TIDIGARE I THE MANDALORIAN
-Vad betalar bäst? -Det finns ett jobb.
-Undre världen? -Grova stålar.
Greef Carga sa att du är bäst i hela parseken.
Du får en hel kamtono med beskar när objektet är levererat.
Du är mandalorier!
Jag ska hjälpa dig.
Många har kommit förbi här i samma syfte som du.
Tillbaka, IG-enhet!
Är du skråmedlem?
Vi delar på belöningen.
Godtagbart.
Spårsökaren fortfarande aktiv. Det är en livsform här.
Del 2: BARNET
Jag trodde att du var död.
Var det den här allt bråk handlade om?
-Jag tror att det är ett barn. -Bäst att leverera det levande, då.
Mitt skepp är förstört. Jag är fast här.
Plundrat, inte förstört.
Jaworna stjäl. De förstör inte.
Stulet eller förstört kvittar lika.
De skyddas av sitt krypande fort. Jag får aldrig tillbaka delarna.
-Jo, med byteshandel. -Med jawor? Är du galen?
Jag visar dig vägen. Jag har talat.
Spotta ut det där!
Var hälsade!
De verkar inte alls gilla dig.
Jag desintegrerade några av dem.
Du måste lägga ifrån dig vapnet.
Jag är mandalorier. Vapnen ingår i min religion.
Då får du inte skeppsdelarna.
Okej då.
Strålpistolen också.
God dag.
-Du får delarna i utbyte mot beskarstålet. -Det är mina skeppsdelar. De stal dem.
De...tillhör...mig!
-Du talar usel jawa. -Som en wookiee.
-Förstår ni det här? -Nej!
Ta det lugnt.
Han är mandalorier. Han kan inte ge er sitt beskarpansar. Inget annat?
Låt bli den där!
Nåt annat måste det finnas.
Vi vill ha ägget. Ge oss ägget.
Ägget? Vilket ägg?
Ägget! Ägget! Ägget!
Ägget!
Vänta lite till.
Som ni vill. Åk utan mig.
Mando!
Jag har det.
Jag har ägget.
-Det förvånar mig att du väntade. -Det förvånar mig att det tog sån tid.
Sover den fortfarande?
Ja.
Blev den skadad?
Jag tror inte det. Inte kroppsligen.
Förklara en gång till. Jag förstår fortfarande inte vad som hände.
Inte jag heller.
Det här går inte utan en ordentlig verkstad.
-Det kommer att ta flera dagar. -Om du hjälper till går det snabbare.
Vi har mycket att göra.
Hur kan jag tacka dig? Låt mig ge dig en del av belöningen.
Det kan jag inte ta emot.
Du är min gäst. Därför står jag till din tjänst.
Jag skulle behöva en kapabel besättningsman. Jag betalar bra.
Jag känner mig hedrad, men jag har arbetat ett helt liv för att slippa tjäna andra.
Jag förstår. Då är min tacksamhet allt jag kan ge dig.
Och du har min. Tack för att du har bringat fred till min dal.
Och lycka till med barnet.
Må det överleva så att du blir rikligt belönad.
Jag har talat.
Översättning: Karl Hårding