1 00:00:41,542 --> 00:00:43,502 Ma guarda che ghiandole! 2 00:00:45,212 --> 00:00:48,715 Sono sicuro che le venderemmo bene al porto! 3 00:00:50,509 --> 00:00:52,386 Per favore. 4 00:00:52,469 --> 00:00:54,972 Ho dei crediti. Prendeteli. 5 00:00:55,055 --> 00:00:57,432 È giovane. Il muschio sarà buono. 6 00:01:02,729 --> 00:01:04,189 E ora la vera ricompensa. 7 00:01:20,622 --> 00:01:22,791 Mi hai rovesciato il bicchiere... 8 00:01:29,131 --> 00:01:31,049 Ehi, Mando! 9 00:01:39,641 --> 00:01:40,893 Ho detto 10 00:01:41,310 --> 00:01:43,103 che mi hai rovesciato 11 00:01:43,187 --> 00:01:44,646 il bicchiere... 12 00:01:48,233 --> 00:01:49,735 Hai rovesciato il bicchiere. 13 00:01:55,365 --> 00:01:56,742 È tutto a posto. 14 00:01:57,201 --> 00:01:58,493 Offro io. 15 00:01:58,911 --> 00:02:00,829 È vero acciaio Beskar? 16 00:02:05,334 --> 00:02:06,335 Ecco. 17 00:02:38,283 --> 00:02:40,494 Grazie! Grazie davvero! 18 00:02:41,119 --> 00:02:44,289 Hai la mia più profonda gratitudine. 19 00:02:48,293 --> 00:02:50,254 Sai cosa? Tieni. 20 00:02:50,337 --> 00:02:51,713 Prendi i miei crediti. 21 00:02:52,548 --> 00:02:53,757 Pagati da bere. 22 00:02:57,678 --> 00:02:58,929 È un ologramma di taglia? 23 00:03:02,516 --> 00:03:03,767 Sono io? 24 00:03:07,396 --> 00:03:08,939 Senti... 25 00:03:09,022 --> 00:03:10,524 Ci dev'essere un errore. 26 00:03:10,607 --> 00:03:12,234 Posso farti avere altri crediti. 27 00:03:12,317 --> 00:03:13,861 Posso consegnarti caldo... 28 00:03:15,654 --> 00:03:17,406 Oppure freddo. 29 00:03:42,723 --> 00:03:44,641 Mi serve un passaggio per i depositi. 30 00:04:00,407 --> 00:04:01,450 Niente droidi. 31 00:04:01,867 --> 00:04:06,038 Le assicuro che è uno speeder nuovissimo. Ultimo modello... 32 00:04:08,707 --> 00:04:09,750 Come preferisce. 33 00:04:29,102 --> 00:04:30,395 Dove si va? 34 00:04:45,452 --> 00:04:47,287 Sai cosa sta cercando? 35 00:04:47,371 --> 00:04:49,289 Cerchi i Ravinak, giusto? 36 00:04:49,373 --> 00:04:51,291 Via libera per ora. 37 00:04:51,959 --> 00:04:54,127 Ma stai attento vicino al porto. 38 00:04:54,211 --> 00:04:56,922 Tutti ci scaricano le stive. 39 00:04:57,005 --> 00:05:01,134 Pensano che tutto il pianeta sia la loro discarica personale. 40 00:05:11,562 --> 00:05:12,813 Siete arrivati. 41 00:05:15,107 --> 00:05:17,067 -Stai scherzando, vero? -Scendi. 42 00:05:19,403 --> 00:05:21,029 Noleggio un incrociatore Livery. 43 00:05:21,113 --> 00:05:23,156 Senza problemi. Non ti costerà nulla. 44 00:05:23,240 --> 00:05:24,491 Lo pago io. 45 00:05:25,325 --> 00:05:26,994 Cerco solo di renderlo piacevole. 46 00:05:27,077 --> 00:05:29,162 Devo andare, sistemiamo i conti. 47 00:05:33,250 --> 00:05:35,460 Starei via dal ghiaccio, se fossi in voi. 48 00:05:37,921 --> 00:05:40,299 Pensi che ci sia da preoccuparsi? 49 00:05:53,770 --> 00:05:56,106 Apri il portello! 50 00:06:13,373 --> 00:06:15,209 Dank farrik, c'è mancato poco! 51 00:06:15,626 --> 00:06:17,711 Oh, mio Dio. 52 00:06:17,794 --> 00:06:18,795 "Via dal ghiaccio." 53 00:06:18,879 --> 00:06:20,756 L'understatement del millennio. 54 00:06:28,055 --> 00:06:30,224 Ci sta tirando giù. Che cosa fai? 55 00:06:33,977 --> 00:06:36,188 Ci ha presi. Ci porterà giù. 56 00:06:37,439 --> 00:06:38,440 Dove vai? 57 00:06:38,524 --> 00:06:40,567 Devi fare qualcosa! Dobbiamo andarcene! 58 00:07:00,128 --> 00:07:03,006 Andiamo. 59 00:07:03,090 --> 00:07:04,716 Sì. Bene. 60 00:07:24,653 --> 00:07:27,698 Mi piace la tua nave. Molto classica. 61 00:07:29,324 --> 00:07:31,034 Razor Crest, vero? 62 00:07:32,411 --> 00:07:33,620 Pre-Impero? 63 00:07:35,998 --> 00:07:37,916 A proposito, ho un sacco di crediti. 64 00:07:38,000 --> 00:07:39,960 Perciò volevo prendere l'incrociatore. 65 00:07:46,383 --> 00:07:47,968 Quanto ti pagano? 66 00:07:52,097 --> 00:07:54,766 È vero che non vi togliete mai il casco? 67 00:07:58,729 --> 00:07:59,980 Caspita. 68 00:08:01,732 --> 00:08:03,609 Devo usare il tubo sottovuoto. 69 00:08:05,360 --> 00:08:06,904 Potrei farla qui, 70 00:08:07,779 --> 00:08:11,033 ma se non hai mai visto un pulcino Mythrol che evacua il torace 71 00:08:11,116 --> 00:08:12,618 puoi considerarti fortunato. 72 00:08:18,123 --> 00:08:19,958 Chiaramente non so dove farla. 73 00:08:20,417 --> 00:08:21,460 Quindi... 74 00:08:22,044 --> 00:08:24,630 Cercherò quel tubo, se per te va bene. 75 00:08:25,714 --> 00:08:26,757 Ottimo. 76 00:08:39,978 --> 00:08:41,230 L'ho trovato! 77 00:08:41,980 --> 00:08:44,441 Grazie. Potrei metterci un po' di tempo. 78 00:08:44,525 --> 00:08:45,901 Sto facendo la muta. 79 00:09:04,670 --> 00:09:06,129 Mi sento molto meglio. 80 00:09:06,922 --> 00:09:09,049 Non ho più evacuato dal solstizio. 81 00:09:14,638 --> 00:09:15,722 Già. 82 00:09:16,139 --> 00:09:18,934 Speravo di essere libero per il Giorno della Vita. 83 00:09:19,935 --> 00:09:21,144 Magari perfino... 84 00:09:26,108 --> 00:09:28,819 Di poter tornare a casa dalla mia famiglia. 85 00:09:35,409 --> 00:09:38,120 Ma credo che quest'anno non sarà possibile. 86 00:09:38,203 --> 00:09:39,538 Probabilmente no. 87 00:10:49,858 --> 00:10:50,901 Che velocità. 88 00:10:51,693 --> 00:10:53,111 Li hai presi tutti? 89 00:10:59,117 --> 00:11:00,744 Bene. Inizio lo scarico. 90 00:11:12,047 --> 00:11:13,632 Sono Crediti Imperiali. 91 00:11:14,132 --> 00:11:15,425 Sono comunque soldi. 92 00:11:15,509 --> 00:11:17,845 Non so se lo sai ma l'Impero non esiste più. 93 00:11:18,679 --> 00:11:19,763 Non ho altro. 94 00:11:21,974 --> 00:11:23,851 Risparmiami il melodramma. 95 00:11:24,393 --> 00:11:25,644 Va bene, io... 96 00:11:27,646 --> 00:11:29,481 Posso darti dei Calamari Flan... 97 00:11:30,065 --> 00:11:31,859 Ma posso pagare solo la metà. 98 00:11:35,320 --> 00:11:36,530 D'accordo. 99 00:11:55,257 --> 00:11:56,675 Fuggitivo fuori su cauzione. 100 00:11:57,843 --> 00:11:59,386 Fuggitivo fuori su cauzione, 101 00:12:00,053 --> 00:12:03,182 un altro, un contrabbandiere ricercato. 102 00:12:03,265 --> 00:12:04,474 Li prendo tutti. 103 00:12:04,558 --> 00:12:05,809 No. Aspetta. 104 00:12:06,935 --> 00:12:10,689 Ci sono altri membri della Gilda e questo è tutto ciò che ho. 105 00:12:10,772 --> 00:12:12,024 Perché così lento? 106 00:12:12,107 --> 00:12:14,526 Non sono affatto lento. Anzi, ho molto da fare. 107 00:12:14,610 --> 00:12:16,945 Non vogliono pagare i costi della Gilda. 108 00:12:17,821 --> 00:12:19,573 Non fanno caso alla trascuratezza. 109 00:12:20,908 --> 00:12:23,076 -Qual è la tua taglia più alta? -Non molto. 110 00:12:23,744 --> 00:12:24,786 Cinquemila. 111 00:12:24,870 --> 00:12:26,955 Non ci pago neanche il carburante. 112 00:12:31,251 --> 00:12:32,586 Ci sarebbe un lavoro. 113 00:12:35,380 --> 00:12:36,924 Vediamo l'ologramma. 114 00:12:37,466 --> 00:12:38,509 Niente ologramma. 115 00:12:39,259 --> 00:12:40,385 Faccia a faccia. 116 00:12:40,886 --> 00:12:41,970 Commissione diretta. 117 00:12:43,013 --> 00:12:44,056 Un bel po' di soldi. 118 00:12:44,598 --> 00:12:45,599 La malavita? 119 00:12:47,392 --> 00:12:50,437 So solo che non ha un codice. 120 00:12:52,147 --> 00:12:54,358 Ti interessa o no? 121 00:14:25,824 --> 00:14:28,118 Greef Karga ha detto che saresti venuto. 122 00:14:35,918 --> 00:14:37,211 Cos'altro ha detto? 123 00:14:37,920 --> 00:14:40,631 Ha detto che sei il migliore del parsec. 124 00:14:45,969 --> 00:14:46,970 -Fermo! -No! 125 00:14:47,054 --> 00:14:48,055 Posa le armi! 126 00:14:48,764 --> 00:14:50,182 No. Mi dispiace. 127 00:14:50,265 --> 00:14:53,268 Non volevo allarmare nessuno. 128 00:14:55,687 --> 00:14:56,939 Lui è il dott. Pershing. 129 00:14:58,023 --> 00:15:00,692 Scusate la sua mancanza di decoro. 130 00:15:02,027 --> 00:15:05,364 Il suo entusiasmo supera la sua discrezione. 131 00:15:05,906 --> 00:15:07,574 Abbassa il blaster. 132 00:15:07,658 --> 00:15:09,493 Falli abbassare prima a loro. 133 00:15:09,826 --> 00:15:11,286 Siamo quattro contro uno. 134 00:15:12,079 --> 00:15:13,413 Bel rapporto di forze. 135 00:15:17,960 --> 00:15:20,754 Ha anche detto che sei costoso. 136 00:15:21,380 --> 00:15:22,881 Molto. 137 00:15:23,382 --> 00:15:24,550 Siediti, prego. 138 00:15:49,616 --> 00:15:50,659 Beskar? 139 00:15:50,742 --> 00:15:52,953 Fai pure. È vero. 140 00:15:56,123 --> 00:15:58,166 Questo è solo un acconto. 141 00:15:58,792 --> 00:16:04,423 Ho un camtono di Beskar che ti aspetta appena consegnerai la merce. 142 00:16:04,506 --> 00:16:05,507 Viva. 143 00:16:05,591 --> 00:16:07,384 Sì. Viva. 144 00:16:08,051 --> 00:16:09,761 Anche se riconosco 145 00:16:10,220 --> 00:16:13,640 che il cacciatore di taglie è una professione complicata. 146 00:16:14,391 --> 00:16:15,893 Considerato questo, 147 00:16:16,435 --> 00:16:21,732 accetto anche una prova di morte, a fronte di un compenso inferiore. 148 00:16:22,566 --> 00:16:24,443 Non erano questi i patti. 149 00:16:25,027 --> 00:16:27,321 Sono semplicemente pragmatico. 150 00:16:28,864 --> 00:16:30,240 Vediamo l'ologramma. 151 00:16:30,949 --> 00:16:33,493 Temo che la discrezione richieda 152 00:16:34,369 --> 00:16:36,955 un accordo meno tradizionale. 153 00:16:37,206 --> 00:16:40,000 Possiamo solo offrirti un dispositivo di tracciamento. 154 00:16:44,755 --> 00:16:46,173 Codice dell'obiettivo? 155 00:16:46,715 --> 00:16:49,927 Possiamo dare solo le ultime quattro cifre. 156 00:16:51,220 --> 00:16:53,764 La sua età? Non puoi darmi altro? 157 00:16:54,681 --> 00:16:57,184 Sì. Ha 50 anni. 158 00:16:58,143 --> 00:17:01,813 Possiamo anche darti gli ultimi dati di posizione registrati. 159 00:17:01,897 --> 00:17:04,733 Tra questo e il dispositivo, 160 00:17:04,816 --> 00:17:08,612 uno con le tue capacità non dovrebbe metterci molto. 161 00:17:17,955 --> 00:17:22,751 Il Beskar deve tornare nelle mani di un Mandaloriano. 162 00:17:23,377 --> 00:17:26,713 È bello ristabilire l'ordine naturale delle cose 163 00:17:26,797 --> 00:17:29,299 dopo un periodo di tale scompiglio, 164 00:17:30,300 --> 00:17:31,677 non credi? 165 00:19:40,013 --> 00:19:42,516 È stato raccolto nella Grande Purga. 166 00:19:43,725 --> 00:19:45,352 È positivo che sia nella Tribù. 167 00:19:46,061 --> 00:19:47,104 Sì. 168 00:19:48,146 --> 00:19:49,982 Servirà un pauldron. 169 00:19:51,191 --> 00:19:54,069 -Il tuo signet è stato rivelato? -Non ancora. 170 00:19:54,862 --> 00:19:55,988 Lo sarà presto. 171 00:20:30,272 --> 00:20:35,068 È estremamente generoso. L'eccedenza andrà in aiuto di molti Trovatelli. 172 00:20:35,944 --> 00:20:37,070 Bene. 173 00:20:38,071 --> 00:20:39,656 Io una volta ero un Trovatello. 174 00:20:39,740 --> 00:20:40,782 Lo so. 175 00:23:35,374 --> 00:23:36,500 Grazie. 176 00:23:39,086 --> 00:23:41,088 Sei un cacciatore di taglie. 177 00:23:42,089 --> 00:23:43,298 Sì. 178 00:23:47,302 --> 00:23:48,679 Ti aiuterò. 179 00:23:51,765 --> 00:23:53,016 Ho parlato. 180 00:24:10,409 --> 00:24:12,369 Sono passati in molti. 181 00:24:12,744 --> 00:24:14,913 Cercano quello che cerchi anche tu. 182 00:24:15,581 --> 00:24:16,748 Li hai aiutati? 183 00:24:17,082 --> 00:24:18,292 Sì. 184 00:24:19,001 --> 00:24:20,127 Sono morti. 185 00:24:21,712 --> 00:24:23,839 Non sono sicuro di volere il tuo aiuto. 186 00:24:25,090 --> 00:24:26,508 Lo vuoi. 187 00:24:27,050 --> 00:24:29,052 Posso portarti all'accampamento. 188 00:24:29,553 --> 00:24:30,721 Qual è la tua parte? 189 00:24:30,804 --> 00:24:31,972 Metà. 190 00:24:32,055 --> 00:24:34,558 Metà taglia per fare da guida? Mi pare esagerato. 191 00:24:35,225 --> 00:24:38,604 No. Metà dei blurrg che hai contribuito a catturare. 192 00:24:38,687 --> 00:24:41,023 I blurrg? Puoi tenerli entrambi. 193 00:24:41,106 --> 00:24:42,816 No, te ne servirà uno. 194 00:24:43,609 --> 00:24:44,693 Da cavalcare. 195 00:24:45,068 --> 00:24:48,572 Senza un blurrg è impossibile passare. 196 00:24:49,448 --> 00:24:51,200 Non so come si cavalcano. 197 00:24:52,451 --> 00:24:53,785 Ho parlato. 198 00:25:02,169 --> 00:25:04,880 Magari se ti togliessi il casco... 199 00:25:04,963 --> 00:25:07,382 Forse si ricorda che ho cercato di arrostirlo. 200 00:25:07,799 --> 00:25:12,221 È una femmina. I maschi vengono mangiati durante l'accoppiamento. 201 00:25:41,917 --> 00:25:43,085 Non sprechiamo tempo. 202 00:25:43,669 --> 00:25:46,630 Hai un Landspeeder o uno Speeder da poter noleggiare? 203 00:25:46,713 --> 00:25:48,090 Sei un Mandaloriano! 204 00:25:49,925 --> 00:25:53,095 I tuoi antenati cavalcavano il grande Mythosauro. 205 00:25:54,263 --> 00:25:57,057 Di sicuro saprai cavalcare questa puledra. 206 00:26:13,490 --> 00:26:16,076 Calma. 207 00:26:17,119 --> 00:26:19,955 Bene così. Stai ferma. 208 00:26:22,124 --> 00:26:24,585 Ferma. 209 00:26:26,295 --> 00:26:27,963 Brava. 210 00:26:31,133 --> 00:26:33,427 Piano. Ok. 211 00:26:34,720 --> 00:26:35,846 Brava. 212 00:26:37,222 --> 00:26:38,265 Va bene. 213 00:27:40,786 --> 00:27:43,372 Laggiù troverai la tua preda. 214 00:27:47,876 --> 00:27:50,254 Prendi. Te lo meriti. 215 00:27:50,337 --> 00:27:52,381 Da quando sono arrivati, 216 00:27:52,464 --> 00:27:55,342 questo territorio è stato un flusso ininterrotto 217 00:27:55,425 --> 00:27:59,721 di mercenari distruttori in cerca di ricompense. 218 00:28:00,556 --> 00:28:02,140 Allora perché mi hai guidato? 219 00:28:02,224 --> 00:28:04,101 Il loro posto non è qui. 220 00:28:04,184 --> 00:28:07,104 Chi vive qui cerca la pace. 221 00:28:07,187 --> 00:28:10,274 Non ci sarà pace finché non se ne saranno andati. 222 00:28:11,400 --> 00:28:12,526 E perché il tuo aiuto? 223 00:28:13,694 --> 00:28:15,904 Non ho mai conosciuto un Mandaloriano. 224 00:28:16,446 --> 00:28:18,407 Ho solo letto le storie. 225 00:28:20,617 --> 00:28:24,454 Se sono vere, ci metterai poco a completare il lavoro. 226 00:28:25,247 --> 00:28:27,916 Poi ci sarà di nuovo la pace. 227 00:28:32,296 --> 00:28:33,630 Ho parlato. 228 00:29:15,422 --> 00:29:16,465 Oh, no. 229 00:29:17,216 --> 00:29:18,383 Cacciatori di taglie. 230 00:29:19,301 --> 00:29:22,304 Il paragrafo 16 dell'atto di rinuncia della Gilda dei Garanti 231 00:29:22,387 --> 00:29:25,474 vi obbliga a produrre immediatamente tale risorsa. 232 00:29:45,202 --> 00:29:46,245 Droidi. 233 00:29:48,872 --> 00:29:52,167 Il paragrafo 16 dell'atto di rinuncia della Gilda dei Garanti 234 00:29:52,251 --> 00:29:55,087 vi obbliga a produrre immediatamente tale risorsa. 235 00:29:55,170 --> 00:29:56,922 Unità IG! Arrenditi. 236 00:30:01,885 --> 00:30:03,679 Sono nella Gilda! 237 00:30:03,762 --> 00:30:05,138 Sei un membro della Gilda? 238 00:30:05,222 --> 00:30:08,100 Pensavo di essere l'unico schierato. 239 00:30:08,851 --> 00:30:10,060 Siamo in due. 240 00:30:10,727 --> 00:30:12,312 Alla faccia della sorpresa. 241 00:30:12,396 --> 00:30:14,064 Devo chiederti il dispositivo. 242 00:30:14,147 --> 00:30:17,442 Ho già emesso il mandato di confisca. La taglia è mia. 243 00:30:17,526 --> 00:30:21,113 Se non sbaglio, al momento sei a mani vuote. 244 00:30:21,196 --> 00:30:22,406 È corretto. 245 00:30:22,781 --> 00:30:24,575 -Ho un'idea. -Esponila. 246 00:30:24,658 --> 00:30:26,034 Dividiamo la ricompensa. 247 00:30:26,827 --> 00:30:28,287 Questo è accettabile. 248 00:30:28,370 --> 00:30:32,332 Bene. Riorganizziamoci in sicurezza e stabiliamo un piano. 249 00:30:32,416 --> 00:30:35,294 Io naturalmente riceverò i meriti di reputazione 250 00:30:35,377 --> 00:30:36,795 associati con la missione. 251 00:30:36,879 --> 00:30:38,463 Possiamo parlarne dopo? 252 00:30:40,382 --> 00:30:43,010 Richiedo una risposta per poter procedere... 253 00:30:43,093 --> 00:30:45,262 Oh, no. Allarme. 254 00:30:55,105 --> 00:30:56,648 Andiamo! 255 00:31:17,544 --> 00:31:18,795 È là dentro! 256 00:31:18,879 --> 00:31:19,922 Affermativo. 257 00:31:36,813 --> 00:31:38,148 Sopra! 258 00:31:51,495 --> 00:31:52,746 Siamo in trappola. 259 00:31:53,455 --> 00:31:56,375 Avvio la sequenza di auto-distruzione. 260 00:31:58,168 --> 00:31:59,253 Cosa fai? 261 00:31:59,336 --> 00:32:02,256 Il Protocollo di Fabbrica mi impone di non farmi catturare. 262 00:32:02,339 --> 00:32:05,551 -Devo auto-distruggermi. -Non auto-distruggerti. 263 00:32:06,134 --> 00:32:07,177 Coprimi! 264 00:32:25,821 --> 00:32:28,490 Vai! Ce ne sono troppi! 265 00:32:36,331 --> 00:32:37,624 Ci hanno bloccati. 266 00:32:43,505 --> 00:32:45,299 Inizio l'auto-distruzione. 267 00:32:45,382 --> 00:32:48,051 Non ti auto-distruggere. Ci faremo strada sparando. 268 00:32:52,264 --> 00:32:53,307 Ok. 269 00:32:55,517 --> 00:32:56,518 Nuovo piano! 270 00:33:01,190 --> 00:33:02,691 Inizio auto-distruzione. 271 00:33:02,774 --> 00:33:03,859 No! Fermati! 272 00:33:06,778 --> 00:33:08,822 Dirotta i loro colpi, li faccio fuori. 273 00:33:08,906 --> 00:33:10,407 -Accettabile. -Vai! 274 00:33:42,648 --> 00:33:43,774 Ottimo lavoro. 275 00:33:45,484 --> 00:33:48,028 Annullo la procedura di auto-distruzione. 276 00:33:51,949 --> 00:33:53,408 Sai, non sei così male. 277 00:33:54,409 --> 00:33:56,161 -Per un droide. -Sono d'accordo. 278 00:33:56,245 --> 00:33:58,455 Quel colpo di blaster non è bello. Stai bene? 279 00:33:58,830 --> 00:34:00,666 Eseguo una veloce diagnostica. 280 00:34:02,543 --> 00:34:04,503 Ha mancato il mio cablaggio centrale. 281 00:34:04,586 --> 00:34:05,587 È positivo? 282 00:34:06,213 --> 00:34:07,339 Sì. 283 00:34:07,673 --> 00:34:09,883 Ora dobbiamo solo aprire la porta. 284 00:34:40,455 --> 00:34:41,748 Qualcun altro? 285 00:34:43,250 --> 00:34:45,210 Il tracciamento è attivo. 286 00:34:45,294 --> 00:34:48,755 I miei sensori indicano la presenza di una forma di vita. 287 00:35:21,205 --> 00:35:22,456 Aspetta. 288 00:35:22,539 --> 00:35:24,249 Hanno detto 50 anni. 289 00:35:25,542 --> 00:35:27,044 Ognuno invecchia diversamente. 290 00:35:28,962 --> 00:35:31,507 Magari vive vari secoli. 291 00:35:33,342 --> 00:35:35,886 Purtroppo non lo sapremo mai. 292 00:35:35,969 --> 00:35:37,304 No. 293 00:35:38,639 --> 00:35:40,182 Lo porteremo in vita. 294 00:35:40,641 --> 00:35:45,437 Il mandato era chiaro. La risorsa va terminata. 295 00:38:33,939 --> 00:38:35,941 Sottotitoli: Stefano Cavoretto