Zuvor in THE MANDALORIAN
-Dein höchstes Kopfgeld? -Einen Auftrag gäbe es.
-Unterwelt? -Dicke Brieftasche.
Greef Karga sagte, Sie seien der Beste im Parsec.
Ich habe ein Camtono voll Beskar,
das Sie bei Lieferung des Zielobjekts erwartet.
Du bist ein Mandalorianer.
Ich werde dir helfen.
Viele kamen hier vorbei.
Auf der Suche wie du.
IG Einheit. Nicht schießen.
Du bist Gilden-Mitglied?
Ich schlage vor, wir teilen.
Das ist akzeptabel.
Das Peilgerät ist noch aktiv.
Da ist eine Lebensform.
Kapitel 2 DAS KIND
Ich dachte, du wärst tot.
Das ist der Grund für das ganze Theater?
Ich glaube, es ist ein Kind.
Dann sollte man es wohl lebend abliefern.
Mein Schiff wurde zerstört. Ich sitze hier fest.
Ausgeschlachtet.
Nicht zerstört.
Die Jawas stehlen.
Sie zerstören nicht.
Gestohlen oder zerstört macht für mich keinen Unterschied.
Sie sitzen in ihrer rollenden Festung.
Es ist unmöglich, die Teile zurückzuholen.
Du kannst handeln.
Mit Jawas?
Bist du verrückt?
Ich führe dich zu ihnen.
Ich habe gesprochen.
Spuck das aus.
Seid gegrüßt!
Die können dich echt nicht leiden.
Ich hab ein paar desintegriert.
Du musst dein Gewehr ablegen.
Ich bin Mandalorianer. Waffen sind meine Religion.
Dann bekommst du die Teile nicht zurück.
Na gut.
Den Blaster auch.
Guten Tag.
Sie tauschen alle Teile gegen das Beskar.
Ich tausche gar nichts. Es sind meine Teile.
Sie haben sie gestohlen.
Sie, sie ... gehören ... mir!
Miserables Jawa.
Wie ein Wookiee.
Versteht ihr das?
Sachte, sachte.
Er ist Mandalorianer. Er braucht seine Beskar-Rüstung.
Was könnte er eintauschen?
Geh da weg.
Es muss irgendwas anderes geben.
Wir fordern das Ei. Bring uns das Ei.
Das Ei? Welches Ei?
Das Ei! Das Ei! Das Ei! Das Ei!
Das Ei!
Nur noch einen kleinen Moment.
Na gut. Fahrt ohne mich.
Mando.
Ich habe es.
Ich habe das Ei.
Du hast gewartet.
Du hast überraschend lange gebraucht.
Schläft es noch immer?
Ja.
Wurde es verletzt?
Ich glaube nicht. Nicht körperlich.
Erklär es mir noch einmal.
Ich verstehe noch immer nicht, was passiert ist.
Ich auch nicht.
Wir schaffen das niemals ohne eine richtige Wartungsanlage.
Die Reparatur dauert Tage.
Wenn du mithilfst, geht es schneller.
Es gibt jede Menge zu tun.
Ich kann dir nicht genug danken.
Bitte nimm einen Teil der Belohnung.
Das kann ich nicht annehmen.
Du bist mein Gast, also helfe ich dir, wo ich kann.
Ich könnte ein Crewmitglied wie dich brauchen.
Und ich zahle gut.
Ich fühle mich geehrt,
aber ich habe ein Leben lang gearbeitet, um nie mehr dienen zu müssen.
Ich verstehe. Dann kann ich dir einfach nur danken.
Und ich danke dir.
Danke. Du hast Frieden in mein Tal gebracht.
Viel Glück mit dem Kind.
Möge es überleben und dir ein stattliches Kopfgeld bringen.
Ich habe gesprochen.
Untertitel von: Petra Metelko