Todos te odian, Mando.
¡Porque eres una leyenda!
-¿Cuántos tenían rastreadores? -¡Todos!
¿Qué harán con él?
No pregunté. Va en contra del Código del Sindicato.
Previamente en THE MANDALORIAN
Sorgan.
No hay puerto estelar ni centros industriales,
ni densidad de población.
Voy a dejarlo aquí.
Viajar conmigo no es vida para un niño.
Saben que está aquí.
Sí.
Seguirán viniendo.
Sí.
Entrega al Niño, Mando.
Quizá te deje vivir.
Sujétate.
Vamos.
Puedo llevarte caliente o puedo llevarte frío.
Eso lo digo yo.
Capítulo 5 El PISTOLERO
Fuga de combustible.
Habla la Torre de Mos Eisley. Lo rastreamos.
Vaya al hangar tres cinco, cambio.
Entendido.
Hacia el tres cinco.
¡Oye!
Si dañas uno de mis droides, lo pagas.
Aléjalos de mi nave.
¿Sí? ¿Crees que sea una buena idea?
Voy a revisarla.
Mira eso.
Tiene mucho sedimento de carbono en la parte superior.
Sí.
Diría que estuviste en un tiroteo.
Herramienta especial.
Tendré que girar eso.
Hay fuga de combustible.
Mira, es un desastre.
¿Cómo aterrizaste? Esto te costará mucho.
Tengo 500 créditos imperiales.
¿Es todo lo que tienes? ¿Qué opinan, chicos?
Eso cubre lo del hangar al menos.
Te pagaré.
He oído eso antes.
Solo recuerda...
Sí. Nada de droides, ya sé. No tienes que repetirlo.
¡Cielos!
Rata Womp.
Voy.
Y apuesto tres pernos más y un incentivo.
Rápido, trae mi rifle bláster.
Si fuera tú, me quedaría en la nave.
¿Qué?
Tranquilo.
Deja que Peli te mire bien.
Bien, vamos a ver.
¿Ese cazarrecompensas te dejó solo en esta asquerosa nave?
¿Cómo voy a saber qué es? Dame un momento.
De acuerdo. ¿Quieres comer?
¿Tienes hambre?
Bien. Tráenos algo de comer. ¡Rápido!
No sé... Algo que tenga huesos.
Bien.
Este es el plan.
Voy a cuidarte hasta que regrese el mandaloriano
y luego voy a cobrarle más por eso.
¿Ya ves cómo son las cosas? ¿Sí, ojos grandes?
Somos un equipo.
Hola, droide. Soy cazador. Busco trabajo.
Por desgracia, el Sindicato de Recompensas ya no opera desde Tatooine.
No busco un trabajo del Sindicato.
Temo que eso no mejora tu situación,
al menos según mis cálculos.
Piensa de nuevo, lata.
Si buscas trabajo, toma asiento, amigo.
Me llamo Toro. Toro Calican.
Vamos, relájate.
Tomé este puck de recompensa en el Borde Medio.
Fennec Shand, una asesina.
Sé que está prófuga
desde que la Nueva República encerró a sus jefes.
Conozco el nombre.
Seguí este fob rastreador hasta aquí.
Los datos de posición indican que cruzó el Mar de Dunas.
Debería ser un trabajo fácil.
Bien, buena suerte.
Oye, espera. ¿No necesitas trabajo?
¿Cuánto llevas en el Sindicato?
Bastante.
Es obvio que no. Fennec Shand es un mercenario de élite.
Es famosa por trabajar para los sindicatos del crimen,
incluyendo el de los Hutt.
Si la persigues, no vas a sobrevivir.
Este es mi primer trabajo.
Quédate con todo el dinero.
Necesito hacer este trabajo para entrar al Sindicato.
No puedo solo.
Hangar tres cinco en media hora.
Trae dos moto speeders y dame el fob rastreador.
Tranquilo, lo memoricé.
Media hora.
Ahora trabajas conmigo, compañero.
-¡Oye! -¡Estoy despierta!
-¿Dónde está? -¡Cállate!
Tranquilo. Lo despertaste.
¿Sabes cuánto tardé en dormirlo?
Dámelo.
¡No tan rápido!
No puedes dejar a un niño solo así nada más.
¿Sabes? Tienes mucho que aprender sobre crianza.
En fin, empecé a reparar la fuga de combustible.
Ahí lo tienes. Tuve contratiempos de los que quiero hablarte.
No usé ningún droide como lo pediste,
por eso tardé más de lo esperado.
Pero imagino que tienes dinero porque alimentas otra boca.
Gracias.
Tenía razón. ¿Conseguiste trabajo?
Me cuesta mucho dinero mantener encendidos estos droides.
Oye, Mando. ¿Qué opinas? No están muy desgastadas.
¿Qué esperabas? No estamos en Corellia. Señora.
-¿Qué sucede? -Mira. Allá delante.
Saqueadores tusken. Oí a los nativos hablar de esa escoria.
Los tusken se creen nativos. Los demás son invasores.
No importa cómo se consideren, mejor que no se acerquen.
¿Sí? ¿Por qué no les dices?
Tranquilo.
-¿Qué haces? -Negocio.
¿Qué sucede?
Necesitamos pasaje para cruzar.
-Dame los binoculares. -¿Por qué?
¡Oye! ¿Qué?
-Eran nuevos. -Sí. Eran.
Abajo.
¿Qué?
Bien, dime qué ves.
Un dewback.
Parece que el soldado sigue atado.
¿Es el objetivo?
No sé.
Iré yo. Cúbreme.
No te levantes.
¿Es ella? ¿Está muerta?
Otro cazarrecompensas.
Espero que no pienses quedarte con todo eso.
¿Me das la bláster?
¡Agáchate!
¡Mando!
¿Qué pasó?
Una flecha.
Solo un rifle MK modificado podría lanzarla.
¿Estás bien?
Sí. Me dio en el beskar
y a una distancia que resistió.
Yo no llevo beskar.
No.
¿Entonces qué hacemos?
¿Viste de dónde vino el disparo?
Sí, de esa colina.
Bien. Esperaremos a que oscurezca.
¿Y si escapa?
Está en el terreno elevado. Espera que actuemos primero.
Voy a descansar. Haz la primera guardia. ¡No te levantes!
Ya oscureció. Es hora de irnos, Mando.
Vamos. Despierta.
Mírate. Duermes en el trabajo, anciano.
¿Terminaste?
Sí. Solo estaba despertándote. Vámonos.
Sube a tu moto y viaja lo más rápido posible hacia esas rocas.
¿Ese es tu plan? Va a disparar para hacernos caer.
Es una linterna de carga.
Alternamos disparos,
cegará la mira temporalmente.
Más la velocidad, hay una oportunidad.
¿Una oportunidad?
Tú lo quisiste. Prepárate.
¡Ahora!
No tan rápido, Fennec.
Una buena distracción.
Sí. Bien hecho, compañero.
Ponte las esposas.
Ve a buscar tu bláster.
Un mandaloriano.
Hacía mucho tiempo que no veía a uno de tu especie.
¿Has ido a Nevarro?
Supe que las cosas salieron mal,
pero parece que te libraste fácilmente.
No te preocuparás por ir a Nevarro
ni a otro lado, cuando te entreguemos.
¿Tendría que agradecerte?
Eres mi entrada al Sindicato.
De nada.
Uno de nosotros va a caminar.
O podríamos arrastrarte.
Muy bien, ¿cuál es el plan?
Busca al dewback que vimos.
¿Y te dejo aquí con mi botín y mi transporte?
No lo creo, Mando.
Está bien, iré yo.
Vigílala y que no se acerque a la moto.
No nos sirve muerta.
Pasó mucho tiempo.
Mira, está saliendo el sol.
Silencio.
Aún hay tiempo para llegar a mi cita en Mos Espa.
Llévame y te pago el doble de lo que ofrecen por mí.
No me importa el dinero.
Y entonces el mandaloriano se queda con todo.
Solo porque se lo permití.
No lo parece.
Es él quien está a cargo.
Es lo que crees.
Contraté a Mando, este trabajo es mío.
Tú eres mi pase al Sindicato de Cazarrecompensas.
Tienes algo que el Sindicato valora más que a mí.
Pero no lo ves.
-¿Qué? -El Mandaloriano.
Su armadura vale más que mi recompensa.
Ya te dije, no me importa el dinero.
Piensa cómo ayudaría a tu reputación.
Un mandaloriano traicionó al Sindicato en Nevarro,
se llevó un objetivo de alto valor y se rebeló.
¿Ese mandaloriano?
Como dije, no hay muchos.
Lleva a ese traidor al Sindicato y te recibirán con los brazos abiertos.
Tu nombre se volverá leyenda.
¿Cómo sabemos que es él?
Se dice que aún tiene al objetivo.
Algunos dicen que es un niño.
Que no te dé miedo enfrentarlo. Yo te ayudo con eso.
Escucha mi consejo, muchacho.
¿Quieres ser cazarrecompensas?
Consigue el mejor trato para ti y sobrevive.
Es un buen consejo,
pero si te quito las esposas, soy hombre muerto.
Y si el mandaloriano vale más que tú...
¿Quién no quiere ser leyenda?
Gracias por el dato.
Tardaste mucho, Mando.
Parece que ahora estoy a cargo. ¿No, compañero?
Suelta la bláster y súbelas.
Espósalo.
Traicionaste al Sindicato, Mando.
Y apuesto a que este es el objetivo que ayudaste a escapar.
Eres más listo de lo que pareces.
Fennec tenía razón.
Entregarte me convertirá en miembro del Sindicato
y en una leyenda.
-No te acerques. -Voy por él.
¿Dónde está?
Allí estás.
¿Te escondes de nosotros?
Mírate.
Tranquilo. Ya sé.
Fue un ruido muy fuerte para tus grandes orejas, ¿no?
Tranquilo.
Cuídalo.
Imagino que no te pagaron.
¿Con eso alcanza?
Sí. Sí, con eso alcanza.
¡Droides de reparación, saquen la nave de aquí!
No sé, llévenla al Cañón del Mendigo.
Subtítulos: Ivonne Said Marinez