Ma guarda che ghiandole!
Sono sicuro che le venderemmo bene al porto!
Per favore.
Ho dei crediti. Prendeteli.
È giovane. Il muschio sarà buono.
E ora la vera ricompensa.
Mi hai rovesciato il bicchiere...
Ehi, Mando!
Ho detto
che mi hai rovesciato
il bicchiere...
Hai rovesciato il bicchiere.
È tutto a posto.
Offro io.
È vero acciaio Beskar?
Ecco.
Grazie! Grazie davvero!
Hai la mia più profonda gratitudine.
Sai cosa? Tieni.
Prendi i miei crediti.
Pagati da bere.
È un ologramma di taglia?
Sono io?
Senti...
Ci dev'essere un errore.
Posso farti avere altri crediti.
Posso consegnarti caldo...
Oppure freddo.
Mi serve un passaggio per i depositi.
Niente droidi.
Le assicuro che è uno speeder nuovissimo. Ultimo modello...
Come preferisce.
Dove si va?
Sai cosa sta cercando?
Cerchi i Ravinak, giusto?
Via libera per ora.
Ma stai attento vicino al porto.
Tutti ci scaricano le stive.
Pensano che tutto il pianeta sia la loro discarica personale.
Siete arrivati.
-Stai scherzando, vero? -Scendi.
Noleggio un incrociatore Livery.
Senza problemi. Non ti costerà nulla.
Lo pago io.
Cerco solo di renderlo piacevole.
Devo andare, sistemiamo i conti.
Starei via dal ghiaccio, se fossi in voi.
Pensi che ci sia da preoccuparsi?
Apri il portello!
Dank farrik, c'è mancato poco!
Oh, mio Dio.
"Via dal ghiaccio."
L'understatement del millennio.
Ci sta tirando giù. Che cosa fai?
Ci ha presi. Ci porterà giù.
Dove vai?
Devi fare qualcosa! Dobbiamo andarcene!
Andiamo.
Sì. Bene.
Mi piace la tua nave. Molto classica.
Razor Crest, vero?
Pre-Impero?
A proposito, ho un sacco di crediti.
Perciò volevo prendere l'incrociatore.
Quanto ti pagano?
È vero che non vi togliete mai il casco?
Caspita.
Devo usare il tubo sottovuoto.
Potrei farla qui,
ma se non hai mai visto un pulcino Mythrol che evacua il torace
puoi considerarti fortunato.
Chiaramente non so dove farla.
Quindi...
Cercherò quel tubo, se per te va bene.
Ottimo.
L'ho trovato!
Grazie. Potrei metterci un po' di tempo.
Sto facendo la muta.
Mi sento molto meglio.
Non ho più evacuato dal solstizio.
Già.
Speravo di essere libero per il Giorno della Vita.
Magari perfino...
Di poter tornare a casa dalla mia famiglia.
Ma credo che quest'anno non sarà possibile.
Probabilmente no.
Che velocità.
Li hai presi tutti?
Bene. Inizio lo scarico.
Sono Crediti Imperiali.
Sono comunque soldi.
Non so se lo sai ma l'Impero non esiste più.
Non ho altro.
Risparmiami il melodramma.
Va bene, io...
Posso darti dei Calamari Flan...
Ma posso pagare solo la metà.
D'accordo.
Fuggitivo fuori su cauzione.
Fuggitivo fuori su cauzione,
un altro, un contrabbandiere ricercato.
Li prendo tutti.
No. Aspetta.
Ci sono altri membri della Gilda e questo è tutto ciò che ho.
Perché così lento?
Non sono affatto lento. Anzi, ho molto da fare.
Non vogliono pagare i costi della Gilda.
Non fanno caso alla trascuratezza.
-Qual è la tua taglia più alta? -Non molto.
Cinquemila.
Non ci pago neanche il carburante.
Ci sarebbe un lavoro.
Vediamo l'ologramma.
Niente ologramma.
Faccia a faccia.
Commissione diretta.
Un bel po' di soldi.
La malavita?
So solo che non ha un codice.
Ti interessa o no?
Greef Karga ha detto che saresti venuto.
Cos'altro ha detto?
Ha detto che sei il migliore del parsec.
-Fermo! -No!
Posa le armi!
No. Mi dispiace.
Non volevo allarmare nessuno.
Lui è il dott. Pershing.
Scusate la sua mancanza di decoro.
Il suo entusiasmo supera la sua discrezione.
Abbassa il blaster.
Falli abbassare prima a loro.
Siamo quattro contro uno.
Bel rapporto di forze.
Ha anche detto che sei costoso.
Molto.
Siediti, prego.
Beskar?
Fai pure. È vero.
Questo è solo un acconto.
Ho un camtono di Beskar che ti aspetta appena consegnerai la merce.
Viva.
Sì. Viva.
Anche se riconosco
che il cacciatore di taglie è una professione complicata.
Considerato questo,
accetto anche una prova di morte, a fronte di un compenso inferiore.
Non erano questi i patti.
Sono semplicemente pragmatico.
Vediamo l'ologramma.
Temo che la discrezione richieda
un accordo meno tradizionale.
Possiamo solo offrirti un dispositivo di tracciamento.
Codice dell'obiettivo?
Possiamo dare solo le ultime quattro cifre.
La sua età? Non puoi darmi altro?
Sì. Ha 50 anni.
Possiamo anche darti gli ultimi dati di posizione registrati.
Tra questo e il dispositivo,
uno con le tue capacità non dovrebbe metterci molto.
Il Beskar deve tornare nelle mani di un Mandaloriano.
È bello ristabilire l'ordine naturale delle cose
dopo un periodo di tale scompiglio,
non credi?
È stato raccolto nella Grande Purga.
È positivo che sia nella Tribù.
Sì.
Servirà un pauldron.
-Il tuo signet è stato rivelato? -Non ancora.
Lo sarà presto.
È estremamente generoso. L'eccedenza andrà in aiuto di molti Trovatelli.
Bene.
Io una volta ero un Trovatello.
Lo so.
Grazie.
Sei un cacciatore di taglie.
Sì.
Ti aiuterò.
Ho parlato.
Sono passati in molti.
Cercano quello che cerchi anche tu.
Li hai aiutati?
Sì.
Sono morti.
Non sono sicuro di volere il tuo aiuto.
Lo vuoi.
Posso portarti all'accampamento.
Qual è la tua parte?
Metà.
Metà taglia per fare da guida? Mi pare esagerato.
No. Metà dei blurrg che hai contribuito a catturare.
I blurrg? Puoi tenerli entrambi.
No, te ne servirà uno.
Da cavalcare.
Senza un blurrg è impossibile passare.
Non so come si cavalcano.
Ho parlato.
Magari se ti togliessi il casco...
Forse si ricorda che ho cercato di arrostirlo.
È una femmina. I maschi vengono mangiati durante l'accoppiamento.
Non sprechiamo tempo.
Hai un Landspeeder o uno Speeder da poter noleggiare?
Sei un Mandaloriano!
I tuoi antenati cavalcavano il grande Mythosauro.
Di sicuro saprai cavalcare questa puledra.
Calma.
Bene così. Stai ferma.
Ferma.
Brava.
Piano. Ok.
Brava.
Va bene.
Laggiù troverai la tua preda.
Prendi. Te lo meriti.
Da quando sono arrivati,
questo territorio è stato un flusso ininterrotto
di mercenari distruttori in cerca di ricompense.
Allora perché mi hai guidato?
Il loro posto non è qui.
Chi vive qui cerca la pace.
Non ci sarà pace finché non se ne saranno andati.
E perché il tuo aiuto?
Non ho mai conosciuto un Mandaloriano.
Ho solo letto le storie.
Se sono vere, ci metterai poco a completare il lavoro.
Poi ci sarà di nuovo la pace.
Ho parlato.
Oh, no.
Cacciatori di taglie.
Il paragrafo 16 dell'atto di rinuncia della Gilda dei Garanti
vi obbliga a produrre immediatamente tale risorsa.
Droidi.
Il paragrafo 16 dell'atto di rinuncia della Gilda dei Garanti
vi obbliga a produrre immediatamente tale risorsa.
Unità IG! Arrenditi.
Sono nella Gilda!
Sei un membro della Gilda?
Pensavo di essere l'unico schierato.
Siamo in due.
Alla faccia della sorpresa.
Devo chiederti il dispositivo.
Ho già emesso il mandato di confisca. La taglia è mia.
Se non sbaglio, al momento sei a mani vuote.
È corretto.
-Ho un'idea. -Esponila.
Dividiamo la ricompensa.
Questo è accettabile.
Bene. Riorganizziamoci in sicurezza e stabiliamo un piano.
Io naturalmente riceverò i meriti di reputazione
associati con la missione.
Possiamo parlarne dopo?
Richiedo una risposta per poter procedere...
Oh, no. Allarme.
Andiamo!
È là dentro!
Affermativo.
Sopra!
Siamo in trappola.
Avvio la sequenza di auto-distruzione.
Cosa fai?
Il Protocollo di Fabbrica mi impone di non farmi catturare.
-Devo auto-distruggermi. -Non auto-distruggerti.
Coprimi!
Vai! Ce ne sono troppi!
Ci hanno bloccati.
Inizio l'auto-distruzione.
Non ti auto-distruggere. Ci faremo strada sparando.
Ok.
Nuovo piano!
Inizio auto-distruzione.
No! Fermati!
Dirotta i loro colpi, li faccio fuori.
-Accettabile. -Vai!
Ottimo lavoro.
Annullo la procedura di auto-distruzione.
Sai, non sei così male.
-Per un droide. -Sono d'accordo.
Quel colpo di blaster non è bello. Stai bene?
Eseguo una veloce diagnostica.
Ha mancato il mio cablaggio centrale.
È positivo?
Sì.
Ora dobbiamo solo aprire la porta.
Qualcun altro?
Il tracciamento è attivo.
I miei sensori indicano la presenza di una forma di vita.
Aspetta.
Hanno detto 50 anni.
Ognuno invecchia diversamente.
Magari vive vari secoli.
Purtroppo non lo sapremo mai.
No.
Lo porteremo in vita.
Il mandato era chiaro. La risorsa va terminata.
Sottotitoli: Stefano Cavoretto