Tengo un encargo.
¿Del hampa?
Cara a cara.
La de cazarrecompensas es una profesión complicada.
Se acepta una prueba de eliminación...
...a cambio de una tarifa menos cuantiosa.
EN CAPÍTULOS ANTERIORES
Han destruido mi nave. Estoy atrapado.
Son mis piezas. Me las han robado.
Intercámbialas.
Queremos el Huevo. Tráenos el Huevo.
¿El huevo? ¿Qué huevo?
Mando. He recibido tu transmisión. Una noticia estupenda.
Cuando vuelvas, entrégale la presa directamente al cliente.
No sé si quiere comérsela o colgarla de trofeo,
pero está impaciente.
Buen viaje. Ya sabes dónde estoy.
No es un juguete.
Cuidado.
Cuidado tú.
¡Bien!
¡Bien, bien, bien!
Bien.
En perfecto estado. Bien.
Tu reputación está justificada.
¿Cuántos rastreadores repartiste?
Para mí el activo tiene una importancia suma.
Debía asegurarme de que se me entregaba.
Pero el ganador...
...se lleva el botín.
Cuánta recompensa por algo tan pequeño.
¿Qué le tienes reservado?
Qué poco propio de alguien de tu reputación.
Te has llevado la comisión y el pago.
¿No dicta el Código del Gremio que estos acontecimientos deben olvidarse?
Con ese beskar puedes hacerte una buena armadura de repuesto.
Desgraciadamente, en estos tiempos que corren, encontrar a un mandaloriano
es más difícil que encontrar el acero.
Capítulo 3 EL PECADO
Puedo hacer muchas cosas con esto.
Mi armadura está dañada. Quizá necesite una nueva.
Claro. Puedo hacerte una coraza completa.
Sería adecuado para tu situación.
Sería un gran honor.
Te lo advierto: llamará mucho la atención.
Se hicieron en una fundición imperial.
Son remanentes de la Gran Purga.
Es por esto que nos escondemos como ratas.
El secretismo es la supervivencia. La supervivencia es nuestra fuerza.
Antes nos la daba el número.
Ahora vivimos en las sombras y salimos a la superficie de uno en uno.
El Imperio destrozó nuestro mundo, y este cobarde parte el pan con él.
El Imperio ya no existe.
Y el beskar ha vuelto.
Cuando uno escoge recorrer el Camino del Mandalore
se es cazador y presa a la vez.
¿Cómo se puede ser cobarde si se escoge esta forma de vida?
¿Te has quitado el casco?
No.
¿Te lo han quitado otros?
Nunca.
Este es el Camino.
Es el Camino.
¿Qué provocó estos daños?
Un cuerno de barro.
Te has ganado el cuerno de barro como emblema.
Te lo forjaré.
No puedo aceptar. No le di muerte de forma honorable.
Me ayudó un enemigo.
¿Por qué te ayudó un enemigo en combate?
Porque no sabía que era mi enemigo.
Como renuncias al emblema,
utilizaré el excedente para forjar silbadores.
Los silbadores servirán. Guarda algo para los huérfanos.
Como debería ser siempre. Los huérfanos son el futuro.
Este es el Camino.
Los silbadores son una gran defensa contra varios enemigos.
Úsalos sabiamente, porque no abundan.
Ya te lo he dicho. No me vengas con excusas.
Tuviste tu oportunidad, tragapolvo, pero fallaste.
Te quedas sin discos. Largo de aquí.
¡Mando!
Mando, todos te odian porque eres una leyenda.
¿Cuántos tenían rastreadores?
Todos. ¡Todos! Pero ninguno cumplió el encargo.
Solo tú, Mando. Solo tú.
Y con él, la mayor recompensa que haya visto este pársec.
Por favor, siéntate, amigo mío.
Todos están calculando el peso del beskar, pero yo no.
No. Yo celebro que hayas tenido éxito,
porque también es mi éxito.
¡Qué narices! ¡Hasta yo soy rico!
¿Cómo puedo mostrarle mi gratitud a mi socio más valioso?
Quiero otro encargo.
¿Otro encargo?
Descansa un poco. Diviértete.
Te llevaré a los baños curativos twi'lek.
Quiero otro encargo.
Bueno, está bien.
Cómo os gusta estar ocupados...
Todos estos son encargos lejos de aquí.
Cuanto más lejos, mejor.
Pues escoge tú. Te lo has ganado.
Este es el mejor. El hijo de un noble se ha fugado.
Parece que te vas a las dunas oceánicas de Karnac.
¿Sabes qué van a hacer con eso?
¿Con qué?
Con la criatura.
No pregunté. Va contra el Código del Gremio.
Trabajan para el Imperio. ¿Qué hacen aquí?
El Imperio ya no existe, Mando.
Quedan mercenarios y señores de la guerra.
Pero si te molesta,
vuelve al Núcleo y da parte a la Nueva República.
Me parto.
Mando, disfruta la recompensa.
Compra un cámtono de especias.
Cuando salgas de hiperpropulsión ya se te habrá olvidado todo.
No me importa.
Le ordeno que extraiga el material necesario y ya está.
Nos dio órdenes explícitas de traerle con vida.
Dese prisa en terminar. Ya no puedo garantizar su seguridad.
Comprueba la zona.
No, no, no, no, por favor. Por favor. No. No, no.
No, por favor.
Por favor, no le haga daño. Es un niño.
Por favor. No. ¡No! Por favor. No. No, no.
¿Qué le has hecho? ¿Qué le has hecho?
Protegerlo. Lo he protegido.
De no ser por mí, estaría muerto.
¡Por favor! Por favor. Por favor.
¡Está ahí!
Separémonos. Deberá salir.
Ríndete. No hay escapat...
¡Quieto!
No te muevas.
Manos arriba.
Suelta el bláster.
Esperad. Esto es muy valioso.
Calma.
Date la vuelta y mírame.
¡Levanta!
¡Bienvenido, Mando!
Suelta el paquete.
Apartad. Me voy a mi nave.
Suelta la presa y tal vez te deje pasar.
El niño se viene conmigo.
Si de verdad te importa el crío, déjalo en el speeder
y discutamos las condiciones.
¿Cómo sé que puedo fiarme?
Porque soy tu única esperanza.
Arranca.
¡Que arranques!
¡Un arma impresionante!
Voy a hacer una cosa:
voy a irme a la nave con el niño, y tú no vas a oponer resistencia.
No. ¿Qué te parece esto?
Nosotros nos llevamos al niño,
y si intentas detenernos, te matamos y te vendemos por miembros.
¡Cuidado con el blanco!
¡Largo de aquí! ¡Los entretendremos!
Tendrás que trasladar el escondite.
Es el Camino.
Espera, Mando.
No quería llegar a esto.
Pero has roto el Código.
Necesito uno de esos.
Subtítulos: Javier Pérez Alarcón