1 00:00:00,000 --> 00:00:02,711 Du blev hyret til at udføre en opgave, så udfør den. 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,839 Er det ikke jeres kodeks? 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,509 Er du ikke en hædersmand? 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,677 I TIDLIGERE KAPITLER 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,348 IG-enhed, afbryd! 6 00:00:15,807 --> 00:00:19,937 - Er De lavsmedlem? - Jeg foreslår, vi deler dusøren. 7 00:00:23,190 --> 00:00:25,400 Jeg kunne godt bruge en med dine evner. 8 00:00:25,567 --> 00:00:30,447 Tak, men hele mit liv har jeg knoklet for at gøre mig fri af trældom. 9 00:00:30,614 --> 00:00:32,658 Så kan jeg kun give dig min taknemmelighed. 10 00:00:32,824 --> 00:00:37,412 Og jeg giver dig min. Tak, fordi du skabte fred i min dal. 11 00:00:37,579 --> 00:00:42,209 Jeg deltog i oprydningen efter Endor, primært af krigsherrer fra Imperiet. 12 00:00:43,961 --> 00:00:46,463 En stor dusør for så lille en vare. 13 00:00:46,630 --> 00:00:49,299 - Hvad vil de med det? - Jeg spurgte ikke. 14 00:00:50,092 --> 00:00:53,011 Det er imod lavets kodeks. 15 00:01:44,646 --> 00:01:50,110 Min ven, hvis du modtager denne besked, betyder det, at du er i live. 16 00:01:50,277 --> 00:01:52,696 Det kommer sikkert bag på dig, - 17 00:01:52,863 --> 00:01:56,742 - men jeg er også i live. Dermed står vi vel lige. 18 00:01:56,909 --> 00:02:00,204 Der er sket meget siden sidst. 19 00:02:00,370 --> 00:02:02,915 Din klient er her stadig, - 20 00:02:03,081 --> 00:02:07,044 - og hans styrke af tidligere imperiesoldater er vokset. 21 00:02:07,211 --> 00:02:13,258 De har taget magten over min by, hvilket ødelægger lavets forretning. 22 00:02:13,425 --> 00:02:18,472 Vi kan desværre ikke komme tæt nok på ham til at likvidere ham. 23 00:02:18,639 --> 00:02:23,977 Hvis du vil tage en sidste opgave, vil du blive rigeligt belønnet. 24 00:02:24,770 --> 00:02:28,815 Det er indtil videre lykkedes dig at afværge deres jægere, - 25 00:02:28,982 --> 00:02:32,319 - men de helmer ikke, før de får deres bytte. 26 00:02:32,486 --> 00:02:34,738 Så her er mit tilbud. 27 00:02:34,905 --> 00:02:38,742 Kom tilbage til Nevarro med barnet som lokkemad. 28 00:02:38,909 --> 00:02:43,330 Jeg vil arrangere en udveksling bevogtet af loyale lavsmedlemmer. 29 00:02:43,497 --> 00:02:49,211 Når vi kommer tæt på klienten, dræber du ham til gavn for os begge. 30 00:02:49,962 --> 00:02:52,714 Hvis det lykkes, kan du beholde barnet, - 31 00:02:52,881 --> 00:02:55,467 - og jeg vil lade dit navn rense. 32 00:02:55,634 --> 00:02:59,596 En hædersmand bør ikke skulle leve i landflygtighed. 33 00:02:59,763 --> 00:03:02,766 Jeg afventer din ankomst med optimisme. 34 00:03:45,684 --> 00:03:48,353 Kapitel 7 OPGØRET 35 00:05:06,473 --> 00:05:09,518 Host op, mudderjokker! 36 00:05:09,685 --> 00:05:14,273 Det er mine. Tak for det. 37 00:05:15,732 --> 00:05:18,277 Søger du arbejde? 38 00:05:25,701 --> 00:05:28,829 Det virker meget ligetil. 39 00:05:28,996 --> 00:05:32,583 De står for planlægningen og ildkraften. Jeg er snaren. 40 00:05:32,749 --> 00:05:37,588 Gælder det barnet? Jeg er ellers blevet rådet til at holde lav profil. 41 00:05:37,754 --> 00:05:41,049 Hvis de tjekker min kædekode, ryger jeg lukt i spjældet. 42 00:05:41,216 --> 00:05:43,135 Jeg troede, du var krigsveteran. 43 00:05:44,052 --> 00:05:45,637 Kom snart igen. 44 00:05:46,763 --> 00:05:50,309 Jeg har været meget siden da, det meste af det strafbart. 45 00:05:50,475 --> 00:05:53,645 Hvis jeg benytter et skib under Den Ny Republiks flag ... 46 00:05:53,812 --> 00:05:58,942 Jeg har et skib. Jeg kan sikre dig en klækkelig skilling og et frit liv. 47 00:05:59,109 --> 00:06:03,614 Jeg lever allerede frit, og jeg har ikke lyst til at lege soldat mere. 48 00:06:03,780 --> 00:06:06,408 Især ikke med en lokal krigsherre. 49 00:06:06,575 --> 00:06:09,244 Han er ikke krigsherre. Han er fra Imperiet. 50 00:06:13,457 --> 00:06:15,083 Jeg er frisk. 51 00:06:20,881 --> 00:06:25,177 - Skal din forbindelse godkende mig? - Han ved ikke, du kommer. 52 00:06:25,344 --> 00:06:30,807 - Det kan blive et problem. - I så fald er det hans problem. 53 00:06:36,230 --> 00:06:38,315 Kan han godt være alene? 54 00:06:38,482 --> 00:06:39,650 Ja. 55 00:06:41,944 --> 00:06:43,153 Vælg et. 56 00:06:47,658 --> 00:06:51,161 - Stoler du på din forbindelse? - Ikke udpræget. 57 00:06:51,954 --> 00:06:55,332 Vi havde en kontrovers, sidste gang jeg var der. 58 00:06:57,084 --> 00:07:00,379 - Hvorfor tager vi så dertil? - Jeg har ikke noget valg. 59 00:07:01,171 --> 00:07:05,259 Du så, hvad der skete på Sorgan. De vil blive ved med at sende jægere. 60 00:07:06,426 --> 00:07:09,930 Barnet kan aldrig vide sig trygt, før impen er død. 61 00:07:10,097 --> 00:07:12,808 Og du har det fint med at tage ham med dertil? 62 00:07:12,975 --> 00:07:15,769 Nej. Det er derfor, du er med. 63 00:07:46,175 --> 00:07:49,469 Vi har brug for en, der kan holde øje med ham. 64 00:07:49,636 --> 00:07:52,097 Kender du nogen, du stoler på? 65 00:08:20,042 --> 00:08:22,419 Rolig nu. 66 00:08:42,814 --> 00:08:46,443 - Han er ikke vokset meget. - Måske er han et eksperiment. 67 00:08:46,610 --> 00:08:51,240 Jeg tror nu ikke, han er kunstig. Jeg har arbejdet på genfarmene. 68 00:08:51,406 --> 00:08:54,868 Fyren virker selvudviklet. Han er for grim. 69 00:08:55,035 --> 00:09:00,499 Hende her kunne til gengæld godt være dyrket i cytogrotterne på Nora. 70 00:09:01,458 --> 00:09:05,254 - Cara Dune er tidligere stødsoldat. - Har du været dropper? 71 00:09:07,130 --> 00:09:11,093 - Har du været i trøjen? - Hos fjenden, beklageligvis. 72 00:09:11,260 --> 00:09:15,180 Men jeg kan med stolthed sige, at jeg har indfriet min klans gæld. 73 00:09:15,347 --> 00:09:18,183 Nu tjener jeg kun mig selv. 74 00:09:22,688 --> 00:09:25,107 Skulle det være en kop te? 75 00:09:25,274 --> 00:09:28,360 Sænk jeres blastere. Han gør ikke noget. 76 00:09:28,527 --> 00:09:31,238 Den er programmeret til at dræbe barnet. 77 00:09:31,405 --> 00:09:32,990 Ikke længere. 78 00:09:38,954 --> 00:09:42,833 Den lå tilbage i dit destruktive kølvand. 79 00:09:48,213 --> 00:09:52,092 Jeg fandt den, hvor den var faldet. 80 00:09:59,141 --> 00:10:01,226 Aldeles livløs. 81 00:10:05,606 --> 00:10:09,610 Jeg bjærgede den og tog den i besiddelse - 82 00:10:09,776 --> 00:10:14,573 - i overensstemmelse med Den Ny Republiks forfatning. 83 00:10:17,201 --> 00:10:20,579 Der var ikke meget af dens nervenet tilbage. 84 00:10:23,373 --> 00:10:26,752 Rekonstruktionen var vanskelig ... 85 00:10:28,629 --> 00:10:30,964 ... men ikke umulig. 86 00:10:33,967 --> 00:10:37,262 Den måtte lære alting på ny. 87 00:10:38,055 --> 00:10:41,934 Det er ikke noget, der kan klares med en skruenøgle. 88 00:10:43,477 --> 00:10:47,564 Det kræver tålmodighed og repetition. 89 00:10:55,364 --> 00:10:59,993 Jeg tilbragte dag ud og dag ind med at fremme dens udvikling - 90 00:11:00,160 --> 00:11:04,081 - med tålmodighed og opmuntring. 91 00:11:07,668 --> 00:11:12,172 Den udviklede en personlighed, i takt med at den gjorde sig erfaringer. 92 00:11:35,946 --> 00:11:40,409 - Er den stadig jæger? - Nej, men den beskytter. 93 00:11:50,127 --> 00:11:51,295 Te? 94 00:11:59,595 --> 00:12:01,847 Jeg har fået problemer. 95 00:12:02,014 --> 00:12:06,768 Det anede mig. Hvorfor skulle du ellers vende tilbage? 96 00:12:06,935 --> 00:12:11,231 - Jeg vil købe dine tjenesteydelser. - Jeg gør ikke tjeneste længere. 97 00:12:11,398 --> 00:12:13,859 Jeg betaler godt, ugnaught. 98 00:12:14,026 --> 00:12:17,279 Jeg har et navn. Det er Kuiil. 99 00:12:17,446 --> 00:12:20,699 Jeg har brug for nogen til at beskytte den lille, Kuiil. 100 00:12:20,866 --> 00:12:23,994 Jeg egner mig ikke til den slags arbejde. 101 00:12:24,161 --> 00:12:27,831 Jeg kan omprogrammere IG-11 til barnepleje. 102 00:12:27,998 --> 00:12:30,751 Nej. Den droide skal ikke i nærheden af ham. 103 00:12:31,710 --> 00:12:36,298 - Hvorfor den mistro til droider? - Den forsøgte at dræbe ham. 104 00:12:36,465 --> 00:12:41,011 Det var den programmeret til. Droider er hverken gode eller onde. 105 00:12:41,178 --> 00:12:44,765 De er spejlinger af dem, der påvirker dem. 106 00:12:44,932 --> 00:12:47,100 Jeg har set noget andet. 107 00:12:47,267 --> 00:12:51,188 - Stoler du på mig? - Baseret på erfaringer, ja. 108 00:12:51,355 --> 00:12:54,608 Så må du stole på mit arbejde. 109 00:12:56,109 --> 00:13:00,656 IG-11 følger med mig. Og vi gør det ikke for penge, - 110 00:13:00,822 --> 00:13:04,826 - men for at beskytte barnet mod Imperiets slavepiskere. 111 00:13:04,993 --> 00:13:10,374 Ingen er frie, før fortidens åg er kastet væk for evigt. 112 00:13:12,292 --> 00:13:13,836 Okay. 113 00:13:14,753 --> 00:13:17,548 Og blurrgerne skal også med. 114 00:13:17,714 --> 00:13:20,509 - Blurrgerne? - Jeg har talt. 115 00:13:45,492 --> 00:13:49,079 - Jeg har dig, Mando. - Skal vi fordoble indsatsen? 116 00:14:05,846 --> 00:14:07,890 Nej, stop! 117 00:14:08,056 --> 00:14:11,393 - Cara er min ven! - Det er ikke okay. 118 00:14:11,560 --> 00:14:15,731 - Højst besynderligt. - Krybet havde nær dræbt mig. 119 00:14:15,898 --> 00:14:20,277 Nu giver din beretning om mudderhornet bedre mening. 120 00:14:20,444 --> 00:14:23,864 - Hvad er det? - Det ved jeg ikke. 121 00:14:24,031 --> 00:14:28,243 Men det, det gør, har jeg hørt rygter om. 122 00:14:28,410 --> 00:14:30,579 Dengang du arbejdede for Imperiet? 123 00:14:30,746 --> 00:14:35,417 Dengang jeg var blevet solgt til Imperiet som træl. 124 00:14:35,584 --> 00:14:37,669 Du fik da din frihed. 125 00:14:37,836 --> 00:14:41,215 Jeg tjente min frihed med mine hænders kunnen - 126 00:14:41,381 --> 00:14:45,719 - og hårdt arbejde gennem tre af jeres menneskealdre. 127 00:14:45,886 --> 00:14:52,392 Du skal ikke anfægte, hvem jeg er, eller hvem jeg tjener. 128 00:14:57,022 --> 00:15:01,652 Jeg kunne rigtig godt bruge dine håndværksevner lige nu. 129 00:15:01,818 --> 00:15:06,031 Kan du fore beholderen, så barnet kan sove bedre? 130 00:15:06,198 --> 00:15:10,702 Jeg skal bygge en, der er bedre. Så kan dropperen få at se, - 131 00:15:10,869 --> 00:15:15,874 - hvordan man vinder sin frihed med sine hænders kunnen. 132 00:15:27,636 --> 00:15:29,304 Vi skal altså til Nevarro? 133 00:15:29,471 --> 00:15:33,225 - Har du været der før? - Nej. Vi led store tab der. 134 00:15:33,392 --> 00:15:37,437 Byen er svært forskanset. Der er intet at dække sig bag. 135 00:15:38,897 --> 00:15:41,733 Imperiet holdt byen helt til krigens afslutning. 136 00:15:41,900 --> 00:15:44,444 Ham, vi skal dræbe, var kejserlig officer. 137 00:15:44,611 --> 00:15:48,198 - Hvilken rang? - Han bar ingen gradstegn. 138 00:15:48,365 --> 00:15:52,536 Jeg raserede deres tilholdssted, men der er kommet flere imper til. 139 00:15:52,703 --> 00:15:57,958 - Der er noget under optræk. - Det undersøger vi, når vi lander. 140 00:15:59,334 --> 00:16:03,881 Jeg har tilberedt andenmåltidet. Vil De spise her eller nedenunder? 141 00:16:05,591 --> 00:16:08,010 Jeg er ikke sulten. 142 00:16:09,720 --> 00:16:12,556 Det skrummel må ikke forlade skibet. 143 00:16:12,723 --> 00:16:17,269 - Du har det stramt med droider, hvad? - Jeg har det stramt med den droide. 144 00:16:17,436 --> 00:16:21,440 - Ugnaughten har jo nulstillet den. - Droiden er skabt til at dræbe. 145 00:16:21,607 --> 00:16:25,861 Han kan have nulstillet den nok så meget. Det er imod dens natur. 146 00:16:26,028 --> 00:16:30,824 Det er nok også hurtigt overstået. Når lederen falder, flygter resten. 147 00:17:23,710 --> 00:17:26,922 Beklager det afsondrede mødested, Mando, - 148 00:17:27,089 --> 00:17:31,260 - men situationen er spidset til, siden sidst du var her. 149 00:17:35,597 --> 00:17:38,225 Vi må hellere præsentere os ... 150 00:17:39,726 --> 00:17:44,064 ... nu, hvor vi begge har taget livvagter med. 151 00:17:47,025 --> 00:17:52,197 Lad stødsoldaten bevogte skibet. Lavasletterne vrimler med jawaer. 152 00:17:52,364 --> 00:17:57,035 - Hun følger med mig. - Men byen styres af imperiefolk. 153 00:17:57,202 --> 00:18:01,331 Synet af en oprørsdropper vil få dem til at rejse børster. 154 00:18:01,498 --> 00:18:04,376 Hun følger med. 155 00:18:04,543 --> 00:18:06,086 Fint. 156 00:18:08,213 --> 00:18:09,298 Fint. 157 00:18:09,464 --> 00:18:14,011 Men dæk din tatovering. Der er ingen grund til at skilte med den. 158 00:18:14,178 --> 00:18:16,763 Nå, hvor er så purken? 159 00:18:33,989 --> 00:18:37,701 Denne lille sumpvinge er altså årsagen til alt postyret. 160 00:18:40,287 --> 00:18:43,957 Kær, lille fyr. Jeg kan godt forstå, - 161 00:18:44,124 --> 00:18:48,504 - du ikke ville lade nogen krumme et hår på hans rynkede hoved. 162 00:18:51,757 --> 00:18:56,512 Jeg er glad for, at sagen bliver bilagt én gang for alle. 163 00:19:01,850 --> 00:19:06,772 Solen går hurtigt ned på Nevarro. Vi kan slå lejr ved flodbredden - 164 00:19:06,939 --> 00:19:09,358 - og begive os mod byen ved daggry. 165 00:20:06,081 --> 00:20:08,709 Krabaten er vist kødæder. 166 00:20:08,876 --> 00:20:14,131 Jeg har aldrig set en som ham før. De ville betale en formue for ham. 167 00:20:14,298 --> 00:20:18,635 Han skulle vel anbringes i et fisefornemt menageri. 168 00:20:18,802 --> 00:20:20,888 Lad os gennemgå planen igen. 169 00:20:21,054 --> 00:20:25,058 Vi træder ind i fælleshuset og viser klienten lokkemaden. 170 00:20:25,225 --> 00:20:28,270 Vi sætter os ved bordet, og så slår du ham ihjel. 171 00:20:28,437 --> 00:20:32,524 - Fortæl mig om hans tropper. - De er tidligere imperiesoldater. 172 00:20:32,691 --> 00:20:36,361 Så snart de mister deres hyre, fordufter de alle sammen. 173 00:20:36,528 --> 00:20:40,073 Hvad hvis de ikke gør? Det er bare ikke godt nok. 174 00:20:40,240 --> 00:20:43,410 Lad os sige, at nogle få ikke indser, - 175 00:20:43,577 --> 00:20:49,416 - at jeg kan sikre dem alternativ beskæftigelse, og de farer i flint. 176 00:20:49,583 --> 00:20:54,713 Så vil disse tre storartede jægere og den krigsvante stødsoldat der - 177 00:20:54,880 --> 00:20:57,257 - meje de opsætsige ned. 178 00:20:57,424 --> 00:21:00,427 Hvor mange vil der være? 179 00:21:00,594 --> 00:21:02,554 Ikke flere end fire. 180 00:21:02,721 --> 00:21:06,892 Han færdes højst med en ildgruppe. 181 00:21:07,059 --> 00:21:09,436 Tro mig ... 182 00:21:09,603 --> 00:21:11,355 ... det kan ikke gå galt. 183 00:21:35,671 --> 00:21:38,423 Nej, giv slip på hende! 184 00:21:51,436 --> 00:21:52,980 Slip hende! 185 00:22:33,437 --> 00:22:37,399 - Han er hårdt såret. - Jeg har det fint ... 186 00:22:37,566 --> 00:22:39,276 Lig stille. 187 00:22:41,195 --> 00:22:43,197 De gik hårdt til dig. 188 00:22:49,578 --> 00:22:52,372 - Hvor slemt er det? - Slemt. 189 00:22:52,539 --> 00:22:55,667 Giften spreder sig hurtigt. 190 00:22:56,710 --> 00:23:01,089 - Så er det altså sådan, det ender. - Nu ikke så dramatisk. 191 00:23:01,256 --> 00:23:05,260 Jeg skal bruge et medikit mere. Er der nogen, der har flere? 192 00:23:08,096 --> 00:23:10,182 Det betød vist nej. 193 00:23:12,726 --> 00:23:16,230 Den spreder sig stadig. Det her hjælper ikke. 194 00:23:18,941 --> 00:23:22,194 - Få krapylet væk. - Vent. 195 00:23:24,988 --> 00:23:27,616 Han prøver at æde mig. 196 00:24:12,911 --> 00:24:15,873 Tror du, de har fået kolde fødder? 197 00:24:16,039 --> 00:24:20,002 Det er muligt. Jeg skal bruge dine øjne. 198 00:24:20,169 --> 00:24:22,296 Jeg holder øje. 199 00:24:40,898 --> 00:24:43,400 Så er tiden kommet. 200 00:24:53,202 --> 00:24:55,287 Der er noget, I skal vide. 201 00:25:03,253 --> 00:25:06,632 Planen var at dræbe jer og tage barnet. 202 00:25:06,798 --> 00:25:11,303 Men efter det i går aftes kunne jeg ikke få mig selv til det. 203 00:25:12,763 --> 00:25:16,225 Skyd mig bare. Det vil ikke være i strid med vores kodeks. 204 00:25:16,391 --> 00:25:20,687 - Men barnet vil blive jaget vildt. - Vi tager chancen. 205 00:25:20,854 --> 00:25:26,109 Klienten er besat af det væsen. Du havde ikke held med at flygte. 206 00:25:26,276 --> 00:25:30,155 - Det her er latterligt. - Måske burde du lade ham tale ud. 207 00:25:30,322 --> 00:25:33,534 Vi vil begge to have klienten likvideret. 208 00:25:33,700 --> 00:25:36,161 Lad mig føre barnet til ham ... 209 00:25:36,328 --> 00:25:38,747 - Nej. - Lad os dræbe ham. 210 00:25:41,166 --> 00:25:43,335 Han har ret. 211 00:25:44,753 --> 00:25:46,421 Hvad er det, du gør? 212 00:25:46,588 --> 00:25:50,008 Impen vil blive ved med at sende jægere efter barnet. 213 00:25:50,175 --> 00:25:55,222 Tag mig med. Som din fange. Få mig tæt på, så dræber jeg ham. 214 00:25:56,223 --> 00:25:59,852 God ide. Giv mig din blaster. 215 00:26:00,018 --> 00:26:02,604 - Det er vanvid. - Det er den eneste løsning. 216 00:26:02,771 --> 00:26:06,191 - Jeg tager med jer. - Så bliver de mistænksomme. 217 00:26:06,358 --> 00:26:09,903 - Jeg er ligeglad. - Sig, at hun fangede mig. 218 00:26:10,070 --> 00:26:13,991 - Så kan hun holde barnet. - Nej. Barnet bliver på skibet. 219 00:26:14,157 --> 00:26:17,160 - Det går ikke uden barnet. - Jeg har en plan. 220 00:26:17,327 --> 00:26:20,205 Kuiil, tag barnet med tilbage til Razor Crest. 221 00:26:20,372 --> 00:26:25,961 Når I er indenfor, aktiverer du skibets sikkerhedsprotokoller. 222 00:26:26,128 --> 00:26:29,840 Her er en kommunikator. Jeg skal nok beskytte barnet. 223 00:26:31,175 --> 00:26:33,844 Husk at dække striberne. 224 00:26:34,011 --> 00:26:35,095 Afgang. 225 00:27:35,531 --> 00:27:37,491 Kædekode? 226 00:27:37,658 --> 00:27:40,410 Jeg har en gave til chefen. 227 00:27:40,577 --> 00:27:42,120 Kædekode. 228 00:27:57,052 --> 00:28:00,347 Jeg vil give 20 kreditter for hjelmen. 229 00:28:00,514 --> 00:28:04,476 Glem det. Den skal op at hænge på min væg. 230 00:28:04,643 --> 00:28:08,480 - På din væg? - Leg nu med. 231 00:28:08,647 --> 00:28:09,773 Værsgo. 232 00:28:19,116 --> 00:28:22,452 Der er mere end fire soldater. 233 00:28:22,619 --> 00:28:26,498 Fire, der beskytter klienten. Der er mange flere her i byen. 234 00:28:26,665 --> 00:28:31,420 Sindene kom i kog, da Mando smadrede deres tilholdssted. 235 00:28:31,587 --> 00:28:33,797 Giv ham hans blaster. 236 00:28:34,840 --> 00:28:36,842 Ikke endnu. 237 00:28:56,695 --> 00:28:58,155 Det er her. 238 00:29:05,162 --> 00:29:07,456 Der kan du se. Fire. 239 00:29:17,257 --> 00:29:20,719 Se, hvad jeg har med som lovet. 240 00:29:24,348 --> 00:29:26,892 Udsøgt håndværk. 241 00:29:30,395 --> 00:29:33,690 Det er utroligt, så smukt beskar kan blive, - 242 00:29:33,857 --> 00:29:36,902 - når det smedes af de rette håndværksmestre. 243 00:29:39,238 --> 00:29:45,035 Må jeg byde på en dram for at fejre afslutningen på vort fællesanliggende? 244 00:29:45,202 --> 00:29:47,287 Meget gerne. 245 00:29:52,084 --> 00:29:54,378 Sid ned. 246 00:29:54,545 --> 00:29:58,173 Det er en skam, at dit folk måtte lide. 247 00:29:59,216 --> 00:30:03,095 Ligesom denne situation kunne det have været undgået. 248 00:30:03,887 --> 00:30:08,392 Hvorfor modsatte Mandalore sig vores ekspansion? 249 00:30:08,559 --> 00:30:14,815 Imperiet forbedrer ethvert system, det rører, målt på alle parametre. 250 00:30:14,982 --> 00:30:19,987 Sikkerhed, velstand, handel, muligheder, fred. 251 00:30:21,488 --> 00:30:25,534 Sammenlign Imperiets styre med det, der foregår nu. 252 00:30:28,161 --> 00:30:29,538 Se dig om. 253 00:30:31,164 --> 00:30:35,669 Er verden blevet fredeligere siden revolutionen? 254 00:30:35,836 --> 00:30:41,425 Jeg ser ikke andet end død og kaos. 255 00:30:42,926 --> 00:30:45,179 Jeg vil gerne se barnet. 256 00:30:47,556 --> 00:30:51,018 - Det sover. - Vi skal nok være stille. 257 00:30:54,313 --> 00:30:56,231 Luk vuggen op. 258 00:31:04,448 --> 00:31:09,369 Det er ikke for at være ubehøvlet, men jeg har en vigtig samtale. 259 00:31:19,171 --> 00:31:21,632 Giv mig blasteren. 260 00:31:21,798 --> 00:31:23,634 Du har én chance. 261 00:31:23,800 --> 00:31:27,137 Det her er noget møg. Du sagde, der var fire. 262 00:31:27,304 --> 00:31:30,682 Der er altså flere. Hvad kan jeg sige? 263 00:31:34,770 --> 00:31:36,980 Ja, moff Gideon? 264 00:31:37,147 --> 00:31:38,982 Har de barnet med? 265 00:31:39,149 --> 00:31:43,111 Ja. Lige nu sover det. 266 00:31:43,278 --> 00:31:45,906 Du må hellere se efter. 267 00:32:40,544 --> 00:32:42,838 Fire stormsoldater? 268 00:32:55,684 --> 00:32:59,396 - Vi er på den. - Kuiil, er I nået tilbage til skibet? 269 00:33:00,772 --> 00:33:03,692 - Kan du høre mig? - Ja. 270 00:33:03,859 --> 00:33:06,486 - Er I nået tilbage til skibet? - Ikke endnu. 271 00:33:06,653 --> 00:33:10,616 Tag skibet og flygt med barnet. Vi sidder i saksen. 272 00:34:33,198 --> 00:34:35,450 I har noget, jeg vil have. 273 00:34:36,535 --> 00:34:38,871 Hvem er han? 274 00:34:39,037 --> 00:34:43,166 I tror måske, I har anelser om, hvad det er, I er i besiddelse af. 275 00:34:43,333 --> 00:34:45,627 Men det har I ikke. 276 00:34:45,794 --> 00:34:48,505 Kuiil, vi er blevet afsløret. 277 00:34:53,343 --> 00:34:55,012 Kuiil, kom ind. 278 00:34:55,179 --> 00:34:59,808 Om få øjeblikke vil det være mit. 279 00:35:07,816 --> 00:35:09,735 Kuiil, kan du høre mig? 280 00:35:09,902 --> 00:35:11,195 Kuiil! 281 00:35:12,446 --> 00:35:15,365 Det betyder mere for mig, - 282 00:35:15,532 --> 00:35:18,827 - end I overhovedet kan begribe. 283 00:35:18,994 --> 00:35:20,954 Kuiil, er du der? 284 00:35:21,413 --> 00:35:23,874 Kom ind, Kuiil. Kom ind. 285 00:35:28,003 --> 00:35:31,381 Kuiil, er du der? Kan du høre mig? 286 00:35:32,549 --> 00:35:33,759 Kuiil! 287 00:35:35,427 --> 00:35:36,720 Kuiil! 288 00:38:04,201 --> 00:38:06,161 Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service