Tidligere på THE MANDALORIAN
-Din høyeste dusør? -Det fins én bestemt jobb.
-Underverdenen? -Stort beløp.
Greef Karga sa du var den beste i parsecet.
Du får en camtono beskar når vi får personen.
Du er en mandalorianer!
Jeg skal hjelpe deg.
Mange har dratt forbi.
De er ute etter den samme.
IG-enhet! Trekk tilbake.
Er du et laugsmedlem?
Vi deler belønningen.
Det er i orden.
Sporingsenheten er ennå aktiv.
Det er en livsform her.
Kapittel 2 BARNET
Jeg trodde du var død.
Er dette grunnen til oppstyret?
Jeg tror det er et barn.
Da er det best å levere det levende.
Skipet mitt er ødelagt. Jeg er fanget her.
Ranet. Ikke ødelagt.
Jawaene stjeler. De ødelegger ikke.
Det er det samme om det er ranet eller ødelagt.
Festningen på larveføtter beskytter dem.
Jeg får ikke tilbake delene.
Du kan byttehandle.
Med jawaene? Er du gal?
Jeg fører deg til dem.
Jeg har talt.
Spytt ut det.
Vær hilset!
De liker deg ikke, av en eller annen grunn.
Jeg tilintetgjorde noen av dem.
Legg fra deg rifla.
For oss mandalorianere er våpen religion.
Da får du ikke tilbake delene.
Greit.
Og blasteren.
God dag.
Du får alle delene mot beskaret.
Jeg gir ingenting. Det er delene mine.
De stjal dem fra meg.
De... tilhører... meg!
Jawaen din er elendig.
Som en wookies.
-Forstår dere? -Nei.
Rolig.
Han er mandalorianer. Dere kan ikke få beskaret.
Hva annet kan han bytte?
Ligg unna!
Det må være noe annet.
Gi oss egget.
Hvilket egg?
Egget! Egget!
Egget!
Bare en liten stund til.
Greit. Dra uten meg.
Mando!
Jeg har det.
Jeg har egget.
Overraskende at du ventet.
Overraskende at du brukte så lang tid.
Sover det ennå?
Ja.
Ble det skadet?
Ikke fysisk, tror jeg.
Forklar det igjen.
Jeg skjønner ennå ikke hva som skjedde.
Ikke jeg heller.
Vi får det ikke til å fungere uten et verksted.
Det tar dagevis å fikse dette.
Hjelper du til, går det fortere.
Det er mye å gjøre.
Jeg får ikke takket deg nok.
Få gi deg en del av belønningen.
Det kan jeg ikke motta.
Du er gjesten min, derfor skal jeg hjelpe deg.
Jeg har bruk for en som deg som mannskap, og jeg betaler pent.
Det er meg en ære,
men jeg har jobbet hele livet for å slippe å tjene.
Jeg skjønner. Da kan jeg bare si takk.
Jeg også.
Takk for at du brakte fred til dalen min.
Og lykke til med barnet.
Måtte det overleve og gi deg en pen belønning.
Jeg har talt.
Norske tekster: Jon Sæterbø