Te contrataron para un trabajo, hazlo.
¿No es tu código?
¿No eres un hombre de honor?
Previamente en THE MANDALORIAN
¡Unidad IG! ¡Abajo!
¿Eres del sindicato?
Dividamos la recompensa.
Me sirve un acompañante con tu destreza.
Me honras, pero trabajé una vida para finalmente dejar de servir.
Te ofrezco mi agradecimiento.
Y yo ofrezco el mío.
Gracias por traer paz a mi valle.
Mis jefes fueron presos después de Endor.
Ex caudillos militares imperiales.
Una recompensa grande para un paquete pequeño.
-¿Sabes qué harán con él? -No pregunté.
Va en contra del Código.
Amigo mío, si recibes esta transmisión,
significa que estás vivo.
Te sorprenderá escuchar esto, pero yo también estoy vivo.
Estamos a mano.
Han sucedido muchas cosas desde que nos vimos.
El hombre que te contrató sigue aquí
y aumentó el número de sus guardias eximperiales.
Han impuesto un gobierno dictatorial en mi ciudad,
lo que ha perjudicado el sustento del Sindicato.
Lo consideramos un enemigo, pero no podemos acercarnos para matarlo.
Si consideras una última asignación, haré que valga la pena.
Hasta ahora has logrado esquivar a sus cazadores,
pero no se detendrán hasta que tengan su recompensa.
Así que esta es mi propuesta.
Regresa a Nevarro, trae al Niño como señuelo.
Acordaré un intercambio y llevaré miembros del Sindicato para protección.
Cuando nos acerquemos al Cliente, lo matas y ambos logramos lo que queremos.
Si vences, te quedas con el Niño
y reivindico tu nombre en el Sindicato,
porque un hombre de honor no debe vivir en el exilio.
Espero tu llegada con optimismo.
Capítulo 7 EL AJUSTE DE CUENTAS
¡Paguen, fangosos!
Vamos. Eso es mío, gracias.
Estupendo. Gracias.
¿Quieres trabajar?
Parece una tarea sencilla.
Ellos suministran el plan y el armamento. Yo soy el señuelo.
-¿Con el niño? -Por eso recurro a ti.
No sé. Me sugirieron que me escondiera.
Si ejecutan mi código en cadena, moriré en una celda.
Creí que eras veterana.
Regresa pronto.
He sido muchas cosas. La mayoría son ilegales.
Si tomo una nave con destino a la Nueva República...
Tengo una nave.
Puedo llevarte y traerte con una buena recompensa.
Podrás vivir tranquila.
Ya estoy tranquila
y no quiero ser un soldado.
No quiero matar a un caudillo local.
El caudillo no es de aquí.
Es del Imperio.
Cuenta conmigo.
¿Tu contacto me investigará?
No sabe que vienes.
¿En serio? Podría ser un problema.
No lo será.
De lo contrario, es su problema.
¿Puedes dejarlo solo?
Sí.
Escoge una.
¿Confías en él?
No precisamente.
Tuvimos un altercado la última vez por un asunto del Sindicato.
¿Y por qué vamos?
No tengo otra opción.
Viste lo sucedido en Sorgan.
Siguen enviando cazadores.
El niño estará a salvo si muere el militar.
¿Y no te importa llevarlo?
Sí. Por eso te traje.
Alguien debe vigilarlo.
Sí.
¿Confías en alguien?
Tranquilo.
No ha crecido mucho.
Es producto de un experimento.
No creo que fuera diseñado.
Trabajé en laboratorios genéticos.
Este parece evolucionado. Es muy feo.
Por otro lado, diría que ella fue creada en el laboratorio biológico de Nora.
Se llama Cara Dune, era trooper de choque.
¿Eras un soldado?
¿Serviste?
Para el otro lado, por desgracia.
Pero es un orgullo decir que pagué la deuda de mi clan
y ahora no sirvo a nadie más que a mí.
¿Alguien quiere té?
Bajen las blásters, por favor. No les hará daño.
Está programado para matar al bebé.
Ya no.
Quedó abandonado en la estela de tu destrucción.
Lo encontré tirado donde cayó.
Sin vida.
Recuperé los restos y los reclamé como si fueran míos,
según la Constitución de la Nueva República.
Sus cables neuronales estaban casi deshechos.
Fue difícil reconstruirlos,
pero no imposible.
Tuvo que aprender todo desde el principio.
Eso no se enseña tan fácilmente.
Requiere paciencia y perseverancia.
Pasé día tras día fortaleciendo su desarrollo
con tolerancia y firmeza.
Desarrollaba una personalidad a medida que aumentaban sus experiencias.
¿Sigue siendo cazador?
No, pero nos protegerá.
¿Té?
He enfrentado algunos problemas.
Me lo imaginaba. Si no, ¿por qué volverías?
Quiero contratar tus servicios.
Estoy retirado.
Te pagaré bien, Ugnaught.
Tengo un nombre. Me llamo Kuiil.
Necesito que alguien proteja al pequeño, Kuiil.
No soy apto para ese trabajo.
Puedo reprogramar al IG-11 para que lo cuide y lo proteja.
No, no quiero a ese droide cerca de él.
¿Por qué desconfías tanto de los droides?
Intentó matarlo.
Lo programaron para eso.
Los droides no son buenos ni malos.
Son el reflejo neutro de aquellos que los crean.
He visto lo contrario.
¿Confías en mí?
Hasta donde sé, sí.
Entonces confiarás en mi obra.
IG-11 vendrá conmigo.
Y no lo haremos por dinero,
sino para proteger al niño de la esclavitud imperial.
Nadie será libre hasta que las viejas costumbres hayan desaparecido.
De acuerdo.
Y los blurrgs también vendrán conmigo.
¿Los blurrgs?
No se hable más.
Voy a vencerte, Mando.
¿Duplicamos la apuesta?
¡No! ¡No lo hagas!
¡Somos amigos! ¡Cara es mi amiga!
¡Eso no está bien!
Muy curioso.
¿Curioso? ¡Casi me mata!
La historia que me contaste del mudhorn ahora tiene sentido.
-¿Qué es? -No sé qué es,
pero lo que hace...
He escuchado rumores.
¿Cuando trabajaste para el Imperio?
Cuando me vendieron al Imperio para pagar las deudas.
Pero conseguiste tu libertad.
La compré con mi trabajo
y la mano de obra que ustedes harían en tres vidas.
No pongas en duda lo que soy ni a quién voy a servir.
¿Sabes qué? Necesito tu talento.
¿Rellenas el canasto para que el niño duerma mejor?
Le haré uno mejor.
Así quizá este soldado entienda cómo se gana la libertad
con el trabajo arduo.
¿Vamos a Nevarro?
¿Has ido?
No, perdimos a nuestras tropas ahí.
La ciudad es de difícil acceso.
No hay protección.
Estuve ahí hasta el fin de la guerra.
El caudillo que eliminaremos era un militar.
-¿De qué estación? -No sé.
Ya no tenía insignia.
Destruí el refugio cuando saqué al niño.
Colocaron más soldados.
Sucede algo más.
Es posible. Lo sabremos cuando desembarquemos.
Preparé la segunda comida. ¿La sirvo aquí o abajo?
No tengo hambre.
Esa cosa no abandona la nave de ninguna manera.
De verdad odias a los droides, ¿no?
Odio a ese droide.
El ugnaught lo reprogramó.
Lo diseñaron para matar.
No importa que le haya cambiado los cables,
no es su naturaleza.
No será un trabajo largo.
Eliminamos al militar y los demás huirán como ratas.
Disculpa por la reunión remota, Mando,
pero las cosas se han complicado desde tu partida.
Parece que no es necesario presentarnos.
Ambos trajimos cuerpos de seguridad.
La trooper de choque cuida la nave.
Estos campos de lava están repletos de jawas.
Ella viene conmigo.
Guardias eximperiales gobiernan la ciudad.
Si nos acompaña un soldado rebelde, se pondrán furiosos.
Ella viene.
Está bien.
De acuerdo.
Entonces cubre tu tatuaje.
No lo presumas.
¿Y dónde está el niño?
Así que este pequeño bogwing está causando todo este lío.
Qué preciosa criatura.
Entiendo por qué no querías tocarle un pelo de su arrugada cabeza.
Bien, me alegra que este asunto vaya a resolverse de una vez por todas.
El sol se oculta pronto en Nevarro.
Podemos caminar un trecho, acampar junto al río
y dirigirnos a la ciudad al amanecer.
Supongo que el mocoso es carnívoro.
Nunca había visto algo como él.
Estaban dispuestos a pagar una fortuna por eso.
Debe ser parte de una colección pretenciosa.
Repasemos el plan.
Entramos al lugar.
Mostramos la carnada al Cliente.
Nos sentamos con él y lo matas.
Háblame de su seguridad.
Todos eran del Imperio.
En cuanto su jefe muera, se irán.
-¿Y si no se van? -Lo harán.
Con eso no basta.
Solo por decir, si no entienden
que soy una mejor opción para un nuevo empleo
y deciden reaccionar impulsivamente, entonces estos tres cazarrecompensas,
junto con la experimentada trooper de choque,
matarán a aquellos que se resistan.
¿Cuántos habrá?
No más de cuatro.
Viaja máximo con una Unidad de Fuego.
Confía en mí.
Nada puede salir mal.
¡No! ¡Suéltalo!
¡Déjalo!
¡Suéltalo!
Está malherido.
Estoy bien.
No te muevas.
La herida es grande.
¿Muy grave?
Grave.
El veneno corre rápido.
Entonces... Moriré así.
No seas dramático.
¡Necesito otro medpak! ¿Hay más?
¿No?
Supongo que no.
Sigue esparciéndose.
No hace efecto.
Aléjalo.
Espera.
Quiere comerme.
¿Crees que estén dudando?
Podría ser.
Necesito que vigiles.
Eso hago.
Llegamos.
Tienes que saber algo.
El plan era matarte y llevarme al niño.
Pero después de lo sucedido anoche, no pude hacerlo.
Adelante, puedes matarme ahora y no infringirías el Código,
pero entonces el niño nunca estaría a salvo.
Nos arriesgaremos.
El Cliente imperial está obsesionado con obtener el activo.
Huiste, ¿y qué pasó?
Esto es absurdo.
Deberías dejarlo hablar.
Mira, ambos queremos que sea eliminado el Cliente.
Déjame llevarle al Niño y ustedes...
-No. -Lo matamos y nos vamos.
Tiene razón.
¿Qué haces?
Si el militar vive, seguirá enviando cazadores.
Es una trampa.
-Llévame. -¿A ti?
Dile que me capturaste.
Acércame a él y lo mataré.
Es una buena idea. Dame tu bláster.
Es una locura.
-Es la única solución. -Iré contigo.
No. Levantarías sospechas.
No me importa. Iré.
Dile que me capturó.
Bien. Que traiga al Niño.
No. Él regresa a la nave.
¡Esto no tiene caso sin el Niño!
Tengo un plan.
Kuiil, vuelve a la nave con el niño y enciérrense.
Adentro, activa los protocolos de seguridad.
Nada en este planeta cruzará esa puerta.
Toma este radio.
Protegeré al niño.
No olvides cubrirte el tatuaje.
Vámonos.
¿Código en cadena?
Es un regalo para el jefe.
¡Código en cadena!
Te doy 20 créditos por el casco.
Ni lo sueñes, ese es mi trofeo.
¿Tu trofeo?
Sígueme la corriente.
Adelante.
Dijiste cuatro.
Hay más de cuatro troopers.
Para proteger al Cliente. En la ciudad hay muchos más.
Las cosas cambiaron cuando Mando entró al refugio.
Dale su bláster.
Aún no.
Llegamos.
¿Ves? Son cuatro.
Mira lo que te traje, como prometí.
Es un trabajo exquisito.
Es increíble lo bello que es un beskar cuando lo forjan artesanos ancestrales.
¿Te ofrezco una libación para celebrar el final de nuestra historia en común?
Te lo agradecería.
Siéntate.
Es una pena que tu gente sufriera tanto.
Pero dadas las circunstancias, era inevitable.
¿Por qué Mandalore se opuso a nuestra expansión?
El Imperio mejora los sistemas que toca,
desde cualquier métrica.
Seguridad, prosperidad, comercio, oportunidades, paz.
Compara el régimen imperial con lo que está sucediendo.
Mira fuera.
¿Hay más paz en el mundo después de la revolución?
Yo solo veo muerte y caos.
Quiero ver al bebé.
Está dormido.
No haremos ruido.
Abre la silla.
No me consideres grosero, pero debo tomar la llamada.
Dame la bláster.
Tienes una oportunidad.
Esto no está bien. Dijiste cuatro.
Bueno, hay más. ¿Qué te digo?
¿Sí, Moff Gideon?
¿Llevaron al niño?
Así es. En este momento duerme.
Verifícalo.
¿Cuatro stormtroopers?
Esto no está bien.
Kuiil, ¿ya estás en la nave?
¿Ya llegaste? ¿Me escuchas?
¡Sí!
-¿Ya estás en la nave? -Todavía no.
Vete en cuanto llegues. Saca al niño de aquí.
Estamos acorralados.
Tienes algo que yo quiero.
¿Quién es él?
Quizá creas que sabes qué tienes en tu poder,
pero no es así.
Kuiil, ¿ya estás en la nave? Nos descubrieron.
¡Kuiil, adelante!
En unos instantes, será mío.
¡Kuiil! ¿Me escuchas?
¡Kuiil!
Para mí significa más de lo que imaginas.
¡Kuiil! ¿Ya llegaste?
Adelante, Kuiil.
¿Estás ahí, Kuiil?
¿Me escuchas?
¿Kuiil?
¡Kuiil!
Subtítulos: Ivonne Said Marinez