Anteriormente em O MANDALORIANO
- Qual é o teu maior prémio? - Há um trabalho.
- No submundo? - Muito dinheiro.
O Greef Karga disse que eras o melhor no parsec.
Tenho uma camtono de Beskar à tua espera assim que entregares o ativo.
És um Mandaloriano!
Vou ajudar-te.
Já houve muitos que aqui passaram.
Perseguiam aquele persegues.
Unidade IG! Afasta-te!
És um membro do Grémio?
E se dividíssemos a recompensa?
Isso é aceitável.
O localizador continua ativo.
Há um ser vivo presente.
Capítulo 2 A CRIANÇA
Pensava que tinhas morrido.
Foi isto que provocou esta agitação toda?
Penso que é uma criança.
Então, é melhor entregá-la viva.
A minha nave foi destruída. Estou preso aqui.
Vandalizada e não destruída.
Os Jawas assaltam, não destroem.
Assaltada ou destruída, não faz qualquer diferença.
Estão protegidos pela fortaleza rastejante.
É impossível recuperar as peças.
Podes negociar.
Com os Jawas? Estás louco?
Eu levo-te a eles.
Tenho dito.
Tira isso da boca.
Saudações!
Não gostam mesmo de ti, por algum motivo.
Desintegrei uns quantos.
Tens de largar a arma.
Sou um Mandaloriano. As armas são a minha religião.
Então não te devolvem as peças.
Está bem.
E a blaster.
Bom dia.
Trocam as peças todas pela beskar.
Não vou trocar nada. As peças são minhas.
Roubaram-mas.
Elas... pertencem-me!
Falas muito mal Jawa.
Pareces um Wookiee.
- Percebes isto? - Não!
Calma.
É um Mandaloriano. Não dá a armadura beskar.
Que mais pode trocar?
Afastem-se dela!
Tem de haver mais alguma coisa.
Queremos O Ovo. Traz-nos O Ovo.
O ovo? Qual ovo?
O Ovo!
Só mais um bocadinho.
Pronto. Vão sem mim.
Mando!
Está aqui.
Tenho o ovo.
Admira-me que tenhas esperado.
Admira-me que tenhas demorado tanto.
Ainda está a dormir?
Sim.
Está ferida?
Penso que não. Fisicamente, não.
Explica-me, novamente.
Ainda não percebo o que aconteceu.
Nem eu.
É impossível pôr isto a trabalhar sem uma oficina de reparação.
Vai levar dias a arranjar.
Se me deixares ajudar, talvez seja mais rápido.
Há muito trabalho a fazer.
Não sei como te agradecer.
Deixa-me dar-te parte da recompensa.
Não posso aceitar.
És meu convidado, portanto, estou às tuas ordens.
Dava-me jeito um elemento com as tuas capacidades e pago bem.
Sinto-me honrado,
mas trabalhei toda a minha vida para ser, finalmente, livre da servidão.
Compreendo. Então, só te posso oferecer o meu agradecimento.
E eu ofereço o meu.
Obrigado por trazeres a paz ao meu vale.
E boa sorte com A Criança.
Que sobreviva e te proporcione uma recompensa generosa.
Tenho dito.
Tradução: Manuela Jorge