Précédemment...
Une prime énorme
pour un si petit bagage.
Mon armure est compromise. Je dois recommencer.
Mais sache qu'elle attirera bien des regards.
Ils te détestent tous.
Comment remercier
mon plus cher équipier ?
Tu sais ce qu'ils en feront ?
Je n'ai pas demandé. C'est contraire au Code.
Écartez-vous. Je regagne mon vaisseau.
Pose-le à terre, et je te laisserai peut-être passer.
Combien avaient des capteurs ?
Tous.
Tous !
Je vais t'attraper.
- Courez ! - Les pillards reviennent !
- Partez ! - Abritez-vous !
À l'intérieur !
Faites rentrer les enfants !
Oubliez le krill !
Maman !
Winta !
Maman !
Chapitre 4 LE SANCTUAIRE
Arrête de toucher à tout.
Voyons voir. Sorgan.
Pas d'astroport, pas de centre industriel,
pas de surpopulation.
Un vrai trou à rat.
Parfait pour nous.
Prêt à te planquer quelques mois, petit ragondin ?
Personne ne nous y trouvera.
Je vais sortir jeter un coup d'œil.
Ce sera vite fait.
Ne touche à rien.
Je trouve un abri et je reviens te chercher.
Reste ici.
Rester. Pas bouger.
Compris ?
Parfait.
Je m'en tape. Suis-moi.
Bienvenue, voyageurs. Vous désirez ?
Bouillon d'os pour le petit.
Quelle chance, je viens de capturer un grinjer.
Vous voulez aussi un bol de bouillon ?
- Rien que lui. - Très bien.
Elle, là-bas.
- Elle est arrivée quand ? - Elle ?
Je la vois ici depuis une semaine.
Elle est là pour affaires ?
Il n'y a pas tellement d'affaires, sur Sorgan.
Je ne sais pas.
Elle n'a pas le profil d'un bûcheron. Merci, monsieur.
Je vous apporte ce bouillon au plus vite
et j'y ajouterai
un flagon de spotchka, pour vous remercier.
Je reviens.
Surveillez le petit.
Un peu de soupe ?
J'ai surtout fait le ménage, après Endor.
D'anciens seigneurs de guerre impériaux.
Ils voulaient du vite fait. On nous a héliportés.
Sans renforts. Rien que nous.
Et la politique a pris le relais.
On maintenait la paix, on réprimait les émeutes.
Pas mon truc.
Comment tu es arrivée ici ?
Appelons ça une retraite anticipée.
Je pensais que tu me traquais.
J'ai préféré attaquer.
J'avais compris.
C'était sympa.
Mais à moins de vouloir ta revanche,
l'un de nous va devoir partir, et j'étais là avant.
On dirait que cette planète est occupée.
S'il vous plaît ?
Monsieur ?
Je peux vous aider ?
Les pillards.
On a de l'argent.
Vous voulez m'acheter ?
Vous êtes un Mandalorien, non ?
Au moins, votre armure est mandalorienne. Pas vrai ?
- Oui. - Tu vois ? Je lui avais dit.
J'ai beaucoup lu sur votre peuple. Votre tribu.
- Si c'est vrai... - On peut payer.
- Combien ? - Tout ce qu'on a.
- Notre récolte a été volée. - Du krill.
On brasse de la spotchka. Tout le village a cotisé.
Pas suffisant.
Attendez de connaître la mission.
Pas suffisant. Bonne chance.
On vous donnera davantage après la prochaine récolte.
C'est bon, on rentre.
Ça nous a pris la journée.
On doit repartir, sans protection.
Au milieu de nulle part.
Vous habitez où ?
Dans une ferme. On vous l'a dit.
On est fermiers.
Au milieu de nulle part ?
Vous me logeriez ?
Absolument.
Bon. Venez m'aider.
Il me faut encore une chose.
Donnez-moi ces crédits.
Prête pour le 2e round ?
Disperser des pillards pour une bouchée de pain ?
On sera logés au milieu de nulle part.
Aux dernières nouvelles, c'est idéal, dans ta situation.
Au pire, tu sors ton blaster.
Au mieux, on est dissuasifs.
Quoi qui puisse vivre dans ces arbres,
c'est à la portée d'une ex-trooper.
- Les voilà ! - Venez vite !
- Les guerriers sont là ! - Pour nous sauver !
Ils ont l'air contents de nous voir.
On dirait.
Entrez.
J'espère que vous serez à l'aise.
On n'a que la remise.
Ça ira.
J'ai mis des couvertures, là.
C'est très aimable.
C'est ma fille, Winta.
On a peu de visiteurs, ici.
Elle a peur des étrangers.
Le monsieur va nous protéger des méchants.
Viens, laissons respirer nos invités.
Entrez.
Je peux le nourrir ?
Bien sûr.
Tu as faim ?
Je peux jouer avec lui ?
Bien sûr.
Viens.
- Je ne crois pas... - Laissez.
Ça va aller.
Je vous ai apporté à manger.
Vous ne mangiez pas, dehors.
Je laisserai ça ici.
Merci de votre prévenance.
Je peux vous poser une question ?
Allez-y.
Depuis quand vous n'avez pas enlevé ça ?
Hier.
Je veux dire, devant quelqu'un.
J'avais environ leur âge.
Personne ne vous a vu depuis votre enfance ?
J'étais heureux qu'ils m'aient recueilli.
Mes parents ont été tués. Les Mandaloriens ont veillé sur moi.
Désolée.
Telle est la Voie.
Appelez en cas de besoin.
15 ou 20 d'entre eux sont passés, à pied.
Et une chose énorme a cisaillé ces branches.
Un TS-TT.
Un walker impérial. Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Je n'en sais rien.
Mais c'est plus qu'il ne m'en faut.
Mauvaise nouvelle. Vous devez partir.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Très compatissant.
Tu peux faire mieux ?
Je peux pas faire pire.
Ce n'est pas ce que vous espériez,
mais c'est la seule option.
Vous avez accepté la mission.
C'était avant le TS-TT.
C'est quoi ?
Le walker aux deux gros canons dont vous ne nous avez pas parlé.
Aidez-nous !
On vous a engagés.
On n'a nulle part où aller.
Si. C'est une grande planète.
- J'ai vu plus petit. - Mes grands-parents ont créé ces marais.
Ça a pris des générations.
Je comprends. Mais nous ne sommes que deux.
Non, nous sommes au moins 20.
Je parle de combattants. Soyez réalistes.
- On peut apprendre ! - Laissez-nous une chance !
J'ai vu cette chose anéantir des bataillons
en quelques minutes.
On ne part pas.
Vous ne pouvez pas le combattre.
À moins qu'on leur apprenne.
Vous avez deux problèmes. Les bandits et cet engin.
On gère le TS-TT,
mais vous devrez nous protéger quand ils sortiront.
Inutile de dire qu'ils sont dangereux.
Cara Dune est un vétéran.
Elle était avec la Rébellion.
Elle va vous exposer son plan. Écoutez bien.
Rien, ici, ne peut casser les pattes de cette chose.
Faut construire un piège.
On va creuser profondément, ici.
Quand il arrivera... il tombera.
On va attaquer leur campement, les provoquer.
Ça les fera sortir du bois et combattre ici.
Vous allez couper des arbres et construire des barricades.
Assez hautes pour éviter l'escalade
et assez solides pour résister.
Qui sait tirer ?
Paré ? Avancez la jambe.
On y travaillera.
Un !
Plus énergique. Un !
Feu !
On reprend !
Plus fort !
Le soleil va se coucher. On va bientôt partir.
À notre retour, ce sera l'enfer.
On sera prêts.
Je te couvre !
J'espère que ça a marché.
Cours. Cours !
C'est bon !
En atteignant le marais, il sera détruit !
En position de tir !
Encore quelques pas.
Il s'est arrêté.
À terre, à terre !
Il reste immobile.
Ils arrivent ?
Caben, reste là !
Maintenez vos positions !
Ouvrez le feu !
- Il faut l'obliger à avancer. - Je réfléchis.
Attention !
Plan B.
- À quoi tu penses ? - Le fusil à impulsion.
Je te couvrirai.
Tire !
Viens voir maman.
C'est maintenant ou jamais.
En avant !
Caben, Stoke, à vous !
Mords, tas de ferraille.
C'était ça, le plan ?
En gros.
Je peux vous servir à l'intérieur ?
Peut-être plus tard.
Il est très heureux, ici.
En effet.
Comme chez lui.
Il arrive quoi, si tu enlèves ce truc ?
Ils viennent te tuer ?
On ne peut plus jamais le remettre.
C'est tout ?
Alors, enlève-le,
installe-toi avec cette jeune veuve.
Élève ton enfant en buvant de la spotchka.
On a mis le feu, ici, il y a quelques semaines.
C'est trop d'action pour un village paumé.
Les nouvelles vont vite.
On devrait tourner la page et partir.
Je n'aimerais pas devoir lui annoncer ça.
Je le laisse ici.
Voyager avec moi,
ce n'est pas pour un enfant.
Il est en sécurité. Il a toutes les chances de son côté.
Ça va briser son petit cœur.
Il s'en remettra, comme nous.
Excusez-moi.
Je peux vous parler ?
Bien sûr.
C'est un endroit de rêve.
Il est clair... qu'il est heureux, ici.
Et vous ?
Moi ?
Vous êtes heureux, ici ?
On voudrait que vous restiez.
La communauté est reconnaissante.
Vous pourriez tout emporter si ça tournait mal.
Vous et votre fils auriez une belle vie.
Il mènerait une vie d'enfant.
Ce serait bien, non ?
Oui.
Ma place n'est pas ici.
Mais la sienne, si.
Je comprends.
Je veillerai sur lui comme s'il était à moi.
Rassemblez les petits !
Il traquait qui ?
L'Enfant.
Ils savent qu'il est ici.
Ils continueront à venir.
Tu ne veux vraiment pas d'escorte ?
Merci de ton offre.
Mais on va éviter la ville et regagner le Razor Crest.
Dans ce cas...
On se reverra.
Tu me manqueras tellement.
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé