Sinuthan palkattiin tehtävää varten. Tee se siis.
Eikö se ole koodisi?
Etkö ole kunnian mies?
Aiemmin tapahtunutta...
IG-ryhmä! Vetäytykää.
Oletko killan jäsen?
Minulla on ehdotus. Jaamme palkkion.
Taidoillesi olisi käyttöä.
Olen otettu, mutta olen työskennellyt ikäni ollakseni viimein vapaa orjuudesta.
Sitten voin vain kiittää.
Sama täällä.
Kiitos, että palautit rauhan laaksooni.
Endorin jälkeen on ollut hiljaista.
Entisiä sotapäälliköitä.
Niin suuri palkkio niin pienestä paketista.
-Mitä he mahtavat tehdä sillä? -En kysynyt.
Se on vastoin killan sääntöjä.
TÄHTIEN SOTA
Ystäväni, jos näet tämän,
se tarkoittaa, että olet elossa.
Saattaa kuulostaa yllättävältä, mutta niin olen minäkin.
Olemme kai tasoissa.
Paljon on tapahtunut sitten viime näkemän.
Mies, joka palkkasi sinut, on yhä täällä,
ja hänen vartiokaartinsa on kasvanut.
He hallitsevat kaupunkiani itsevaltaisesti,
mikä on vähentänyt killan elinvoimaa.
Pidämme häntä vihollisena mutta emme voi eliminoida häntä.
Jos otat vastaan vielä yhden tehtävän, korvaan vaivasi ruhtinaallisesti.
Tähän mennessä olet onnistunut karkottamaan heidän metsästäjänsä,
mutta he tekevät kaikkensa palkkionsa eteen.
Ehdotukseni on seuraava.
Palaa Nevarroon. Tuo lapsi syötiksi.
Järjestän vaihdon sekä lojaaleja killan jäseniä suojaamaan.
Kun olemme lähellä asiakasta, tapat hänet, ja saamme molemmat haluamamme.
Jos onnistut, pidät lapsen,
ja minä puhdistan nimesi killan silmissä,
sillä kunnian miehen ei pidä elää maanpaossa.
Odotan saapumistasi toiveikkaana.
Maksun aika!
Se on minun, kiitos.
Kiitos.
Etsitkö työtä?
Vaikuttaa yksinkertaiselta operaatiolta.
He tarjoavat suunnitelman ja aseet. Minä toimin ansana.
-Pojan kanssa? -Siksi tulin.
Enpä tiedä. Pitäisi olla huomaamaton.
Jos minut tunnistetaan, mätänen sellissä loppuikäni.
Pidin sinua veteraanina.
Tule pian takaisin.
Olen tehnyt paljon asioita. Monista saisi elinkautisen.
Jos vain varaan matkan uuden tasavallan alukselle...
Minulla on alus.
Voin kuljettaa sinut hyvää palkkiota vastaan.
Voit elää huoletta.
Teen jo niin,
enkä halua enää leikkiä sotilasta -
tai taistella sotapäällikköä vastaan.
Hän ei ole sotapäällikkö.
Imperiumista.
Olen mukana.
Tarkistetaanko minut?
Hän ei tiedä tulostasi.
Niinkö? Se voi olla ongelma.
Ei ole.
Jos on, niin hänen ongelmansa.
Pärjääkö hän yksin?
Kyllä.
Valitse yksi.
Luotatko häneen?
En erityisemmin.
Meillä oli viimeksi riitaa, kun hoidin killan asioita.
Miksi sitten menemme?
Ei ole vaihtoehtoa.
Näit Sorganin tapahtumat.
Metsästäjiä lähetetään.
Poika on turvassa vasta kun Impia ei ole.
Sopiiko se, että hänet viedään sinne?
Ei oikeastaan. Siksi tuon sinut.
Jonkun on vahdittava tuota.
Niin.
Voitko luottaa kehenkään?
Rauhassa.
Se ei ole kasvanut paljoa.
Ehkä se on keskeneräinen koe.
Sitä tuskin suunniteltiin.
Olen työskennellyt geenifarmeilla.
Tämä vaikuttaa kehitetyltä. Liian ruma.
Tämä taas vaikuttaa siltä kuin se olisi viljelty Norassa.
Tässä on Cara Dune. Kuului iskujoukkoihin.
Olitko lentosotamies?
Palvelitko?
Vastapuolella, ikävä kyllä.
Mutta voin ylpeänä sanoa, että maksoin klaanini velan.
Nyt palvelen vain itseäni.
Maistuisiko kellekään tee?
Laskekaa aseenne. Hän ei vahingoita teitä.
Tuo on ohjelmoitu tappamaan vauva.
Ei enää.
Se jäi jäljelle tuhovimmassasi.
Löysin sen sijoiltaan.
Vailla elämää.
Pelastin hylkytavaran ja merkitsin sen omakseni -
uuden tasavallan perustuslain mukaisesti.
Hermoverkosta jäi vähän jäljelle.
Uudelleenrakentaminen oli melko vaikeaa,
mutta ei mahdotonta.
Sen oli opeteltava kaikki alusta.
Tällaista ei ole helppo opettaa.
Se vaatii kärsivällisyyttä ja toistoa.
Päivä toisensa jälkeen vahvistin sen kehitystä -
kärsivällisesti ja antamalla tunnustusta.
Sille kehittyi persoonallisuus, kun sen kokemukset kasvoivat.
Onko se yhä metsästäjä?
Ei. Mutta se suojelee.
Teetä?
Olen joutunut hankaluuksiin.
Niin ymmärsin. Miksi muuten palaisit?
Haluan palkata sinut.
Olen eläköitynyt.
Voin maksaa hyvin, ugnaught.
Minulla on nimi. Se on Kuiil.
Jonkun on suojeltava pikkuista, Kuiil.
Minusta ei ole sellaiseen.
Voin uudelleenohjelmoida IG-11:n hoitamaan.
Ei. En halua tuota droidia lähellekään häntä.
Miksi et luota droideihin?
Se yritti tappaa hänet.
Se oli ohjelmoitu siihen.
Droidit eivät ole hyviä tai pahoja.
Ne ovat peilikuvia niistä, jotka jättävät niihin jälkensä.
Olen nähnyt toisinkin.
Luotatko minuun?
Käsittääkseni kyllä.
Sitten luotat työhöni.
IG-11 tulee mukaani.
Emmekä tee sitä maksusta,
vaan suojellaksemme lasta orjuudelta.
Kukaan ei ole vapaa ennen kuin vanhoista tavoista on päästy.
Hyvä on.
Blurrgit tulevat myös mukaani.
Blurrgit?
Olen puhunut.
Minä voitan.
Haluatko tuplata?
Ei! Seis!
Olemme ystäviä. Cara on ystäväni!
Se ei sovi!
Hyvin outoa.
Outoa? Se melkein tappoi minut.
Kertomasi tarina käy nyt enemmän järkeen.
-Mikä se on? -En tiedä.
Mutta mitä se tekee...
Olen kuullut siitä huhuja.
Mitä? Kun työskentelit Imperiumille?
Kun minut myytiin Imperiumille velkaorjaksi.
Silti olet vapaa.
Ostin vapauteni kädentaidoillani -
ja tekemällä paljon töitä.
Älä epäile sitä, mitä olen tai keitä palvelen.
Minulla olisi taidoillesi käyttöä.
Voitko pehmustaa tämän, että lapsi nukkuu paremmin?
Teen paremman.
Ehkä tämä lentosotamies näkee, kuinka vapaus voitetaan -
kädentaidoilla.
Menemme siis Nevarroon?
Oletko käynyt?
En. Menetimme siellä paljon miehiä.
Kaupunkiin on vaikea päästä.
Piilopaikkoja ei ole.
Imperiumi hallitsi sitä sodan loppuun.
Kohteemme oli Imperiumin upseeri.
-Mikä asema? -Vaikea sanoa.
Ei ole enää arvomerkkejä.
Tuhosin piilopirtin hakiessani lapsen.
Imperiumi on vahvistunut.
Jotain muutakin on tekeillä.
Ehkä. Se selviää, kun laskeudumme.
Olen valmistanut toisen aterian. Syötkö täällä vai alhaalla?
En ole nälkäinen.
Tuo ei lähde koskaan aluksesta.
Taidat todella vihata droideja.
Vihaan tuota droidia.
Ugnaught uudelleenkytki sen.
Droidi suunniteltiin tappamaan.
Ihan sama paljonko muutoksia hän teki.
Se on vastoin sen luontoa.
Siinä ei pitäisi mennä kauan.
Nappaamme päätekijän, muut häipyvät nopeasti.
Anteeksi kaukotapaaminen,
mutta asiat ovat mutkistuneet.
Lienee syytä esitellä.
Olemme näköjään molemmat tuoneet turvatiimin.
Iskujoukot vartioikoot alusta.
Täällä on paljon jawoja.
Hän tulee mukaani.
Kaupunkia hallitsee nyt entinen Imperiumi.
Jos joukossamme on kapinallisia, he ovat vihaisia.
Hän tulee.
Hyvä on.
Peitä edes tatuointisi.
Ei tarvitse leveillä.
Missä pikkuinen on?
Tästä pikku siivekkäästä siis hössötetään.
Arvokas pikku olento.
Ymmärrän, miksi et halunnut taittaa karvaakaan sen pikku päästä.
Olen iloinen, että tämä asia haudataan lopullisesti.
Aurinko laskee nopeasti.
Voimme kävellä, telttailla joentörmällä,
ja mennä kaupunkiin aamunkoitteessa.
Pikkuinen lienee lihansyöjä.
En ole nähnyt vastaavaa.
Siitä oltiin valmiita maksamaan hyvät rahat.
Kyseessä lienee mahtipontinen eläintarha.
Käydään suunnitelma läpi.
Menemme molemmat kaupungintalolle.
Näytämme asiakkaalle syötin.
Istumme pöytään hänen kanssaan. Sitten tapat hänet.
Kerro hänen vahvistuksistaan.
He kaikki kuuluivat Imperiumiin.
Kun he menettävät palkkansa, he hajaantuvat.
-Entä jos eivät? -Niin tapahtuu.
Se ei riitä.
Jos oletetaan, että jotkut heistä eivät tajua,
että voin työllistää heidät,
ja he päättävät toimia impulsiivisesti, nämä kolme killan metsästäjää -
taistelun kovettaman sotilaan lisäksi,
hoitelevat niskoittelijat.
Montako heitä on?
Ei enempää kuin neljä.
Hänellä on korkeintaan partio.
Luota minuun.
Mikään ei mene vikaan.
Ei! Päästä hänet!
Laske hänet nyt!
Laske hänet!
Pahat vammat.
Olen kunnossa.
Pysy aloillasi.
Pahaa jälkeä.
Kuinka pahaa?
Pahaa.
Myrkky leviää nopeasti.
Näin se siis tapahtuu.
Älä ole dramaattinen.
Tarvitsen toisen ensiapulaukun? Onko kellään?
Kellään?
Ilmeisesti ei.
Se leviää yhä.
Tämä ei toimi.
Vie se pois.
Odota.
Hän yrittää syödä minut.
Tulivatko he toisiin ajatuksiin?
Ehkä.
Tarvitsen silmäsi.
Minä katson.
Se on kai menoa.
Sinun pitää tietää yksi asia.
Sinut piti tappaa ja viedä lapsi.
Mutta viimeöisen jälkeen en voinut tehdä sitä.
Anna mennä. Voit ampua minut tässä ja nyt rikkomatta koodia.
Mutta jos teet sen, lapsi ei ole turvassa.
Otamme riskin.
Tämä Imperiumin asiakas haluaa välttämättä tämän otuksen.
Yritit paeta, mutta mihin se johti?
Naurettavaa.
Anna hänen puhua.
Asiakas pitää eliminoida meidän molempien vuoksi.
Vien lapsen hänen luokseen, ja sitten te...
-Ei. -Tapetaan hänet ja häivytään.
Hän on oikeassa.
Mitä sinä teet?
Kun Imp on voimissaan, lasta jahdataan.
Se on ansa.
-Tuo minut. -Tuo sinut?
Vangitsit minut.
Vie minut lähelle niin tapan hänet.
Se on hyvä idea. Anna aseesi.
Tämä on hullua.
-Se on ainoa keino. -Tulen mukaasi.
Ei. Se herättäisi epäilyksiä.
En välitä. Tulen mukaan.
Hän sieppasi minut.
Hyvä on. Hän tuo lapsen.
Ei. Poika palaa alukseen.
Tämä ei toimi ilman lasta!
Minä keksin.
Mene takaisin Razor Crestille lapsen kanssa ja lukitse ovet.
Kun olet sisällä, käynnistä turvatoimet.
Mikään ei läpäise noita ovia.
Tässä radiopuhelin.
Pidän lapsen turvassa.
Muista suojata tatuointisi.
Mennään.
Ketjukoodi?
Minulla on lahja pomolle.
Ketjukoodi?
Annan 20 kolikkoa kypärästä.
Ei onnistu. Se menee seinälleni.
Seinällesi?
Anna mennä.
Voitte mennä.
Sanoit neljä.
Heitä on enemmän.
Neljä vartioi asiakasta. Kaupungissa on enemmänkin.
Tuli kuumat paikat, kun Mando rysäytti piilopirttiin.
Anna hänelle aseensa.
Ei vielä.
Kas näin.
Näetkö? Neljä.
Katso mitä toin. Kuten lupasin.
Miten hienoa käsityötä.
Beskar on uskomattoman kaunista muinaisten muotoilijoiden käsissä.
Voinko tarjota juoman tarinamme päättymisen kunniaksi?
Se olisi kunnia.
Istu.
Ikävää, että väkesi joutui kärsimään.
Se oli vältettävissä, kuten tämäkin.
Miksi Mandalore vastusti laajentumista?
Imperiumi parantaa kaikkea.
Millä tahansa mittapuulla.
Turvallisuus, menestys, kauppa, mahdollisuus, rauha.
Vertaa Imperiumin valtaa nykyiseen.
Katso ulos.
Onko maailma rauhallisempi vallankumouksen jälkeen?
Näen vain kuolemaa ja kaaosta.
Haluaisin nähdä vauvan.
Se nukkuu.
Olemme hiljaa.
Avaa vaunut.
Älä pidä minua töykeänä. Tämä on pakko ottaa.
Anna ase.
Saat yhden tilaisuuden.
Paha juttu. Sanoit neljä.
On enemmän. Mitä voin sanoa?
Niin, Moff Gideon?
Ovatko he tuoneet lapsen?
Kyllä. Se nukkuu parhaillaan.
Katso uudelleen.
Neljä sotilasta?
Tämä on paha juttu.
Kuiil? Oletko jo aluksella?
Oletko siellä? Kuuletko?
Kyllä!
-Oletko jo aluksella? -En vielä.
Mene takaisin ja häivy. Vie lapsi pois.
Olemme satimessa!
Sinulla on jotain, mitä haluan.
Kuka tämä on?
Luulet ehkä tietäväsi, mitä hallussasi on,
mutta et tiedä.
Kuiil, oletko jo aluksella? He ovat kannoilla!
Vastaa, Kuiil!
Hetken kuluttua se on minun.
Kuiil! Kuuletko?
Kuiil?
Se merkitsee minulle enemmän kuin voit kuvitellakaan.
Kuiil! Oletko siellä?
Vastaa, Kuiil.
Kuiil? Oletko siellä?
Kuuletko?
Kuiil?
Kuiil!
Tekstitys: Joonas Wright