1
00:00:38,623 --> 00:00:39,957
Detective Sheppard.

2
00:00:41,292 --> 00:00:42,668
Detective Sheppard.

3
00:00:43,127 --> 00:00:45,379
Come on, John. I'm breaking
this with or without you.

4
00:00:45,463 --> 00:00:46,648
Sheppard: What's she doing here?

5
00:00:46,672 --> 00:00:48,841
Reporter: Is this
victim related to the others?

6
00:00:48,925 --> 00:00:50,593
If we have a serial
killer on our hands,

7
00:00:50,676 --> 00:00:52,386
people have a right to know.

8
00:00:55,514 --> 00:00:58,100
The victim was most
likely a white male.

9
00:00:59,435 --> 00:01:01,103
Most likely?

10
00:01:01,187 --> 00:01:03,981
No clothes, no ID,
wasn't killed here.

11
00:01:07,318 --> 00:01:09,528
Got tire tracks
leading from the road.

12
00:01:09,654 --> 00:01:11,048
Based on size,
tread-wear and spread,

13
00:01:11,072 --> 00:01:12,990
we're probably talking
an older model pickup.

14
00:01:17,286 --> 00:01:18,746
We've got
radiator fluid down here.

15
00:01:18,829 --> 00:01:20,149
Looks like
the vehicle has a leak.

16
00:01:34,512 --> 00:01:36,681
Pretty much
the same as the other seven.

17
00:01:36,806 --> 00:01:38,516
Same chest wound. Yeah.

18
00:01:51,070 --> 00:01:52,905
I thought I'd seen everything.

19
00:01:53,364 --> 00:01:56,701
Yeah. Me, too.
One day, we'll learn.

20
00:03:28,250 --> 00:03:31,545
Sheppard: Thomas crane.
Reported missing three days ago.

21
00:03:31,629 --> 00:03:33,422
Thirty-nine years old.

22
00:03:33,506 --> 00:03:35,216
You think this guy was 39?

23
00:03:35,299 --> 00:03:37,468
Check the dental records.
It wasn't natural causes.

24
00:03:37,551 --> 00:03:38,552
Nope.

25
00:03:38,636 --> 00:03:41,806
Looks like some sort of
rapid cellular breakdown.

26
00:03:42,306 --> 00:03:43,474
The other victims

27
00:03:44,016 --> 00:03:47,978
had the same chest wound,
that same bizarre aging.

28
00:03:50,773 --> 00:03:53,401
I read the other autopsies.
The cause was undetermined.

29
00:03:53,484 --> 00:03:56,612
All I know is we're not
dealing with a contagion.

30
00:03:57,571 --> 00:03:59,281
No chemical residue?

31
00:03:59,698 --> 00:04:02,535
Detective, you'll
get a copy of my report.

32
00:04:04,286 --> 00:04:08,499
The previous victims all had
radioactive residue around their wounds.

33
00:04:09,125 --> 00:04:10,626
When I'm done.

34
00:04:12,169 --> 00:04:14,338
What'd you say
your name was again?

35
00:04:15,131 --> 00:04:17,091
Keller. Jennifer.

36
00:04:18,509 --> 00:04:21,095
I've got eight bodies
in three months,

37
00:04:21,178 --> 00:04:22,680
and I don't like it

38
00:04:22,763 --> 00:04:26,142
when the lead coroner on my
case gets replaced by somebody

39
00:04:26,225 --> 00:04:28,644
who doesn't look old enough
to be in medical school.

40
00:04:29,687 --> 00:04:31,522
I guess I'm flattered.

41
00:04:32,148 --> 00:04:34,733
As far as protocol goes, I've
been assigned this autopsy.

42
00:04:34,817 --> 00:04:36,694
And if you have
a problem with that,

43
00:04:36,777 --> 00:04:38,279
I'm sure there are other people

44
00:04:38,362 --> 00:04:39,947
you should be
talking to about it.

45
00:04:40,030 --> 00:04:41,824
Well, I already did.

46
00:04:41,907 --> 00:04:44,952
Maybe someone feels the need
for some fresh eyes on the case.

47
00:04:45,035 --> 00:04:47,455
They should have
just replaced me.

48
00:04:49,331 --> 00:04:50,541
Do you have any leads?

49
00:04:50,666 --> 00:04:52,644
I got a bunch of bodies
being dumped in the desert,

50
00:04:52,668 --> 00:04:55,963
and it looks like the life's
been sucked out of them.

51
00:04:56,046 --> 00:04:57,965
You really think
that's possible?

52
00:04:58,048 --> 00:04:59,151
I don't know where you're from,

53
00:04:59,175 --> 00:05:00,718
but out here,
anything's possible.

54
00:05:09,727 --> 00:05:12,313
Anyone treated with symptoms
related to radiation poisoning,

55
00:05:12,396 --> 00:05:13,814
go back a month.

56
00:05:15,065 --> 00:05:18,319
No, it's not going to come
back to you, I promise.

57
00:05:41,050 --> 00:05:44,720
Hi. I don't know.

58
00:05:45,971 --> 00:05:48,557
I told you, they said it
was a virus or something.

59
00:05:48,641 --> 00:05:50,809
Probably food poisoning.

60
00:05:51,519 --> 00:05:54,063
You should see the place
they've got me at.

61
00:05:54,146 --> 00:05:55,940
Not exactly bellagio.

62
00:05:56,774 --> 00:05:59,860
Whole trip's been a
useless waste of time, too.

63
00:06:01,445 --> 00:06:02,905
Oh, oh! Oh, god, hold on.

64
00:06:02,988 --> 00:06:06,617
My nose is bleeding again.
Ibefiergo.

65
00:06:07,409 --> 00:06:09,703
Yeah, I will. Love you, too.

66
00:06:24,385 --> 00:06:26,428
Turn it down, will you?

67
00:06:32,351 --> 00:06:33,894
Son of a bitch.

68
00:07:13,559 --> 00:07:16,478
Sheppard, this is
agent woolsey, FBI.

69
00:07:16,562 --> 00:07:17,938
Nice to meet you.

70
00:07:18,022 --> 00:07:19,940
What the hell
happened to your eye?

71
00:07:20,024 --> 00:07:22,443
This case move jurisdiction?

72
00:07:22,526 --> 00:07:23,652
Not yet.

73
00:07:23,736 --> 00:07:26,447
I'm not at Liberty to discuss
our interest at this time,

74
00:07:26,530 --> 00:07:28,991
but I'd appreciate
your cooperation.

75
00:07:29,992 --> 00:07:31,785
Well, I got nothing.

76
00:07:31,869 --> 00:07:33,704
Woolsey: I'm
surprised at that, detective.

77
00:07:34,246 --> 00:07:36,126
The victims are turning
up much more frequently.

78
00:07:36,165 --> 00:07:38,292
This is obviously a progression.

79
00:07:38,375 --> 00:07:39,835
First few bodies were buried.

80
00:07:39,918 --> 00:07:43,464
We only found them because
coyotes dragged one onto the 564.

81
00:07:44,048 --> 00:07:46,526
Now they're just being dumped
out in the open for the vultures.

82
00:07:46,550 --> 00:07:49,219
So is that more
careless or more bold?

83
00:07:50,054 --> 00:07:51,698
Somebody want to tell me
why the coroner's report

84
00:07:51,722 --> 00:07:54,475
on the latest victim shows
no signs of radioactive...

85
00:07:54,558 --> 00:07:55,768
What do you call it?

86
00:07:55,851 --> 00:07:57,436
Woolsey: Isotopes.

87
00:07:57,519 --> 00:07:59,813
I assume because
there weren't any found.

88
00:08:00,898 --> 00:08:02,107
Well,

89
00:08:03,984 --> 00:08:06,236
there were on the first seven.

90
00:08:07,237 --> 00:08:09,740
Where are you going?
I gotta go see a nurse.

91
00:08:14,203 --> 00:08:16,622
Nurse: Well, this guy
was seen yesterday.

92
00:08:16,997 --> 00:08:18,040
Where is he?

93
00:08:18,123 --> 00:08:19,351
Well, he's an out-of-towner
at a motel.

94
00:08:19,375 --> 00:08:20,834
The chart should say.

95
00:08:20,918 --> 00:08:22,503
And you just let him go?

96
00:08:23,128 --> 00:08:24,338
He was seen by a doctor.

97
00:08:24,421 --> 00:08:26,566
We get people in here with
flu-like symptoms all the time.

98
00:08:26,590 --> 00:08:29,176
All right. Well,
what made it stand out?

99
00:08:29,259 --> 00:08:32,471
He was also having nosebleeds.
Could have been unrelated.

100
00:08:32,554 --> 00:08:34,056
Also common because
of the dry air,

101
00:08:34,139 --> 00:08:36,433
but then you mentioned
radiation poisoning...

102
00:08:36,517 --> 00:08:37,559
Thanks.

103
00:08:37,643 --> 00:08:40,813
Hey, look, if he really was
exposed, it could be serious.

104
00:08:40,896 --> 00:08:42,106
I'll track him down.

105
00:08:43,941 --> 00:08:46,276
Do you want me to take
a look at that eye, John?

106
00:08:46,360 --> 00:08:48,362
No, no. I'm fine.

107
00:08:49,321 --> 00:08:52,908
Ah... hey.
Are you gonna call me?

108
00:08:52,991 --> 00:08:54,660
Yeah. Yeah, sure.

109
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
Do you know that guy?

110
00:09:11,719 --> 00:09:14,972
He checked out yesterday.
That a medical report?

111
00:09:16,640 --> 00:09:18,225
If he had something,
I gotta know.

112
00:09:18,308 --> 00:09:19,852
Have that room
cleaned up properly.

113
00:09:19,977 --> 00:09:21,395
Wash the sheets, you know?

114
00:09:21,478 --> 00:09:22,771
Yeah, wash those sheets.

115
00:09:22,855 --> 00:09:25,357
In the meantime, let
me look at your register.

116
00:09:56,096 --> 00:09:59,183
The beautiful people,
the beautiful people

117
00:09:59,266 --> 00:10:02,519
the beautiful people,
the beautiful people

118
00:10:02,728 --> 00:10:05,689
the beautiful people,
the beautiful people

119
00:10:05,981 --> 00:10:08,984
the beautiful people,
the beautiful people

120
00:10:09,067 --> 00:10:12,654
hey, you, what do you see?

121
00:10:12,738 --> 00:10:15,616
Something beautiful,
something free?

122
00:10:15,699 --> 00:10:18,869
Hey, you,
are you trying to be mean?

123
00:10:18,952 --> 00:10:22,372
If you live with apes, man,
it's hard to be clean

124
00:10:22,456 --> 00:10:25,959
hey, you, what do you see?

125
00:10:26,043 --> 00:10:28,629
Something beautiful,
something free?

126
00:10:28,712 --> 00:10:32,674
Hey, you,
are you trying to be mean?

127
00:10:32,758 --> 00:10:35,719
If you live with apes, man,
it's hard to be clean

128
00:10:35,803 --> 00:10:39,014
the beautiful people,
the beautiful people

129
00:10:39,097 --> 00:10:42,226
the beautiful people,
the beautiful people

130
00:10:42,309 --> 00:10:45,562
the beautiful people,
the beautiful people

131
00:10:45,646 --> 00:10:48,857
the beautiful people,
the beautiful people

132
00:11:01,912 --> 00:11:05,791
Please allow me
to introduce myself

133
00:11:05,874 --> 00:11:09,419
I'm a man of wealth and taste

134
00:11:10,295 --> 00:11:13,966
I've been around
for a long, long year

135
00:11:14,049 --> 00:11:18,095
stole many a man's
soul and faith

136
00:11:18,762 --> 00:11:22,140
I was around when Jesus Christ

137
00:11:22,224 --> 00:11:25,727
had his moment of doubt and pain

138
00:11:26,895 --> 00:11:30,023
made damn sure that pilate

139
00:11:30,107 --> 00:11:33,527
washed his hands
and sealed his fate

140
00:11:37,281 --> 00:11:39,283
pleased to meet you

141
00:11:39,366 --> 00:11:41,660
hope you guess my name

142
00:11:44,329 --> 00:11:46,623
but what's puzzling you

143
00:11:46,707 --> 00:11:50,544
is the nature of my game

144
00:11:54,006 --> 00:11:55,775
man: They were fighting.
She tried to break it up.

145
00:11:55,799 --> 00:11:58,010
You know, it was an accident.

146
00:11:58,969 --> 00:12:00,721
You couldn't find the finger?

147
00:12:00,804 --> 00:12:02,806
We were up all
night looking for it.

148
00:12:03,348 --> 00:12:05,475
Yeah, but you found it?

149
00:12:05,559 --> 00:12:08,312
Out on the lawn,
when the sun came up.

150
00:12:08,395 --> 00:12:10,147
I got it in the fridge.

151
00:12:10,522 --> 00:12:12,065
And where's the housekeeper?

152
00:12:12,149 --> 00:12:15,027
She's at the hospital.
She lost a ton of blood.

153
00:12:15,110 --> 00:12:17,529
Really? Don't they
need the finger?

154
00:12:17,613 --> 00:12:21,074
Nah, it was too late to
reattach it. She'll be all right.

155
00:12:30,876 --> 00:12:31,919
What finger was it?

156
00:12:32,002 --> 00:12:33,003
Pinky.

157
00:12:34,212 --> 00:12:35,631
And you still got it?

158
00:12:35,714 --> 00:12:37,382
What are you supposed
to do with a finger?

159
00:12:37,466 --> 00:12:40,928
Besides, I thought maybe
she'd still want it, you know?

160
00:12:43,847 --> 00:12:45,140
And what about the dogs?

161
00:12:45,223 --> 00:12:46,475
Well, what about them?

162
00:12:46,558 --> 00:12:48,101
You gotta get rid of them, no?

163
00:12:48,185 --> 00:12:50,187
What do you mean?
I love those dogs.

164
00:12:50,854 --> 00:12:52,689
I know. I'll see him.

165
00:13:01,865 --> 00:13:04,493
Nice hand. Got me again.

166
00:13:04,576 --> 00:13:06,703
It's almost like
you can read minds.

167
00:13:07,329 --> 00:13:08,830
Only yours.

168
00:13:08,914 --> 00:13:12,584
Look at this guy. He
won't even look at me!

169
00:13:12,709 --> 00:13:15,337
You've been taking my money all
night, you won't even look at me?

170
00:13:15,420 --> 00:13:18,715
Whoa, whoa. Leave it
alone. He's a freaking whacko.

171
00:13:24,388 --> 00:13:26,556
Aren't you a little
out of your league here?

172
00:13:26,640 --> 00:13:28,558
What are you, my mother?

173
00:13:31,061 --> 00:13:32,896
Go ahead. I'll ante.

174
00:15:10,494 --> 00:15:11,995
$22,000 to call.

175
00:15:23,298 --> 00:15:24,508
He doesn't have it.

176
00:15:25,592 --> 00:15:26,802
Shut up.

177
00:15:36,186 --> 00:15:38,188
He didn't have it! No way.

178
00:15:40,107 --> 00:15:42,442
Wait, where are you going?
You can't leave now!

179
00:15:42,526 --> 00:15:44,361
Look at this guy. Hey!

180
00:18:17,555 --> 00:18:19,099
Oh, jeez.

181
00:18:25,188 --> 00:18:27,023
You don't think
that's contagious, do you?

182
00:18:27,107 --> 00:18:29,526
You said the guy next
door checked out yesterday.

183
00:18:29,609 --> 00:18:32,654
I never saw him. He used the TV.

184
00:18:34,322 --> 00:18:36,157
Don't touch anything.

185
00:18:37,242 --> 00:18:38,326
Sure.

186
00:18:59,306 --> 00:19:00,682
What is it?

187
00:19:01,349 --> 00:19:03,059
It's a crime scene. Get lost.

188
00:19:31,588 --> 00:19:32,922
Detective.

189
00:19:35,425 --> 00:19:37,844
We got another body here.
I was just about to call it in.

190
00:19:37,927 --> 00:19:40,388
I heard about what
happened at the casino.

191
00:19:40,472 --> 00:19:41,556
You following me?

192
00:19:41,639 --> 00:19:44,309
There's a satellite
locator on your car.

193
00:19:44,434 --> 00:19:48,021
If you don't mind, we'd like
you to come for a little drive.

194
00:19:48,104 --> 00:19:49,814
Do I have a choice?

195
00:19:52,108 --> 00:19:53,276
Right.

196
00:20:20,136 --> 00:20:23,056
No, I'm not FBI.

197
00:20:37,237 --> 00:20:38,571
He won't sign it.

198
00:20:38,655 --> 00:20:39,989
Well, we should tell him anyway.

199
00:20:40,156 --> 00:20:41,491
We can't trust him.

200
00:20:41,574 --> 00:20:43,993
Well, he might
be able to help us.

201
00:20:45,537 --> 00:20:47,330
Let me at least try.

202
00:20:55,797 --> 00:20:59,259
Detective, I'm Dr. Rodney McKay.

203
00:21:00,510 --> 00:21:03,304
Just need to ask you a few
questions about your investigation

204
00:21:03,388 --> 00:21:06,933
and subsequent contact with the
suspect, and you can be on your way.

205
00:21:07,016 --> 00:21:09,644
Well, I'm not signing
anything or talking to anyone

206
00:21:09,727 --> 00:21:12,397
until I gets
some answers myself.

207
00:21:12,522 --> 00:21:15,650
I realize you have no way of
grasping what's going on here.

208
00:21:15,733 --> 00:21:19,112
There's really only one
thing you need to understand.

209
00:21:19,195 --> 00:21:23,241
If you fail to cooperate, I
have the power to ruin your life.

210
00:21:23,867 --> 00:21:27,370
Well, then you don't realize
how little I have to lose.

211
00:21:27,829 --> 00:21:29,998
I know everything about you.

212
00:21:30,832 --> 00:21:32,584
You've never been married.

213
00:21:32,709 --> 00:21:34,669
The only thing you own is a car.

214
00:21:34,752 --> 00:21:38,965
You have $2,363 in the
bank and are $13,000 in debt,

215
00:21:39,048 --> 00:21:43,052
not counting off-the-books gambling
losses to a guy named Mikey.

216
00:21:44,846 --> 00:21:48,308
What else? You finally
passed your detective exam

217
00:21:48,391 --> 00:21:51,436
after four years
and two failed attempts

218
00:21:51,519 --> 00:21:54,898
and now barely scrape by on
quarterly performance reviews.

219
00:21:54,981 --> 00:21:57,442
Occasionally, you solve a case.

220
00:21:57,525 --> 00:21:59,527
But, unfortunately, the
charges don't always stick

221
00:21:59,611 --> 00:22:02,363
due to the means in which
the evidence was collected.

222
00:22:02,864 --> 00:22:06,534
You don't have a partner, because
no one can stand working with you.

223
00:22:08,578 --> 00:22:10,580
Am I getting this right?

224
00:22:10,705 --> 00:22:12,790
I also like spearmint gum.

225
00:22:15,126 --> 00:22:16,294
Have some.

226
00:22:16,377 --> 00:22:17,504
I was joking.

227
00:22:17,587 --> 00:22:18,671
No, you weren't.

228
00:22:20,840 --> 00:22:23,009
Let's go back further, shall we?

229
00:22:23,718 --> 00:22:26,012
You were a helicopter pilot
in Afghanistan

230
00:22:26,095 --> 00:22:28,598
but were dishonorably
discharged for disobeying orders

231
00:22:28,681 --> 00:22:31,809
and trying to rescue a field
medic trapped behind enemy lines.

232
00:22:31,893 --> 00:22:34,395
You were shot down, obviously
survived, but unfortunately,

233
00:22:34,479 --> 00:22:38,942
the crash killed four American
soldiers along with eight civilians.

234
00:22:40,109 --> 00:22:41,361
You avoided jail time.

235
00:22:41,444 --> 00:22:44,781
The record was sealed
for various political reasons.

236
00:22:44,906 --> 00:22:46,950
These things happen, right?

237
00:22:47,033 --> 00:22:50,578
Somehow you've managed
to live with yourself since then,

238
00:22:52,413 --> 00:22:55,208
but I'm not sure other people
would if they knew the truth.

239
00:22:57,418 --> 00:22:59,128
I don't really care.

240
00:23:00,964 --> 00:23:02,090
Yeah.

241
00:23:02,966 --> 00:23:04,592
That's too bad.

242
00:23:14,102 --> 00:23:17,564
You know, I once met
another version of you.

243
00:23:20,066 --> 00:23:21,943
He was very different.

244
00:23:22,819 --> 00:23:23,903
What?

245
00:23:23,987 --> 00:23:26,864
Nothing is what you think it is.

246
00:23:26,948 --> 00:23:29,367
That really doesn't
come as a surprise to me.

247
00:23:30,618 --> 00:23:31,786
Look.

248
00:23:35,498 --> 00:23:37,125
We're not bad guys.

249
00:23:37,834 --> 00:23:39,669
We just want to
keep the planet safe.

250
00:23:40,295 --> 00:23:42,171
I doubt that very much.

251
00:23:44,465 --> 00:23:47,176
I don't expect
you'll believe me at first.

252
00:23:47,260 --> 00:23:49,596
I'm about to tell you
some incredible things.

253
00:23:49,679 --> 00:23:53,433
Wormhole travel through
a device called a Stargate,

254
00:23:53,516 --> 00:23:55,643
ancient races of
humans on other planets,

255
00:23:55,727 --> 00:23:58,521
other dimensions
in space and time,

256
00:23:59,355 --> 00:24:02,859
even infinite variations
of our known reality

257
00:24:03,318 --> 00:24:05,737
where alternate versions of
you and I play out events in ways

258
00:24:05,820 --> 00:24:08,197
you can't possibly imagine.

259
00:24:09,324 --> 00:24:10,825
Space aliens?

260
00:25:05,088 --> 00:25:08,966
It was found under a mile of
ice in Antarctica five years ago

261
00:25:09,050 --> 00:25:10,760
and later moved here.

262
00:25:11,094 --> 00:25:15,348
It runs on a power source that
extracts energy from vacuum space.

263
00:25:15,431 --> 00:25:17,183
We call it a zpm.

264
00:25:17,266 --> 00:25:20,687
Well, zpm. Sorry. I'm Canadian.

265
00:25:20,770 --> 00:25:21,997
If you have
the right genetic code,

266
00:25:22,021 --> 00:25:26,442
it allows you to control some pretty
cool weaponry remotely, with your mind.

267
00:25:26,526 --> 00:25:28,611
It's how we were able to
defeat the wraith hive ship

268
00:25:28,695 --> 00:25:30,405
that attacked
earth three months ago.

269
00:25:31,739 --> 00:25:34,033
Are there more? What, chairs?

270
00:25:34,117 --> 00:25:37,370
No, aliens. Oh, yeah. Lots more.

271
00:25:38,538 --> 00:25:40,289
Fortunately,
they're in another galaxy.

272
00:25:40,415 --> 00:25:43,960
And, for now, they don't
know where earth is.

273
00:25:48,256 --> 00:25:49,590
Detective?

274
00:25:53,302 --> 00:25:57,640
They're called darts, small,
fast, single-pilot attack ships.

275
00:25:57,724 --> 00:25:59,743
We're lucky we took out
the hive as quickly as we did.

276
00:25:59,767 --> 00:26:02,729
Each one can carry
hundreds of these things.

277
00:26:02,812 --> 00:26:05,815
As it was, our 302s
had quite a dog fight,

278
00:26:07,483 --> 00:26:10,153
our own space-worthy fighters

279
00:26:10,278 --> 00:26:14,073
developed from alien technology
gathered from Stargate travel.

280
00:26:14,157 --> 00:26:16,576
Sheppard: And the guy
dumping bodies in the desert?

281
00:26:16,659 --> 00:26:19,912
He's an alien, a wraith.

282
00:26:19,996 --> 00:26:21,873
A genetic hybrid
between human beings

283
00:26:21,956 --> 00:26:24,041
and something
called an iratus bug.

284
00:26:24,500 --> 00:26:26,419
Feeds on human energy,

285
00:26:26,502 --> 00:26:31,132
literally saps the life out of people
using a sucker on their hands.

286
00:26:33,468 --> 00:26:35,887
Isuppose it all sounds
like science fiction to you.

287
00:26:37,346 --> 00:26:39,182
I'm not really a fan.

288
00:26:40,016 --> 00:26:42,602
We did a good job of cleaning
up the stragglers after the attack,

289
00:26:42,685 --> 00:26:45,938
but, obviously, at least
one slipped through the net.

290
00:26:51,694 --> 00:26:55,281
My team and I usually operate out
of Atlantis in the Pegasus galaxy,

291
00:26:55,364 --> 00:26:57,784
but we were called back to
earth to deal with this situation

292
00:26:57,867 --> 00:26:59,952
because of our
expertise with the wraith.

293
00:27:00,036 --> 00:27:01,346
Now, the one that
you've encountered

294
00:27:01,370 --> 00:27:04,123
has obviously been doing a
fairly good job of blending in.

295
00:27:04,207 --> 00:27:05,958
What, disguising
himself as a human?

296
00:27:06,042 --> 00:27:10,254
Based on your description and the
video surveillance from the casino.

297
00:27:10,838 --> 00:27:12,799
What do they normally look like?

298
00:27:18,221 --> 00:27:21,390
Normally, they look like that.

299
00:27:41,410 --> 00:27:42,829
Sheppard: Why do they do it?

300
00:27:42,912 --> 00:27:45,540
McKay: Feed on humans?
Well, that's just what they are.

301
00:27:45,623 --> 00:27:47,291
We're just cattle to them.

302
00:27:47,375 --> 00:27:51,420
Fish in a pond! Busy, busy,
lots to do, here and there.

303
00:27:51,504 --> 00:27:55,508
This one fancies himself
a bit of a poet. Not good.

304
00:27:55,591 --> 00:27:58,928
Dry as a desert outside.
No place to go.

305
00:27:59,011 --> 00:28:01,013
He's also delirious
from starvation.

306
00:28:01,097 --> 00:28:03,766
Eat up! Get stronger.

307
00:28:03,850 --> 00:28:08,020
Think and hope. Think and hope.

308
00:28:08,104 --> 00:28:09,605
Don't look now!

309
00:28:10,898 --> 00:28:13,192
Keep dreaming.

310
00:28:13,276 --> 00:28:16,529
There must be some other
reason for your existence.

311
00:28:17,113 --> 00:28:19,532
Did you get anything from him?

312
00:28:19,615 --> 00:28:23,202
Nothing. Believe me,
we've tried everything.

313
00:28:23,911 --> 00:28:27,248
Defiance tastes
like life itself.

314
00:28:28,583 --> 00:28:31,627
No river. No water.

315
00:28:32,795 --> 00:28:34,422
Dry as a desert!

316
00:28:35,214 --> 00:28:36,966
Darkness all around.

317
00:28:37,925 --> 00:28:39,969
The harvest moon is rising.

318
00:28:41,637 --> 00:28:43,639
Wraith are never-ending.

319
00:28:46,309 --> 00:28:48,144
I know the future.

320
00:28:51,063 --> 00:28:52,648
Come inside.

321
00:28:53,983 --> 00:28:56,485
I'll show you

322
00:28:56,569 --> 00:28:58,321
your destiny,

323
00:28:59,906 --> 00:29:03,367
John Sheppard.

324
00:29:07,163 --> 00:29:09,165
They can get in your head.

325
00:29:19,675 --> 00:29:20,968
You okay?

326
00:29:22,470 --> 00:29:24,138
People ever gonna
know the truth?

327
00:29:24,722 --> 00:29:25,932
Not my decision.

328
00:29:26,015 --> 00:29:27,200
Personally, I think
people choose to live

329
00:29:27,224 --> 00:29:28,809
in their own
happy little delusions.

330
00:29:29,352 --> 00:29:31,687
They don't really
want to know the truth.

331
00:29:32,355 --> 00:29:34,482
Jennfier Rodney

332
00:29:38,027 --> 00:29:41,364
the other victims had
radioactive residue on them.

333
00:29:41,447 --> 00:29:42,949
They all did.
Once we got wind of it,

334
00:29:43,032 --> 00:29:44,343
and our suspicions
were confirmed,

335
00:29:44,367 --> 00:29:46,953
the whole thing was
ultimately gonna be covered up,

336
00:29:47,036 --> 00:29:49,872
butyou tracked down the
target before that could happen.

337
00:29:49,956 --> 00:29:51,290
Well, in serial cases,

338
00:29:51,374 --> 00:29:53,626
you're supposed to look for
any victims who got away.

339
00:29:53,709 --> 00:29:57,588
Which is how you found the motel and
the man who reported radiation sickness.

340
00:29:58,172 --> 00:30:00,817
He was most likely exposed 'cause he
was in the room next door to the wraith.

341
00:30:00,841 --> 00:30:02,802
See, we didn't think
to look for bystanders

342
00:30:02,885 --> 00:30:06,055
that could have been accidentally
exposed due to proximity.

343
00:30:06,138 --> 00:30:09,058
To the alien? No. No.

344
00:30:09,141 --> 00:30:12,186
However, we do believe that
the radioactive material in this case

345
00:30:12,269 --> 00:30:16,065
is being transferred from
the target to the victims.

346
00:30:16,148 --> 00:30:19,485
But the source is being shielded
from our scanning capabilities.

347
00:30:19,568 --> 00:30:20,903
What is it?

348
00:30:22,989 --> 00:30:27,159
Look, we know that the wraith don't
need to feed as often as the target does.

349
00:30:27,243 --> 00:30:28,494
I mean, they feed for pleasure,

350
00:30:28,577 --> 00:30:30,977
but not in this case, not if it
means leaving a trail behind.

351
00:30:31,372 --> 00:30:32,540
Some other reason?

352
00:30:32,748 --> 00:30:35,001
If they're sick or injured,
they can regenerate,

353
00:30:35,084 --> 00:30:37,003
but it requires energy.

354
00:30:37,086 --> 00:30:39,505
We believe that the target is
unavoidably exposing himself

355
00:30:39,588 --> 00:30:43,426
to high doses of radiation and is
having to eat to counteract the effects.

356
00:30:43,509 --> 00:30:45,177
What's the source?

357
00:30:46,762 --> 00:30:48,681
He's building a device.

358
00:30:49,432 --> 00:30:51,350
We're not sure of
its intended function,

359
00:30:51,434 --> 00:30:53,352
but we know that
he was able to salvage

360
00:30:53,436 --> 00:30:57,023
certain parts from his crashed
dart before we could get to it.

361
00:30:57,565 --> 00:30:58,691
Well, what about the rest?

362
00:30:58,774 --> 00:31:00,109
The wraith are smart.

363
00:31:00,192 --> 00:31:01,920
It wouldn't take them long
to learn the ins and outs

364
00:31:01,944 --> 00:31:03,779
of the way things
work around here.

365
00:31:03,863 --> 00:31:05,903
We have reason to believe
that he's already acquired

366
00:31:05,948 --> 00:31:09,035
some of the necessary
materials, but he needs more.

367
00:31:09,118 --> 00:31:10,745
He also needs
untraceable currency,

368
00:31:10,828 --> 00:31:12,371
or we would have
found him by now.

369
00:31:12,455 --> 00:31:13,956
So he makes money playing poker?

370
00:31:14,040 --> 00:31:15,666
There's got to be
a better way than that.

371
00:31:15,750 --> 00:31:17,209
Well, I guess
he could Rob a bank,

372
00:31:17,293 --> 00:31:20,296
but it's risky, and it
draws a lot of attention.

373
00:31:20,421 --> 00:31:22,548
No, the wraith love games,

374
00:31:22,631 --> 00:31:25,843
and with their mental abilities,
they are very good at them.

375
00:31:25,926 --> 00:31:30,556
The following is a worst-case
scenario should the device be detonated.

376
00:31:30,639 --> 00:31:32,600
Excuse me. Wait here.

377
00:31:32,683 --> 00:31:35,120
Based on the material that we
suspect has already gone into the core,

378
00:31:35,144 --> 00:31:36,504
there's a very
strong likelihood...

379
00:31:36,562 --> 00:31:38,230
It's not a bomb.

380
00:31:38,773 --> 00:31:41,567
We need to be prepared
for every possibility.

381
00:31:41,650 --> 00:31:44,987
What would be the point of
overcooking half the United States?

382
00:31:45,071 --> 00:31:46,989
Revenge. Notmsfustchome.

383
00:31:47,073 --> 00:31:49,575
He wants to send up a flare
signaling the location of earth

384
00:31:49,658 --> 00:31:50,993
to the rest of the wraith.

385
00:31:51,077 --> 00:31:52,328
Excuse me.

386
00:31:52,411 --> 00:31:54,747
Rodney, he would not
need that kind of power

387
00:31:54,830 --> 00:31:55,974
to activate
a wraith communicator.

388
00:31:55,998 --> 00:31:57,792
He does if he wants
to send a message

389
00:31:57,875 --> 00:31:59,835
to Pegasus and be
rescued in his lifetime.

390
00:31:59,919 --> 00:32:01,313
But that would
require a massive boost.

391
00:32:01,337 --> 00:32:03,506
Yes! It would require more
energy than he has now.

392
00:32:03,589 --> 00:32:05,424
Well, not even a zpm... I know!

393
00:32:05,508 --> 00:32:06,818
That kind of burst
is uncontrollable.

394
00:32:06,842 --> 00:32:07,986
I never said
it wasn't dangerous.

395
00:32:08,010 --> 00:32:09,929
It could open up
any number of anomalies.

396
00:32:10,012 --> 00:32:11,347
Like the inter-dimensional rift?

397
00:32:11,430 --> 00:32:12,824
Okay. Would you
stop bringing that up?

398
00:32:12,848 --> 00:32:13,992
Why do you have to
constantly remind me?

399
00:32:14,016 --> 00:32:15,952
Especially in front of other
people. You are such a child.

400
00:32:15,976 --> 00:32:18,562
And yet, I am still
smarter than you.

401
00:32:20,022 --> 00:32:22,817
Don't worry.
Everything's under control.

402
00:32:29,698 --> 00:32:32,159
Thank you for your
cooperation, detective.

403
00:32:32,743 --> 00:32:35,329
If you think of anything
else, call me at this number.

404
00:32:37,540 --> 00:32:40,459
If he's not finished yet,
why did he stop hiding bodies?

405
00:32:40,543 --> 00:32:43,379
I don't know. Over-confidence
that he can't be caught?

406
00:32:47,716 --> 00:32:50,344
He left money behind. How much?

407
00:32:51,720 --> 00:32:53,222
A few thousand.

408
00:32:54,390 --> 00:32:56,517
Not enough to worry about,
I guess.

409
00:32:57,393 --> 00:33:00,729
Ireahze that this is not
gonna be easy for you.

410
00:33:01,063 --> 00:33:02,148
I'll be in touch.

411
00:33:02,231 --> 00:33:04,042
In the meantime, you're
just gonna have to trust

412
00:33:04,066 --> 00:33:06,819
that we'll handle things
as best as we can.

413
00:33:06,902 --> 00:33:10,114
I still can't figure out why you
trusted me in the first place.

414
00:33:10,364 --> 00:33:11,924
There's something else
I know about you.

415
00:33:13,159 --> 00:33:16,579
It wasn't in the sealed file,
nor am I on record at the time.

416
00:33:18,873 --> 00:33:23,169
That field medic, the one you defied
orders to go back and try and rescue,

417
00:33:25,004 --> 00:33:26,422
you knew her personally.

418
00:33:26,505 --> 00:33:30,009
You were involved.

419
00:33:30,092 --> 00:33:32,219
Yeah. You know everything.

420
00:33:33,179 --> 00:33:34,597
It was a hard choice.

421
00:33:35,598 --> 00:33:38,642
Certainly, you didn't intend
things to go as badly as they did.

422
00:33:39,935 --> 00:33:43,522
Things just don't always
go the way we plan.

423
00:33:47,193 --> 00:33:48,861
That's it? You're
just gonna let me go?

424
00:33:48,944 --> 00:33:50,362
We know where to find you.

425
00:33:56,785 --> 00:33:58,120
Detective.

426
00:34:01,624 --> 00:34:04,251
Remember when I told you I
once met another version of you?

427
00:34:05,085 --> 00:34:06,128
Yeah.

428
00:34:06,212 --> 00:34:08,023
I know you'll probably
think this sounds ridiculous,

429
00:34:08,047 --> 00:34:10,424
but a little while ago,

430
00:34:10,507 --> 00:34:12,968
we accidentally opened
a rift in space-time.

431
00:34:13,427 --> 00:34:15,804
Went through to an
alternate version of reality.

432
00:34:15,888 --> 00:34:18,140
It's very similar
to ours in many ways.

433
00:34:18,807 --> 00:34:20,726
I met a team, much like
the one I work with,

434
00:34:20,809 --> 00:34:24,271
only you were the leader.
You were a hero.

435
00:34:25,189 --> 00:34:27,566
Saved the world
several times over.

436
00:34:27,650 --> 00:34:29,026
Doesn't sound much like me.

437
00:34:29,109 --> 00:34:31,237
I don't think there's
much difference between you

438
00:34:31,320 --> 00:34:33,489
and that other
John Sheppard I met.

439
00:34:33,864 --> 00:34:38,869
It's amazing how one incident can
entirely alter the course of your life.

440
00:34:40,120 --> 00:34:44,416
Still, I'd like to believe you have
the same strength of character.

441
00:34:44,500 --> 00:34:46,168
That's why I told you the truth.

442
00:34:49,171 --> 00:34:51,006
What do you want me to say?

443
00:34:51,090 --> 00:34:54,009
For now? Nothing.

444
00:35:04,019 --> 00:35:05,771
Border blockades are in place.

445
00:35:05,854 --> 00:35:07,940
Security at commercial
airports are on red alert.

446
00:35:08,023 --> 00:35:09,823
And visual air and ground
sweeps are underway.

447
00:35:09,858 --> 00:35:12,378
Yeah. Census scans from daedalus
are still coming back negative.

448
00:35:12,444 --> 00:35:15,284
Given the potential range of damage,
an explosive device of this kind...

449
00:35:15,364 --> 00:35:18,534
How many times do I have
to tell you? It is not a bomb.

450
00:35:18,617 --> 00:35:20,244
Do you know,
you have been wrong before.

451
00:35:20,369 --> 00:35:22,121
Notneady as often
as you. Really?

452
00:35:22,204 --> 00:35:25,040
There's been a wraith
out there for months.

453
00:35:25,374 --> 00:35:28,460
Somehow, he has managed to
acquire the potential capability

454
00:35:28,544 --> 00:35:31,630
to compromise the safety
and security of this planet.

455
00:35:31,714 --> 00:35:34,800
So far, despite
all the brain power

456
00:35:34,883 --> 00:35:36,427
and technology at our disposal,

457
00:35:36,510 --> 00:35:39,972
some nobody detective has
come closer than anyone else.

458
00:35:40,472 --> 00:35:43,100
Tell me, please,

459
00:35:44,310 --> 00:35:46,061
how that's possible.

460
00:35:48,397 --> 00:35:49,815
All right. I think...

461
00:35:49,898 --> 00:35:52,151
Doctor, I am not going to
accept that all we can do

462
00:35:52,234 --> 00:35:55,696
is hope the wraith makes
another mistake and reveals himself.

463
00:35:56,238 --> 00:36:00,951
Find him now, before he
unleashes whatever he has planned.

464
00:36:18,052 --> 00:36:19,595
What's going on?

465
00:36:46,413 --> 00:36:52,211
Melinda was mine 'til
the time that I found her

466
00:36:52,294 --> 00:36:56,924
holdin' Jim and lovin' him

467
00:36:57,716 --> 00:37:02,638
then sue came along, loved
me strong, that's what I thought

468
00:37:03,764 --> 00:37:08,185
me and sue but that died, too

469
00:37:10,437 --> 00:37:15,442
don't know that I will
but until I can find me

470
00:37:15,984 --> 00:37:20,948
a girl who'll stay
and won't play games behind me

471
00:37:21,031 --> 00:37:26,870
I'll be what I am a solitary man

472
00:37:26,954 --> 00:37:28,664
a solitary man

473
00:37:28,789 --> 00:37:29,974
McKay: They feed on
human energy,

474
00:37:29,998 --> 00:37:33,836
literally sap the life out of people
using a sucker on their hand.

475
00:37:35,671 --> 00:37:37,673
Wraith: Dry as a desert outside.

476
00:37:39,508 --> 00:37:40,634
No place to go.

477
00:37:44,680 --> 00:37:47,391
He wants to send up a flare
signaling the location of earth

478
00:37:47,474 --> 00:37:48,600
to the rest of the wraith.

479
00:37:51,019 --> 00:37:53,188
Wraith are never-ending.

480
00:37:53,689 --> 00:37:55,524
I know the future.

481
00:37:57,109 --> 00:37:58,837
Zelenka: But that would
require a massive boost.

482
00:37:58,861 --> 00:38:00,988
Yes! He needs
more power than he has.

483
00:38:02,781 --> 00:38:08,996
I'll show you your destiny,
John Sheppard.

484
00:38:37,149 --> 00:38:39,443
Recalibrating the scanners
to look for similar isotopes

485
00:38:39,526 --> 00:38:43,280
at maximum sensitivity just shows
us huge patches of radioactive desert.

486
00:38:43,363 --> 00:38:45,073
From 40-year-old
nuclear testing.

487
00:38:45,157 --> 00:38:46,885
Yeah, we're talking
hundreds of square miles.

488
00:38:46,909 --> 00:38:48,702
That's like a needle
in a haystack.

489
00:38:48,785 --> 00:38:50,913
Or he could've abandoned
whatever resources he had

490
00:38:50,996 --> 00:38:52,164
and just gone into hiding.

491
00:38:52,247 --> 00:38:55,667
Yes, he probably got a job as a
klingon at Star Trek: The experience.

492
00:38:55,751 --> 00:38:57,419
That shut down. Really?

493
00:38:57,503 --> 00:38:58,795
Damn. I wanted to see that.

494
00:38:58,879 --> 00:39:01,298
Dr. McKay, there's a call
for you. John Sheppard.

495
00:39:04,760 --> 00:39:06,762
Hello? Sheppard: / found him.

496
00:39:06,845 --> 00:39:09,014
He thinks he's found him. How?

497
00:39:09,097 --> 00:39:13,143
I remembered the trailer from the motel.
It's one of those old silver bullets.

498
00:39:13,602 --> 00:39:15,687
It's just a hunch.
You said he needed more power,

499
00:39:15,771 --> 00:39:19,441
so I drove along some of the more
remote power lines into the city.

500
00:39:20,526 --> 00:39:22,903
Harriman. He's gonna
tap into the grid.

501
00:39:24,321 --> 00:39:26,448
We should have
John Sheppard's coordinates.

502
00:39:37,960 --> 00:39:39,378
Listen to me.

503
00:39:39,461 --> 00:39:42,548
I know what I said, but do
not engage. Do you hear me?

504
00:39:48,428 --> 00:39:50,389
Oh, crap.

505
00:40:03,569 --> 00:40:05,904
Eta to target, three minutes.

506
00:43:07,169 --> 00:43:10,505
We have widespread power outages
being reported across the state.

507
00:43:10,589 --> 00:43:12,215
Daedalus is transmitting
new sensor data.

508
00:43:12,299 --> 00:43:14,050
Got it. A massive
subspace event.

509
00:43:14,134 --> 00:43:16,845
Ten times the power of an active
Stargate and getting stronger.

510
00:43:16,928 --> 00:43:18,740
Its scope increases
the longer it stays active.

511
00:43:18,764 --> 00:43:19,931
What is it?

512
00:43:20,015 --> 00:43:21,850
It's a transmission.

513
00:43:21,933 --> 00:43:24,478
Coded in wraith.
I'm working on it.

514
00:43:25,020 --> 00:43:26,563
Target has been acquired, sir.

515
00:43:27,814 --> 00:43:29,065
Take it out.

516
00:43:55,258 --> 00:43:58,094
We have a direct hit!
Target has been neutralized.

517
00:43:58,178 --> 00:43:59,846
The transmission has ceased.

518
00:44:04,392 --> 00:44:06,269
It contained
the location of earth.

519
00:44:07,103 --> 00:44:09,314
Is there a chance
it reached Pegasus?

520
00:44:12,609 --> 00:44:14,337
Rodney, I've seen this
energy signature before.

521
00:44:14,361 --> 00:44:15,529
I know.

522
00:44:16,488 --> 00:44:19,574
It looks like the device tore a small
hole in the space-time continuum.

523
00:44:19,699 --> 00:44:21,576
Doyouthmk that was
intended? No. Couldn't be.

524
00:44:21,660 --> 00:44:23,554
Most of the energy meant to
carry the wraith transmission

525
00:44:23,578 --> 00:44:24,704
went through the rift.

526
00:44:24,788 --> 00:44:25,789
To where?

527
00:44:25,872 --> 00:44:27,308
Well, there's no way
to know for sure.

528
00:44:27,332 --> 00:44:28,792
Other realities.

529
00:44:29,668 --> 00:44:32,838
I'm sorry, but I only
care about us right now.

530
00:44:32,921 --> 00:44:36,299
If John Sheppard hadn't
found that wraith when he did,

531
00:44:36,383 --> 00:44:39,803
that transmission definitely would
have made it through to Pegasus.

532
00:44:39,886 --> 00:44:41,012
He saved our asses.

533
00:44:41,096 --> 00:44:44,140
Yes, but that transmission
would have been stronger

534
00:44:44,224 --> 00:44:47,060
in any other reality
exposed to the rift.

535
00:44:50,397 --> 00:44:53,233
We could be in a lot
of trouble right now.

536
00:45:02,701 --> 00:45:07,789
A girl who'll stay and
won't play games behind me

537
00:45:07,873 --> 00:45:12,878
I'll be what I am a solitary man

538
00:45:13,712 --> 00:45:15,881
a solitary man

539
00:45:29,060 --> 00:45:33,732
Don't know that I will
but until love can find me

540
00:45:34,482 --> 00:45:39,279
and the girl who'll stay and
won't play games behind me

541
00:45:39,696 --> 00:45:44,743
I'll be what I am a solitary man

542
00:45:45,619 --> 00:45:48,121
a solitary man

543
00:45:48,622 --> 00:45:51,791
a solitary man

544
00:46:19,945 --> 00:46:20,946
English - us - psdh