Tienen ustedes algo que quiero.
Es más importante para mí
de lo que ustedes sabrán jamás.
Anteriormente en THE MANDALORIAN
El niño no está.
Hasta que vuelva, seguimos en deuda.
Cara Dune, marshal de la Nueva República.
Localiza a alguien en el registro penal.
Un exfrancotirador del Imperio. Mayfeld.
Cumple 50 años en los campos de Karth.
Cómplice de asesinato de un oficial.
¡Que apartes el bláster!
¿Sabes la que nos va a caer?
No me importa.
-Quítame el bláster de la cara. -Imposible.
Estás loca.
¡No!
Recluso 3-4-6-6-7.
¿Qué quieres?
Recluso 3-4-6-6-7, descienda para recibir instrucciones.
¡Que estoy liado!
Recluso 3-4-6-6-7,
salude a la marshal Dune.
El prisionero 3-4-6-6-7 queda bajo mi custodia.
Afirmativo. Recluso 3-4-6-6-7,
siga a la marshal Dune al transporte.
-¿Me explicáis qué pasa? -Tengo un trabajo para ti.
Recluso 3-4-6-6-7, siga a la marshal Dune.
¿Adónde se me lleva?
Recluso 3-4-6-6-7,
tiene tres segundos para cumplir la directiva.
¡Bueno! Ya me voy.
¡Tú!
¿Me vas a decir adónde vamos?
¿Hola?
Lo normal es
decirle a la gente adónde te la llevas.
Tampoco es mucho pedir.
Me había parecido que eras otro que conozco.
Mayfeld.
Hombre, Mando.
Cuánto tiempo.
¿Has venido a matarme?
Me he saltado muchas reglas para traerte.
¿A qué se debe?
A que eres imperial.
Eso fue hace un huevo de tiempo.
Pero aún recuerdas los protocolos imperiales, ¿no?
Capítulo 15 EL CREYENTE
Hay que localizar al Moff Gideon.
¿Al Moff Gideon?
Paso de vuestra jeta.
Llevadme al desguace. Ni de coña.
Tienen al crío.
¿Al retaco verde?
Sí. "Al retaco verde".
A ver...
Si os ayudo a entrar, ¿me dejáis irme?
La llevas clara.
Entonces, ¿qué gano yo?
Tendrás vistas mejores.
Vale, pero para conseguir las coordenadas
necesito un terminal imperial interno.
Hay uno en Morak.
¿En Morak? Allí no hay nada.
Es un centro minero secreto.
Metedme ahí, y os consigo las coordenadas.
Fett, introduce las coordenadas de Morak.
Recibido.
He hecho un escaneo inicial.
Te refieres a esto, ¿no?
Sí, eso es la refinería.
¿Qué estarán refinando?
Parece rhydonium. Muy volátil y explosivo.
Pues como esta de aquí.
Tienen cañones antiaéreos.
Y un pelotón de seguridad.
No llamemos la atención. Veámosla más de cerca.
No tardaré mucho.
En cuanto tenga las coordenadas, sacadme cagando leches.
Ve al tejado. Bajaré a recogerte.
Mayfeld y yo suplantaremos a los conductores.
Estaría bien irme con la rebelde,
pero no funcionará.
¿Por qué no?
Porque las bases del Remanente las lleva gente del BSI.
Si al escanearte apareces
en algún registro de la Nueva República,
te detectan y se lía una buena.
Sabes mucho de los remanentes imperiales.
Si quieres acusarme de algo, dilo.
No perdamos el tiempo. Irá Fennec.
No. Me busca el BSI. Saltarían las alarmas.
¿Fett?
Digamos que mi cara les sonaría.
Pues nada, iré yo solo.
Olvídate.
En cuanto este entre, avisará. Será un héroe.
Esto no ha sido idea mía. Encima de que os ayudo...
Lo devuelvo al desguace.
Iré yo.
Yo tengo un piquito de oro,
pero dudo que pueda explicarles a los guardias qué pinta un Mando.
Si no te quitas el casco,
iré yo solo.
O despídete del verdecillo.
No irás solo.
Te acompañaré yo.
Pero no enseñaré la cara.
Refinería, Juggernaut 5 entrando en el túnel T-12.
Recibido.
Juggernaut 4 ya ha salido. Procedan.
Pero ¿qué...?
Menudo pestazo.
Los guantes siguen húmedos.
Fíjate.
Vaya tela.
Solo por esto ya ha valido la pena.
Diría que te queda bien, pero mentiría.
Cargaos a los tiradores del tejado
o no saldremos vivos.
Tranquilo.
-Ocúpate de esto. Cuídalo. -Descuida.
Espabilad, que tenemos prisa.
¿Qué dirían en Mandalore?
Qué pena que no te vengas,
con lo alegre que eres.
Serías la monda con uno de estos.
Vamos a ver.
Bobina de arco, impulsor...
Muy...
¡Muy bien!
Nos largamos.
¿Cómo vas?
Por lo menos llevas casco, ¿no?
¿Sabes qué te digo? Que me lo quito.
No veo ni torta.
No sé cómo lo lleváis siempre.
Me refiero a los mandalorianos.
Fase 1 completada. Están dentro.
Recibido. En espera.
Da gusto quitárselo.
Juggernaut 4, precaución.
Vigile los límites de temperatura.
Recibido, Tres. Hemos cogido unos baches. Gracias.
No te preocupes por la carga.
Conduce con cuidado, y llegaremos a la refinería.
¡Corre!
-¡Sal del camino! -¡Cuidado!
El Imperio, la Nueva República...
A esta gente le da igual.
Solo somos invasores en sus tierras.
Lo que digo
es que en esta galaxia hay gente que manda y mandados.
Mira tu raza si no.
¿Te crees que quienes murieron en las guerras
tuvieron elección?
¿En qué se diferencian del Imperio?
Si naces en Mandalore, crees una cosa.
Si naces en Alderaan, crees otra.
Pero lo cierto
es que ninguno existe ya.
Hay que ser realista. Soy un superviviente, como tú.
Que te quede claro:
no nos parecemos en nada.
No sé. Me parece que cambias las reglas cuando estás desesperado.
Mírate.
Decías que no te quitabas el casco
y ahora llevas uno imperial. ¿En qué quedamos?
¿No puedes quitarte el casco de Mando o no puedes dar la cara?
Porque no es lo mismo.
Yo solo digo que todos somos iguales.
Todos tenemos unos límites que solo traspasamos en apuros.
Para mí, si consigues pasar el día
y dormir por las noches, te va de lujo.
Control, aquí Juggernaut 3.
Quizá tengamos interferencias.
¡Control! Necesitamos otra...
¿Qué ha sido eso?
Los redirigiremos.
Juggernaut 4 ha sido destruido.
¿Destruido?
El rhydonium sigue estable.
Mantengan velocidad y rumbo.
Tengan cuidado.
-Esperen. -¿Con cuidado? ¿En serio?
Aquí Juggernaut 3. Solicito...
¡Aborten!
¿Qué leches?
Piratas. No te pares. Yo me encargo.
¿Vas a disparar cerca del rhydonium?
-Tienen detonadores térmicos. -Genial.
No des bandazos.
¡Líbrate de esos tíos!
-Quieren volar el rhydonium. -¡Qué listo!
¡Estaba mejor en la cárcel!
¡Mayfeld! Písale. ¡Acelera!
¡Acelerar nos viene mal!
¿Qué haces?
Tengo que parar.
Así no puedo cruzar.
¡Vamos! ¡Máxima alerta!
¡Fuego! ¡A la derecha!
Nunca me había alegrado de verlos.
-Ya están aquí. -¡Bien!
¡Gloria al Imperio!
¡Sí, señor!
Hay que encontrar un terminal.
¡Campeones!
¡Habéis traído gloria al Imperio!
Vamos al comedor de oficiales.
Es increíble que lo hayan conseguido.
Ahí está.
-Me voy. -Suerte.
-No puedo entrar. -¿Por qué?
-Está Valin Hess. -¿Quién?
Valin Hess. Serví a su mando.
-¿Te reconocerá? -No lo sé.
Yo solo era operativo de campo, pero no me arriesgaré.
Démonos prisa y nos largamos.
Que no puedo. Hay que abortar. Lo siento.
No. Imposible.
Sin las coordenadas, no volveré a ver al crío.
-Dame la tarjeta de datos. -Olvídate.
Para acceder a la red, el terminal te escanea el careto.
Vámonos.
Dámela.
Error. Escaneo facial incompleto.
Diez segundos para apagar el sistema.
Diez, nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos...
Escaneo completado.
¡Soldado!
Oiga, soldado.
Preste atención si un superior le habla.
¿De dónde es?
De transporte.
¿Qué?
Soy copiloto de transporte.
No, joven.
¿Cuál es su número TK?
Mi número TK es...
Es mi oficial al mando TK-593, señor.
Soy el teniente de transporte de asalto TK-111.
Tendrá que hablarle más alto
porque su nave perdió presión.
¿Cómo se llama, oficial?
Lo llamamos Ojos Marrones. ¿Verdad, oficial?
Rellenemos los informes y luego recargamos las bobinas.
No se retiren.
¿Son los pilotos del cargamento de rhydonium?
-Sí, señor. -Sí, señor.
Han sido los únicos que han entregado su cargamento hoy.
Acompáñenme.
Tomemos un trago... Ojos Marrones.
Habrá que cargarse los cañones
para que Boba se acerque y se los lleve volando.
Sin problema.
Tú ocúpate de los soldados, yo de los cañones.
¿Por qué tardan tanto?
¿Por qué brindamos?
Podría decir que por tener salud o por el éxito...
pero mejor si es algo menos trillado.
¿De dónde es, Ojos?
Brindemos por la Operación Ceniza.
Veo que sabe de historia.
No es que sepa, es que la viví.
Fui a Burnin Konn.
¿Burnin Konn?
Fue un día duro.
Tuve que tomar decisiones desagradables.
Y tanto.
Arrasaron con la ciudad y sus habitantes.
Perdimos a toda la división.
Habría 5000 o 10 000 personas.
Sí.
Todos son héroes del Imperio.
Sí.
Todos muertos.
Un pequeño sacrificio por el bien común.
Depende de a quién se le pregunte.
¿Qué insinúa, soldado?
A esa gente, la que murió...
¿le hizo algún bien?
¿A sus familias?
¿A mis compañeros?
Los pobres civiles murieron defendiendo sus hogares
y luchando.
¿Les hizo bien?
Pero hemos prevalecido, muchacho.
Ellos se devoran mutuamente.
La Nueva República es un desastre. Nosotros nos fortalecemos.
Con el rhydonium que han entregado,
desataremos un caos que hará palidecer lo de Burnin Konn.
Entonces volverán a buscarnos.
Todo el mundo cree que quiere libertad...
pero en realidad todos quieren orden.
Cuando se den cuenta,
nos recibirán con los brazos abiertos.
Por el Imperio.
Era necesario.
No te vi la cara.
Seguridad a zonas comunes.
-¡Por aquí! -Refuerzos al comedor.
¿Listo? ¡Ya!
¡Alto ahí!
Mitad del muro sur.
Los veo.
Ya estamos. En marcha.
De inmediato.
Tres tiradores arriba.
Los veo.
-Date prisa. -¿Qué te crees que hago?
¡Vamos!
Dame el fusil cycler.
Buen disparo.
Hay que poder dormir.
Tenemos compañía.
Agarraos.
Pues nada, otra vez al desguace.
Gracias por todo.
Ya.
Suerte con lo del crío.
Bueno, agente...
lléveme.
Buen tirador estás tú hecho.
¿Lo has visto?
No era parte del plan.
Era para quitarme la espinita.
Qué lástima que Mayfeld no sobreviviese.
Sí, qué lástima.
¿Qué decís?
Me ha parecido que el prisionero 3-4-6-6-7
ha muerto en la explosión de Morak.
Entonces, ¿puedo irme?
Porque me abro.
Vale.
Pues nada.
¿Tienes las coordenadas de Gideon?
Así es.
¿Ahora qué?
Señor...
Tiene que ver esto.
Moff Gideon.
Tú tienes algo que quiero.
Pensarás que te haces una idea de lo que tienes en posesión,
pero no es así.
Pronto volverá conmigo.
Es más importante para mí
de lo que tú sabrás jamás.
Subtítulos: Javier Pérez Alarcón