206 --> 00:13:53,250
I know. Awesome, isn't it?

276
00:13:53,959 --> 00:13:56,169
No. I can't work.

277
00:13:56,253 --> 00:13:57,504
It's just temporary.

278
00:13:57,587 --> 00:14:01,508
Rodney, I'm trying to determine if that
device did any permanent damage to you.

279
00:14:01,591 --> 00:14:04,344
Quite frankly, given your
usually rampant hypochondria,

280
00:14:04,428 --> 00:14:06,221
I'm surprised you
don't seem to care.

281
00:14:06,304 --> 00:14:07,514
You're jealous.

282
00:14:07,597 --> 00:14:08,932
That is ridiculous.

283
00:14:09,016 --> 00:14:12,144
You should be working with me, trying
to figure out what is happening to you.

284
00:14:12,227 --> 00:14:14,479
Instead, you're here,
burying your head in the sand.

285
00:14:14,563 --> 00:14:16,023
That is not true.

286
00:14:16,106 --> 00:14:19,276
My head, which happens to be
housing my ever-evolving brain,

287
00:14:19,359 --> 00:14:20,944
is actually being
better utilized here

288
00:14:21,028 --> 00:14:24,197
doing important things
that will affect everybody.

289
00:14:26,283 --> 00:14:28,618
(Muttering in Czech)

290
00:14:30,704 --> 00:14:34,791
He tries to hide it, but deep down,
I'm the wind beneath his wings.

291
00:14:37,753 --> 00:14:39,671
Well, how's it coming?

292
00:14:39,755 --> 00:14:42,215
Actually, I think I'm just
getting to the good bit.

293
00:14:42,299 --> 00:14:46,803
Don't you hate it when people interrupt
right when things are getting good?

294
00:14:47,596 --> 00:14:49,890
(Electricity whirring)

295
00:14:49,973 --> 00:14:52,642
I know McKay is
some super-genius now,

296
00:14:52,726 --> 00:14:56,354
but I find the flickering
lights incredibly unnerving.

297
00:14:56,772 --> 00:15:01,318
Dr. Coleman has, however,
reluctantly admitted it does seem

298
00:15:01,401 --> 00:15:04,404
as if Rodney is significantly
improving the city's power system.

299
00:15:04,488 --> 00:15:07,741
Whatever.
Anyway, you were saying...

300
00:15:09,409 --> 00:15:13,413
Well, we know the ancients evolved
physiologically to a certain point

301
00:15:13,497 --> 00:15:16,917
where they could transform
into a state of pure energy.

302
00:15:17,000 --> 00:15:18,585
Ancient history 101.

303
00:15:18,668 --> 00:15:22,380
Yes. We also know that not all
of them managed to get there.

304
00:15:22,923 --> 00:15:25,258
You're saying some of them
needed a kick in the pants.

305
00:15:25,342 --> 00:15:26,718
So to speak.

306
00:15:27,844 --> 00:15:30,639
I think this machine was not
meant to help them fight the war

307
00:15:30,722 --> 00:15:34,101
against the wraith, but
rather to help them escape it.

308
00:15:35,644 --> 00:15:37,104
An ascension machine?

309
00:15:37,187 --> 00:15:40,774
Like the one the Goa'uld
tried to create in the milky way.

310
00:15:41,691 --> 00:15:44,361
Are you saying
McKay's going to ascend?

311
00:15:45,612 --> 00:15:47,173
Unfortunately, there's a
whole lot more to ascension

312
00:15:47,197 --> 00:15:48,615
than just being
physically evolved.

313
00:15:48,698 --> 00:15:53,328
Believe me, after spending six months
with a bunch of pansy wannabes, I know.

314
00:15:53,495 --> 00:15:55,747
But what does this mean
for McKay?

315
00:15:55,831 --> 00:15:58,625
Like I said,
just getting to the good bit.

316
00:15:59,668 --> 00:16:01,503
I'll leave you to it.

317
00:16:03,630 --> 00:16:07,884
John, wait. We need to
talk to Rodney right away.

318
00:16:14,182 --> 00:16:18,311
You can all relax. I'll have
us back online in two minutes.

319
00:16:18,395 --> 00:16:20,355
We need to talk to you.

320
00:16:20,981 --> 00:16:22,774
What do you mean I'm gonna die?

321
00:16:23,942 --> 00:16:25,861
I'm not even sick!
I feel great, never better!

322
00:16:25,944 --> 00:16:27,320
That ancient device...

323
00:16:27,404 --> 00:16:29,823
Has accelerated my evolution.

324
00:16:29,906 --> 00:16:32,746
Eventually I'll reach a point where
I'm physically capable of ascension,

325
00:16:32,826 --> 00:16:35,996
but ascension takes more than
that, there's a mental component.

326
00:16:36,079 --> 00:16:40,208
I need to know how to
make it happen, which I don't.

327
00:16:40,292 --> 00:16:42,627
Yet, I'm getting
smarter by the minute.

328
00:16:42,711 --> 00:16:45,511
It's a pretty good assumption I'll
be able to figure it out on the way.

329
00:16:45,547 --> 00:16:46,607
Okay, so it's not
as easy as that.

330
00:16:46,631 --> 00:16:49,676
Well, even if I don't, so I
stay a highly-evolved human.

331
00:16:49,759 --> 00:16:52,220
I mean, I don't have to
ascend. It's a choice, right?

332
00:16:52,304 --> 00:16:54,347
No? What do you mean, no?

333
00:16:54,431 --> 00:16:57,726
Oh, that stupid ancient device
doesn't work properly, does it?

334
00:16:57,809 --> 00:17:00,270
It's set in motion
a series of genetic mutations

335
00:17:00,353 --> 00:17:02,898
that will result in my death
if I don't ascend?

336
00:17:02,981 --> 00:17:04,733
There is something
easier about this.

337
00:17:04,816 --> 00:17:07,402
That's why the ancients
didn't put it into common use.

338
00:17:07,485 --> 00:17:11,740
It's just one more in along line of
abysmal, over-ambitious failures!

339
00:17:12,449 --> 00:17:14,868
Oh, god. I'm a dead man.

340
00:17:14,951 --> 00:17:16,745
Dr.mckay yes, yes_.

341
00:17:16,995 --> 00:17:20,790
It's because I stopped in the middle.
I will fix it, just give me a second here.

342
00:17:26,004 --> 00:17:27,255
That's it.

343
00:17:27,339 --> 00:17:29,925
(Muttering in Czech)

344
00:17:30,008 --> 00:17:31,277
Okay, there's still
time left, right?

345
00:17:31,301 --> 00:17:32,695
So maybe there's a way
to reverse the process.

346
00:17:32,719 --> 00:17:35,013
Zelenka! Where's Zelenka?
What the hell has he been doing?

347
00:17:35,096 --> 00:17:36,824
We have massive power surges
throughout the grid.

348
00:17:36,848 --> 00:17:38,391
Shutdown protocols
are not responding.

349
00:17:38,475 --> 00:17:39,768
Damn it.

350
00:17:55,867 --> 00:17:57,452
Beckett:
Come on, radek, come on.

351
00:17:57,535 --> 00:18:01,456
He's not breathing. We need to
intubate. Start an iv, wide open.

352
00:18:01,539 --> 00:18:03,500
Get that monitor setup.

353
00:18:04,668 --> 00:18:07,504
Right, on my count.
One, two, three.

354
00:18:10,090 --> 00:18:11,091
Radek!

355
00:18:11,174 --> 00:18:12,968
Beckett:
Get the leads set up, please.

356
00:18:13,426 --> 00:18:15,929
Beckett: He's in v-tach.
Prepare to defib.

357
00:18:17,180 --> 00:18:18,348
Clear. Move!

358
00:18:18,431 --> 00:18:19,808
Beckett:
Rodney, the man is dying.

359
00:18:19,891 --> 00:18:22,060
I know. Just give me a second.
I know.

360
00:18:46,376 --> 00:18:50,547
Beckett: Heart rate's good,
breathing's steady.

361
00:18:52,382 --> 00:18:54,342
Pulse is good.

362
00:18:59,222 --> 00:19:01,725
Radek, you okay?

363
00:19:03,643 --> 00:19:05,145
What happened?

364
00:19:21,578 --> 00:19:22,746
Rodney.

365
00:19:22,829 --> 00:19:24,080
Hold on.

366
00:19:26,041 --> 00:19:27,917
I see you've been busy.

367
00:19:28,877 --> 00:19:30,712
Yeah, I invented a new math.

368
00:19:30,795 --> 00:19:31,838
Really?

369
00:19:31,921 --> 00:19:33,816
It's gonna change the human
understanding of the universe

370
00:19:33,840 --> 00:19:35,383
as we know it.

371
00:19:35,467 --> 00:19:37,510
How is Zelenka?

372
00:19:37,594 --> 00:19:38,678
(Stammering)

373
00:19:38,762 --> 00:19:40,180
You need to ask?

374
00:19:40,263 --> 00:19:41,574
I'm blocking out
people's thoughts.

375
00:19:41,598 --> 00:19:42,867
It was becoming
too oven/vhelming.

376
00:19:42,891 --> 00:19:44,684
I wasn't able to think.

377
00:19:46,144 --> 00:19:47,145
Rodney...

378
00:19:47,228 --> 00:19:49,147
I know what you're gonna say.

379
00:19:49,230 --> 00:19:53,026
Oh, no, just intuition,
I swear. I just...

380
00:19:53,109 --> 00:19:56,613
I tried to fix the ancient device, but it
wasn't meant to reverse the process.

381
00:19:56,696 --> 00:20:00,116
Once the mutation has started,
it cannot be stopped.

382
00:20:00,575 --> 00:20:01,826
Actually,

383
00:20:04,704 --> 00:20:09,501
I was gonna say, if you want any
help in understanding ascension...

384
00:20:13,671 --> 00:20:16,549
Well, I've already re-read
everything I could in the database.

385
00:20:16,633 --> 00:20:19,594
Well, it's not exactly a
clear-cut set of instructions, is it?

386
00:20:19,677 --> 00:20:20,917
No, and to be honest, you know,

387
00:20:20,970 --> 00:20:22,073
I've never been all that big on

388
00:20:22,097 --> 00:20:23,324
the whole idea of ascending
in the first place.

389
00:20:23,348 --> 00:20:25,725
There's too many rules,
you know?

390
00:20:25,809 --> 00:20:29,521
I mean, to me, life is about working
towards achievement, you know?

391
00:20:29,604 --> 00:20:31,606
Discovering things...
Getting credit for it.

392
00:20:31,689 --> 00:20:33,876
Exactly. I mean, once you
know it all, what do you do then?

393
00:20:33,900 --> 00:20:38,321
I don't know. I don't think that
ascension necessarily means the end.

394
00:20:38,405 --> 00:20:40,949
Yeah, see? Never been big
on leaps of faith, either.

395
00:20:41,074 --> 00:20:42,968
I mean, sure, there was a part
of me that, from the beginning,

396
00:20:42,992 --> 00:20:44,387
knew that this was
too good to be true.

397
00:20:44,411 --> 00:20:46,830
Nothing this great
could ever happen to me

398
00:20:46,913 --> 00:20:49,666
without really,
really bad consequences.

399
00:20:50,083 --> 00:20:52,043
Anyways, now I have
come to terms with that,

400
00:20:52,127 --> 00:20:54,230
and I just wanna get as much
done in the time I have left

401
00:20:54,254 --> 00:20:56,023
and not waste my time
on a bunch of mumbo-jumbo

402
00:20:56,047 --> 00:20:58,633
I'm not gonna
understand anyways.

403
00:20:58,716 --> 00:21:03,596
Oh, I've come up with a way for
increasing the daedalus' shield power.

404
00:21:03,680 --> 00:21:07,475
Tell hermiod to give me a call if he needs
any help understanding the base code.

405
00:21:07,559 --> 00:21:10,437
I'm sure colonel Caldwell
will be thrilled.

406
00:21:12,856 --> 00:21:16,443
Look, Rodney, I'm not gonna
try to convince you

407
00:21:16,526 --> 00:21:19,279
that ascension is right for you,
or even possible, for that matter.

408
00:21:19,362 --> 00:21:20,864
I don't know.

409
00:21:21,072 --> 00:21:23,616
But I wonder if you have
considered the fact

410
00:21:23,700 --> 00:21:27,162
that if you did somehow
manage to ascend,

411
00:21:27,245 --> 00:21:31,332
you can always theoretically
re-take human form.

412
00:21:34,252 --> 00:21:35,795
Why didn't I think of that?

413
00:21:36,254 --> 00:21:37,356
Beckett:
I don't think it's gonna work.

414
00:21:37,380 --> 00:21:38,756
I had this shipped from the sgc.

415
00:21:38,840 --> 00:21:41,694
Aye, I know. The ancient device used
to measure a person's synaptic activity.

416
00:21:41,718 --> 00:21:44,053
Ah, more than that, the
brain's evolutionary level.

417
00:21:44,137 --> 00:21:46,431
Look, it's basically
an ascend-o-meter.

418
00:21:46,514 --> 00:21:48,409
I really don't think we're
going about this the right way.

419
00:21:48,433 --> 00:21:52,020
If you're a highly-evolved
super-genius, put up your hand.

420
00:21:53,980 --> 00:21:55,749
From everything I read
about the subject area...

421
00:21:55,773 --> 00:21:57,233
Look, when you get down to it,

422
00:21:57,317 --> 00:22:01,196
even mental states are actually
only physical states, are they not?

423
00:22:01,279 --> 00:22:03,490
I mean, the brain is just
a chemical supercomputer.

424
00:22:03,573 --> 00:22:05,116
Vveh, isuppose
an incredibly complex...

425
00:22:05,200 --> 00:22:06,951
Yes is all you need to say,
my friend.

426
00:22:07,035 --> 00:22:11,331
Look, the universe may seem
mystical to those without understanding,

427
00:22:11,414 --> 00:22:15,168
when in truth anything and
everything can be quantified.

428
00:22:15,251 --> 00:22:18,338
Look, all that hocus-pocus stuff
is just a way of getting the brain

429
00:22:18,421 --> 00:22:21,090
into the proper
electro-chemical state to

430
00:22:21,174 --> 00:22:23,176
allow the final
physical evolution,

431
00:22:23,259 --> 00:22:27,263
at which point the matter that makes
up this body will turn into pure energy.

432
00:22:28,181 --> 00:22:33,353
What mere mortals would refer
to as the mystery of ascension

433
00:22:33,436 --> 00:22:35,313
is actually just
a scientific process.

434
00:22:35,396 --> 00:22:36,624
It's just protons and electrons.

435
00:22:36,648 --> 00:22:38,274
Protons and electrons.
If you say so.

436
00:22:38,358 --> 00:22:41,778
Now, if you don't mind,
can we... yeah, that's it.

437
00:22:45,865 --> 00:22:50,078
Now, based on what I've
extrapolated from the ancient research,

438
00:22:50,161 --> 00:22:52,038
I have been able to
set measurable parameters

439
00:22:52,121 --> 00:22:53,998
for achieving
the proper mental state.

440
00:22:54,082 --> 00:22:58,253
Once I reach 96% synaptic
connection, as measured by this device,

441
00:22:58,336 --> 00:23:01,214
all I need to do is maintain
an eeg frequency of 0.1

442
00:23:01,297 --> 00:23:04,217
to 0.9 hertz and presto.

443
00:23:04,300 --> 00:23:07,220
I rise to a higher plane
of existence.

444
00:23:07,303 --> 00:23:11,891
Okay, let's assume for one completely
insane moment that you are right.

445
00:23:11,975 --> 00:23:15,478
Those frequencies are associated
with near-comatose patients.

446
00:23:15,562 --> 00:23:18,773
No one who's actually awake can just
will themselves anywhere close to that,

447
00:23:18,856 --> 00:23:20,817
no matter how bloody
relaxed they are.

448
00:23:20,900 --> 00:23:23,319
No unevolved person.

449
00:23:23,403 --> 00:23:24,404
Give it a rest, Rodney.

450
00:23:24,487 --> 00:23:25,989
Just turn it on.

451
00:23:27,532 --> 00:23:29,284
(Monitors beeping)

452
00:23:29,951 --> 00:23:32,579
Your synaptic activity's
abnormally high. Over 60%.

453
00:23:32,662 --> 00:23:33,847
Yes! I don't have
much time left.

454
00:23:33,871 --> 00:23:37,750
As I said, by my calculations, when
I reach 96%, I either ascend or die.

455
00:23:37,834 --> 00:23:39,586
Now, what's my eeg?

456
00:23:39,669 --> 00:23:41,564
Twenty-nine hertz, which is
about average for someone

457
00:23:41,588 --> 00:23:43,548
in an extremely heightened
wakeful state.

458
00:23:43,631 --> 00:23:46,676
Okay, so I just need
to clear my mind and relax.

459
00:23:48,678 --> 00:23:50,138
(Exhaling)

460
00:23:50,221 --> 00:23:51,472
What's it at now? Thirty.

461
00:23:51,556 --> 00:23:54,201
What? Oh, come on, that's impossible!
You must have me hooked up wrong.

462
00:23:54,225 --> 00:23:55,494
No, I didn't,
thank you very much.

463
00:23:55,518 --> 00:23:57,729
We're getting a clear reading.

464
00:23:57,895 --> 00:24:01,274
Rodney, the ancients that
eventually learned to ascend

465
00:24:01,357 --> 00:24:04,110
dedicated their entire lives
preparing for this moment.

466
00:24:04,193 --> 00:24:06,171
Trust me, this will work.
I just need some more time.

467
00:24:06,195 --> 00:24:09,365
Now stop talking so much.
You're rippling my pond.

468
00:24:10,491 --> 00:24:12,660
(Exhaling loudly)

469
00:24:16,164 --> 00:24:20,084
I think he's having a hard time accepting
this can't be solved with science,

470
00:24:20,168 --> 00:24:22,629
no matter how brilliant he is.

471
00:24:22,712 --> 00:24:27,258
You know what he needs?
He needs to release his burden.

472
00:24:28,176 --> 00:24:30,261
Yeah, well, you know McKay.

473
00:24:31,220 --> 00:24:33,473
Maybe Dr. Heightmeyer can help.

474
00:24:33,931 --> 00:24:36,684
Actually, I was thinking
more along the lines of you.

475
00:24:36,768 --> 00:24:38,227
Mmm-hmm. Me?

476
00:24:38,728 --> 00:24:41,814
You lived with the ancients for six
months on the brink of ascension.

477
00:24:41,898 --> 00:24:44,984
You helped them face their
fears and finally ascend.

478
00:24:45,068 --> 00:24:48,071
I fought a scary monster.
That's what I do best.

479
00:24:48,154 --> 00:24:51,658
And for Rodney, I'm sure this
seems like a pretty scary monster.

480
00:24:56,913 --> 00:24:59,666
I don't think this is gonna work
with you hooked up to the machine.

481
00:24:59,749 --> 00:25:01,709
How else am I gonna know
if it's working at all?

482
00:25:01,793 --> 00:25:05,171
Look, you're teaching me how to meditate.
Not exactly good odds there to start with.

483
00:25:05,254 --> 00:25:06,798
I realize that.

484
00:25:07,757 --> 00:25:11,844
Truth is, I was never really
very good at this myself.

485
00:25:11,928 --> 00:25:13,721
So why am I here?

486
00:25:13,805 --> 00:25:14,847
Elizabeth made me.

487
00:25:14,931 --> 00:25:16,933
Oh. Yeah. Me, too.

488
00:25:17,517 --> 00:25:18,911
I was with those ancients
for six months.

489
00:25:18,935 --> 00:25:21,771
Maybe I picked up something
that might be able to help you.

490
00:25:22,647 --> 00:25:23,898
Yeah.

491
00:25:24,565 --> 00:25:27,527
The first thing I think you
need to come to terms with

492
00:25:27,610 --> 00:25:30,405
is this is not
a means to an end.

493
00:25:30,488 --> 00:25:32,532
What? Well, of course it is.

494
00:25:32,615 --> 00:25:33,825
No, no, no, you can't do that.

495
00:25:33,908 --> 00:25:36,720
You can't think that you're just gonna
ascend and then re-take human form

496
00:25:36,744 --> 00:25:37,954
and be done with it all.

497
00:25:38,037 --> 00:25:40,331
That is exactly
what I'm trying to do.

498
00:25:40,415 --> 00:25:44,627
Look, from what I understand,
dishonesty's not gonna help the process.

499
00:25:44,794 --> 00:25:45,795
Good point.

500
00:25:45,878 --> 00:25:47,815
You know, while we're at it,
my knees are killing me.

501
00:25:47,839 --> 00:25:49,215
How does anyone relax like this?

502
00:25:49,298 --> 00:25:51,718
Find a position that works.

503
00:25:51,801 --> 00:25:54,637
Right. Okay.

504
00:25:54,721 --> 00:25:55,805
Fine.

505
00:25:56,139 --> 00:26:01,060
Now, I want you to become
aware of your breaths

506
00:26:01,144 --> 00:26:04,147
going in and out of your body.

507
00:26:04,230 --> 00:26:07,316
In and out.

508
00:26:07,942 --> 00:26:09,861
Do it without talking.

509
00:26:10,695 --> 00:26:12,155
Oh, right.

510
00:26:13,197 --> 00:26:16,576
Now, I want you to
think about the things

511
00:26:16,659 --> 00:26:18,953
that you worry about the most.

512
00:26:19,120 --> 00:26:20,121
You mean like death?

513
00:26:20,204 --> 00:26:21,998
There's no talking.

514
00:26:22,832 --> 00:26:25,710
Think of anything
that makes you anxious.

515
00:26:25,793 --> 00:26:27,754
Oh, god, there's so many things.

516
00:26:27,837 --> 00:26:29,481
Not talking happens to be
one of them, by the way.

517
00:26:29,505 --> 00:26:30,840
Deal with it.

518
00:26:32,550 --> 00:26:33,551
Now.

519
00:26:34,844 --> 00:26:37,805
Imagine yourself
sitting on a Ferris wheel.

520
00:26:37,889 --> 00:26:38,931
What?

521
00:26:39,015 --> 00:26:40,892
Look, I told you,
I didn't pay much attention

522
00:26:40,975 --> 00:26:42,935
to what the ancients
were teaching me.

523
00:26:43,019 --> 00:26:45,730
I like Ferris wheels,
so that's what I thought about

524
00:26:45,813 --> 00:26:51,402
and the fact that the woman teaching
me how to meditate was very attractive.

525
00:26:51,486 --> 00:26:53,404
Why am I not surprised
you didn't ascend, huh?

526
00:26:53,488 --> 00:26:57,116
Okay, look, I'm a busy man, you're
a busy man. We're both busy men.

527
00:26:57,200 --> 00:27:01,454
Just relax, all right? I'm gonna try to
remember what the woman taught me.

528
00:27:02,371 --> 00:27:03,956
All right.

529
00:27:04,290 --> 00:27:05,625
(Sighing)

530
00:27:05,708 --> 00:27:10,546
Now, there's a dark storm
swirling around your head.

531
00:27:11,339 --> 00:27:14,133
How is that comforting?
I'm getting there.

532
00:27:15,176 --> 00:27:16,987
I just thought of a brilliant
adjunct to the chaos theory.

533
00:27:17,011 --> 00:27:19,263
Look, I should write
this down... McKay!

534
00:27:20,223 --> 00:27:22,266
Letting it go. Letting it go.

535
00:27:22,350 --> 00:27:24,894
Now, the sky is clearing.

536
00:27:24,977 --> 00:27:27,480
All your troubles
are fading away.

537
00:27:27,563 --> 00:27:29,690
Bright blue sky. I am there.

538
00:27:33,236 --> 00:27:34,237
(Beeps)

539
00:27:35,613 --> 00:27:37,490
How am I doing?
Don't think that way.

540
00:27:37,573 --> 00:27:38,783
Oh, forget it.

541
00:27:38,908 --> 00:27:40,719
Look, this is never gonna
work. What's wrong now?

542
00:27:40,743 --> 00:27:43,788
I just realized why light behaves
as both particles and waves.

543
00:27:43,871 --> 00:27:45,351
Rodney, if you don't
try to do this...

544
00:27:45,414 --> 00:27:47,917
I know. I don't have
much time left.

545
00:27:57,218 --> 00:27:59,512
Hey. Just a second.

546
00:28:03,307 --> 00:28:06,602
(Keyboard tapping)

547
00:28:10,481 --> 00:28:11,607
What are you doing?

548
00:28:11,691 --> 00:28:13,794
There are, like, 50 simulations
I'd like to be running right now,

549
00:28:13,818 --> 00:28:15,337
but the computers
can't keep up with me,

550
00:28:15,361 --> 00:28:18,674
the irony being that I've actually figured
out how to make them run 10 times faster,

551
00:28:18,698 --> 00:28:20,700
but I haven't had time
to actually stop and do it.

552
00:28:20,783 --> 00:28:24,704
Oh, I've uploaded the virtual
prototype for a hyperspace generator

553
00:28:24,787 --> 00:28:27,415
for the puddle jumpers
into the database.

554
00:28:27,498 --> 00:28:29,458
Well, that sounds great.

555
00:28:31,127 --> 00:28:34,422
Are you sure that
this is how you want to...

556
00:28:34,505 --> 00:28:38,301
Spend my last couple of days
alive? Don't have much choice, do I?

557
00:28:38,384 --> 00:28:41,053
Rodney, I think it's very
decent and noble of you

558
00:28:41,137 --> 00:28:44,432
to want to leave a
scientific contribution behind,

559
00:28:44,515 --> 00:28:48,269
but I still believe there's a chance you
can ascend if you put your mind to it.

560
00:28:48,352 --> 00:28:51,397
We both know that that is a waste
of time. Maybe you could do it, but...

561
00:28:51,480 --> 00:28:54,734
I don't know if I could, but you
are certainly selling yourself short

562
00:28:54,817 --> 00:28:56,569
by not even trying.

563
00:28:57,028 --> 00:29:00,156
To be honest, I don't have
the first clue where to start.

564
00:29:00,239 --> 00:29:02,116
Stop thinking.
See, I don't understand that.

565
00:29:02,199 --> 00:29:04,410
One of the biggest things
that holds people back

566
00:29:04,493 --> 00:29:10,416
is that somewhere deep down
they believe they're not deserving.

567
00:29:11,500 --> 00:29:15,087
You have to release your burden.

568
00:29:15,171 --> 00:29:16,213
Oh, please!

569
00:29:16,297 --> 00:29:18,716
I know spirituality to you
is a load of mumbo-jumbo,

570
00:29:18,799 --> 00:29:21,052
but it does help people
find peace with themselves.

571
00:29:21,135 --> 00:29:22,178
But you have to believe.

572
00:29:22,261 --> 00:29:23,447
I'm not talking about religion.

573
00:29:23,471 --> 00:29:27,308
I'm talking about shedding yourself
of guilt, of anger, of ill-feeling,

574
00:29:27,391 --> 00:29:30,019
of anything that
makes you feel shame.

575
00:29:31,228 --> 00:29:34,857
And then you can focus all
of your energy on ascending.

576
00:29:35,858 --> 00:29:38,444
So what you're telling me is
that I don't think I'm worthy.

577
00:29:38,527 --> 00:29:42,365
Rodney, I don't know what
you truly believe about yourself.

578
00:29:43,324 --> 00:29:46,327
For all I know, you use your
intelligence to compensate,

579
00:29:46,410 --> 00:29:50,665
to make yourself feel better for
other things you think you may lack.

580
00:29:50,748 --> 00:29:53,292
Like what?
That, I can't tell you,

581
00:29:53,876 --> 00:29:56,754
but maybe you could start
reading your own mind?

582
00:30:13,521 --> 00:30:14,831
Rodney, I don't care
what you're gonna say.

583
00:30:14,855 --> 00:30:16,482
I'm gonna keep
working on this, okay?

584
00:30:16,565 --> 00:30:18,526
Well, I appreciate that.

585
00:30:19,485 --> 00:30:23,906
You saved my life, so the least I
can do is try to save yours, you know?

586
00:30:23,990 --> 00:30:25,282
Radek?

587
00:30:26,450 --> 00:30:28,536
I think it's safe to say that

588
00:30:28,619 --> 00:30:33,416
I am, at times, a petty,
vindictive, even jealous man.

589
00:30:34,417 --> 00:30:37,253
I sublimate my own anxieties
or feelings of inadequacy

590
00:30:37,336 --> 00:30:41,632
by creating a bubble
of hostility around myself.

591
00:30:42,091 --> 00:30:44,010
I know that you, probably
more than anyone else,

592
00:30:44,093 --> 00:30:46,345
have had to bear the brunt
of that hostility.

593
00:30:46,429 --> 00:30:47,805
Rodney, you don't have to...

594
00:30:47,888 --> 00:30:50,224
Actually, I do.
Here's the thing.

595
00:30:52,476 --> 00:30:56,605
You're a brilliant scientist
and a decent human being,

596
00:30:56,689 --> 00:30:59,775
and you should not have had
to endure the kind of abuse

597
00:30:59,859 --> 00:31:02,945
that you've taken from me
in the past few years.

598
00:31:03,154 --> 00:31:06,866
I hope you can find a way to forgive me for
all the things I've said and done to you.

599
00:31:06,949 --> 00:31:09,368
You deserve
much better than that.

600
00:31:10,953 --> 00:31:13,164
So I wanted you to know that.

601
00:31:15,750 --> 00:31:16,792
Yes.

602
00:31:22,631 --> 00:31:24,258
(Doorbell beeping)

603
00:31:31,807 --> 00:31:33,642
Rodney. Mind if I come in?

604
00:31:33,726 --> 00:31:36,312
Shouldn't you be...
Hope you don't mind.

605
00:31:36,395 --> 00:31:37,688
(Door closing)

606
00:31:38,939 --> 00:31:40,357
(Sighing)

607
00:31:41,442 --> 00:31:43,295
I was talking with halling
and he happened to mention

608
00:31:43,319 --> 00:31:46,197
that it was the anniversary of
the death of your father next week.

609
00:31:46,280 --> 00:31:47,364
He did?

610
00:31:47,448 --> 00:31:49,784
Okay, I might have asked
a few pointed questions,

611
00:31:49,867 --> 00:31:52,620
but I just thought
it would be nice if...

612
00:31:54,080 --> 00:31:57,291
What I mean is,
I would be honored

613
00:31:57,374 --> 00:32:00,836
if you let me share the
memorial tea ceremony with you.

614
00:32:01,879 --> 00:32:03,815
I don't know if it's wrong
to do it early or anything,

615
00:32:03,839 --> 00:32:05,591
but I may not be
around next week.

616
00:32:05,674 --> 00:32:09,678
Anyway, I understand it's something
you're not supposed to do alone.

617
00:32:11,347 --> 00:32:12,932
Thank you, Rodney.

618
00:32:14,016 --> 00:32:16,602
No, no, no, no, no.
I know exactly what to do.

619
00:32:16,685 --> 00:32:20,022
You are the one who's lost
a loved one. I will serve you.

620
00:32:23,692 --> 00:32:25,861
Hey, buddy! Pal!

621
00:32:26,862 --> 00:32:29,782
Been looking all over for you!
Checked the gym, the mess.

622
00:32:29,865 --> 00:32:30,866
Wasn't there.

623
00:32:30,950 --> 00:32:33,786
No, you weren't. Usually
one of those is a good bet.

624
00:32:33,869 --> 00:32:37,790
So, where are you off to? Shooting
range? A little target practice?

625
00:32:37,915 --> 00:32:40,352
Ronon: I don't need practice.
Oh, no. No, no, of course you don't.

626
00:32:40,376 --> 00:32:43,379
Look, I don't know
how much time I have left,

627
00:32:43,462 --> 00:32:45,297
so I'm just gonna
cut to the chase here,

628
00:32:45,381 --> 00:32:48,134
ask you a rather
personal question.

629
00:32:48,217 --> 00:32:50,970
Hopefully, you won't
just hit me in the face.

630
00:32:51,846 --> 00:32:53,305
Asking away.

631
00:32:54,390 --> 00:32:58,477
Those scars on your back from
your encounters with the wraith,

632
00:32:58,561 --> 00:33:00,896
you know,
with the tracking device?

633
00:33:02,148 --> 00:33:05,109
Are those, like,
a badge of honor for you,

634
00:33:05,192 --> 00:33:09,238
or are they just a constant reminder
of something you'd rather forget?

635
00:33:09,989 --> 00:33:12,908
I mean, I know it's none
of my business. I just...

636
00:33:13,951 --> 00:33:16,662
I try not to let things
I can't change bother me.

637
00:33:19,582 --> 00:33:21,125
That's very healthy.

638
00:33:38,684 --> 00:33:40,561
I hope you don't mind.

639
00:33:41,145 --> 00:33:42,938
I just healed them.

640
00:33:57,953 --> 00:34:00,182
You're not still trying to find a
way out of this for me, are you?

641
00:34:00,206 --> 00:34:02,041
You think I'm gonna give up?

642
00:34:02,124 --> 00:34:04,352
Look, all the ancients that
experimented with that device,

643
00:34:04,376 --> 00:34:07,338
they either ascended or died,
most of them the latter,

644
00:34:07,421 --> 00:34:09,590
which is why it did not
get put into common use.

645
00:34:09,673 --> 00:34:12,343
Like you said,
there were exceptions.

646
00:34:12,426 --> 00:34:15,554
Yes, well, this will all be over soon,
and you can get back to some real work.

647
00:34:15,638 --> 00:34:17,181
Rodney, don't.

648
00:34:17,264 --> 00:34:20,976
No, no, no, I'm not fishing
for sympathy. I just...

649
00:34:21,060 --> 00:34:23,604
Hey, I just wanted
to give you that.

650
00:34:23,979 --> 00:34:25,397
What have you invented now?

651
00:34:25,481 --> 00:34:27,650
Oh, nothing. It's a book.

652
00:34:28,567 --> 00:34:29,568
About what?

653
00:34:29,652 --> 00:34:30,819
You.

654
00:34:31,403 --> 00:34:33,757
Well, you've taken a lot of crap
as the leader of this expedition,

655
00:34:33,781 --> 00:34:37,159
and I just thought someone should leave a
record of all the good things you've done,

656
00:34:37,243 --> 00:34:39,161
everything you've done right.

657
00:34:40,663 --> 00:34:43,374
Everything I do is
on record for review.

658
00:34:43,457 --> 00:34:46,460
Oh, yes, I know, I know. I just
thought that I would have somewhat

659
00:34:46,543 --> 00:34:49,255
of a unique perspective that
other people might benefit from.

660
00:34:49,338 --> 00:34:53,259
You know, I actually took the Liberty
of doing some research into your past,

661
00:34:53,342 --> 00:34:54,718
and I included that as well.

662
00:34:54,802 --> 00:34:56,762
I'm sorry if I'm not
a very good writer.

663
00:34:56,845 --> 00:35:00,224
It might be a bit
overly-maudlin in places...

664
00:35:02,935 --> 00:35:06,021
Rodney, this is 500
pages long. When did you...

665
00:35:06,105 --> 00:35:07,856
Anyway, that's all.

666
00:35:09,400 --> 00:35:10,567
Right.

667
00:35:16,949 --> 00:35:18,325
What's it down to?

668
00:35:18,409 --> 00:35:19,743
It's not important.

669
00:35:19,827 --> 00:35:20,911
What?

670
00:35:21,787 --> 00:35:24,039
Of course it is. It's got to...

671
00:35:24,331 --> 00:35:26,500
What? Seventeen hertz?
It's not even close!

672
00:35:26,583 --> 00:35:28,002
It's closer than
you've ever been.

673
00:35:28,085 --> 00:35:29,503
Oh, forget it.

674
00:35:30,629 --> 00:35:34,133
Look, if you have to keep asking,
you're obviously not getting it.

675
00:35:34,216 --> 00:35:35,634
This is about letting go.

676
00:35:35,718 --> 00:35:37,928
I don't know
how to do that, okay?

677
00:35:38,012 --> 00:35:40,014
I'm me. I don't know
how not to be me.

678
00:35:41,849 --> 00:35:44,393
Look, thank you
for all of your help.

679
00:35:44,601 --> 00:35:48,355
I think in the grand scheme of
things, we're good, aren't we?

680
00:35:50,065 --> 00:35:51,108
Of course.

681
00:35:51,191 --> 00:35:52,234
Right.

682
00:35:52,818 --> 00:35:55,338
Look, if it's not too much trouble,
I'd like you to read my eulogy.

683
00:35:55,362 --> 00:35:57,406
I refuse to discuss that.

684
00:35:57,865 --> 00:36:01,493
Just keep it simple.
Make up a few nice things.

685
00:36:01,577 --> 00:36:03,054
I'd like my little sister
to be there.

686
00:36:03,078 --> 00:36:05,372
And, oh, you should know
that I told Beckett

687
00:36:05,456 --> 00:36:08,167
that he should most definitely
do a full autopsy.

688
00:36:08,250 --> 00:36:10,336
He can use my body for
any kind of experimentation

689
00:36:10,419 --> 00:36:12,880
that might prove helpful, and...

690
00:36:12,963 --> 00:36:14,590
Oh, and I'd like to be cremated,

691
00:36:14,673 --> 00:36:18,344
with my ashes to be thrown
out into space from the jumper...

692
00:36:18,427 --> 00:36:19,636
Rodney...

693
00:36:19,762 --> 00:36:21,305
(Groans) Rodney!

694
00:36:22,556 --> 00:36:23,891
(Grunting)

695
00:36:27,728 --> 00:36:29,813
Medical team to my quarters.

696
00:36:31,732 --> 00:36:35,277
The synaptic activity in your
brain has reached over 90%.

697
00:36:35,861 --> 00:36:40,240
I don't know why, but it seems the
more pervasive evolved state of the cortex

698
00:36:40,324 --> 00:36:42,743
is causing lapses
in the lower brain function.

699
00:36:42,826 --> 00:36:46,914
It's almost as if your body's losing
its natural ability to keep itself alive.

700
00:36:46,997 --> 00:36:49,124
When ascension occurs naturally,

701
00:36:49,208 --> 00:36:52,252
the physical body's no longer
necessary in the final stages.

702
00:36:52,336 --> 00:36:55,464
Rodney, I don't know
how much more you can take.

703
00:36:55,672 --> 00:36:57,716
About 6%?

704
00:36:57,800 --> 00:36:59,927
There must be
something we can do.

705
00:37:00,010 --> 00:37:01,261
McKay: It's okay.

706
00:37:01,720 --> 00:37:06,058
You know, I'm actually
feeling a sense of peace,

707
00:37:06,767 --> 00:37:10,396
interspersed with moments
of sheer terror, of course.

708
00:37:10,479 --> 00:37:14,149
Rodney, as far as
this ascension thing,

709
00:37:14,817 --> 00:37:20,656
I know you didn't have much success,
but at this point, what do you got to lose?

710
00:37:21,240 --> 00:37:23,075
May as well go outfighfing, huh?

711
00:37:23,325 --> 00:37:24,660
Absolutely.

712
00:37:26,203 --> 00:37:27,538
Hook me up.

713
00:37:31,583 --> 00:37:37,798
Carson? Thank you.
Thank you for everything.

714
00:37:39,925 --> 00:37:42,928
I only wish I could have
done more, my friend.

715
00:37:54,690 --> 00:37:56,316
Clear blue skies.

716
00:37:57,192 --> 00:38:00,863
All my troubles,
just drifting away.

717
00:38:02,364 --> 00:38:05,409
Okay, stop talking now.

718
00:38:08,996 --> 00:38:11,206
Rodney, you're a good person.

719
00:38:12,458 --> 00:38:14,376
Know that we love you.

720
00:38:15,544 --> 00:38:16,920
You love me?

721
00:38:18,714 --> 00:38:20,841
Really? All of you?

722
00:38:20,924 --> 00:38:24,470
In the way a friend feels
about another friend.

723
00:38:24,553 --> 00:38:26,972
You're just saying that
because I'm gonna die.

724
00:38:28,140 --> 00:38:29,975
Oh, god. I can't believe
I'm gonna die.

725
00:38:30,058 --> 00:38:31,894
All right, just back
to the blue skies.

726
00:38:31,977 --> 00:38:37,024
Let your thoughts go.
Concentrate on your breathing.

727
00:38:40,110 --> 00:38:42,613
(Monitor beeping)

728
00:38:44,740 --> 00:38:46,116
Oh, my god.

729
00:38:56,210 --> 00:38:58,730
He's not breathing. Quick, bag him.
We need to get him on a ventilator.

730
00:38:58,754 --> 00:38:59,981
Carson, he gave us
strict orders...

731
00:39:00,005 --> 00:39:01,173
You don't understand.

732
00:39:01,256 --> 00:39:02,925
He just told me how to save him.

733
00:39:04,927 --> 00:39:07,095
We're en route. His pulse
is very weak. Are you ready?

734
00:39:07,179 --> 00:39:08,472
We will be.

735
00:39:11,099 --> 00:39:12,434
Almost.

736
00:39:19,608 --> 00:39:21,026
Beckett: Right.

737
00:39:24,404 --> 00:39:26,615
Beckett: Hurry.
He can't breathe on his own.

738
00:39:30,160 --> 00:39:31,787
Okay, stand back.

739
00:39:43,674 --> 00:39:45,008
Beckett: Rodney?

740
00:39:45,384 --> 00:39:46,385
It worked!

741
00:39:46,468 --> 00:39:47,553
Did it?

742
00:39:47,636 --> 00:39:49,054
Well, I'm alive, aren't I?

743
00:39:49,137 --> 00:39:50,305
Sheppard: Sounds like him.

744
00:39:50,389 --> 00:39:51,557
Yes, yes.

745
00:39:52,516 --> 00:39:54,434
I can't hear
one of your thoughts.

746
00:39:55,811 --> 00:39:57,729
The telekinesis is gone.

747
00:39:58,272 --> 00:40:01,233
I'm still smart, I think.

748
00:40:01,316 --> 00:40:04,903
Yes! Yes, I'm me!
I'm my old self!

749
00:40:04,987 --> 00:40:07,364
Are you certain?
Yeah, I'm alive! I feel great!

750
00:40:07,447 --> 00:40:10,409
I feel hungry.

751
00:40:10,492 --> 00:40:11,577
He's fine.

752
00:40:11,660 --> 00:40:13,328
And you said it was impossible.

753
00:40:13,412 --> 00:40:15,247
McKay: Yeah, it just came to me.

754
00:40:15,330 --> 00:40:18,041
I was floating in this
big black emptiness,

755
00:40:18,125 --> 00:40:19,811
and then the answer
just came out of nowhere.

756
00:40:19,835 --> 00:40:22,421
Look, the device was designed
to manipulate your DNA.

757
00:40:22,504 --> 00:40:24,566
It couldn't reverse the
evolutionary advancement process

758
00:40:24,590 --> 00:40:25,817
because everyone's
DNA was different.

759
00:40:25,841 --> 00:40:28,677
It makes certain changes
that causes the DNA to evolve

760
00:40:28,760 --> 00:40:30,887
in ways specific to
your own unique physiology.

761
00:40:30,971 --> 00:40:33,324
Yeah. In order to manipulate
the DNA back to the previous state,

762
00:40:33,348 --> 00:40:35,350
the program required
a precise reference point.

763
00:40:35,434 --> 00:40:37,704
Fortunately, I keep blood samples
from all the Atlantis team members

764
00:40:37,728 --> 00:40:39,271
for baseline comparisons.

765
00:40:39,354 --> 00:40:41,773
I don't understand what
any of you are talking about.

766
00:40:43,191 --> 00:40:44,860
It's good to have you back,
buddy.

767
00:40:45,360 --> 00:40:47,154
(G rowls) Yes, well,
it's good to be back.

768
00:40:47,237 --> 00:40:48,363
Yeah!

769
00:40:57,039 --> 00:40:58,874
Hey, how are you feeling?

770
00:40:58,957 --> 00:41:00,292
Terrible!

771
00:41:00,375 --> 00:41:01,877
Should I get Carson? No, no, no.

772
00:41:01,960 --> 00:41:05,380
Physically, I am fine, but
this doesn't make any sense.

773
00:41:05,881 --> 00:41:07,841
I can't figure out
any of these equations.

774
00:41:07,924 --> 00:41:09,569
I mean, the algorithms
are complete gibberish.

775
00:41:09,593 --> 00:41:10,969
I mean, this is torture.

776
00:41:11,053 --> 00:41:13,764
I can clearly remember exactly
how important this all is,

777
00:41:13,847 --> 00:41:16,975
but I cannot
figure out why or how.

778
00:41:17,059 --> 00:41:19,853
Well, I just dropped by
to show you this.

779
00:41:20,604 --> 00:41:23,732
Your eeg readings
from your last meditation.

780
00:41:27,903 --> 00:41:33,158
Oh, my god! It's .03 hertz. I
did it! I mean, I was in the zone!

781
00:41:33,241 --> 00:41:35,035
I could have actually ascended!

782
00:41:36,411 --> 00:41:39,456
You said you were floating
in a big empty space

783
00:41:39,539 --> 00:41:41,667
when the idea of how to
save yourself came to you.

784
00:41:41,750 --> 00:41:44,630
I may have momentarily thought
about how hard it is to rid oneself of ego

785
00:41:44,670 --> 00:41:47,714
and that existence without the
individuality of consciousness

786
00:41:47,798 --> 00:41:49,758
would be pointless but...

787
00:41:50,550 --> 00:41:53,529
Now I say that, that's probably what
gave me the idea to reprogram the device

788
00:41:53,553 --> 00:41:54,971
with my old DNA.

789
00:41:55,055 --> 00:41:56,306
Yeah, I thought so.

790
00:41:56,390 --> 00:41:57,474
Yeah, well, you know what?

791
00:41:57,557 --> 00:41:59,369
I don't care if you don't think
I was capable of ascension.

792
00:41:59,393 --> 00:42:01,079
I never wanted to do it
anyways. In fact, you know what?

793
00:42:01,103 --> 00:42:03,188
I am very happy with who I am.

794
00:42:03,814 --> 00:42:05,190
And you love me.

795
00:42:06,608 --> 00:42:09,111
What? I never... you so did!

796
00:42:09,194 --> 00:42:11,130
Yeah, I may not be able to
understand this new math I created,

797
00:42:11,154 --> 00:42:13,448
but I distinctly remember
that you said you love me.

798
00:42:13,532 --> 00:42:15,367
Actually, I said
we love you and...

799
00:42:15,450 --> 00:42:18,179
And what? What, you were just saying
that because you thought I was dying?

800
00:42:18,203 --> 00:42:19,454
No, I said it...

801
00:42:19,579 --> 00:42:22,624
See? You love me! It's true,
you've said it, now I know.

802
00:42:22,708 --> 00:42:24,508
I always suspected it.
In fact, you know what?

803
00:42:24,584 --> 00:42:28,630
I've always noticed that there's been
an indefinable and yet magical chemistry

804
00:42:28,714 --> 00:42:31,133
between us that I think
I covered in chapter 10.

805
00:42:31,675 --> 00:42:33,176
Rodney. You had lunch yet?

806
00:42:33,260 --> 00:42:34,260
Yes.

807
00:42:34,302 --> 00:42:36,430
Mid-afternoon snack, then?

808
00:42:36,513 --> 00:42:38,515
I will keep you company.

809
00:42:38,598 --> 00:42:41,518
Now, is Sheppard still bugging you
to let him use the ascension device

810
00:42:41,601 --> 00:42:43,246
to turn himself into
some kind of a superhero?

811
00:42:43,270 --> 00:42:44,396
Oh, yes.

812
00:42:44,479 --> 00:42:47,166
Despite the fact that the ancient
database states that its effects on people

813
00:42:47,190 --> 00:42:50,402
are wildly unpredictable and that I'm
just lucky I wasn't instantly melted down

814
00:42:50,485 --> 00:42:51,987
into a pool of protoplasm.

815
00:42:52,028 --> 00:42:53,989
Yes. Yes. Well, maybe
you should let him.

816
00:42:54,072 --> 00:42:55,490
I think not.

817
00:43:31,109 --> 00:43:32,110
English - us - psdh