Regarde ses glandes.
Je parie qu'on pourrait les revendre au port.
Pitié...
J'ai des crédits, prenez-les.
Il est jeune. Le musc sera doux.
Voilà notre récompense...
Tu as renversé mon verre.
Eh, Mando !
J'ai dit
tu as renversé
mon verre.
Il dit que tu as renversé son verre.
C'est rien.
C'est ma tournée.
C'est vraiment de l'acier Beskar ?
Tiens.
Merci infiniment.
Vous avez toute ma gratitude.
Au fait... tenez.
Prenez mes crédits.
Offrez-vous un verre.
Un palet de traque ?
C'est moi ?
Attendez.
Vous devez faire erreur.
J'aurai d'autres crédits.
Je peux te garder au chaud
ou te refroidir.
Je dois rejoindre les docks.
Pas de droïde.
Je t'assure, ce speeder est neuf. Dernier modèle.
Comme tu voudras.
Où on va ?
Vous savez ce qu'il cherche ?
Des Ravinaks, hein ?
Rien pour l'instant !
Mais attention, près du port.
Tout le monde y jette ses vieilles carcasses.
Ils prennent toute la planète pour une décharge publique.
On y est.
- C'est une blague ? - Descends.
Je vais louer un croiseur.
Ça ne vous coûtera rien.
C'est moi qui paie.
Ce sera plus confortable.
Il est temps. Réglez la course.
J'éviterais la glace, à votre place.
Vous croyez qu'il faut s'inquiéter ?
Ouvrez l'écoutille !
Dank farrik, on a eu chaud !
Bon sang...
"Éviter la glace". L'euphémisme du millénaire !
Il nous entraîne ! Que faites-vous ?
Il va nous faire couler.
Où allez-vous ?
Faites quelque chose, décollez !
Vite, vite, vite, vite...
J'adore votre vaisseau.
Un classique.
Un Razor Crest, hein ?
Pré-Empire ?
J'ai des tas de crédits.
Je voulais louer un croiseur.
Ils vous paient combien ?
C'est vrai que vous n'enlevez jamais votre casque ?
Bon...
J'ai besoin de l'évac-tube.
Je peux le faire ici, mais
si vous n'avez jamais vu un Mythrol évacuer son thorax,
vous avez de la chance.
Je ne peux pas aller loin.
Alors,
je vais chercher cet évac-tube, d'accord ?
Super.
Je l'ai trouvé !
Merci. J'en ai pour un moment.
Je vais muer.
Je me sens mieux.
Je n'ai pas évacué depuis le solstice.
J'espérais assister à la Fête de la Vie.
Peut-être même
rentrer voir ma... famille.
Mais ce n'est pas pour cette année.
Sans doute pas.
Tu as fait vite.
Tu les as tous capturés ?
On va décharger.
Des crédits impériaux ?
Ils ont encore cours.
Je te rappelle que l'Empire a disparu.
Je n'ai que ça.
Arrête ton cirque.
Bien.
J'ai aussi des Flans Calamari.
Mais je paierai la moitié.
Bien.
Violation de conditionnelle.
Une autre.
Encore une. Un trafiquant.
Je les prends tous.
Une seconde.
Il y a d'autres membres de la Guilde, et je n'ai que ça.
Pourquoi si peu ?
En fait, on croule sous la demande.
Mais ils refusent les tarifs de la Guilde.
Ils se fichent que ça tourne mal.
- Ta plus grosse prime ? - Pas terrible.
5 000.
Ça couvre à peine le carburant.
Il y a bien un job...
Fais voir le palet.
Pas de palet.
Un face à face.
Commission en direct.
Il a les moyens.
La pègre ?
En tout cas, pas de code d'identité.
Tu en veux, ou pas ?
Greef Karga a dit que vous viendriez.
Et quoi d'autre ?
Que vous étiez le meilleur du parsec.
- Pas un geste ! - Lâchez vos armes !
Pardon, désolé.
Je ne voulais pas vous alarmer.
Voici le Dr Pershing.
Excusez son manque de décorum.
Son enthousiasme l'emporte sur sa discrétion.
Baissez votre blaster.
Eux d'abord.
On est à quatre contre un.
Je prends les paris.
Il a dit aussi que vous étiez cher.
Très cher.
Veuillez vous asseoir.
Du Beskar ?
Allez-y. Il est authentique.
Ce n'est qu'une avance.
Un camtono de Beskar vous attend à la livraison de l'objectif.
Vivant.
Oui. Vivant.
Cela dit, je sais
que Chasseur de Primes est une profession difficile.
Le cas échéant,
une preuve d'exécution sera acceptable, avec un rabais.
Ce n'est pas ce qui a été convenu.
Je suis seulement pragmatique.
Voyons le palet.
La discrétion nécessite
un arrangement moins conventionnel.
Vous n'aurez qu'un capteur de positionnement.
Et le code d'identité ?
Seulement les quatre derniers chiffres.
Son âge ? C'est tout ?
Oui. Il a 50 ans.
Vous aurez aussi sa dernière localisation.
Entre ça et le capteur,
un homme de votre talent devrait s'en sortir vite.
Le Beskar doit revenir à un Mandalorien.
Il est bon de restaurer l'ordre des choses,
après autant d'anarchie.
N'est-ce pas ?
Ça provient de la Grande Purge.
Sa place est dans la Tribu.
Un pauldron s'impose.
- On t'a révélé ton blason ? - Pas encore.
Ça viendra.
C'est très généreux. L'excédent aidera bien des Orphelins.
Tant mieux.
J'en étais un moi-même.
Je sais.
Tu es chasseur de primes.
Je vais t'aider.
Ainsi ai-je parlé.
Beaucoup sont venus.
Avec le même objectif que toi.
Tu les as aidés ?
Ils sont morts.
Je ne suis pas sûr de vouloir ton aide.
Tu te trompes.
Je peux te conduire au campement.
Tu prends combien ?
La moitié.
La moitié de la prime ? C'est cher payé.
La moitié des blurrgs que tu m'as aidé à capturer.
Les blurrgs ? Tu peux les garder.
Non, il t'en faudra un.
Comme monture.
Le chemin est impraticable sans un blurrg.
Je ne sais pas monter un blurrg.
Ainsi ai-je parlé.
Et si tu enlevais ton casque ?
Il doit se souvenir que je voulais le rôtir.
C'est une femelle. Les mâles se font dévorer pendant l'accouplement.
Pas le temps.
Tu as un landspeeder ou un speederbike à louer ?
Tu es un Mandalorien !
Tes ancêtres chevauchaient le Mythosaure.
Tu peux dompter cette jeune furie.
Doucement.
C'est bien. Du calme.
Gentille.
C'est bien.
Doucement.
C'est bien.
C'est là que tu trouveras ta proie.
Tiens. Tu le mérites.
Depuis leur arrivée,
ce territoire a vu déferler
des mercenaires assoiffés d'argent et de destruction.
Pourquoi m'avoir guidé ?
Leur place n'est pas ici.
Ceux qui vivent ici recherchent la paix.
Il n'y en aura pas tant qu'ils seront là.
Pourquoi m'avoir aidé ?
Je n'avais jamais vu de Mandalorien.
Seulement lu leurs exploits.
S'ils sont vrais, tu feras vite.
Et la paix reviendra.
Ainsi ai-je parlé.
Un droïde chasseur de primes.
L'alinéa 16 de la dérogation au protocole de la Guilde
vous impose de livrer l'objectif.
Les droïdes...
L'alinéa 16 de la dérogation au protocole de la Guilde
vous impose de livrer l'objectif.
Unité IG ! Dépose les armes !
Je fais partie de la Guilde !
Toi, de la Guilde ?
Je croyais être seul sur cette mission.
Eh bien on est deux.
Adieu l'élément de surprise.
Il me faut ton capteur.
J'ai publié l'avis de saisie. La prime me revient.
Sauf erreur, tu as encore les mains vides.
C'est exact.
- J'ai une suggestion. - J'écoute.
On partage la prime.
Acceptable.
Parfait. Rejoins-moi à l'abri, et élaborons un plan.
Mais je recevrai les honneurs
associés à la mission.
On peut en parler plus tard ?
J'exige une réponse pour pouvoir...
Alerte... alerte...
En avant !
Il est là-dedans !
Affirmatif.
Le toit !
Nous sommes piégés.
J'enclenche l'autodestruction.
Quoi ?
Mon protocole m'interdit d'être capturé.
- Je dois m'autodétruire. - Pas question.
Couvre-moi !
Cours ! Il y en a trop !
Ils nous ont coincés.
Je vais m'autodétruire.
Ne t'autodétruis pas ! On peut s'en sortir.
Nouveau plan !
- Compte à rebours autodestruction. - Arrête !
Attire-les, je les neutraliserai.
Acceptable.
Bien joué.
Je désactive l'autodestruction.
Tu n'es pas si mal.
- Pour un droïde. - Je confirme.
Ce blaster t'a amoché. Ça va ?
Diagnostic rapide.
Il a raté mon harnais central.
Et c'est bien ?
On n'a plus qu'à ouvrir cette porte.
Quelqu'un d'autre ?
Le capteur est toujours actif.
Les miens indiquent la présence d'une forme de vie.
Attends.
Ils avaient dit 50 ans.
L'âge dépend des espèces.
Peut-être qu'il vit des siècles.
Nous ne le saurons hélas jamais.
Nous le ramènerons en vie.
La mission consistait à anéantir l'objectif.
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé